1. Macross 7 is a giant
emigrant fleet...Copy !req
2. which set out into the galaxy in search of habitable planets.Copy !req
3. Traveling through the vastness
of space takes a long time.Copy !req
4. Therefore, on the seven
residential ships...Copy !req
5. there are cities, and the citizens
are able to live as they did on earth.Copy !req
6. But, seven years
after leaving Earth...Copy !req
7. they were attacked by an unknown enemy,
and City 7 was separated from the fleet.Copy !req
8. Then, a vicious enemy named
Sivil entered City 7.Copy !req
9. In addition to putting
the citizens in danger...Copy !req
10. Sivil has possessed the body
of music producer Hojo Akiko...Copy !req
11. and she is going
after Nekki Basara.Copy !req
12. Maximilian Jenius,
the captain of Battle 7...Copy !req
13. is showing strain from
repeatedly failing to rescue City 7.Copy !req
14. Man, it's hot today.Copy !req
15. Men of Burning PassionCopy !req
16. What's the thermal
resistance of City 7?Copy !req
17. At most, 6000C.Copy !req
18. That's cutting
it pretty close.Copy !req
19. Make sure you keep a tight lid
on this one with the media.Copy !req
20. Right.Copy !req
21. The troubles never end.Copy !req
22. Yeah.Copy !req
23. What is it?Copy !req
24. It's just that... you seem
to be enjoying this.Copy !req
25. Is that the
way it seems?Copy !req
26. Yes.Copy !req
27. That's not good.
I'll be more careful.Copy !req
28. Oh, Mayor Miria.Copy !req
29. I've heard the news.Copy !req
30. We're going to be pulled into this
red star in twelve hours, right?Copy !req
31. Eleven hours forty eight
minutes to be exact.Copy !req
32. Couldn't you have
detected this earlier?Copy !req
33. If you had detected it, we
could've changed course!Copy !req
34. There's a peculiar magnetic field
originating from this red star.Copy !req
35. This magnetic field caused a minor
miscalculation in our navigational radar.Copy !req
36. We think this magnetic field is also preventing
us from communicating with Battle 7.Copy !req
37. There's no other choice. We'll have
to fold out to somewhere else.Copy !req
38. But the fold system
isn't fully functional.Copy !req
39. Then make it
functional, quickly!Copy !req
40. What's with this heat?Copy !req
41. This's why I didn't want
to record in Akusho!Copy !req
42. We have to. Basara wanted to do
it here and Akiko approved.Copy !req
43. You're so selfish!
What're you thinking anyway?Copy !req
44. This is great! If we're
gonna rock, it's got to be hot!Copy !req
45. It's hot.Copy !req
46. All right everyone,
let's get moving.Copy !req
47. Hai.Copy !req
48. It's so cool!
I feel alive again.Copy !req
49. What are you doing?
The air conditioning is on, isn't it?Copy !req
50. Oh, shut up. I'm doing this
because the air's not on!Copy !req
51. That's the trouble
with kids.Copy !req
52. What?Copy !req
53. Tune your bass.Copy !req
54. I don't need
you to tell me.Copy !req
55. You're not getting
ready, though.Copy !req
56. I will when
I'm done here.Copy !req
57. Do it now!Copy !req
58. You seem to
be having fun.Copy !req
59. What's wrong? Aren't
you enjoying yourself?Copy !req
60. You don't seem as
energetic as usual.Copy !req
61. Really?Copy !req
62. Yes.Copy !req
63. Have you been
eating well?Copy !req
64. I guess I haven't
been eating much.Copy !req
65. I realize you're busy, but...Copy !req
66. You're worried about me?Copy !req
67. Of course. We have
only you to depend on.Copy !req
68. Is that all?Copy !req
69. Is that all?Copy !req
70. Is what?Copy !req
71. You're not fair.Copy !req
72. W... what?Copy !req
73. You're... not... fair.Copy !req
74. Akiko...Copy !req
75. do you mind?Copy !req
76. All right, that's
