1. In the year 2009, the human race encountered
an alien race of giants, the Zentraedi...Copy !req
2. and fought a great
war with them.Copy !req
3. However, peace followed
shortly thereafter...Copy !req
4. and those Zentraedi who wished
it, underwent Micronization...Copy !req
5. making their
bodies human-sized.Copy !req
6. The mayor of City 7 of the Macross 7
fleet, Miria, is a Micronized Zentraedi.Copy !req
7. Battle 7's Captain,
Maximilian, is human...Copy !req
8. giving their daughter Mylene
a mixture of blood from both races.Copy !req
9. Veffidas, the drummer for Fire Bomber,
is a full-blooded Zentraedi.Copy !req
10. Exedore, Advisor to the United Forces,
has not undergone Micronization.Copy !req
11. Power to the dream!Copy !req
12. Power to the music!Copy !req
13. I just wanna get a new dream!Copy !req
14. Power to the universe!Copy !req
15. Power to the mystery!Copy !req
16. I just wanna give our power to you!Copy !req
17. Power to the dream!Copy !req
18. Power to the music!Copy !req
19. Come on! Feel the power from you and me!Copy !req
20. Power to the universe!Copy !req
21. Power to the mystery!Copy !req
22. Come on! Feel the power from you and me!Copy !req
23. What's going on?Copy !req
24. Anima Spiritia!Copy !req
25. Basara!Copy !req
26. Basara!Copy !req
27. Mylene, it's no use!Copy !req
28. Was that...?Copy !req
29. The Mystery of the Ruins?Copy !req
30. Advisor, the ruins?Copy !req
31. They are not in view yet.Copy !req
32. Advisor Exedore, why don't
you tell me what's going on?Copy !req
33. Why are you so interested in
the ruins Lt Gamlin reported?Copy !req
34. You haven't left Battle 7 once since
the Macross 7 Fleet departed Earth.Copy !req
35. So why do you say you want to
see the ruins with your own eyes?Copy !req
36. At this point, I can only say that
I have a certain feeling about this.Copy !req
37. You were once advisor to the Zentraedi,
and have analyzed considerable data.Copy !req
38. What do you sense in these
ruins which arose from the sea?Copy !req
39. If I am correct, we may be
able to obtain important data...Copy !req
40. which may solve the mystery of our
ancestry, both human and the Zentraedi.Copy !req
41. Solve the mystery of
our ancestry...?Copy !req
42. Important data?Copy !req
43. Then, is it...?Copy !req
44. Yes, the ones who created the Zentraedi,
and who are the ancestors of humanity.Copy !req
45. The ones we call
the Protoculture.Copy !req
46. Protoculture?Copy !req
47. Out of the vast expanse
of the universe...Copy !req
48. my data indicates that the Protoculture
once inhabited this region of space.Copy !req
49. I had been wondering
about it for some time.Copy !req
50. The rumored ancestors of
humanity, Protoculture, huh?Copy !req
51. These are definitely ruins
from the Protoculture!Copy !req
52. I feel like I'm
watching a movie!Copy !req
53. Really!Copy !req
54. So this is
the Protoculture.Copy !req
55. Lord Gepelnitch, a mysterious building
has appeared on the planet GGT.Copy !req
56. A building?Copy !req
57. The ruins of
the Protoculture!Copy !req
58. This is not
good at all!Copy !req
59. The dream must be
carried out at once.Copy !req
60. Destroy the ruins!Copy !req
61. Where did Basara
go off to now?Copy !req
62. Let's catch up.
We don't want to get separated.Copy !req
63. Mylene!Copy !req
64. Mylene...Copy !req
65. It is a mural.Copy !req
66. Advisor, what is this?Copy !req
67. It depicts the history
of the Protoculture.Copy !req
68. Advisor, isn't that writing?Copy !req
69. It is Protoculture script.Copy !req
70. Can you decipher it?Copy !req
71. It is very similar to the
script used in Zentraedi writing.Copy !req
72. Eck chata terata
etto Protoculture...Copy !req
73. "We are the proud race of beings
who developed a culture..."Copy !req
74. "... before all other creatures
living in the universe."Copy !req
75. "Therefore, we call ourselves
the Protoculture."Copy !req
76. Protoculture...!Copy !req
77. The first beings
to develop culture...?Copy !req
78. "We, the Protoculture, lived on a
planet of greenery and abundance."Copy !req
79. "We established small settlements and
gathered fruit and caught fish, living in peace."Copy !req
80. "By the time we had developed metal
