1. Yoshimizu
Kagami
TheatreCopy !req
2. aimai san senchi sorya puni tte koto kai?Copy !req
3. choh!Copy !req
4. rappingu ga seifuku... daa furi tte kotanaiCopy !req
5. pu.Copy !req
6. ganbaccha♥yacchacchaCopy !req
7. son to kyaacchi & releaseCopy !req
8. gyohCopy !req
9. ase ase no tanima ni darlin' darlin' FREEZE!Copy !req
10. fuuCopy !req
11. fuuCopy !req
12. nanka daruu nanka deruuCopy !req
13. aishiteruu aree ikko ga chigatteru n ruuCopy !req
14. nayaminbouu koutetsubouuCopy !req
15. oishinboo iikagen ni shi nasaiCopy !req
16. tondetta aitsu no hoteru karada tteCopy !req
17. iwayuru futsuu no onya no koCopy !req
18. odoroita atashi dake? tonkotsu harigane o-kawari da da da da da daCopy !req
19. BON-BON ooendanCopy !req
20. let's get! cherii paiCopy !req
21. RAN-RAN kangeekaiCopy !req
22. look up! senseeshonCopy !req
23. hai!Copy !req
24. sonzaikan tenten shouwakuseiCopy !req
25. butsukatte tokemashita boozenCopy !req
26. ooi ni utatte shirenjaaCopy !req
27. motte ike!Copy !req
28. saigo ni waracchau no wa atashi no hazuCopy !req
29. seeraa fuku da kara desu ←ketsuronCopy !req
30. getsuyoubi na no ni!Copy !req
31. kigen warui no dou suru yo?Copy !req
32. natsufuku ga ii no desu ←kya? Wa! IivCopy !req
33. sekkin san pikuto suru made tte chuucho daCopy !req
34. yan☆Copy !req
35. ganbatte harikitte my darlin' darlin' PLEASE!Copy !req
36. yay☆Copy !req
37. yay☆Copy !req
38. 曖昧３センチ そりゃぷにってコトかい？Copy !req
39. ちょっ！Copy !req
40. らっぴんぐが制服・・・だぁぁ不利ってこたないCopy !req
41. ぷCopy !req
42. がんばっちゃ♥やっちゃっちゃCopy !req
43. そんときゃーっち& ReleaseCopy !req
44. ぐョッCopy !req
45. 汗々の谷間に Darlin' darlin' FREEZE!Copy !req
46. なんかダるー なんかデるーCopy !req
47. あいしてるー あれー個が違ってるんるーCopy !req
48. なやみン坊ー 高鉄棒ーCopy !req
49. おいしん簿ー いーかげんにシナサイCopy !req
50. 飛んでったアイツの火照るカラダってCopy !req
51. 所謂ふつーのおにゃのコCopy !req
52. 驚いたあたしだけ？ 豚骨ハリガネおかわりだだだだだだCopy !req
53. BON-BON おーえん団Copy !req
54. Let's get! チェリーパイCopy !req
55. RAN-RAN かんげー会Copy !req
56. Look up! せんせーしょんCopy !req
57. はい！Copy !req
58. 存在感・・小惑星Copy !req
59. ぶつかって溶けましたぼーぜんCopy !req
60. 大いに歌ってシレンジャーCopy !req
61. もっていけ！Copy !req
62. 最後に笑っちゃうのはあたしのはずCopy !req
63. セーラーふくだからです←結論Copy !req
64. 月曜日なのに！Copy !req
65. 機嫌悪いのどうするよ？Copy !req
66. 夏服がいいのです←キャ？ ワ！ イイvCopy !req
67. 接近３ピクト すれまでってちゅーちょだCopy !req
68. やん☆Copy !req
69. がんばって はりきって My Darlin' darlin' PLEASE!Copy !req
70. About 3cm? You call that squishy?Copy !req
71. Geez!Copy !req
72. My wrapping is a uniform... Can't hurt!Copy !req
73. Psh.Copy !req
74. I'll try my best ♥ I'll get it doneCopy !req
75. When it's like this, I'll just catch and release!Copy !req
76. Gyo!Copy !req
77. In cleavage of sweat, Darlin' darlin' FREEZE!Copy !req
78. Feeling kinda lazy. What's going on?Copy !req
79. I love you! Huh, one of those is wrong!Copy !req
80. Worry wart, high steel bar,Copy !req
81. Glutton, Cut it out!Copy !req
82. The girl that just flew off blushing...Copy !req
83. is just another normal girlCopy !req
84. Am I the only one surprised? Tonkotsu? Seconds, p-p-please!Copy !req
85. Guess what?Copy !req
86. My glasses...Copy !req
87. Where are my glasses?Copy !req
88. But I've been playing the same fighting games lately.Copy !req
89. If I don't have my glasses...Copy !req
90. BON-BON Cheerleaders!Copy !req
91. Let's get! Cherry pie!Copy !req
92. RAN-RAN Welcome partyCopy !req
93. Look up! SensationCopy !req
94. Yeah!Copy !req
95. The presence... of asteroids!Copy !req
96. As they confoundedly collide and melt...Copy !req
97. Sing loudly! Like a SirengerCopy !req
98. Take it!Copy !req
99. I'll be the one with the last laughCopy !req
100. Because I'm wearing a sailor uniform ←And that's thatCopy !req