it for the settings.Copy !req
77. The rest is up to you.Copy !req
78. As that explanation should
have made it clear...Copy !req
79. this music has a particular
effect on the human body.Copy !req
80. We'll call this effect "x."
Let's express this "x" in an equation.Copy !req
81. That should make
things clearer.Copy !req
82. Using this, I have designed
a "Song Energy Detector."Copy !req
83. Now let me explain
the mechanisms.Copy !req
84. Basically, if we use this, we can
find out where Fire Bomber is.Copy !req
85. If we know that, we can
pinpoint City 7's location.Copy !req
86. We are currently mounting the detector
onto our ship's hyper space radar.Copy !req
87. Then it's just a matter of waiting for Fire
Bomber to perform somewhere out there.Copy !req
88. Aren't you done yet?Copy !req
89. We've made emergency repairs
to the functional systems...Copy !req
90. but the coordinates
haven't been set yet.Copy !req
91. The magnetic field of the red
star has affected it considerably.Copy !req
92. The coordinates
don't matter.Copy !req
93. Start charging the fold
energy immediately.Copy !req
94. Even so, it will take
at least six more hours.Copy !req
95. We don't have even eight hours
until we're pulled into the star.Copy !req
96. Start charging immediately!Copy !req
97. Understood.Copy !req
98. The city pounds with life 24 hours a day.Copy !req
99. Tonight, tonight!Copy !req
100. I'm charging on through.Copy !req
101. In the crowd of eyes on
the fire escapes I see above...Copy !req
102. Sign of the times!
They're searching for it too...Copy !req
103. A blue diamond that dazzles the eyes...Copy !req
104. will turn to glass.Copy !req
105. Baby, watch your step!Copy !req
106. Holy lonely light!Copy !req
107. Hurry, believe in yourself!Copy !req
108. Heavy lonely night!Copy !req
109. From the darkness I can see the answer...Copy !req
110. coming out to me.Copy !req
111. Basara...Copy !req
112. Raise the vocal track!Copy !req
113. Right!Copy !req
114. More!Copy !req
115. It'll crack if it
goes any higher.Copy !req
116. More!Copy !req
117. If you say so.Copy !req
118. Is this really the
way you want it?Copy !req
119. Excuse me.
Keep working.Copy !req
120. There's a love that's worth...Copy !req
121. Transmission to all ships. We are about
to begin investigative maneuvers.Copy !req
122. All communications will
be temporarily off line.Copy !req
123. Are we really going to be able to
find City 7 with a thing like that?Copy !req
124. Don't know.Copy !req
125. I'm not expecting
any great results.Copy !req
126. Could you keep it quiet?Copy !req
127. Sorry! Sorry!Copy !req
128. Here it is.Copy !req
129. Definitely.
We have a response.Copy !req
130. Coordinates, please.Copy !req
131. It's no good.
I lost it.Copy !req
132. Fold charge is at 65%.
Fold is possible in two hours.Copy !req
133. Four hours until we're pulled in.
It looks like we'll make it.Copy !req
134. Mayor Miria, the environmental controls are
losing some of their energy to the fold charger.Copy !req
135. The air conditioning has weakened.
The temperature in the city is 34C.Copy !req
136. What about shell down? We'd be able
to cut 15% of the heat from the outside.Copy !req
137. Impossible! The citizens will be suspicious
if we shell down when there's no fighting!Copy !req
138. No, let's shell down.
We'll tell the citizens it's a test.Copy !req
139. It's good you
thought of that.Copy !req
140. I was just concerned about
my wife and family in the city.Copy !req
141. I'll make sure we all
get out of this alive.Copy !req
142. Mayor Miria, de-folding
ships confirmed ahead!Copy !req
143. It's the enemy fleet!Copy !req
