1. Macross 7 is a giant
emigrant fleet...Copy !req
2. which set out into the galaxy
in search of habitable planets.Copy !req
3. Not knowing where such planets exist in this vast galaxy, the journey takes a long time.Copy !req
4. In the 7th Fleet, there is
a ship that reproduces Earth.Copy !req
5. It contains cities, parks,
rivers, and the like...Copy !req
6. creating an environment where
people can live a normal life.Copy !req
7. There are also other Macross Fleets
searching the galaxy for habitable planets.Copy !req
8. The fleet's center of communications
is the Galaxy Network...Copy !req
9. which allows communications
across the great distances of space.Copy !req
10. However, space is unpredictable...Copy !req
11. and the Macross 7 Fleet is being attacked by a mysterious enemy...Copy !req
12. who succeeded in separating City 7 from
the fleet, sending them into unknown space.Copy !req
13. The citizens are frustrated, not knowing
what to do, and keep wandering space.Copy !req
14. Something's not right.Copy !req
15. A Lady's TemptationCopy !req
16. Mylene!Copy !req
17. Sure is a big crowd tonight.
There's still an hour before the show.Copy !req
18. It's exciting when a
lot of people show up.Copy !req
19. Not to sound like Basara,
but it gets me all fired up!Copy !req
20. Ray, a sec, please...Copy !req
21. What's wrong?Copy !req
22. Nothing, just come on.Copy !req
23. I didn't think tickets for the first
day would bring so many people.Copy !req
24. Do you think you guys could
put on a bigger performance?Copy !req
25. They might go
home dissatisfied.Copy !req
26. After making such an effort to come,
I'd hate to disappoint them.Copy !req
27. I understand. I'm sure
we can probably do it.Copy !req
28. This is great. The first time we performed here, there was almost no one in the audience.Copy !req
29. It's a strange feeling.Copy !req
30. It's Fire Bomber's music. I knew it
would eventually end up like this.Copy !req
31. Ever since you picked up "Planet Dance,"
after it was rejected by others.Copy !req
32. Fire's current success is due
largely in part to you.Copy !req
33. I just fell in love
with the music.Copy !req
34. Yahoo!Copy !req
35. The concert's going
to start! Hurry!Copy !req
36. Don't rush it, Colette, Vanna!
Speed causes accidents!Copy !req
37. Yeah, right, I don't really
want to get into an accident.Copy !req
38. But it's not like you to worry about accidents.
You're probably in love with some guy.Copy !req
39. You say somethin' ?Copy !req
40. No, I said I'm
slowing down!Copy !req
41. Fire!Copy !req
42. Bomber!Copy !req
43. You're sure energetic! Didn't
you stay up all night practicing?Copy !req
44. You had a new song.
You were unsure about it, right?Copy !req
45. Did you finish?Copy !req
46. I wasn't unsure.Copy !req
47. Let's go!
REMEMBER 16!Copy !req
48. Geez, he won't even
admit he's tired.Copy !req
49. How childish.Copy !req
50. Oh, no!
They started!Copy !req
51. I told them speeding
would cause accidents.Copy !req
52. It's Rex!Copy !req
53. Who's the one talking
about speeding?Copy !req
54. She can't help it...
she was overcome by the music.Copy !req
55. Just like Rex!Copy !req
56. Fire!Copy !req
57. Fire Bomber is a big hit.Copy !req
58. "Planet Dance" is number one
on the City 7 charts.Copy !req
59. It must be because
of Mylene's popularity.Copy !req
60. Michael, Mylene keeps trying to go
out and fight. Keep an eye on her.Copy !req
61. Of course. I'll watch her very closely.
I won't let it happen again.Copy !req
62. Arigato, arigato!Copy !req
63. Wild as usual.Copy !req
64. I'll let you hear
my best today!Copy !req
65. I couldn't forget
about you...Copy !req
66. Let's get started, Ray.Copy !req
67. Rex, we'll continue later!Copy !req
68. Here comes
"Planet Dance!"Copy !req
69. Geez, what's with her?Copy !req
70. She's actin'
strange tonight.Copy !req
71. How can he do
this to me?Copy !req
72. This new fighter is amazing!
The VF-19 is way different!Copy !req
73. Are those the pilots?Copy !req
74. Yes, correct. Those are the
pilots from the first attack.Copy !req
75. They've recovered this much?Copy !req
76. You could say that Lt. Docker of
Diamond Force has completely recovered.Copy !req
77. But this group
is unbelieveable.Copy !req
78. I'd like to suggest Lt. Docker as the
leader for the new group, Emerald Force.Copy !req
79. All right. In that case, I'll have
to think about his promotion.Copy !req
80. Let's take more Spiritia!Copy !req
81. Let's take more Spiritia.Copy !req
82. More and better Spiritia!Copy !req
83. More and better Spiritia.Copy !req
84. Conquer!Copy !req