101. Even though it's only Monday!Copy !req
102. I'm feeling horrible. What should I do?Copy !req
103. The summer clothes are so much better! ←Oh, so cute!Copy !req
104. It's getting close to 3 picts. Yet, I'm still hesitating.Copy !req
105. Try your best! Get your spirits up! My Darlin' darlin' PLEASE!Copy !req
106. Class 3-B?Copy !req
107. Ms. Kuroi!Copy !req
108. Yeah, yeah...Copy !req
109. Morning, you two.Copy !req
110. Yo.Copy !req
111. Good morning.Copy !req
112. You remembered to wear your winter uniform.Copy !req
113. Come on...Copy !req
114. It's not like I'm Tsukasa.Copy !req
115. What?Copy !req
116. But the hot weather isn't over yet...Copy !req
117. They could let us wear our summer uniforms a little longer.Copy !req
118. And when we have to wear
summer uniforms, it gets cold sometimes...Copy !req
119. They should just let us choose.Copy !req
120. Right?Copy !req
121. The switch is more to give students a change in pace.Copy !req
122. Else there would be more slackers like you two.Copy !req
123. This doesn't happen in our family...Copy !req
124. but I've heard that some parents monitor...Copy !req
125. their daughters' cell phones and e-mail.Copy !req
126. I've heard of that on occasion.Copy !req
127. Is it like that for you?Copy !req
128. Probably not.Copy !req
129. Your dad's the type to smother...Copy !req
130. but I guess he wouldn't do anything you wouldn't like.Copy !req
131. That might be part of it...Copy !req
132. My dad also uses the computer.Copy !req
133. Maybe it's 'cause he knows how
embarrassing it is when someone else looks at your D drive.Copy !req
134. D...Copy !req
135. What?Copy !req
136. We've had all these classes and stuff this summer...Copy !req
137. In the end...Copy !req
138. I only got to have fun with the fireworks and Ariake.Copy !req
139. So you still go to Comiket.Copy !req
140. Comiket?Copy !req
141. Well, you know...Copy !req
142. As a result, my wallet's feeling pretty lonely.Copy !req
143. How much did you spend?Copy !req
144. You never know when to draw the line.Copy !req
145. If you assume each book is a thousand yen...Copy !req
146. Around forty to fifty thousand yen total?Copy !req
147. Why you...Copy !req
148. There's a limit to how clueless a
person can be about the value of money!Copy !req
149. Still, Kagami...Copy !req
150. There's this thing called market price.Copy !req
151. And it's pretty expensive to publish your own stuff.Copy !req
152. That's not what I meant!Copy !req
153. I'm talking about how you don't
feel anything after spending so much!Copy !req
154. It may be September...Copy !req
155. but it's still hot.Copy !req
156. That's right.Copy !req
157. It seems especially hot this year.Copy !req
158. And there's talk about global warming.Copy !req
159. Yu-chan can't put up with too much heat...Copy !req
160. so she's been resting in an air-conditioned room most of the time.Copy !req
161. That's what Tsukasa's been doing the whole time.Copy !req
162. But she's just lazy.Copy !req
163. Well...Copy !req
164. Dad and I join in...Copy !req
165. and we all lie around looking like a 小 character.Copy !req
166. 小?Copy !req
167. Shouldn't it be 川?Copy !req
168. Nah.Copy !req
169. Dad's always in the middle.Copy !req
170. Your family never changes.Copy !req
171. And I guess Yutaka-chan's gotten used to it.Copy !req
172. Hey, hey!Copy !req
173. Doing good, Yutaka?Copy !req
174. I'm here to play!Copy !req
175. Sis!Copy !req
176. Oh?Copy !req
177. Who's this?Copy !req
178. My friend...Copy !req
179. Minami Iwasaki-chan.Copy !req
180. So this is the Minami-chan Yutaka's always talking about.Copy !req
