1. Hey, what did
Ray do before?Copy !req
2. He was a pilot...
an elite forces pilot.Copy !req
3. That won't be necessary!
Just give us a bit more time!Copy !req
4. Compared to how good I used to be,
he's still got a ways to go.Copy !req
5. This is Ray Lovelock. How's the
maintenance on the VF-19 going?Copy !req
6. I was Stephan's girlfriend.Copy !req
7. Why do you always
pull stunts like this?Copy !req
8. I told you I'd
go and get it!Copy !req
9. I got the lead role!
The lead role!Copy !req
10. To get the lead role for the debut
TV broadcast all of a sudden...Copy !req
11. it's like a dream!Copy !req
12. The Linn Minmei Story
TV Special.Copy !req
13. Oh, hush.Copy !req
14. Come on,
I'm Linn Minmei.Copy !req
15. Good for you.Copy !req
16. What's with your attitude? Is it so
wrong for you to be happy for me?Copy !req
17. Whether or not
I'm happy is up to me.Copy !req
18. What's wrong with you?
This is Fire Bomber's first big break!Copy !req
19. And you're taking this disinterested
attitude from the start!Copy !req
20. Be quiet.
That's not what I said.Copy !req
21. Then why don't you be sincere
about it and be happy?Copy !req
22. Our songs are going
to be playing on TV.Copy !req
23. Right?Copy !req
24. Uh, right.Copy !req
25. See?Copy !req
26. I already knew that.Copy !req
27. Minmei VideoCopy !req
28. I get it, Basara!Copy !req
29. What is it?Copy !req
30. What is it now?Copy !req
31. Man...Copy !req
32. You're embarrassed...Copy !req
33. To play the role of Ichijo Hikaru,
you have to be sensitive.Copy !req
34. The total opposite of you...Copy !req
35. You're afraid you won't
be able to do it.Copy !req
36. What are you
talking about?Copy !req
37. I knew it!Copy !req
38. Sure enough,
you're all anxious.Copy !req
39. You must have a
fever or something.Copy !req
40. Watch your step
at the end.Copy !req
41. All the same, you want
to do this, right?Copy !req
42. Ichijo Hikaru.Copy !req
43. I never said
I wanted to do this.Copy !req
44. But usually, you're even more disinterested,
and you'd say, "I won't do it," or "stop it."Copy !req
45. You really want
to do it, right...Copy !req
46. Hikaru?Copy !req
47. Dammit, I can't
take you anywhere.Copy !req
48. What's that supposed to mean?
Are you implying something? What is it?Copy !req
49. A child like you
wouldn't understand.Copy !req
50. What?Copy !req
51. You're even more of a child...
always talking without thinking!Copy !req
52. Be careful, now.Copy !req
53. I have been selected to play the role of the
Zentraedi warrior Breetai. I'm Suren Langu.Copy !req
54. I've been chosen to play Kamujin.
I'm Rolei Shuman.Copy !req
55. I'm the leader of Fire Bomber,
Ray Lovelock. Nice to meet you.Copy !req
56. Nice to meet
you as well.Copy !req
57. I have been selected to play the role of the
Zentraedi warrior Breetai. I'm Suren Langu.Copy !req
58. I've been chosen
to play Kamujin...Copy !req
59. Man, was I scared. I wonder if
my mom used to be that big, too.Copy !req
60. That's right...
She is a Meltrandi.Copy !req
61. That must mean, you have the blood
of giants running through your veins.Copy !req
62. To the staff participating in the
Linn Minmei Story, good work.Copy !req
63. I'm the producer, Jakal Chan.Copy !req
64. Please let me explain to you
my vision for this video.Copy !req
65. But before that, let me
introduce our special guests.Copy !req
66. Mayor Miria.Copy !req
67. Good morning, everyone.Copy !req
68. Mom, what are
you doing here?Copy !req
69. I'm going to be working on this too.
You didn't know that?Copy !req
70. Miria was known as an
ace among the Meltrandi.Copy !req
71. Her dog-fighting genius met its match
in Macross 7's Captain, Maximilian Jenius.Copy !req
72. The main feature of this video is the
historical idol singer, Linn Minmei.Copy !req
73. With her song, she was
able to win the war...Copy !req
