1. Previously on Macross 7.Copy !req
2. This battle is senseless!
Listen to my song!Copy !req
3. Captain, that...
That weapon... !Copy !req
4. Faced with death,
their Spiritia rises.Copy !req
5. Their vital functions are slowly deteriorating.
They're hovering on the brink of death.Copy !req
6. They just don't have
the will to live.Copy !req
7. The Spiritia is being
raised by his terror.Copy !req
8. Gigil, retrieve the samples collected
by the soldiers who infiltrated the ship.Copy !req
9. Gepelnitch is using
me as a errand boy!Copy !req
10. Bobby!Copy !req
11. Spiritia level lowered to 12.
Data collection complete.Copy !req
12. And yet this time we're toying with them.
Why aren't we attacking all at once?Copy !req
13. Lately, I have been
dreaming often.Copy !req
14. A dream of obtaining Spiritia
without having to hunt for prey.Copy !req
15. Spiritia level... 20... 25...Copy !req
16. Her Spiritia level is recovering...Copy !req
17. 50... 52... 55... it is confirmed,
Sample GLQ is regenerating Spiritia.Copy !req
18. It is now possible...
The Spiritia Farm Project.Copy !req
19. Guvava! Guvava!Copy !req
20. As a gift, it's great, but no matter how
you slice it, it's not made for driving in.Copy !req
21. Spiritia FarmCopy !req
22. Say, I tried rearranging yesterday's
song from scratch, like you explained...Copy !req
23. What are you doing,
dressed up like that?Copy !req
24. Looks good, doesn't it?
What do you think?Copy !req
25. Aren't you going
a bit overboard?Copy !req
26. What's that supposed to mean?Copy !req
27. It doesn't really lend
itself to going wild.Copy !req
28. I'm not wearing it because
I intend to go wild.Copy !req
29. Is that so?Copy !req
30. The nerve!Copy !req
31. Ray, I'll catch you later.Copy !req
32. Uh, right.Copy !req
33. You're not going to practice?Copy !req
34. I have a date.Copy !req
35. Is that so?
Don't push yourself.Copy !req
36. I'm not pushing myself!Copy !req
37. I'm sorry, making
you wait and all.Copy !req
38. Not at all.
Please, have a seat.Copy !req
39. Miss Mylene has
just arrived.Copy !req
40. Her outfit truly
suits her well.Copy !req
41. The fact that she's
usually in a rock...Copy !req
42. I don't care about that.Copy !req
43. Just keep a
close eye on her.Copy !req
44. Y... yes, sir.Copy !req
45. How nice...Copy !req
46. Well, it's so elegant...Copy !req
47. No, not really.Copy !req
48. You seem like a
mature young lady.Copy !req
49. You really think so?Copy !req
50. Yes.Copy !req
51. Umm... Miss Mylene,
do you like singing?Copy !req
52. Huh? Singing?Copy !req
53. You know, singing in front
of people, and such.Copy !req
54. I sing karaoke a lot!Copy !req
55. Oh, is that so?
That's right!Copy !req
56. That's right!Copy !req
57. Miss Mylene!Copy !req
58. Oh, no!Copy !req
59. Guvava!Copy !req
60. Guvava?Copy !req
61. This is Guvava.Copy !req
62. Um... we're always together.Copy !req
63. Guvava...Copy !req
64. It's okay, Guvava.Copy !req
65. I got him from Dad.Copy !req
66. It was a souvenir from
the Pukirases system.Copy !req
67. Is that so?Copy !req
68. He's like a mirror of me...
Isn't he cute?Copy !req
69. He's cute, indeed.Copy !req
70. It'd be horrible
if it stained...Copy !req
71. Please excuse me for a bit.Copy !req
72. I wonder if it'll come out...
Oh, man!Copy !req
73. I don't understand why she'd leave,
leaving this creature behind.Copy !req
74. A kidnapping, huh?Copy !req
75. We found someone that
could be an eye witness.Copy !req
76. So, it is indeed a kidnapping.Copy !req
77. Yes... I don't have
all the details...Copy !req
78. but it seems Miss Mylene
has been abducted by someone.Copy !req
79. You twit! Why do you think
I sent you there in the first place?Copy !req
80. I don't want any more excuses!
Do whatever it takes to find her!Copy !req
81. My most humble apologies.Copy !req
82. I'm extremely sorry, but Miss Mylene
appears to have been abducted by someone.Copy !req
83. What?Copy !req
84. Bringing you here
was a mistake.Copy !req
85. In any case, you go out there
and look for Mylene, too.Copy !req
86. If anything happens to her,
I won't forgive you!Copy !req
87. Yes, I understand.Copy !req
88. I'm sorry to
keep you waiting.Copy !req
89. Now that the preparations are
complete, I was able to come.Copy !req
90. What's wrong?Copy !req
91. It seems Mylene's
been kidnapped.Copy !req
92. What?Copy !req
93. And now, Kareda Scarling,
29 years old.Copy !req
94. He was driving alone late at
night when he was kidnapped.Copy !req
95. The car he was driving was found
abandoned in the service area.Copy !req
96. In just the past week alone, the number
of missing people has climbed to over 20.Copy !req
97. Our only conclusion so far
is that they were kidnapped.Copy !req
98. An awful lot of people...Copy !req