181. S-Sis!Copy !req
182. So she has a reason for hope right next to her...Copy !req
183. I'm a little jealous.Copy !req
184. Man...Copy !req
185. I'd heard all the fuss...Copy !req
186. but you sure are pretty.Copy !req
187. You wowed me!Copy !req
188. Want something to drink?Copy !req
189. Beer then!Copy !req
190. Huh?Copy !req
191. Didn't you drive here?Copy !req
192. Just kiddin'!Copy !req
193. Barley tea's fine!Copy !req
194. I see.Copy !req
195. One absorbs from the other...Copy !req
196. Absorption, is it...?Copy !req
197. Oh...Copy !req
198. It's the Yassai Mossai?Copy !req
199. I always get sleepy at night.Copy !req
200. Do you have any good ideas?Copy !req
201. Instead of forcing yourself to stay up...Copy !req
202. why don't you wake up early and work on it?Copy !req
203. You'll probably feel better.Copy !req
204. I see!Copy !req
205. You're right!Copy !req
206. I'll wake up early and work hard.Copy !req
207. Huh?Copy !req
208. Why is it the same time I always get up?Copy !req
209. Come to think of it...Copy !req
210. I vaguely remember turning something off at some point...Copy !req
211. Even when I wake up early...Copy !req
212. I just roll over and go back to sleep.Copy !req
213. You have no willpower...Copy !req
214. Maybe I should just try harder...Copy !req
215. and work on it at night.Copy !req
216. I doubt rubbing your eyes while nodding off...Copy !req
217. will improve the results.Copy !req
218. Why don't you have someone wake you up?Copy !req
219. Mom and the others wake up early.Copy !req
220. Right, Mom?Copy !req
221. Yes, yes.Copy !req
222. I'll wake you up.Copy !req
223. This can't fail.Copy !req
224. Sis is amazing.Copy !req
225. Mom!Copy !req
226. I told you to wake me up!Copy !req
227. I did.Copy !req
228. You even answered me back.Copy !req
229. I don't know anything about that.Copy !req
230. You don't remember?Copy !req
231. Big Sister forgot her lunch...Copy !req
232. Thanks!Copy !req
233. It feels kind of weird to walk
through the hallway of a different grade.Copy !req
234. You can feel a little pressure...Copy !req
235. I know what you mean.Copy !req
236. Yu-chan probably drew everybody's attention.Copy !req
237. Being the way she is...Copy !req
238. Usually, it's just your imagination...Copy !req
239. but when you walk through
upperclassmen or underclassmen hallways...Copy !req
240. you get this feeling that everybody's looking at you, right?Copy !req
241. I already tend to stand out 'cause I'm smaller...Copy !req
242. but when it's because they're
upperclassmen, the pressure is more intense.Copy !req
243. I enjoy receiving that kind of attention.Copy !req
244. Really...Copy !req
245. But I don't attract much attention when I'm in the first-year's area.Copy !req
246. They don't realize I'm an upperclassman.Copy !req
247. Patty-chan.Copy !req
248. Hi!Copy !req
249. Hello there.Copy !req
250. Are you heading to work?Copy !req
251. That's right.Copy !req
252. I signed up for too many shifts this week.Copy !req
253. Aren't you still working?Copy !req
254. That's right.Copy !req
255. We're pretty popular.Copy !req
256. The A-boys are all over us.Copy !req
257. A-boys?Copy !req
258. It's what you call boys who look like they totally belong in Akiba.Copy !req
259. But Narimiya-kun was a little different.Copy !req
260. You're getting accustomed to Japan.Copy !req
261. A little too accustomed, don't you think?Copy !req
262. I just had a great idea!Copy !req
263. I'll write it down once I'm done with my bath.Copy !req
264. H-Huh?Copy !req
265. I can't remember...Copy !req