85. Conquer!Copy !req
86. The second half of our program will begin
shortly. Thank you for your patience.Copy !req
87. Everybody's really into it!Copy !req
88. Especially Basara, right?Copy !req
89. I'm always like this.Copy !req
90. I wonder. Wasn't being hugged and
kissed by a fan what energized you?Copy !req
91. Huh? You mean Rex...Copy !req
92. She just went somewhere...Copy !req
93. Oh, so you
were worried?Copy !req
94. .at the most
important time, too!Copy !req
95. What do you mean,
"the most important time?"Copy !req
96. Um, Mylene...Copy !req
97. Gamlin!Copy !req
98. For you.Copy !req
99. How pretty!
Thank you!Copy !req
100. Hey, hey, it's break time for me.
Let's go and get a drink.Copy !req
101. Please excuse me.Copy !req
102. I see. The project has
moved to a new level.Copy !req
103. AGF Fleet Leader confirms
samples similar to the other group.Copy !req
104. Order the AGF Fleet there. We will make
final adjustments and begin the operation.Copy !req
105. Where did Rex go?Copy !req
106. What's going on?Copy !req
107. I don't care how much Rex likes Basara,
she's acting really strange today.Copy !req
108. I've never seen Rex
like that before.Copy !req
109. I didn't know you
liked rock music, Gamlin.Copy !req
110. Yeah, I think
I'll become your fan.Copy !req
111. Not a fan!
No, we're friends!Copy !req
112. Friends?Copy !req
113. Basara?Copy !req
114. Yo, Rex!
I've gotta go!Copy !req
115. Mylene, I had a great time,
but I've gotta get going.Copy !req
116. I wanna go, too!Copy !req
117. No, it's too dangerous!Copy !req
118. Let go!Copy !req
119. I won't!Copy !req
120. Mylene, don't worry,
I'll be fine.Copy !req
121. Take this,
and be careful.Copy !req
122. Thank you.Copy !req
123. Let's go!Copy !req
124. You guys, listen to our sound
and watch me on that big screen!Copy !req
125. You didn't get any sleep last
night, right? Sure you're okay?Copy !req
126. Don't worry!Copy !req
127. Commander...
I'm launching.Copy !req
128. I really wanted
a red rose...Copy !req
129. Sivil.Copy !req
130. I'm going to let the
whole galaxy hear my music!Copy !req
131. Here I go!Copy !req
132. Basara... your
movements are slow.Copy !req
133. Commander Kinryu, Physica,
Mylene, watch me...Copy !req
134. I'll show you the
glory of Diamond Force!Copy !req
135. Damn you,
I'm your opponent!Copy !req
136. Basara...Copy !req
137. I'm Gamlin Kizaki of Diamond Force!
You can't escape me!Copy !req
138. What?Copy !req
139. His Spiritia level's rising.
I'm going to save you for last.Copy !req
140. Out of my way!Copy !req
141. You fool! How long do you think your
music is going to affect the enemy?Copy !req
142. You may put on a
great performance, but...Copy !req
143. if you think your music is
going to take down the enemy...Copy !req
144. then you're the
galaxy's worst braggart!Copy !req
145. Answer me!Copy !req
146. Hey, are you
listening, Basara?Copy !req
147. Hey, Basara!Copy !req
148. You've managed to
return safely, I see.Copy !req
149. You should've heard
the crowd's reaction.Copy !req
150. What's with
the attitude?Copy !req
151. Leave him alone, Mylene.Copy !req
152. Why is he in such a bad mood
when he was singing so well?Copy !req
153. He's tired from staying up
all night. Cut him some slack.Copy !req
154. Basara, welcome back.Copy !req
155. Rex.Copy !req
156. Are you alright?Copy !req
157. What's with you?Copy !req
158. I was waiting for you.Copy !req
159. I'm sorry I snuck in...
your door was open.Copy !req
160. I never lock my door.Copy !req
161. Am I in the way?Copy !req
162. Nope.Copy !req
163. Are you alright?Copy !req
164. Sorry.Copy !req
165. Can I stay like this?Copy !req
166. Sure, I don't mind...Copy !req
167. I want to know
more about you.Copy !req
168. About me?Copy !req
169. Yes, about you.Copy !req
170. Sure, will you listen?Copy !req
171. Yes, let me listen
to your song.Copy !req
172. Basara is singing.Copy !req
173. He's overcoming his
weariness by singing.Copy !req
174. Basara's singing...Copy !req
175. No!Copy !req
176. Stop it!Copy !req
177. Basara!Copy !req
178. Yo!Copy !req
179. Disgusting!Copy !req
180. What is it, Guvava?
Be quiet.Copy !req
181. Something strange
is going on.Copy !req
182. What's with me...?
Did I get into an accident?Copy !req
183. PreviewCopy !req
184. Gross, Basara.
What're you doing?Copy !req
185. What's with you?Copy !req
186. Disgusting!Copy !req
187. You're weird.Copy !req
188. Disgusting guy!Copy !req
189. I don't understand you.Copy !req
190. Next time,
"Dangerous Kiss."Copy !req
191. It's a radical fire!Copy !req
192. Dangerous KissCopy !req