1. After leaving Earth, the
Macross 7 emigrant fleet...Copy !req
2. was attacked far out in space by
Protodeviln, and forced to land on Planet Lux.Copy !req
3. The United Forces had a
secret project, Project M.Copy !req
4. This was based on how the idol, Linn Minmei,
brought an end to the war through singing...Copy !req
5. but for a long time this
project was not fully realized.Copy !req
6. However, with Nekki Basara's appearance,
Sound Force was formed...Copy !req
7. defeating the Protodeviln, which couldn't
be harmed by conventional weapons.Copy !req
8. Based on this success, the United Forces have reevaluated Project M and its potential power.Copy !req
9. However, in Nekki Basara's heart...Copy !req
10. You, too, can be one of
today's heroes, like Sound Force!Copy !req
11. Sing to defeat the monsters and
protect the peace of Macross 7.Copy !req
12. The United Forces are looking for
members for a second singing flight squad.Copy !req
13. This unit will be called
the Jamming Birds!Copy !req
14. Jamming BirdsCopy !req
15. He said we're heroes.Copy !req
16. So, guys and gals with a talent
for singing, come to the auditions!Copy !req
17. The password
is Jamming Birds!Copy !req
18. What are they thinking?Copy !req
19. It might be useful.Copy !req
20. How can it be useful?Copy !req
21. Nobody's gonna
show up for this.Copy !req
22. I have a message for
you from Colonel Barton.Copy !req
23. This is Colonel Barton
of the United Forces.Copy !req
24. Mr. Basara, I'm sure
you have been notified...Copy !req
25. but I would like to enlist your cooperation
in the formation of the Jamming Birds.Copy !req
26. I want you to be a
judge for the auditions.Copy !req
27. Please report to Earth United
Forces Music Headquarters immediately.Copy !req
28. He can forget it!Copy !req
29. Basara?Copy !req
30. It's got nothing
to do with me!Copy !req
31. Where're you going?Copy !req
32. It's none of your
business where I'm going!Copy !req
33. Geez.Copy !req
34. We're here at the auditions for
the United Forces Jamming Birds Unit!Copy !req
35. The dreamed of audition to become
a member of the singing flight squad!Copy !req
36. The moment of truth
is approaching!Copy !req
37. This isn't a
variety show, Shijima!Copy !req
38. Camera 2, stand by.Copy !req
39. But this is a bad angle.
Is it okay if I move up?Copy !req
40. Entry number one,
Chitose Ripple.Copy !req
41. Describe your
passion for music.Copy !req
42. Ever since I was little,
I have loved singing.Copy !req
43. I have all of the legendary
idol Linn Minmei's albums.Copy !req
44. What instruments do you play?Copy !req
45. I've been taking piano
lessons since I was three.Copy !req
46. What are your measurements?Copy !req
47. What?Copy !req
48. What are the three
measurements of your figure?Copy !req
49. It Chiba, is it really necessary
to ask about her measurements?Copy !req
50. Yes it is. One of the three
elements of sound is strength.Copy !req
51. If the strength and volume
of the voice is greater...Copy !req
52. the Song Energy produced
will be stronger.Copy !req
53. Lung capacity is another
important element.Copy !req
54. Based on the body's proportions, the clarity
and range of voice will vary, therefore...Copy !req
55. I can feel our ratings dropping!
Somebody stop him!Copy !req
56. Umm... bust 92cm,
waist 58cm, hips 88cm.Copy !req
57. 36 - 23 - 34.5Copy !req
58. Please take
off your robe.Copy !req
59. Wow!Copy !req
60. What great proportions!Copy !req
61. Have you ever
been in love?Copy !req
62. Yes, when I was
in middle school.Copy !req
63. Have you ever had sex?Copy !req
64. Well, no, not yet.Copy !req
65. Yikes! I can't believe they're
asking these kinds of questions.Copy !req
66. I'm glad I didn't make
it past the first round.Copy !req
67. Oh, Miho, you applied?Copy !req
68. Uh, yeah.Copy !req
69. Actually, I had applied too.Copy !req
70. Jamming Birds...Copy !req
71. are they really
going to be effective?Copy !req
72. In times like these, it is well worth
