1. After leaving Earth,
the Macross 7 Fleet...Copy !req
2. was attacked by a mysterious
enemy called the Protodeviln.Copy !req
3. They were forced
to land on Planet Lux.Copy !req
4. The United Forces protecting the fleet have
a top secret project called Project M.Copy !req
5. It is based on the fact that idol singer Linn
Minmei's singing was able to stop the last war.Copy !req
6. This project had
long gone unfulfilled.Copy !req
7. However, with Nekki Basara's appearance,
Sound Force was formed...Copy !req
8. and all the members of Fire Bomber
joined this civilian unit.Copy !req
9. Furthermore, after inventing
the Song Energy Converter...Copy !req
10. military doctor Lt Chiba,
became their advisor...Copy !req
11. and invented one new device after another,
and their use has produced good results.Copy !req
12. However, in Nekki Basara's heart...Copy !req
13. Papa, Mama,
Love Once AgainCopy !req
14. He's at it
again tonight.Copy !req
15. Mylene, don't.Copy !req
16. But he's going out
late every night.Copy !req
17. Yeah, but that doesn't
mean you should follow him.Copy !req
18. Ray, aren't you worried?Copy !req
19. Everyone has their
private affairs.Copy !req
20. Still...Copy !req
21. I swear...Copy !req
22. she's curious about
everything at her age.Copy !req
23. Where the heck
is he going?Copy !req
24. He's gone.Copy !req
25. Miss Mylene!Copy !req
26. Michael!Copy !req
27. It's dangerous to be
out late at night.Copy !req
28. When did you...?Copy !req
29. I'm a pro at
trailing people.Copy !req
30. The Mayor told me to
keep a good eye on you.Copy !req
31. Let's go home.Copy !req
32. Everyone has their
private affairs!Copy !req
33. Leave me alone!Copy !req
34. I can't do that.
Come, let's hurry home.Copy !req
35. The Mayor is on rather bad terms
with the Captain these days.Copy !req
36. The only thing they
have in common is you.Copy !req
37. There'd be trouble if
anything happened to you.Copy !req
38. I'm the one being troubled
by you following me around.Copy !req
39. Basara, where
did you go?Copy !req
40. Welcome home.
There are three messages.Copy !req
41. Hello. It's Lt Gamlin,
from City 7's Diamond Force.Copy !req
42. Ummm, how are
you doing?Copy !req
43. I happened upon a restaurant
which makes a good fruit parfait.Copy !req
44. That's all, really.Copy !req
45. Oh well, excuse me.Copy !req
46. It's Gamlin.Copy !req
47. About the restaurant with
the fruit parfait...Copy !req
48. if you'd like, I'd be
happy to show you where it is.Copy !req
49. Well, that's about all.
Goodbye.Copy !req
50. Hi, Mylene! This is
Docker from Emerald Force!Copy !req
51. Surprised getting a call
from me so suddenly?Copy !req
52. You were hot at the
concert the other day!Copy !req
53. I really got into it!
I became a great fan of yours!Copy !req
54. I mentioned this to Captain Max, and he
said he'd introduce me to you sometime.Copy !req
55. I'm looking forward to it.
Waiting to hear from you. Ja!Copy !req
56. Dad's gonna
introduce me?Copy !req
57. Geez, I wonder if he really
said that he'd introduce me.Copy !req
58. Guvava, which one do you
think I'm like, Mom or Dad?Copy !req
59. Mom?Copy !req
60. But I think I'm
like my dad, too.Copy !req
61. Which is it?Copy !req
62. Well then,
both I guess.Copy !req
63. I'll do it!Copy !req
64. I'm gonna get those two
back together again!Copy !req
65. Lord Gepelnitch.Copy !req
66. Anima Spiritia is the
obstacle to my dream.Copy !req
67. I know. I have developed
a special system for it.Copy !req
68. I never expected Anima
Spiritia to be so strong.Copy !req
69. But with this, it is
as good as useless!Copy !req
70. This is the
beauty of invention!Copy !req
71. Sample dreaming. I cannot
throw away this unexpected gift.Copy !req
72. Whee!Copy !req
73. This is where
you work, Papa?Copy !req
74. What?Copy !req
75. Papa?Copy !req
76. Did she say Papa?Copy !req
77. Papa?Copy !req
78. Looks like you're all
working hard, thank you.Copy !req
79. You must be tired, Papa.Copy !req
80. You...Copy !req
