1. Who are your people?
What is your purpose?Copy !req
2. Your arm is tense.Copy !req
3. He's working
pretty hard at it!Copy !req
4. Right.
It's jealousy.Copy !req
5. Damn you! Wait!Copy !req
6. That's enough!Copy !req
7. Well, you'll
understand eventually.Copy !req
8. What Spiritia Farm? We still haven't
acquired the samples' living areas!Copy !req
9. Commander, we are ready to fold.Copy !req
10. Right!
All ships attack!Copy !req
11. Roger.Copy !req
12. Just you wait, Gepelnitch!
I'll harvest a whole lot of Spiritia!Copy !req
13. The entire Gigil squadron is
attacking without permission.Copy !req
14. It doesn't matter.
Let them be.Copy !req
15. The Music Box
on the BattlefieldCopy !req
16. Wow! It's quite a bit
different from Mom's Valkyrie!Copy !req
17. Hey! What're you
doing up there?Copy !req
18. I was just trying it out,
and it turned into Gerwalk.Copy !req
19. Man, look how
dirty you got them.Copy !req
20. Sorry about that. This Valkyrie
is really amazing, though.Copy !req
21. It's the latest model,
isn't it?Copy !req
22. Just get off! Don't touch
my stuff without asking!Copy !req
23. You're so stingy! You could
let me use it a little bit!Copy !req
24. Don't you think, since the
enemy could attack at any time...Copy !req
25. that I should know
how to use this, too?Copy !req
26. I don't think so.Copy !req
27. Why not?Copy !req
28. It doesn't suit you.Copy !req
29. Basara, you aren't
using its capabilities!Copy !req
30. The Valkyrie is a fighter!
It was made to destroy the enemy!Copy !req
31. That's why it
doesn't suit you!Copy !req
32. What're you talking about? Well then,
how are you going to protect City 7?Copy !req
33. Just forget it. Anyway,
I won't let you touch it.Copy !req
34. Why not?Copy !req
35. Nothing will come from
shooting at each other.Copy !req
36. How are you going to
defeat the enemy then?Copy !req
37. What's with him?Copy !req
38. How about the prisoner?
Have there been any new developments?Copy !req
39. No, he's the
same as before.Copy !req
40. Mayor Miria,
take a look at this?Copy !req
41. What's that?Copy !req
42. The helmet he
was wearing.Copy !req
43. After analyzing all of its functions...Copy !req
44. we discovered that this device emits
a signal of a particular frequency.Copy !req
45. A particular frequency?Copy !req
46. Yes. That frequency makes
a form of brainwave control possible.Copy !req
47. I believe he was made into a robot,
completely brainwashed by this helmet.Copy !req
48. That's why he attacked us,
even though we're all humans.Copy !req
49. The question is,
who brainwashed him?Copy !req
50. We don't know that yet.Copy !req
51. Well, I guess we won't find anything
out until he snaps out of it.Copy !req
52. Miss Mylene,
please be safe.Copy !req
53. Physica.Copy !req
54. Lieutenant.Copy !req
55. What are you
doing here?Copy !req
56. What's that?Copy !req
57. It's a toy I made
between missions.Copy !req
58. It's my child's birthday today,
so I made it in a hurry, but...Copy !req
59. That's right, your wife
and child are in City 7.Copy !req
60. Yes. My child is turning 2,
but still doesn't recognize my face.Copy !req
61. I'm not the only one praying
for the safety of City 7.Copy !req
62. Lieutenant, will we
really find City 7?Copy !req
63. Don't worry, we'll find it,
no matter what.Copy !req
64. If City 7 has already fallen
into the hands of the enemy...Copy !req
65. They're safe, for certain.Copy !req
66. Take heart, Physica.Copy !req
67. You're just tired. Get plenty of rest,
and you'll have a new perspective on things.Copy !req
68. Lieutenant...Copy !req
69. Tomorrow the adjustments to the
Fold Boosters will be completed.Copy !req
70. Then we'll find City 7.
It'll be a day late...Copy !req
71. but you'll still be able
to give your child that present.Copy !req
72. That's right.Copy !req
73. You don't want your child to remember
your tired and worried face.Copy !req
74. Right, sir.Copy !req
75. Come in.Copy !req
76. Mayor Miria, it's an emergency!
The prisoner has escaped!Copy !req
77. What?Copy !req
78. I'm very sorry. He became violent when we
were trying to move him to the hospital.Copy !req
79. But he was
practically unconscious!Copy !req
80. He must have had a subconscious
reaction to a traumatic past event.Copy !req
81. He showed fear of
being forcibly transported.Copy !req