trying anything to make a difference.Copy !req
73. Even if you
know it's futile?Copy !req
74. Even if it is futile, at least it's nice to
look at young women in bathing suits.Copy !req
75. M... Miria!Copy !req
76. Entry number 23,
Miria Farina Jenius!Copy !req
77. Miria!Copy !req
78. Mayor, you don't
need to sing!Copy !req
79. Why have you
entered the auditions?Copy !req
80. It should be obvious!Copy !req
81. I'm the mayor, and it's my duty to protect
this city and overcome this emergency.Copy !req
82. The people know my skills
as a battroid pilot...Copy !req
83. and I'm confident in
my singing ability as well!Copy !req
84. Oh Mom, please!Copy !req
85. Entry number 24,
Bobby Lacoste!Copy !req
86. Hi, everyone!Copy !req
87. Bobby!Copy !req
88. You got better!Copy !req
89. I was attacked by a vampire, and at one
time was declared a hopeless case...Copy !req
90. but like a phoenix,
I'm back!Copy !req
91. I'm willing to give my life to
defeat those despicable vampires!Copy !req
92. I'll sing and sing and sing some
more to save the Macross 7 Fleet!Copy !req
93. He's so hot!Copy !req
94. I love him!Copy !req
95. He hasn't changed a bit.Copy !req
96. Sivil, why won't
you wake up?Copy !req
97. What's the matter, Chiba?
You look troubled.Copy !req
98. I'm opposed to the establishment of
the Jamming Birds at this point in time.Copy !req
99. Wasn't it your idea to use the Sound Boosters
to increase the number of singing units?Copy !req
100. Yes, but of the ten that
passed the second audition...Copy !req
101. not one of them will be
able to use the Sound Boosters.Copy !req
102. Right now, Basara and his group are the only
ones who can affect the enemy with song.Copy !req
103. The military is overconfident because
of Fire Bomber's success with them.Copy !req
104. It's a big mistake if they think just
anyone can be as effective as Basara.Copy !req
105. It Chiba, don't
speak so freely!Copy !req
106. Colonel Barton.Copy !req
107. You are one of the
promoters of this project.Copy !req
108. You shouldn't be criticizing
what you are trying to promote.Copy !req
109. But...Copy !req
110. Enough! Even the superstar
who saved Earth...Copy !req
111. Linn Minmei, was just a pop
singer when she first debuted!Copy !req
112. I watched her closely,
from the beginning.Copy !req
113. Gradually, as she sung,
her singing gained more power...Copy !req
114. and eventually, she was so amazing,
that she was able to stop the war.Copy !req
115. Everyone has potential.Copy !req
116. It is the goal of this project
to realize that potential.Copy !req
117. Don't talk as though you've given up
on the project from the beginning!Copy !req
118. I apologize, sir.Copy !req
119. Chiba.Copy !req
120. Be careful in the future.Copy !req
121. The Colonel was a member of Project M,
of which Sound Force is a part.Copy !req
122. Now that he has been given full
authority over the Jamming Birds...Copy !req
123. it's not surprising that
it's affecting him like this.Copy !req
124. Chiba, be careful he doesn't
steal the credit you deserve.Copy !req
125. There's not much chance
of that with this project.Copy !req
126. Who are you?Copy !req
127. What?Copy !req
128. You have ignored Colonel Barton's
repeated orders to report.Copy !req
129. You will come with us.Copy !req
130. Get your hands
off of me!Copy !req
131. Are you going
to resist us?Copy !req
132. Keep your pants on.
I'm not going to run.Copy !req
133. I just wanted your
hands off of me.Copy !req
134. So, where are you
gonna take me?Copy !req
135. Quiet down. We're not
here to play games.Copy !req
136. Basara, you've finally
agreed to come.Copy !req
137. I have a big
job for you.Copy !req
138. A big job?Copy !req
139. These ten have made it past difficult
auditions to become Jamming Birds.Copy !req
140. I would like you
to choose six people.Copy !req
141. I want you to be a part of the judging of the
final six and to give instruction in music.Copy !req
142. I can't give musical instruction.