99. Ruling out abduction for profit, I believe
it's more likely an act of the enemy.Copy !req
100. If that's so, this action clearly differs
from the enemy's previous patterns...Copy !req
101. Could they be stealing
the people themselves?Copy !req
102. I'm not sure if this
is merely coincidence...Copy !req
103. but Gina Brittman,
of Macross 7's Section C...Copy !req
104. and Frederick Baum, Section E,
are also missing.Copy !req
105. Aside from those two, are there any
similarities to the other abductees?Copy !req
106. No, not one.Copy !req
107. Anyway, all we can do is form a
special operations team to look for them.Copy !req
108. It's about Mylene, but...Copy !req
109. I'm going to set aside a separate segment
of the operation to look for Mylene.Copy !req
110. You don't need
to worry about it.Copy !req
111. There's no way they're going to get
away with taking people from City 7.Copy !req
112. What are your results on the analysis of
those samples with elevated Spiritia levels?Copy !req
113. If we limit our analysis to these samples,
their Spiritia levels seem to be unlimited.Copy !req
114. The plan will proceed
to the next stage...Copy !req
115. the Spiritia Farm Project.Copy !req
116. What of our plans to take
more samples in the future?Copy !req
117. The time for my dream
to be realized has come.Copy !req
118. Hey, you bastards!
What'd you do with Miss Mylene?Copy !req
119. You better not
be hiding her!Copy !req
120. Miss Mylene's been kidnapped!
You guys wouldn't know why, would you?Copy !req
121. Hey... wait!Copy !req
122. You better fix that!Copy !req
123. You bastards...Copy !req
124. Ray, what'd they say?Copy !req
125. It seems like she was taken right
in the middle of her date.Copy !req
126. Only Guvava was
left at the scene.Copy !req
127. It must've been
rough, huh, Guvava?Copy !req
128. And what about her date?
Some good he was.Copy !req
129. What the hell was he doing?Copy !req
130. A suspicious truck carrying some cargo
was apparently in this loading dock.Copy !req
131. Huh? Who are you?Copy !req
132. It was my companion
who was kidnapped.Copy !req
133. Oh, it's you... the hyperactively
helpful boyfriend.Copy !req
134. And, about that
suspicious looking truck?Copy !req
135. Oh, right. That truck...
it didn't seem to be from this district.Copy !req
136. Hey! Someone witnessed a truck leaving
here about the same time as the kidnapping.Copy !req
137. There's no mistake...Copy !req
138. Okay, let's go. We should at
least check out that truck.Copy !req
139. Yes, sir!Copy !req
140. Could she be that way?Copy !req
141. Hey, what's going on?Copy !req
142. He knows where Mylene is.Copy !req
143. Ray, let's go!Copy !req
144. Right.Copy !req
145. Guvava, I'm counting on you.Copy !req
146. Hey, Guvava, which way?
Left? Straight?Copy !req
147. Fine, this way, huh?Copy !req
148. Captain Max, the number of missing
people has increased by one!Copy !req
149. Robert Moraise, working
in Fold Section B.Copy !req
150. Fold?
While on duty?Copy !req
151. No.
During his break.Copy !req
152. I wonder if they plan to interfere in the
gentle lives of the people of Macross 7.Copy !req
153. It'd be better if they
kidnapped me instead.Copy !req
154. So she's around
here somewhere, huh?Copy !req
155. Searching each one of
these will be rough.Copy !req
156. Hey! What're you
guys doing here?Copy !req
157. What's wrong?Copy !req
158. We've arrived at the location
specified by the witness.Copy !req
159. Nekki Basara! Bastard!Copy !req
160. What are you doing here?Copy !req
161. And what about you?Copy !req
162. Do you know these people?Copy !req
163. Uh, yes...Copy !req
164. Unfortunately,
we're acquaintances.Copy !req
165. Let me handle these guys.Copy !req
166. Quickly, look for the truck.Copy !req
167. Right...Copy !req
168. The truck is definitely
hidden around here.Copy !req
169. Let's split up
and look for it.Copy !req
170. Right.Copy !req
171. Why? Why are you
always getting in my way?Copy !req
172. It has nothing
to do with you.Copy !req
173. We're just looking
for a friend.Copy !req
174. Why are you, a pilot,
in this search operation?Copy !req
175. I'm looking
for Miss Mylene.Copy !req
176. Mylene?Copy !req
177. You? You were the
one she was with?Copy !req
178. Guvava?Copy !req
179. Pull yourself together.Copy !req
180. Can't even take
care of your date.Copy !req
181. And what's the deal with
you guys and Miss Mylene?Copy !req
182. Why do you have Guvava?Copy !req
183. It's none of your business.Copy !req
184. It is too my business!Copy !req
185. She's a member of our band.Copy !req
186. M... Miss Mylene is?Copy !req
187. You didn't even
know that? Man!Copy !req
188. Wait! I'll go
look for Miss Mylene.Copy !req
189. You go look for