82. I see. The City Police will
probably find him right away.Copy !req
83. There he is!Copy !req
84. What's going on?Copy !req
85. Who knows.Copy !req
86. De-fold reaction ahead.Copy !req
87. No response to identification
code hails. It's the enemy fleet.Copy !req
88. I'll switch it
to the monitors.Copy !req
89. So here comes the large fleet...
All ships full speed ahead!Copy !req
90. Everyone to battlestations!Copy !req
91. Energy charge complete
for main armaments.Copy !req
92. All right!
Fire all at once!Copy !req
93. The main armaments
are being aimed.Copy !req
94. They don't have to hit! Just blast
away and throw them into terror!Copy !req
95. Yes, sir!Copy !req
96. Fire!Copy !req
97. The first wave of the
attack has been fired.Copy !req
98. Captain, instructions for
the pin-point barrier?Copy !req
99. This is just meant to
frighten us. Ignore it.Copy !req
100. Ignore it?Copy !req
101. They all missed.Copy !req
102. Don't take your eyes
off of the monitor!Copy !req
103. Take a close look at the movements of the
enemy before they fire the second wave.Copy !req
104. Roger!Copy !req
105. Second wave,
ready for attack.Copy !req
106. What about the
enemy's movements?Copy !req
107. They are maintaining
their course.Copy !req
108. They must have a brave commander.
We'll see how long that lasts.Copy !req
109. Proceed at 75% thrust.
Prepare counter-attack formation.Copy !req
110. Roger!Copy !req
111. Captain, their behavior seems
to be different than usual.Copy !req
112. The counterattack fleet
has reached firing range.Copy !req
113. All right. Attack!Copy !req
114. As you see, normally his
brainwaves show no reaction.Copy !req
115. However...Copy !req
116. for some reason, he reacts
when he hears this band's song.Copy !req
117. Can you think of
a possible explanation?Copy !req
118. I can't say for
sure at this point.Copy !req
119. But his life support functions
have shown more activity.Copy !req
120. It may be possible to restore his consciousness by continuing to play this music.Copy !req
121. I see. All right, I'll ask the
members of this band for help.Copy !req
122. I imagine a live performance will help
him regain consciousness sooner.Copy !req
123. Well, I don't
know about that.Copy !req
124. Based on my experience,
I think there's no doubt.Copy !req
125. Huh?Copy !req
126. Have you forgotten?Copy !req
127. I am one of the Zentraedi who went
through culture shock because of a song.Copy !req
128. Okay.Copy !req
129. Is it a gig?Copy !req
130. Yup. Mom wants us to
come over and perform.Copy !req
131. Hey, hey. Are we working
for that mayor again?Copy !req
132. She wants a VIP
to hear our music.Copy !req
133. You don't have any problems
if it's a VIP, do you?Copy !req
134. I do have problems.
What I'm trying to say is...Copy !req
135. Now, now. We shouldn't make an
enemy of Mylene's mother. Let's go.Copy !req
136. Diamond Force, scramble. Diamond
Force, scramble. Diamond Force...Copy !req
137. Catapults, standing by.Copy !req
138. This is Angel Leader. They've penetrated
the first defense perimeter.Copy !req
139. Send more Valkyries.Copy !req
140. Roger.Copy !req
141. Diamond Force, ready for launch.Copy !req
142. Roger.
6 seconds to launch.Copy !req
143. They have penetrated M18 area.Copy !req
144. Diamond Force, launch.Copy !req
145. What's this?
You want us to play here?Copy !req
146. That's right.Copy !req
147. You've gotta be kidding! You called
us out here saying there was a VIP!Copy !req
148. He's really looking forward
to hearing your music.Copy !req
149. What? He's one of the enemy we captured!
Why do we have to play for...?Copy !req
150. You don't get it. We play
for him because he's the enemy.Copy !req
151. Basara...Copy !req
152. They've penetrated the
first defense perimeter.Copy !req
153. The advance guard ship
Blue Notes severely damaged.Copy !req
154. Main gun on key left
wing ship, Athabaska, damaged.Copy !req
155. Send Emerald Thunder
to back up Athabaska.Copy !req
156. The main enemy fleet is
heading for portside, 3 o'clock.Copy !req
157. The establishment of the second
defense perimeter is being delayed.Copy !req
158. Donzeres and Rhein 3
won't make it in time.Copy !req
159. Where are the Valkyries
for the area FX9821?Copy !req
160. They've penetrated the
second defense perimeter.Copy !req
161. All right. This ship will