I refuse.Copy !req
143. Basara, this is an order from
United Forces headquarters!Copy !req
144. I can't do what
I can't do!Copy !req
145. Sound Force is under
United Forces authority!Copy !req
146. You're a member
of the United Forces!Copy !req
147. I never agreed to that.Copy !req
148. Damn you! You're a member
of the United Forces!Copy !req
149. Why don't you ever
attack the enemy?Copy !req
150. What's with you?Copy !req
151. Sound Force is a unit whose purpose
is to confuse and scatter the enemy.Copy !req
152. Then we can attack and destroy
them while they're confused!Copy !req
153. So why don't you
ever do that?Copy !req
154. That's not why I sing!Copy !req
155. Aren't you concerned about the
safety of the Macross 7 Fleet?Copy !req
156. You guys don't have a clue
about my music, do you?Copy !req
157. What?Copy !req
158. If you want to establish the
Jamming Birds, that's up to you.Copy !req
159. It's got nothing
to do with me!Copy !req
160. Wait, Basara!Copy !req
161. Let him go!Copy !req
162. But...Copy !req
163. Annoying brat!Copy !req
164. I'll show him what happens when
you go against the military!Copy !req
165. Hey, what do you
think you're doing?Copy !req
166. I'm taking it in
for routine maintenance.Copy !req
167. Wait a minute!
What's this all about?Copy !req
168. Colonel Barton's orders.Copy !req
169. Colonel Barton?Copy !req
170. Where are you taking it?Copy !req
171. The military
maintenance facility.Copy !req
172. Sir, the loading is complete.Copy !req
173. Ray?Copy !req
174. Right, let's go.Copy !req
175. Our United Forces' project team has made it
to this day after going through many trials.Copy !req
176. The first musical combat unit, the
Jamming Birds, has finally been formed!Copy !req
177. This was only possible
because of your support.Copy !req
178. To fight for justice and protect
the peace of the Macross 7 Fleet...Copy !req
179. it is my hope that we will be able
to form new units of Jamming Birds.Copy !req
180. I look forward to your future support
in ensuring the success of this project.Copy !req
181. Basara defeated the
enemy with his singing!Copy !req
182. You are a member of
the United Forces!Copy !req
183. What's the matter, don't you
want to go to the reception?Copy !req
184. I know how you feel, but try not
to aggravate the military too much.Copy !req
185. Basara, you've been singing
with all your heart, until now.Copy !req
186. But it's up to the listeners
to make what they will of it.Copy !req
187. You might not be happy with it,
but it's still a fact.Copy !req
188. Maybe it's worthwhile to think a
little about why you've been singing...Copy !req
189. and why you're going
to keep singing.Copy !req
190. All right?Copy !req
191. Hi, Akiko.Copy !req
192. You're in a good
mood, Mr. Suzuki.Copy !req
193. Call me Honey!Copy !req
194. Ladies and gentlemen, without further ado, let me introduce you to the Jamming Birds!Copy !req
195. By the way, my agency is going to be
managing the Jamming Birds.Copy !req
196. Oh, good for you.Copy !req
197. We compete on ability.Copy !req
198. We can't depend on
random chance like you do.Copy !req
199. Just you wait, before you know it,
the Jamming Birds will be so popular...Copy !req
200. they'll knock Fire Bomber
right off the charts.Copy !req
201. Bye.Copy !req
202. Looks like you two
are up to it again.Copy !req
203. Jamming Birds, huh?Copy !req
204. I just hope they're as
effective as everyone hopes.Copy !req
205. Yes.Copy !req
206. I have mixed
feelings about this.Copy !req
207. The military did this because
they recognized our effectiveness.Copy !req
208. You don't like that?Copy !req
209. We don't do it because we
want to destroy the enemy.Copy !req
210. And I don't want to see
their young lives lost in vain.Copy !req
211. You're right.Copy !req
212. Mylene!Copy !req
213. Have you forgotten me? I'm Docker,
the leader of Emerald Force.Copy !req
214. I was waiting for
you the other day.Copy !req
215. Our date?Copy !req