266. This is what happens when I don't jot it down immediately...Copy !req
267. And it was funny...Copy !req
268. Hilarious, even!Copy !req
269. Another exhausting day...Copy !req
270. That might be a funny idea.Copy !req
271. I'll write it down when I wake up tomorrow.Copy !req
272. Er...Copy !req
273. That's weird...Copy !req
274. What was it again?Copy !req
275. I'm positive it was a good idea.Copy !req
276. Should have just gotten out of bed and written it down.Copy !req
277. Man!Copy !req
278. I even got out of bed this time!Copy !req
279. Why do you forget dreams so quickly?Copy !req
280. I'm positive that it was hilarious!Copy !req
281. So...Copy !req
282. Make sure you all talk it over within your group.Copy !req
283. Since we're going all the way to Kyoto and Nara...Copy !req
284. you better check up on all the hot tourist spots.Copy !req
285. Aren't we going through all the hot spots by bus?Copy !req
286. Those will just be the typical places...Copy !req
287. so they won't be that fun.Copy !req
288. Well now...Copy !req
289. That's a blunt way to put it...Copy !req
290. So Iris came in here...Copy !req
291. I will now guide you through the former capital of Nara.Copy !req
292. Almost 1,300 years have passed since it became the capital in 710.Copy !req
293. While in Nara...Copy !req
294. I hope you enjoy my historical Nara narration.Copy !req
295. Nara!Copy !req
296. Nara narration!Copy !req
297. Were we supposed to laugh?Copy !req
298. Sorry for the wait!Copy !req
299. This is the main body...Copy !req
300. So the little things around it are options!Copy !req
301. You're gonna get hit by lightning.Copy !req
302. No!Copy !req
303. I'm all sticky...Copy !req
304. And stinky...Copy !req
305. I'm all stinky now!Copy !req
306. Here, here, here.Copy !req
307. Indeed.Copy !req
308. What's that supposed to mean?Copy !req
309. Please, please.Copy !req
310. They probably want you to take their picture.Copy !req
311. Um... Um...Copy !req
312. Click. Click.Copy !req
313. Okay?Copy !req
314. This is when you can tell how much somebody's been studying.Copy !req
315. Like you're one to talk.Copy !req
316. Um...Copy !req
317. Sis.Copy !req
318. How do you say "cheese" in Indian?Copy !req
319. You mean Hindi, right?Copy !req
320. Um...Copy !req
321. Uh...Copy !req
322. Genius girl Kagami can't do any better.Copy !req
323. Um...Copy !req
324. I believe that Indians will understand English.Copy !req
325. That's right!Copy !req
326. "Say cheese!" should be fine, yeah?Copy !req
327. Okay.Copy !req
328. Say cheese!Copy !req
329. You know how...Copy !req
330. couples pop out of nowhere during school trips?Copy !req
331. Can't miss the school trip event.Copy !req
332. Perhaps...Copy !req
333. being away from school...Copy !req
334. gives people a sense of freedom?Copy !req
335. Kinda like a now or never thing.Copy !req
336. I'm embarrassed to say that...Copy !req
337. I'm unable to sleep with a different pillow.Copy !req
338. I'm embarrassed to say that...Copy !req
339. I can't sleep peacefully without this nearby.Copy !req
340. I'm embarrassed to say that...Copy !req
341. I can't sleep if I haven't turned
this on at least once during the day.Copy !req
342. Everyone.Copy !req
343. The bus will soon pass Kiyomizu Temple.Copy !req
344. The hill leading to Kiyomizu Temple...Copy !req
345. is known as Three-year Hill.Copy !req
346. Legend says that...Copy !req
347. if you trip and fall here, you'll die in three years.Copy !req
348. Three-year Hill will become...Copy !req
349. your Boo-hoo Hill.Copy !req
350. Does it count if you break down laughing?Copy !req
351. Okay?Copy !req