144. The enemy!Copy !req
145. Well, that saves my having to make
lousy excuses to the citizens.Copy !req
146. The ship is heading for
red star Ix-Fau-Alpha 1101.Copy !req
147. Their chance of escaping the
gravitational field is 0.002%.Copy !req
148. It's not my problem if Gepelnitch's dream
goes down in flames and turns to ashes.Copy !req
149. Besides, once that's gone, Sivil
will give up and come out again.Copy !req
150. An enemy attack?Copy !req
151. Gepelnitch, this is what you
deserve for slighting me!Copy !req
152. You're here, too,
enemy of all women?Copy !req
153. Huh? What're you
talking about?Copy !req
154. Hey, that's
a huge sun!Copy !req
155. We're going to be pulled
in there, aren't we?Copy !req
156. That's a possibility.
It's up to you.Copy !req
157. Mayor Miria, tell us
what's going on.Copy !req
158. We're charging the
fold energy right now.Copy !req
159. It Gamlin, I want you
to defend the power system.Copy !req
160. If they damage that,
we're done for.Copy !req
161. Roger.Copy !req
162. I'll let them hear my singing
on this burning stage!Copy !req
163. Here I go!Copy !req
164. I don't have time to
play with you now.Copy !req
165. Ignore him, our target is where
the other fighter is heading!Copy !req
166. Anima Spiritia.
Ecstasy!Copy !req
167. Hey, what happened to Akiko?Copy !req
168. She left earlier and
hasn't been back.Copy !req
169. What's with her anyway?Copy !req
170. It doesn't make a difference where
we take shelter, does it?Copy !req
171. Actually, the city's facilities have weather
control systems to combat this brutal heat.Copy !req
172. Akusho doesn't.Copy !req
173. Shit!Copy !req
174. Dammit!Copy !req
175. We're done with this area! Now it's just
a matter of waiting for Sivil to show up.Copy !req
176. Maybe I'll play with that one.
Two of you, follow me!Copy !req
177. The rest of you
return to the ship!Copy !req
178. This is D-2, Gamlin.
They've destroyed the power systems.Copy !req
179. What?Copy !req
180. The charge on the fold
system has stalled at 80%.Copy !req
181. The explosion has accelerated us. We only
have fifty minutes until we're pulled in!Copy !req
182. The surrounding temperature
has risen to 1000C!Copy !req
183. We've reached the limits of
the weather control system!Copy !req
184. Make it rain, whatever you have
to do, to lower the temperature!Copy !req
185. Gamlin...Copy !req
186. Yes?Copy !req
187. I'm going to have you
repair the power unit.Copy !req
188. Repair?Copy !req
189. I can't send technicians out
there in heat like this.Copy !req
190. B... but...Copy !req
191. I'll transmit detailed data of the power
unit. I'm counting on you, Gamlin.Copy !req
192. R... roger.Copy !req
193. You idiot! You can't save
City 7 singing your songs!Copy !req
194. Here it is!
Here it is!Copy !req
195. Did you find it?Copy !req
196. It's "Planet Dance."Copy !req
197. Data output.Copy !req
198. Coordinates confirmed.Copy !req
199. City 7 is on a course from us to point
Alpha 1011, at a distance of 550,000.Copy !req
200. The back side of that red star.
"One must go abroad for news of home."Copy !req
201. Captain, City 7 is within the gravity
field of the red star Alpha 1101!Copy !req
202. It will be pulled
in at this rate!Copy !req
203. Prepare to rescue City 7 immediately!
Fold out at the origin of this sound!Copy !req
204. Roger!
Commencing fold charge.Copy !req
205. Ray, what's going on?Copy !req
206. It Gamlin has begun
repairs on the power unit...Copy !req
207. but it's a question of whether it can be
repaired before we're pulled into the red star.Copy !req
208. I see.Copy !req
209. Hang in there, Gamlin!Copy !req
210. What's wrong, Ray?Copy !req