216. If you don't reply, that means you agree.
You have to keep your promises.Copy !req
217. That's not...Copy !req
218. Gamlin!Copy !req
219. Mylene!Copy !req
220. Hey, Gamlin.Copy !req
221. See you later.Copy !req
222. Enemy units detected at high altitude!
Approaching rapidly!Copy !req
223. All Valkyrie
units scramble!Copy !req
224. Lord Gepelnitch's
mind control device 1450.Copy !req
225. I'll show you the
beauty of perfection!Copy !req
226. Jamming Birds scramble
formation, GX22V!Copy !req
227. JB vox, stand by!Copy !req
228. Jamming Birds system,
A to Q2 on!Copy !req
229. Confirm CCX.Copy !req
230. Roger.
All clear.Copy !req
231. EBX slow!Copy !req
232. Settings complete!
Ready any time!Copy !req
233. This is your first
sortie, be careful!Copy !req
234. Thanks.Copy !req
235. Jamming Birds
ready for launch!Copy !req
236. I can't wait to sing!Copy !req
237. It's all right,
we can take the impact!Copy !req
238. Hurry up and sing!Copy !req
239. What're you doing?
Hurry and sing!Copy !req
240. Ray, what about Basara?Copy !req
241. Let's go.Copy !req
242. You said you couldn't
wait, so sing!Copy !req
243. Randy, even if it's only us,
we have to sing!Copy !req
244. I won't let you kill
those pretty girls!Copy !req
245. Let's do this right!Copy !req
246. The city pounds with life 24 hours a day.Copy !req
247. Tonight, tonight!Copy !req
248. Why isn't Basara here?Copy !req
249. Why am I fighting?Copy !req
250. I did it!Copy !req
251. The same trick again?
There's no beauty!Copy !req
252. Completely demolish the enemy!
Completely demolish the enemy!Copy !req
253. The beauty of destruction!Copy !req
254. Demolish the enemy...Copy !req
255. Why? Didn't they return
to their senses?Copy !req
256. The power of my mind control is the
ultimate beauty of amplification!Copy !req
257. What's Basara up to?Copy !req
258. Give my Valkyrie back!Copy !req
259. It's still
under maintenance.Copy !req
260. It can't be released without
the Colonel's permission.Copy !req
261. Let go!
Let go of me!Copy !req
262. Get out of
the way, Basara!Copy !req
263. Basara, take the
Valkyrie out!Copy !req
264. Gamlin.Copy !req
265. What're you waiting for?
Get moving!Copy !req
266. Bomber!Copy !req
267. Gamlin, I owe
you big for this.Copy !req
268. Sing, sing!Copy !req
269. You have to sing!
What're you doing, Jamming Birds?Copy !req
270. Sing and confuse the enemy!
Sing, quickly!Copy !req
271. Sound Force...
It's Basara!Copy !req
272. He's arrived!Copy !req
273. Basara!Copy !req
274. Basara!Copy !req
275. Now! Launch Sound
Booster unit one!Copy !req
276. No matter what you do...Copy !req
277. no matter what you think...Copy !req
278. you can't stop
me from singing!Copy !req
279. It's just a repetitive technique.Copy !req
280. There's not even a
hint of beauty there!Copy !req
281. What's going on?
This isn't the usual Anima Spiritia!Copy !req
282. This is not the ultimate beauty,
it's the beauty of anger!Copy !req
283. Basara!Copy !req
284. It seems it was too early to go ahead
with the Jamming Birds after all.Copy !req
285. No.Copy !req
286. Even Sound Force got to where they
are today after many failures.Copy !req
287. Just because of this failure,
there's no need to give up.Copy !req
288. The members of Jamming Birds weren't
able to sing on the battlefield.Copy !req
289. They will have to go through the basic
training needed to survive on the battlefield.Copy !req
290. I expected that there
would be struggles.Copy !req
291. Basara, what's up with you?Copy !req
292. He's trying to figure
out exactly what singing is.Copy !req
293. Let him keep
singing like this.Copy !req
294. PreviewCopy !req
295. Basara, what're you doing in
the forest with a naked girl?Copy !req
296. Feel the burning
in my blood!Copy !req
297. What should I do?Copy !req
298. Sivil, wake up!Copy !req
299. Next time,
"Betrayal and a Girl's Tears."Copy !req
300. Betrayal andCopy !req
301. a Girl's TearsCopy !req
302. Exploding Bomber flying
through the fire!Copy !req