352. We'll be moving around in individual groups now.Copy !req
353. Keep an eye out for traffic.Copy !req
354. We'll regroup at 12:30 in front of Chion-in.Copy !req
355. Don't be late.Copy !req
356. Anybody who's late gets to write a
happy 20-page report when we get back.Copy !req
357. Sure about that?Copy !req
358. Let's give it a try.Copy !req
359. The Dragon Slayer's probably about this heavy.Copy !req
360. We're really high up.Copy !req
361. You know how the saying goes,
"Like you're going to jump off Kiyomizu..."Copy !req
362. but if you really jumped, wouldn't you die?Copy !req
363. Does it mean that you no longer care what happens?Copy !req
364. You're so pragmatic, Kagami.Copy !req
365. Look, look!Copy !req
366. It says marriage.Copy !req
367. This place seems to be famous for its god of marriage.Copy !req
368. They really spell it out for you.Copy !req
369. Look.Copy !req
370. You can draw love fortunes.Copy !req
371. Let's all give it a try.Copy !req
372. Let's do it!Copy !req
373. Guess I can't tell these apart...Copy !req
374. Isn't that obvious?Copy !req
375. This one!Copy !req
376. Great fortune!Copy !req
377. Lucky you, Kona-chan.Copy !req
378. My.Copy !req
379. I drew good fortune.Copy !req
380. That's fine.Copy !req
381. Now what did I get...Copy !req
382. Half fortune?Copy !req
383. What's this?Copy !req
384. I-I guess you only get half a fortune.Copy !req
385. Which means it's half bad.Copy !req
386. Not like I care about love fortunes.Copy !req
387. So cute!Copy !req
388. That looks nice.Copy !req
389. Nah.Copy !req
390. Kagami would want this.Copy !req
391. What's that supposed to mean?Copy !req
392. I'll get one of these.Copy !req
393. Kagami! Kagami!Copy !req
394. You forgot this!Copy !req
395. I'm not buying it!Copy !req
396. Then what about this?Copy !req
397. No!Copy !req
398. You should be careful.Copy !req
399. This one says, "Konata is my wife."Copy !req
400. Okay.Copy !req
401. Everyone's here, right?Copy !req
402. We'll have lunch after we've gone in the hotel.Copy !req
403. Let's get going.Copy !req
404. Take us there, please.Copy !req
405. They said that Koizumi's character
song was written in an IZAM style.Copy !req
406. Teacher!Copy !req
407. Someone's chasing us from behind!Copy !req
408. What?Copy !req
409. This is like the Hokkaido shoot all over again!Copy !req
410. You have to go, "***tel!"Copy !req
411. Don't ditch me!Copy !req
412. That idiot.Copy !req
413. He's getting assigned a 50-page report!Copy !req
414. Driver!Copy !req
415. Sorry, could you stop for a second?Copy !req
416. See you later.Copy !req
417. Doesn't even hurt!Copy !req
418. The Golden Pavilion Temple is golden...Copy !req
419. but the Silver Pavilion Temple isn't silver, huh?Copy !req
420. They wanted to group it with the Golden Pavilion Temple...Copy !req
421. Click.Copy !req
422. so they named it silver to go along with golden.Copy !req
423. Click.Copy !req
424. It was never silver to begin with.Copy !req
425. Click.Copy !req
426. I wonder if it's like Poke***...Copy !req
427. With Sapphire and Ruby and stuff.Copy !req
428. No comment?Copy !req
429. Our family's shrine was on the news.Copy !req
430. We only have one day left.Copy !req
431. Our plan for free time is all set.Copy !req
432. Tomorrow is the beginning of our true school trip!Copy !req
433. Off we go to the holy land!Copy !req
434. Right...Copy !req
435. D-Does this count as being in front of the hotel?Copy !req
436. Did you wait long?Copy !req
437. So...Copy !req
438. What did you want to talk about?Copy !req
439. You're the only person I can talk to about this.Copy !req
