1. MacrossCopy !req
2. DynamiteCopy !req
3. A passionate feeling from
the time I started singing...Copy !req
4. has been left sometime somewhere somehow.Copy !req
5. I say goodbye to the boring days now.Copy !req
6. No, no one can hold
back my burning feelings.Copy !req
7. Dynamite! Dynamite!Copy !req
8. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
9. Dynamite! Dynamite!Copy !req
10. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
11. Dynamite! Dynamite!Copy !req
12. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
13. Dynamite! Dynamite!Copy !req
14. Everyday, everynight, everywhere!Copy !req
15. Dynamite! Dynamite!Copy !req
16. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
17. Dynamite! Dynamite!Copy !req
18. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
19. Dynamite! Dynamite!Copy !req
20. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
21. Dynamite! Dynamite!Copy !req
22. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
23. Dynamite! Dynamite!Copy !req
24. Dynamite! Explosion once again!Copy !req
25. Dynamite! Dynamite!Copy !req
26. Everyday, everynight, everywhere!Copy !req
27. Everyone, are you excited?Copy !req
28. Basara can't be
here again today!Copy !req
29. So I'll try really hard
to cover his part!Copy !req
30. Is it alright?Copy !req
31. Are you sure?Copy !req
32. Are you ready?Copy !req
33. Well then, here we...Copy !req
34. go!Copy !req
35. Sorry!Copy !req
36. I screwed up the
first and second verses!Copy !req
37. Pulse 12, blood
pressure 23 over 37.Copy !req
38. He's in
critical condition.Copy !req
39. Brachial artery is unstable,
and many muscles are damaged.Copy !req
40. Left collarbone and right
thighbone are fractured.Copy !req
41. I don't think
he feels any pain.Copy !req
42. I don't know if he'll
regain consciousness.Copy !req
43. Is he conscious?Copy !req
44. Don't push yourself too hard.Copy !req
45. You're inside a
patrol ship. Relax.Copy !req
46. Why is he moving?Copy !req
47. What's going on?Copy !req
48. I don't think he has
regained consciousness.Copy !req
49. Is he having
a nightmare?Copy !req
50. I don't know.Copy !req
51. Gra... ham...Copy !req
52. Graham was put in a
container and sent back!Copy !req
53. Why don't you worry
about your own life?Copy !req
54. Geez, why did
you do that?Copy !req
55. We're busy once
the whales arrive!Copy !req
56. We've had enough from
that suicidal old man!Copy !req
57. Officer Liza,
he can't hear you.Copy !req
58. Do you think
he'll survive?Copy !req
59. I don't know how
he's hanging on.Copy !req
60. No!Copy !req
61. Commander, the poachers are
becoming more and more violent.Copy !req
62. They won't retreat anymore, even
when threatened by a stun gun.Copy !req
63. Please, let us
use live ammo.Copy !req
64. I see. I'll give it
serious consideration.Copy !req
65. Commander!Copy !req
66. Liza!Copy !req
67. Lawrence, what is it?Copy !req
68. Well, I heard that
you were here.Copy !req
69. And...Copy !req
70. I have something
I want you to look at.Copy !req
71. These are wavelengths created
when the Galactic Whales arrived.Copy !req
72. How can you work
in a place like this?Copy !req
73. What's wrong?Copy !req
74. Anyway, look at this.Copy !req
75. This is the basic wavelength of the
Galactic Whales, regardless of type.Copy !req
76. Sometimes, it shows some
disturbances due to sun spots...Copy !req
77. but the wavelength
remains constant.Copy !req
78. But something
unusual has happened.Copy !req
79. Liza.Copy !req
80. Suddenly, it recorded unusual wave
patterns that have never been observed.Copy !req
81. This pattern doesn't match
any data on record.Copy !req
82. The wave pattern was
changed because of this.Copy !req
83. His song.Copy !req
84. As soon as he started singing, the wavelengths of the Galactic Whales changed.Copy !req
85. The sensor drum for vocal energy
must have been perturbed.Copy !req
86. They reacted to the song,
and created a sound.Copy !req
87. Sound?Copy !req
88. Yes, they responded
to his song.Copy !req
89. The composition of the whales is
similar to the organic energy of plants.Copy !req
90. It was proven in the Galactic Academy.
They can't be making a sound.Copy !req
91. There's no other
way to explain it.Copy !req
92. They have been considered
as a composition of energy...Copy !req
93. but in reality, they're
intelligent living beings.Copy !req
94. That man could be
the key to proving it.Copy !req
95. If I can prove it in
the Galactic Academy, I...Copy !req
96. Liza?Copy !req
97. He has to leave this system as soon
as he recovers from his wounds.Copy !req
98. I don't mean to interfere with
your research, but find another way.Copy !req