undergo transformation.Copy !req
162. TransCopy !req
163. formation!Copy !req
164. Contact all relevant
personnel quickly!Copy !req
165. Roger!Copy !req
166. We'll finally show
them our true power.Copy !req
167. I'll show them the way
Maximilian Jenius fights!Copy !req
168. Battle 7, preparing for
emergency transformation.Copy !req
169. The enemy ship is
beginning to transform.Copy !req
170. Our prototype
mini-laser is ready.Copy !req
171. Cease the attack.
Battleships remain at ready!Copy !req
172. It's lunch time! I'm going to
eat my fill of the sample Spiritia!Copy !req
173. Physica, don't let
down your guard!Copy !req
174. It Gamlin, Battle 7 is
undergoing transformation!Copy !req
175. What?Copy !req
176. This is D1
to D-Force!Copy !req
177. Until Battle 7 has
completed transformation...Copy !req
178. we'll continue to assist
the counter-attack force.Copy !req
179. Commander Kinryu!Copy !req
180. Physica, the enemy hasn't
captured City 7 yet.Copy !req
181. You can tell
from this attack.Copy !req
182. City 7 is safe.
Listen, Physica...Copy !req
183. if you can get through this battle,
you can see your family.Copy !req
184. This is D-3, roger!Copy !req
185. 80 seconds until
transformation is complete.Copy !req
186. All right. Move the Valkyries out of
the Macross Cannon's line of fire.Copy !req
187. Fire the Macross Cannon as soon
as the transformation is complete.Copy !req
188. Wait! There's just under 400 seconds
until Macross Cannon stand-by.Copy !req
189. The reactor won't
be completely charged!Copy !req
190. What?Copy !req
191. I'm sorry, I've only ever performed
a simulated transformation before.Copy !req
192. Fire within 200 seconds of charging.
80% output of the reactor gun is enough.Copy !req
193. But Captain, the cannon's
auto-limiter will be initiated!Copy !req
194. Switch to
manual override!Copy !req
195. Roger!Copy !req
196. You guys draw them out!Copy !req
197. Transformation complete.Copy !req
198. The reactor's
output is at 70%.Copy !req
199. Auto-limiter is off. 150 seconds
until Macross Cannon can be fired.Copy !req
200. That 150 seconds
will cost us.Copy !req
201. There are no abnormalities
due to transformation.Copy !req
202. This is D-1.
D-2, D-3, return to the ship.Copy !req
203. We are leaving the path
of Macross Cannon's fire.Copy !req
204. Roger!Copy !req
205. Roger!Copy !req
206. Wait for me a
little bit longer.Copy !req
207. Physica!Copy !req
208. Physica!Copy !req
209. Mayor Miria...Copy !req
210. Ready to fire
Macross Cannon.Copy !req
211. Adjust the target. Aim 3 points
to the right of the enemy ship.Copy !req
212. But that will cause
the shot to miss!Copy !req
213. It will hit. They will
move into that position.Copy !req
214. That must be what they
call a genius' intuition.Copy !req
215. Adjustment complete.Copy !req
216. Evacuation of fleet from
path of fire, confirmed.Copy !req
217. No, wait! D-Force, Gamlin,
is still out there!Copy !req
218. Gamlin, respond!Copy !req
219. Twenty seconds until firing.Copy !req
220. Captain!Copy !req
221. Don't worry,
D-2 will get out in time.Copy !req
222. Beginning countdown.Copy !req
223. JuuCopy !req
224. KyuuCopy !req
225. HachiCopy !req
226. NanaCopy !req
227. RokuCopy !req
228. GoCopy !req
229. YonCopy !req
230. SanCopy !req
231. NiCopy !req
232. IchiCopy !req
233. ReiCopy !req
234. Macross Cannon, fire!Copy !req
235. What the...?Copy !req
236. What was that light? It took out
a third of my fleet in an instant!Copy !req
237. Where am I?Copy !req
238. He's regained consciousness!Copy !req
239. You're inside the city of Macross 7, the
37th fleet of super distance immigration.Copy !req
240. First, tell me your name.Copy !req
241. I'm Irina Hayakawa. Serial
number 3540076. My rank is ensign.Copy !req
242. What's going on here?Copy !req
243. I guess he's an Earthling.Copy !req
244. But, he's the enemy!
He was trying to get us...!Copy !req
245. See? Just because they're the enemy,
defeating them isn't the only way.Copy !req
246. Basara...Copy !req
247. Physica.Copy !req
248. PreviewCopy !req
249. What the heck is
this new enemy?Copy !req
250. Wow, amazing!Copy !req
251. It's a woman!Copy !req
252. Basara, please fight!Copy !req
253. It's worth singing.Copy !req
254. Next episode: "Pretty Devil."Copy !req
255. Pretty DevilCopy !req
256. Listen to my song!Copy !req