74. and end the fighting between the forces
of Earth and the Zentraedi soldiers.Copy !req
75. We also would like to add, as a sub-story, the tale of Maximilian Jenius and Miria Farina...Copy !req
76. as a documentary.Copy !req
77. So Dad's going to be
working on this video, too?Copy !req
78. That's the way
it worked out.Copy !req
79. Dad?Copy !req
80. Our other special guest,
Captain Maximilian, has arrived.Copy !req
81. Everyone, thank you.Copy !req
82. Basara!Copy !req
83. This is a recruitment video for the
Unified Forces and the City Offices.Copy !req
84. Well, the only accurate parts
are about Mom and Dad.Copy !req
85. I'm going to withdraw.Copy !req
86. Why?
We're the leads!Copy !req
87. That's not the point.Copy !req
88. Then what is the point?Copy !req
89. You wouldn't understand.Copy !req
90. Why not? Are you going to say that
a child like me wouldn't understand again?Copy !req
91. Wait a sec.Copy !req
92. Regardless of the whole lead role thing,
this is still a big opportunity for Fire Bomber.Copy !req
93. We'll be able to let
everyone hear how we sound.Copy !req
94. Ray...Copy !req
95. You knew about this
from the start, right?Copy !req
96. No.Copy !req
97. Well, it doesn't matter.
I don't want anything to do with this.Copy !req
98. Basara, are you
really quitting?Copy !req
99. Basara!Copy !req
100. It's hard playing the
part of a circus geek.Copy !req
101. Here's an itemized list of
complaints the City Office drew up.Copy !req
102. The residents of Macross 7 fear for
their lives when they walk the streets.Copy !req
103. We can't capture even one of the abductors.
We don't have a cure for the victims.Copy !req
104. What the hell is
the military doing?Copy !req
105. Don't blame me.Copy !req
106. We haven't confirmed
anything yet.Copy !req
107. We only know that
the enemy's machines...Copy !req
108. seem to be of the type sent to the
4th planet in the Varauta 3198XE System.Copy !req
109. That's all you know?Copy !req
110. Do you even know the reasons
why I agreed to do this video?Copy !req
111. I do know. They're the
same reasons I'm doing it.Copy !req
112. It's a complicated
balancing act.Copy !req
113. To satisfy the Military and the City Office's
agenda, using our legendary story...Copy !req
114. I opposed it, too.Copy !req
115. They'll still have complaints for
the Military and the City Office.Copy !req
116. Macross 7's citizens
aren't stupid.Copy !req
117. That's true.
Miria...Copy !req
118. I have a bad
feeling about this.Copy !req
119. As if something unexpected
is going to happen.Copy !req
120. This is surprising. These people have
the ability to increase their Spiritia level.Copy !req
121. The time to carry out the Spiritia
Farm Project is approaching.Copy !req
122. The Unified Forces were involved in a
desperate fight with the Zentraedi forces.Copy !req
123. In particular,
with an ace named Miria.Copy !req
124. Hey, that's you, Mom.
Was that when you were a giant?Copy !req
125. Uh... yes.Copy !req
126. Say, why did you
become a micron?Copy !req
127. Were you totally
gaga over Dad?Copy !req
128. I wonder myself.Copy !req
129. But you haven't
changed one bit.Copy !req
130. "Haven't changed?"Copy !req
131. You haven't aged any.Copy !req
132. Thank you.Copy !req
133. You dropped seven kids...Copy !req
134. you must be a monster.Copy !req
135. Why would Dad break up
with a beauty like you?Copy !req
136. Mylene!
We haven't broken up.Copy !req
137. What?
But I was there when...Copy !req
138. Listen here.Copy !req
139. Both your father and I are
very busy with a lot of things.Copy !req
140. So it's still a secret from
everyone else. Understood?Copy !req
141. I get it, I get it.Copy !req
142. I get it already!Copy !req
143. What?Copy !req
144. Would you stop
putting on an act, then?Copy !req
145. This and that are
two different things.Copy !req
146. No fair!Copy !req