99. Geez, this place sucks!Copy !req
100. Liza...Copy !req
101. Hey, can you hear it?
This is your song.Copy !req
102. The whales responded
to your song.Copy !req
103. Did you sing because
you knew they would?Copy !req
104. Please sing again, once you've
recovered from your wounds.Copy !req
105. I want to prove that the Galactic Whales
can communicate with humans.Copy !req
106. I can't stand watching
Mylene these days.Copy !req
107. Are you sure about that?Copy !req
108. Do you really want
Basara to come back?Copy !req
109. W... w... what're you talking about?Copy !req
110. Do you think I'd take advantage
of Mylene while Basara is away?Copy !req
111. No, no.Copy !req
112. I want her to go back
to being her old self.Copy !req
113. Right.Copy !req
114. Well, then...Copy !req
115. I almost forgot
something important.Copy !req
116. Basara's song energy was detected,
but please keep it a secret from her.Copy !req
117. I know.Copy !req
118. You can't forget about Sound Force
when talking about Fire Bomber.Copy !req
119. Basara!Copy !req
120. You can't forget about Planet Dance
when talking about Sound Force.Copy !req
121. If you sing together,
your fear will go away.Copy !req
122. Basara!Copy !req
123. I was so worried!Copy !req
124. What happened?
You look awful.Copy !req
125. An engagement ring
for an undecided mind.Copy !req
126. Everyone will look at me funny.
If only I were a princess, it would suit me.Copy !req
127. Why don't you come to
my place on Macross 11?Copy !req
128. What're you
talking about?Copy !req
129. I see. Sophie can't live
outside of Zola.Copy !req
130. Thanks to her...Copy !req
131. we were able to have such a wonderful
conversation of pleasure and sadness.Copy !req
132. Did you forget
how to play?Copy !req
133. Hey, what're
you gonna do?Copy !req
134. You aren't well enough!Copy !req
135. Graham...Copy !req
136. Wait, Father...!Copy !req
137. Where are you going?Copy !req
138. He was wounded,
but went off by himself.Copy !req
139. I went after him, but...Copy !req
140. Graham...Copy !req
141. Wait a minute.Copy !req
142. Where're you going
in such bad shape?Copy !req
143. Incredible.Copy !req
144. He's totally incredible.Copy !req
145. According to the security guard,
the man who escaped from intensive care...Copy !req
146. Fukuro-Bears live
around here.Copy !req
147. They usually don't
attack people, but...Copy !req
148. if you suddenly see one in the
forest, they'll get scared, right?Copy !req
149. That's how you
get attacked.Copy !req
150. So when you walk in the forest,
you should keep talking...Copy !req
151. so that you can tell
them you're here.Copy !req
152. Clapping hands or playing a radio...Copy !req
153. and singing songs
is good, too.Copy !req
154. Hold on.Copy !req
155. There's no karaoke
on right now.Copy !req
156. Wait a minute.Copy !req
157. Oh, this one.Copy !req
158. My water bottle
got dirty.Copy !req
159. Good work!Copy !req
160. Thanks a lot!Copy !req
161. That was good.Copy !req
162. Thank you.Copy !req
163. But you looked
a little depressed.Copy !req
164. You still don't
know where Basara is?Copy !req
165. No. He's not the kind
of person who calls home.Copy !req
166. He isn't?Copy !req
167. No.Copy !req
168. Are you lonely?Copy !req
169. Sorry, Guvava,
you can't come in.Copy !req
170. Why don't we toast
to your hard work?Copy !req
171. Umm, I can't drink.Copy !req
172. I know that.
Yours is fresh juice.Copy !req
173. It's a special juice
from this restaurant.Copy !req
174. Good work.Copy !req
175. Thanks to you.Copy !req
176. He'll pop up all of a
sudden, since it's Basara.Copy !req
177. And he'll say,
"Listen to my song."Copy !req
178. I was wandering
in the kitchen.Copy !req
179. Oh, yeah, why don't
I make some coffee.Copy !req
180. But I didn't know where the beans
were, so I looked all over the kitchen.Copy !req
181. Geez, I wonder
where Father went.Copy !req
182. Maybe it's time
for me to call.Copy !req
183. For your ceremonial needs,
call Housing Ceremony Corporation.Copy !req
184. Don't hesitate.Copy !req
185. Where's the main force?Copy !req
186. Aren't they supposed
to arrive today?Copy !req
187. I don't know.Copy !req
188. Dammit, I can't
trust the boss.Copy !req
189. The stolen Valkyries
were destroyed.Copy !req
190. Don't you think it's better
to wait until they arrive?Copy !req
191. Are you saying that we should
drink tea in front of them?Copy !req
192. If the boss finds out,
we'll be in big trouble!Copy !req
193. The Galactic Whales have
slowed down by 20 percent.Copy !req
194. They're expected to reach normal
cruising speed in 20 minutes.Copy !req