tools and farming implements..."Copy !req
81. "... and had learned to plow the land,
our numbers had grown."Copy !req
82. "We divided into two peoples,
living in two separate areas."Copy !req
83. "Furthermore, industry and
agriculture developed..."Copy !req
84. "... and there were many political
and economic exchanges among us."Copy !req
85. "Eventually, our race
ventured out into space..."Copy !req
86. "... but we were divided into
two factions, and a war began."Copy !req
87. "This war eventually extended
throughout the universe."Copy !req
88. "So we wouldn't stain our own hands in battle,
we created giant soldiers, the Zentraedi."Copy !req
89. "The creation of even more
powerful weapons escalated..."Copy !req
90. "... and eventually, soldiers stronger than
the Zentraedi, the Evil, were created."Copy !req
91. Incredible!Copy !req
92. "The fighting was
long and fierce."Copy !req
93. How foolish.
Are these our ancestors?Copy !req
94. Sivil... she may
destroy my dream.Copy !req
95. A dangerous presence!Copy !req
96. "The fighting was long and
it seemed to go on forever."Copy !req
97. "We were eventually destroyed
by the Protodeviln..."Copy !req
98. Advisor, were our ancestors
destroyed by the Protodeviln?Copy !req
99. Probably so.Copy !req
100. It is said that the Protodeviln are
creatures very much like devils.Copy !req
101. Devils?Copy !req
102. Basara.Copy !req
103. Where did they come from?Copy !req
104. Did they appear
from another universe?Copy !req
105. I believe we will
find clues ahead.Copy !req
106. What?Copy !req
107. It's writing!Copy !req
108. "If you are the sign of peace,
touch and it shall be opened."Copy !req
109. "If you are the
sign of peace..."Copy !req
110. These words definitely
hold some sort of key.Copy !req
111. It will not open.Copy !req
112. Step back!Copy !req
113. Wait, that's dangerous!Copy !req
114. That's why...Copy !req
115. Mylene!Copy !req
116. De cultcha!Copy !req
117. Could it be, Protoculture?Copy !req
118. Protoculture?Copy !req
119. This is...?Copy !req
120. I am one who sleeps here with
the spirit of the Protoculture...Copy !req
121. so that I may bring a message
to the future generations.Copy !req
122. It seems we
have awakened you.Copy !req
123. The sign of peace has arrived to
open the seal, so I have awakened.Copy !req
124. What is the
sign of peace?Copy !req
125. One whose blood is mixed of different
races, that is the sign of peace.Copy !req
126. One whose blood is mixed
of different races...Copy !req
127. Mylene, you're the
sign of the peace!Copy !req
128. I see. The child of Captain Max and Mayor
Miria, born of human and Zentraedi blood...Copy !req
129. is the sign of peace.Copy !req
130. I have been waiting for this time to
arrive, ones who preside over peace.Copy !req
131. Through a warp
in space-time...Copy !req
132. energy beings from another
dimension have possessed the Evil.Copy !req
133. Energy beings?Copy !req
134. Possessed?Copy !req
135. These energy beings from another
dimension are like devils.Copy !req
136. We call them Protodeviln.Copy !req
137. Protodeviln!Copy !req
138. Turn the Protoculture
ruins to dust!Copy !req
139. This is the ultimate
beauty of destruction!Copy !req
140. The Protodeviln steal the Spiritia
from all creatures in the galaxy.Copy !req
141. They are beings who cannot
exist without Spiritia.Copy !req
142. Spiritia?Copy !req
143. That's why they
are attacking us...!Copy !req
144. The Protodeviln attacked those
with Spiritia, but were too greedy.Copy !req
145. The number of creatures possessing
Spiritia diminished rapidly...Copy !req
146. and Spiritia nearly became
extinct in the universe.Copy !req
147. The Protodeviln lost
their source of life...Copy !req
148. and found themselves on
the path to self-destruction.Copy !req
149. The Protodeviln are not able
to create Spiritia themselves?Copy !req
150. A Protodeviln who runs out
of Spiritia is weakened.Copy !req
151. But a mysterious power was able to
seal the Protodeviln into a deep sleep.Copy !req
152. Seal them...?Copy !req
153. A mysterious power?Copy !req
154. Anima Spiritia.Copy !req
155. Anima Spiritia!Copy !req
156. Bomber!Copy !req
157. Anima Spiritia?Copy !req
158. Anima Spiritia.Copy !req
159. Anima Spiritia.Copy !req