her if you want.Copy !req
190. You won't find her, though.Copy !req
191. Lord Gepelnitch. A message
from undercover unit GRU.Copy !req
192. The plan is going smoothly. They request
an update on the retrieval vessel.Copy !req
193. Very well.Copy !req
194. Gigil, begin the assault.Copy !req
195. Yes, sir.Copy !req
196. All right!Copy !req
197. Ready to go for it?Copy !req
198. Yep!Copy !req
199. What the hell are
you trying to do?Copy !req
200. Sing a song, of course.Copy !req
201. This is no time
for a concert!Copy !req
202. There's no other way
to search a place this big.Copy !req
203. Mylene's a member
of Fire Bomber.Copy !req
204. If our song reaches her,
she'll definitely respond.Copy !req
205. "If our song reaches her?"Copy !req
206. There's no way
you'd understand.Copy !req
207. "If our song reaches her?"Copy !req
208. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
209. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
210. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
211. Now hurry up and take it back.Copy !req
212. No more wastin' time.Copy !req
213. Before everything fades away like a dream.Copy !req
214. Hey, everybody!
Aim at the light.Copy !req
215. Let's dance. Dancing on the planet dance.Copy !req
216. A liar sings a sad song of surrender.Copy !req
217. No thanks! You're of no help.Copy !req
218. Ever-changing constellations and
invisible sweat and tears...Copy !req
219. brings courage into my heart.Copy !req
220. No more wastin' love, don't ruin your love.Copy !req
221. Someone must be looking only at you.Copy !req
222. Hey, everybody! Straight from your heart...Copy !req
223. Let's shout. Jumpin' on the planet dance.Copy !req
224. A liar sings a sad song of surrender.Copy !req
225. No thanks! You're of no help.Copy !req
226. Ever-changing constellations and
invisible sweat and tears...Copy !req
227. brings courage into my heart.Copy !req
228. No more wastin' love, don't ruin your love.Copy !req
229. Someone must be looking only at you.Copy !req
230. Hey, everybody! Straight from your heart...Copy !req
231. Let's shout. Jumpin' on the planet dance.Copy !req
232. Basara?Copy !req
233. Why is she singing in a place like this?Copy !req
234. And dressed like that...?Copy !req
235. Hey, you!Copy !req
236. Guvava, what's wrong?Copy !req
237. She's in the basement.Copy !req
238. Our song reached her.Copy !req
239. I... impossible!Copy !req
240. Ray, let's go.Copy !req
241. Wait!Copy !req
242. Did they really find
her with that song?Copy !req
243. Yes? This is D-2.Copy !req
244. Gamlin!
It's the enemy!Copy !req
245. We've got to launch!Copy !req
246. Roger.Copy !req
247. I'm counting on
you for this!Copy !req
248. Many small craft. Medium craft 18.
1 large craft.Copy !req
249. Approaching area 412.Copy !req
250. Defense line, operation phase 3.Copy !req
251. It appears that they are attempting
to retrieve the people they abducted.Copy !req
252. Don't let even one of
them get close to us.Copy !req
253. All right, that's it.Copy !req
254. D-1 to team.
Don't let one of them close!Copy !req
255. Roger!Copy !req
256. No way I'm letting
them steal Miss Mylene!Copy !req
257. Now you've done it!
Attack!Copy !req
258. Guvava!Copy !req
259. They're going to take
them in a container.Copy !req
260. Guvava!Copy !req
261. They've already
been taken away.Copy !req
262. Airlock G-18, eh?Copy !req
263. Container with samples has arrived.Copy !req
264. Load immediately
into transport craft.Copy !req
265. Let me make
it in time!Copy !req
266. Unable to open
airlock during combat.Copy !req
267. Damn you!Copy !req
268. The transport craft containing
the samples will launch in 010.Copy !req
269. All right! Let's get the
transport and take it back.Copy !req
270. Sorry, but there
won't be a song today!Copy !req
271. Pinpoint barrier punch!Copy !req
272. All right!Copy !req
273. Basara!Copy !req
274. Basara, I heard your song!Copy !req
275. I heard yours too.Copy !req
276. Guvava really did it all.Copy !req
277. Thanks, Guvava.Copy !req
278. What's going on?Copy !req
279. What the...?Copy !req
280. What's going on here?Copy !req
281. The emergency separation systems
have been forced to start up!Copy !req
282. What?Copy !req
283. What?
What's going on?Copy !req
284. Captain!
City 7 is going to fold!Copy !req
285. This was the enemy's
real objective.Copy !req
286. Damn! Using me
as a decoy again!Copy !req
287. City 7!Copy !req
288. PreviewCopy !req
289. We've been separated
from the fleet!Copy !req
290. Pipe down, it feels really good
not havin' soldiers around!Copy !req
291. What do you mean?
We're lost somewhere in space!Copy !req
292. Next time, "Fold Out" !Copy !req
293. Fold OutCopy !req
294. My song is going to go wild!Copy !req