81. I haven't received an appointment
for you to visit the bridge!Copy !req
82. True.Copy !req
83. The guard said "Go ahead,"
and let me in.Copy !req
84. Let's go outside.Copy !req
85. Captain off the bridge.Copy !req
86. Did you hear that?Copy !req
87. Yeah, she said "Papa."Copy !req
88. How perverted!Copy !req
89. I had no idea!Copy !req
90. It must be true
that he's divorced!Copy !req
91. But, you know...Copy !req
92. So shocking!Copy !req
93. I wonder if
the Mayor knows?Copy !req
94. She's the Captain's daughter.Copy !req
95. They were looking at us.Copy !req
96. It's been a while since we've
gone out to eat something good.Copy !req
97. But I'm not
hungry yet.Copy !req
98. I know a good place!
This way!Copy !req
99. Hey!Copy !req
100. Mylene, why do you know
about places like this?Copy !req
101. Well, Ray brought
me here once.Copy !req
102. Ray?Copy !req
103. Oh, well...Copy !req
104. Have you decided?Copy !req
105. Yes, a non-alcohol beer.Copy !req
106. Right.
And you?Copy !req
107. Bourbon.
Make it a double.Copy !req
108. Geez, I'm joking.Copy !req
109. I'd like an
orange juice, please.Copy !req
110. As you like.Copy !req
111. Papa, I saw a
nice coat in town!Copy !req
112. Buy it for me!Copy !req
113. You still have the one I bought you
last year. Wear that for a while.Copy !req
114. I'm getting lonely
living by myself.Copy !req
115. Maybe I'll move
in with you.Copy !req
116. That's not possible.Copy !req
117. So you're
with someone?Copy !req
118. Well, uh, no...Copy !req
119. How pretty!Copy !req
120. She's a new girl,
isn't she?Copy !req
121. She's my daughter.Copy !req
122. Pardon me.Copy !req
123. Papa, you've never come to
see me live in concert, have you?Copy !req
124. No, but I've seen you singing many
times on the monitor, though.Copy !req
125. Live is a totally different experience!
It's much more impressive!Copy !req
126. Here.Copy !req
127. What's this?Copy !req
128. It's a ticket to
the next concert.Copy !req
129. It's not often she
sends you a letter.Copy !req
130. What does it say?Copy !req
131. She wants me to come to her concert.
Why now, all of a sudden?Copy !req
132. This is the mechanism
I was looking for.Copy !req
133. The beauty of
protective gear!Copy !req
134. Ray, have you
seen Basara?Copy !req
135. I haven't seen him.Copy !req
136. Geez, where is he, anyway?
We've gotta get tuned up!Copy !req
137. Sivil, I'm going to
accept this challenge.Copy !req
138. Wake up!Copy !req
139. I wonder when I can see you.Copy !req
140. Today, I'm muttering along
on Submarine Street again.Copy !req
141. Only him...?
Only he can awaken Sivil?Copy !req
142. What the...?Copy !req
143. I'm sorry. I thought
it was a short cut.Copy !req
144. I'll get us there in time.
Don't worry.Copy !req
145. Captain, shouldn't
you be going?Copy !req
146. It's time for your
daughter's concert, isn't it?Copy !req
147. Damn, I forgot!
Advisor, take over!Copy !req
148. Yes, sir.Copy !req
149. We'll exit the city
in a few more minutes.Copy !req
150. It's not far to the
concert hall from there.Copy !req
151. What's wrong?Copy !req
152. Oh, nothing.
What about Basara?Copy !req
153. He's not here yet.
There's nothing we can do about it.Copy !req
154. Let's go ahead
and get started.Copy !req
155. the rainbow in your eyes...Copy !req
156. on your beautiful face
that I saw in my dream.Copy !req
157. Sing!Copy !req
158. Sing harder!Copy !req
159. I wonder what you're...Copy !req
160. Neither Dad or Mom
are gonna come...Copy !req
161. Say, where is it that we...Copy !req
162. came from, anyway?Copy !req
163. Holding eternal dreams...Copy !req
164. Sir, may I see
your ticket?Copy !req
165. Thank you.Copy !req
166. Dad and Mom
are so selfish!Copy !req
167. They aren't thinking
about me at all!Copy !req
168. Hidden at the ocean's bottom.Copy !req
169. For the meaning of sleep and birth...Copy !req
170. I continued to search,
though it was confusing.Copy !req
171. Surely, only the wings know...Copy !req