147. Thank you very much.Copy !req
148. Mylene.Copy !req
149. Bobby?Copy !req
150. Do you want to go out
for cake or something?Copy !req
151. I was picked for the role of
Ichijo Hikaru all of a sudden, right?Copy !req
152. So, I'm a bit behind...Copy !req
153. But...Copy !req
154. Basara just up and
decided to quit, right?Copy !req
155. I'll bet he was planning to
quit right from the start.Copy !req
156. Anyway, the part was mine
for the taking, so I took it.Copy !req
157. Thank you so much.Copy !req
158. Now I'll have to do my best.
Don't you think so?Copy !req
159. It's still open, isn't it?Copy !req
160. I'm going out for cake with the
young lady, so bring the car around.Copy !req
161. Right away.Copy !req
162. What's going on, Mylene?Copy !req
163. Bobby says he wants
to go out for cake.Copy !req
164. You know, to talk about business.
I won't keep her out too late.Copy !req
165. On the way back, I'll bring
her back to the manager.Copy !req
166. Let's go, Minmei.Copy !req
167. You guys still haven't been on TV yet?
This will be your first time?Copy !req
168. Yes.Copy !req
169. In that case, I'll introduce
you to a lot of music producers.Copy !req
170. O... okay.Copy !req
171. Wait... was this the way?Copy !req
172. Well, let's drive
around a bit.Copy !req
173. We can eat cake
in the car too.Copy !req
174. Man, that Ray...Copy !req
175. Always bugging
me for favors.Copy !req
176. I'm not Mylene's babysitter.Copy !req
177. Just where do you
expect to eat cake?Copy !req
178. I know a good place.Copy !req
179. I don't think it's
such a "good place."Copy !req
180. What's wrong?
You shouldn't look so mad.Copy !req
181. Once you become famous, you'll never know
when a photographer is taking your picture...Copy !req
182. so you can't look
mad like that.Copy !req
183. Don't worry...
This is how I always look.Copy !req
184. But you do want
to become famous, right?Copy !req
185. Where we're going, there are
a lot of entertainment people...Copy !req
186. You'll be famous
in no time.Copy !req
187. Is that what it
means to be famous?Copy !req
188. I don't wanna
get violent.Copy !req
189. What hotel does that
bastard usually use?Copy !req
190. Th... the Plito Hotel.Copy !req
191. Okay, we're here.Copy !req
192. Shall we have some cake?Copy !req
193. Thank you very much.
I had a lovely time.Copy !req
194. Wait a sec.
What are you talking about?Copy !req
195. The fun has
yet to begin.Copy !req
196. I've had enough!
Let go of my arm!Copy !req
197. You aren't going
to be a child forever.Copy !req
198. I hate being called a child!Copy !req
199. I love stuff like this.Copy !req
200. What do you
think you're doing?Copy !req
201. Having some cake.Copy !req
202. Spiritia level 55.Copy !req
203. Who the hell are you?Copy !req
204. A vampire!Copy !req
205. Bobby!Copy !req
206. Wait... wait a sec!Copy !req
207. Get in!Copy !req
208. Bobby is...Copy !req
209. What?Copy !req
210. Get out of my way!Copy !req
211. Basara, hurry up!Copy !req
212. Shut up!Copy !req
213. Dammit!
Always causing me trouble...Copy !req
214. Basara...Copy !req
215. In the middle of the night, there are all
sorts of bloodsuckers running around.Copy !req
216. Be careful!Copy !req
217. What?
Ichijo Hikaru quit?Copy !req
218. It turns out Bobby
won't be able to do it.Copy !req
219. There's no one else.Copy !req
220. So I get stuck with it?Copy !req
221. That's pretty much it.
It has to be you.Copy !req
222. You want me to be a
recruiter for the military?Copy !req
223. Hear me out.Copy !req
224. It may be Captain Max's or Mayor Miria's
promo piece, but just think about it.Copy !req
225. Macross 7 needs some good publicity,
and there aren't too many opportunities.Copy !req
226. The people are
afraid of the vampires.Copy !req
227. They're all over the place,
and causing all sorts of unrest.Copy !req
228. The military and the City Police