211. Akiko?Copy !req
212. Here comes the rest of it!Copy !req
213. Let's Dance!Copy !req
214. I hear you!Copy !req
215. Fold in!Copy !req
216. Thirty minutes until
we enter the star.Copy !req
217. Gamlin, aren't
you done yet?Copy !req
218. It's a fairly difficult repair,
but I'll do my best.Copy !req
219. Basara...Copy !req
220. I'm giving
you a mission.Copy !req
221. Cooperate with Gamlin
and repair the pipe.Copy !req
222. Basara!Copy !req
223. What the...?Copy !req
224. It's Battle 7!Copy !req
225. They're late! What were
they doing until now?Copy !req
226. Fire!
Fire at once!Copy !req
227. Captain, we're under attack!Copy !req
228. Begin transformation!Copy !req
229. Roger! Roger!Copy !req
230. Prepare for transformation.Copy !req
231. Don't let that ship transform!
Fire! Fire!Copy !req
232. Shoot it down!Copy !req
233. Energy charge for
the cannon is complete.Copy !req
234. Countdown begin.Copy !req
235. Jyu.Copy !req
236. Kyu.Copy !req
237. Hachi.Copy !req
238. Nana.Copy !req
239. They're going to use
that energy cannon again?Copy !req
240. Fold this ship immediately!Copy !req
241. Macross Cannon, fire!Copy !req
242. Ten minutes until we enter the sun!
The surrounding temperature is 4000C!Copy !req
243. Max, hurry!Copy !req
244. There's no rain water left, even.
Now it's getting even hotter in the city.Copy !req
245. Is Akiko going
to be okay?Copy !req
246. Yes. We're almost
at the hospital.Copy !req
247. The surrounding temperature
is beyond 5000C.Copy !req
248. Sections of the
shell are melting.Copy !req
249. Less than five
minutes left!Copy !req
250. Battle 7, this
is City 7, come in!Copy !req
251. This is Max.Copy !req
252. Max, we have to fold right
now or City 7 will melt!Copy !req
253. We can't right away!
We just fired the Macross Cannon!Copy !req
254. It will take at least
another 60 minutes to charge!Copy !req
255. City 7 won't last
that long!Copy !req
256. Calm down and think!
There has to be some way!Copy !req
257. Hey, you two, what're
you fighting about?Copy !req
258. We're working
hard down here!Copy !req
259. Basara.Copy !req
260. Max, City 7 has 80%
fold energy left.Copy !req
261. If we connect the power pipe to
the auxiliary tank on Battle 7...Copy !req
262. We can fold!Copy !req
263. Gamlin, let's do it!Copy !req
264. Yeah.Copy !req
265. If this is all it takes to lay you out,
you need more training.Copy !req
266. Shut up!
Let's go!Copy !req
267. Shit!
It's so hot!Copy !req
268. Sing a song,
you'll feel better.Copy !req
269. It's that woman!Copy !req
270. Basara, run!Copy !req
271. Gamlin, hurry with
the power pipe!Copy !req
272. Basara!Copy !req
273. Did his singing chase
that woman away?Copy !req
274. Damn!Copy !req
275. Surrounding temperature
is 6500C. City 7 can't...Copy !req
276. Mayor, we're done
with repairs!Copy !req
277. Roger! Max, the
repairs are finished!Copy !req
278. Fold energy has
been transferred!Copy !req
279. Fold!Copy !req
280. We managed, Nekki Basara.Copy !req
281. Yeah.Copy !req
282. Hey, what's
with your face?Copy !req
283. What about you?Copy !req
284. I look better than you.Copy !req
285. That's not true.Copy !req
286. Mylene will have a big
laugh when she sees you!Copy !req
287. That's not true!
Mylene isn't like that!Copy !req
288. You just don't
know her.Copy !req
289. No, you don't know her!Copy !req
290. PreviewCopy !req
291. Why are you keeping
me out of Sound Force?Copy !req
292. You're a girl
who's quick to fight!Copy !req
293. I want to fight
with singing too!Copy !req
294. Singing isn't fighting,
it's heart!Copy !req
295. Next time, "Sound Force."Copy !req
296. Sound ForceCopy !req
297. It's a radical fire!Copy !req