172. the length of the clock's turning.Copy !req
173. And of the close passing of past and future.Copy !req
174. And though in the middle
of the dream I missed you...Copy !req
175. Surely, you...Copy !req
176. Miria!Copy !req
177. Max!Copy !req
178. Dad, Mom.Copy !req
179. Have a seat.Copy !req
180. Please go ahead.Copy !req
181. Very well.Copy !req
182. That Mylene...Copy !req
183. That girl...Copy !req
184. Mylene, you're up so high!Copy !req
185. You're flying!Copy !req
186. Be careful.Copy !req
187. It's okay!
Your daddy Max says "boo!"Copy !req
188. In those days...Copy !req
189. We were much younger.Copy !req
190. Sivil, that's all for today.Copy !req
191. Shit.Copy !req
192. Incoming transmission
from advanced ships!Copy !req
193. Unknown object approaching
at high speed!Copy !req
194. Connect me to
RQ 001, right away!Copy !req
195. Yes, sir.Copy !req
196. Connect me to
SQ 001 first!Copy !req
197. Uh... okay.Copy !req
198. Military headquarters first!Copy !req
199. It's the citizens
who're being attacked!Copy !req
200. Dad, Mom!Copy !req
201. Battle 7, can
you hear me?Copy !req
202. Is this Captain Maximilian?Copy !req
203. Scramble operation code
RR7 to all units!Copy !req
204. Roger.Copy !req
205. This is Mayor Miria! Instruct
all citizens to take shelter!Copy !req
206. Get out
of my way!Copy !req
207. Get the shell
down at once!Copy !req
208. I was in the middle
of giving my orders!Copy !req
209. You're in the way!
I'm trying to contact...Copy !req
210. Dad and Mom...Copy !req
211. Sound Force! Sound Force!
Sound Force! Sound Force!Copy !req
212. We'd better launch.Copy !req
213. Dick, Morry,
don't be late!Copy !req
214. Hey, Gamlin!Copy !req
215. What is it, Docker?Copy !req
216. I feel great!Copy !req
217. Mylene agreed to go
out on a date with me.Copy !req
218. Mylene did?Copy !req
219. Right. She didn't give me a direct refusal,
so it's just like saying "okay."Copy !req
220. That's just like you.
Don't make idle talk during combat.Copy !req
221. I'm gonna
make her mine!Copy !req
222. Damn!
What a monster!Copy !req
223. Basara, where
were you?Copy !req
224. What does it matter?Copy !req
225. Here we go!
Bomber!Copy !req
226. Launching Sound Boosters!Copy !req
227. What?Copy !req
228. Audio defense system! This is
truly the beauty of invention!Copy !req
229. No! He's being defended
by a sound protector system!Copy !req
230. Sound protector?Copy !req
231. Does he mean earplugs?Copy !req
232. So you don't want to
hear my song that bad?Copy !req
233. Damn!Copy !req
234. Mylene, what's wrong?
Sing with more feeling!Copy !req
235. It takes more than 100,000 Sound Energy
units for the boosters to activate!Copy !req
236. Mylene, snap out of it!Copy !req
237. Mylene, what's wrong?Copy !req
238. Mylene!Copy !req
239. Mylene! Mylene!Copy !req
240. What's wrong, Mylene?Copy !req
241. You're our daughter,
aren't you?Copy !req
242. Show them what
you're made of!Copy !req
243. Dad! Mom!Copy !req
244. Mylene, Basara,
formation "Medley!"Copy !req
245. Okay.Copy !req
246. What...?Copy !req
247. What is this?
Why can I hear it?Copy !req
248. It's the Sound Flash Effect!Copy !req
249. What on earth
is that?Copy !req
250. Way to go, Mylene!Copy !req
251. The new defense system!
My beautiful...!Copy !req
252. Looks like we got
through it somehow.Copy !req
253. It looks like it.Copy !req
254. They had the sound protectors on,
so how could they hear it?Copy !req
255. It was not the sound.Copy !req
256. Their hearts touched
the Protodeviln.Copy !req
257. PreviewCopy !req
258. Gamlin was complimenting
your piloting technique, Basara.Copy !req
259. Why do you think I sing?Copy !req
260. Gamlin said...Copy !req
261. Singing is the
only thing for me!Copy !req
262. Cut it out!
We're on the same side!Copy !req
263. Sivil, why won't
you wake up?Copy !req
264. Next time, "The Formula
for a Love Triangle."Copy !req
265. The Formula forCopy !req
266. a Love TriangleCopy !req
267. It's a radical fire!Copy !req