160. Anima Spiritia is...Copy !req
161. Mylene!Copy !req
162. The Protodeviln who approach
shall perish in battle.Copy !req
163. The Anima Spiritia who
approaches shall be welcomed.Copy !req
164. Where there is Anima Spiritia,
there is hope.Copy !req
165. The ruins have a barrier?Copy !req
166. Yes, sir! The barrier is protecting
them from the enemy attack!Copy !req
167. The Protodeviln who approach
shall perish in battle.Copy !req
168. The Anima Spiritia who
approaches shall be welcomed.Copy !req
169. I hardly think we are what
is called Anima Spiritia...Copy !req
170. Still, it seems that they let us in so
that they could pass on their message.Copy !req
171. I have to say it's thanks to Mylene,
or rather to you and the Mayor.Copy !req
172. What do you mean?Copy !req
173. Captain, Emerald Force and all other
Valkyrie squadrons are ready for launch!Copy !req
174. Launch immediately!
Protect the ruins!Copy !req
175. Beauty of annihilation!Copy !req
176. Grabil, destroy the barrier!Copy !req
177. Grabil, release all your energy and
destroy the barrier! Combative beauty!Copy !req
178. Mylene, hurry!Copy !req
179. Sing!Copy !req
180. Sing!Copy !req
181. But...Copy !req
182. What're you talking about?
You're part of Sound Force, aren't you?Copy !req
183. Mylene!Copy !req
184. Right!Copy !req
185. The city pounds with life 24 hours a day.Copy !req
186. Tonight, tonight!Copy !req
187. I'm charging on through.Copy !req
188. In the crowd of eyes on
the fire escapes I see above...Copy !req
189. Sign of the times!
They're searching for it too...Copy !req
190. A blue diamond that dazzles the eyes...Copy !req
191. will turn to glass.Copy !req
192. Baby, watch your step!Copy !req
193. Holy lonely light!Copy !req
194. Hurry, believe in...Copy !req
195. From the darkness I can see the answer...Copy !req
196. coming out...Copy !req
197. There's a love that's worth...Copy !req
198. giving...Copy !req
199. There's a time that I can't figure
out what's right or wrong.Copy !req
200. our eyes meet...Copy !req
201. morning seems so far away.Copy !req
202. I just wanna...Copy !req
203. Damn, how annoying!Copy !req
204. Grabil, don't let
it faze you!Copy !req
205. Remember your indomitable battle spirit,
and crush them beautifully!Copy !req
206. What?Copy !req
207. The beauty
of impact!Copy !req
208. Damn!Copy !req
209. Beauty of endurance!Copy !req
210. What is this mysterious power, Anima
Spiritia, which can seal the Protodeviln?Copy !req
211. Protodeviln!Copy !req
212. The ruins!Copy !req
213. Beauty! Beauty! Beauty!Copy !req
214. Mission accomplished!Copy !req
215. Grabil, we are done here!
Retreat!Copy !req
216. Advisor, come in!
Advisor Exedore!Copy !req
217. That was quite an ordeal.Copy !req
218. The ruins of
the Protoculture...Copy !req
219. Now my dream
can come true...Copy !req
220. Now I need only
destroy Sivil.Copy !req
221. Investigation team,
please relay data immediately.Copy !req
222. The enemy has left
radar range. All green.Copy !req
223. Confirm survivors and rescue!Copy !req
224. Advisor, you're alright!Copy !req
225. If we only could have solved the
mystery of Anima Spiritia's power...Copy !req
226. we could have found
a way to seal the Protodeviln.Copy !req
227. Then that is why they destroyed the ruins,
because they were afraid of that knowledge.Copy !req
228. There is no longer any
way to solve this mystery.Copy !req
229. I couldn't even
protect the ruins...Copy !req
230. That cold February wind has...Copy !req
231. Gamlin, you called
me just "Mylene."Copy !req
232. It's the first time you've
called me just "Mylene."Copy !req
233. It made me really happy.Copy !req
234. disappeared, blown away.Copy !req
235. Away to the distant horizon.Copy !req
236. Just like your heart...Copy !req
237. was carried away from me.Copy !req
238. PreviewCopy !req
239. The Macross Fleet has been completely
surrounded by the enemy!Copy !req
240. Gigil, do you love
Sivil that much?Copy !req
241. How are we going to get
through the barricade?Copy !req
242. Let's sing together!Copy !req
243. Next time,
"Sivil of the Forbidden PLanet."Copy !req
244. The universe is burning
with my song!Copy !req
245. Sivil of theCopy !req
246. Forbidden PlanetCopy !req