are doing all they can.Copy !req
229. But the situation is going from bad to worse.
The peace they had is crumbling and...Copy !req
230. In any case, you were
Ichijo Hikaru from the start.Copy !req
231. Suck it up and do it.Copy !req
232. Zoom, zoom. Zoom, zoom.Copy !req
233. My boyfriend is a pilot.Copy !req
234. It flashes and makes a nose dive.Copy !req
235. It lets out a boom and zooms off.Copy !req
236. In the contrail, with a long tail...Copy !req
237. two big hearts overlap.Copy !req
238. A love sign in the pale blue sky.Copy !req
239. I love you, you love me?Copy !req
240. But instead of me...Copy !req
241. he has a crush on his plane.Copy !req
242. Zoom, zoom. Zoom, zoom.Copy !req
243. My boyfriend is a pilot.Copy !req
244. Why do I have to dress like this?Copy !req
245. And putting all those goofy
ornaments on my Valkyrie...Copy !req
246. Okay, good pose.Copy !req
247. We'll transition to the
Zentraedi battle like this.Copy !req
248. Scene 67, standby okay.Copy !req
249. Start!Copy !req
250. What's that?Copy !req
251. What is it?Copy !req
252. Those aren't prop machines...
they're the enemy for real.Copy !req
253. No way!Copy !req
254. Come and get it!Copy !req
255. I'll give you
plenty to listen to...Copy !req
256. My song!Copy !req
257. Let's go!Copy !req
258. Cut! Cut!Copy !req
259. What the hell does
he think he's doing?Copy !req
260. Listen to my song!Copy !req
261. Mylene, the time for
our debut has come.Copy !req
262. Basara!Copy !req
263. Let's go!Copy !req
264. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
265. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
266. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
267. Now hurry up and take it back.Copy !req
268. No more wastin' time.Copy !req
269. Before everything fades away like a dream.Copy !req
270. Hey, everybody! Aim at the light.Copy !req
271. Let's dance. Dancing on the planet dance.Copy !req
272. A liar sings a sad song of surrender.Copy !req
273. No thanks! You're of no help.Copy !req
274. Ever-changing constellations and
invisible sweat and tears...Copy !req
275. brings courage into my heart.Copy !req
276. No more wastin' love, don't ruin your love.Copy !req
277. Someone must be looking only at you.Copy !req
278. Hey, everybody! Straight from your heart...Copy !req
279. Let's shout. Jumpin' on the planet dance.Copy !req
280. No more wastin' love,
I want to love you.Copy !req
281. With this beat that hits tomorrow.Copy !req
282. Hey, everybody! Aim at the light.Copy !req
283. Let's dance.
Dancing on the planet Dance.Copy !req
284. Hey, everybody!
Straight from your heart...Copy !req
285. Let's shout. Jumpin' on the planet dance!Copy !req
286. What's the meaning of this?Copy !req
287. This isn't some drama.
That's the real enemy.Copy !req
288. What?Copy !req
289. Diamond Force, scramble standby.Copy !req
290. Basara...Copy !req
291. That voice...Copy !req
292. Who ever imagined something
like this could happen?Copy !req
293. Having to trust her
life to a guy like him...Copy !req
294. This music really
sets the stage...Copy !req
295. Don't say stupid
stuff like that!Copy !req
296. You're still rolling, right?Copy !req
297. Of course!Copy !req
298. To be able to shoot
something like this...Copy !req
299. That voice... it has to be Miss Mylene's!Copy !req
300. Not again...Copy !req
301. I think I understand now...Copy !req
302. .. the legendary story
of Linn Minmei.Copy !req
303. It's a story that's
been forgotten with time.Copy !req
304. It's just like the
drama being filmed now.Copy !req
305. PreviewCopy !req
306. Basara! I've been
abducted by some weirdoes!Copy !req
307. Where are you, Mylene?
Where are you?Copy !req
308. I don't know!Copy !req
309. Next time, "Spiritia Farm."Copy !req
310. Spiritia FarmCopy !req
311. Mylene, listen to my song!Copy !req