195. It will be the best opportunity for
the poachers. Call the patrol units.Copy !req
196. Roger.Copy !req
197. Stay away from
the whale passage!Copy !req
198. If you continue these illegal
activities, I'll arrest you!Copy !req
199. Fold reaction!Copy !req
200. Alright!
They're here!Copy !req
201. Take defensive formation!Copy !req
202. Basara!Copy !req
203. Hang on!Copy !req
204. He's burning up!Copy !req
205. That's why
I warned you!Copy !req
206. But you came to the forest
with so many injuries.Copy !req
207. I told you there was so much
bacteria because of the whales.Copy !req
208. Those who aren't immune
to them might die!Copy !req
209. Hey!Copy !req
210. He's not breathing!Copy !req
211. I'm sorry.Copy !req
212. My body...Copy !req
213. Don't worry.Copy !req
214. If you're lonely,
I'll comfort you.Copy !req
215. No...Copy !req
216. I like cute
girls like you.Copy !req
217. Wait a minute...Copy !req
218. No.Copy !req
219. You drank the fresh
special juice, didn't you?Copy !req
220. You can't move.Copy !req
221. I don't believe this.Copy !req
222. That's why...Copy !req
223. Afternoon karaoke...Copy !req
224. Here I go, Capy.Copy !req
225. I can't move.Copy !req
226. HQ, send reinforcements!
They're highly trained!Copy !req
227. That's why...Copy !req
228. My heart of love soars into the
night sky, carrying my burning...Copy !req
229. Keep shooting down sadness and anger!Copy !req
230. Who's there?
You're heavy!Copy !req
231. Fukuro-Condor...?Copy !req
232. What're you gonna do?
He isn't dead yet!Copy !req
233. Charging heart of love!Copy !req
234. They're totally different from the others!
They're better organized!Copy !req
235. That's why...Copy !req
236. Now stay there!Copy !req
237. My mom's song!Copy !req
238. This is my mom's song.
Isn't it great?Copy !req
239. I stopped.Copy !req
240. A little more...
a little more...Copy !req
241. It's at the top
of this cliff.Copy !req
242. I hate this song.Copy !req
243. Darn.Copy !req
244. Basara...Copy !req
245. he's moving.Copy !req
246. Whales...Copy !req
247. Incredible.Copy !req
248. That's why I said the stun gun won't work,
because it can't damage them!Copy !req
249. Wait a minute.Copy !req
250. You haven't had any
experiences, have you?Copy !req
251. You look even cuter.Copy !req
252. Come on.Copy !req
253. It's hot.Copy !req
254. Are you alright?Copy !req
255. This hot spring
is incredible.Copy !req
256. It will cure any injury.
The forest animals come here, too.Copy !req
257. Animals that don't coexist
normally won't fight here.Copy !req
258. It's great,
isn't it?Copy !req
259. You'd better soak your shoulders.Copy !req
260. You'll get better soon.Copy !req
261. Once you're well,
make me your student.Copy !req
262. I want to be a
singer like my mom.Copy !req
263. Are you married?Copy !req
264. I like this one better.Copy !req
265. Graham...Copy !req
266. Liza is surrounded!Copy !req
267. It's no use, I'm...Copy !req
268. That's why...Copy !req
269. An eye.Copy !req
270. Alright!Copy !req
271. Incredible!Copy !req
272. See you again!Copy !req
273. See you again, whales!Copy !req
274. Basara!Copy !req
275. Elma.Copy !req
276. You got better,
didn't you?Copy !req
277. Father!Copy !req
278. What's this place?Copy !req
279. Cemetery of the warriors.Copy !req
280. In exchange to my heart,
which will turn into a star someday...Copy !req
281. take me beyond the darkness.Copy !req
282. I don't care if I'm crying for the moon.Copy !req
283. Endless. Unstoppable restless feelings...Copy !req
284. I want to keep them
even if they say I'm reckless.Copy !req
285. Even if I'm drifting away,
it's better than staying still.Copy !req
286. A seed will bud,
then the morning will come.Copy !req
287. The parade goes on.
Yesterday is far away.Copy !req
288. Parade. Let's go to our destination
together along with the wind.Copy !req
289. Parade!Copy !req
290. We are just going our own way!Copy !req
291. Parade!Copy !req
292. We are just going our own way!Copy !req
293. Parade!Copy !req
294. We are just going our own way!Copy !req
295. Parade!Copy !req
296. We are just going our own way!Copy !req
297. I'm getting hot!
Fighting is meaningless!Copy !req
298. Listen to my song!Copy !req
299. Let's have
a raging fire!Copy !req
300. Why are you yelling?Copy !req
301. Because...Copy !req
302. Why do things like
this happen to me?Copy !req
303. Why are you crying?Copy !req
304. What's wrong with that?
Who do you think is responsible for this?Copy !req
305. I have a good idea!Copy !req
306. I told you before. You're
still just a kid, so be careful.Copy !req
307. Shut up! Shut up! Shut up!Copy !req
308. Why are you smiling?Copy !req