440. Please give me that doll!Copy !req
441. Doll?Copy !req
442. You know...Copy !req
443. The one you bought from the Kiyomizu Temple souvenir shop!Copy !req
444. The Yatsuhashi character.Copy !req
445. Ya-Yatsuhashi-kun?Copy !req
446. Yeah!Copy !req
447. That one!Copy !req
448. I really liked it and wanted one.Copy !req
449. But if someone saw me buying one...Copy !req
450. they'd probably all make fun of me!Copy !req
451. I'm begging you!Copy !req
452. Thank you!Copy !req
453. I'm eternally in your debt!Copy !req
454. Don't tell anybody about this!Copy !req
455. Yes, yes.Copy !req
456. I'm reading this book about four brothers.Copy !req
457. That's right.Copy !req
458. I can't take it off!Copy !req
459. Come to think of it...Copy !req
460. That could make a pretty good anime.Copy !req
461. The steam within cooled off...Copy !req
462. and formed a vacuum.Copy !req
463. They did an anime adaptation a while back.Copy !req
464. If you press on the sides a little...Copy !req
465. Really?Copy !req
466. that should allow air to enter and make the lid easier to remove.Copy !req
467. I had no idea!Copy !req
468. I think they went up to the fourth volume of the original.Copy !req
469. In that case...Copy !req
470. But those books are...Copy !req
471. I'm sorry!Copy !req
472. So sorry!Copy !req
473. Putting on a show till the very end.Copy !req
474. I've already looked up the directions.Copy !req
475. Is it really okay for us to visit?Copy !req
476. We'll just be looking from the outside, so it's okay.Copy !req
477. There's no need to go that far just 'cause we're in Kyoto.Copy !req
478. Tsk. Tsk. Tsk.Copy !req
479. You don't understand an otaku's idea of romance.Copy !req
480. I don't want to.Copy !req
481. Not much here.Copy !req
482. It makes it easier to concentrate on their job, so this works.Copy !req
483. It's a pretty ordinary-looking building.Copy !req
484. They limit their workload, so this works.Copy !req
485. Was it really necessary to buy these in Kyoto?Copy !req
486. That's embarrassing!Copy !req
487. Who cares?Copy !req
488. It's a little something for remembering this day!Copy !req
489. Sis!Copy !req
490. Let's take a picture together!Copy !req
491. It's for commemorating this trip.Copy !req
492. Since we came all the way to Kyoto.Copy !req
493. What does this have to do with Kyoto?Copy !req
494. Tsukasa and I made it back in one piece.Copy !req
495. Tsukasa's already asleep, though.Copy !req
496. I figured you'd be sulking in bed.Copy !req
497. Why would I be doing that?Copy !req
498. Did you put up the sticker photo?Copy !req
499. How could I put up something so embarrassing?Copy !req
500. Something so embarrassing...Copy !req
501. The school trip was this week...Copy !req
502. I sure worked hard.Copy !req
503. Okay.Copy !req
504. Time to spend the weekend gaming online for once.Copy !req
505. Good lucky!Copy !req
506. Here's another crazy episode of Lucky Channel!Copy !req
507. I'm your navigator, Akira Kogami!Copy !req
508. I'm the assistant...Copy !req
509. Daisuke Ono.Copy !req
510. Lucky Channel is already on the twenty-first episode!Copy !req
511. That's right.Copy !req
512. We're finally getting close to the end.Copy !req
513. Well, then...Copy !req
514. Let's get straight to this corner...Copy !req
515. This week's...Copy !req
516. Bend!Copy !req
517. Who is it?Copy !req
518. What?Copy !req
519. I brought your water.Copy !req
520. What is this?Copy !req
521. It's warm!Copy !req
522. How am I supposed to drink this?Copy !req
523. I'd rather have something out of a vending machine.Copy !req
524. Don't mess with me!Copy !req
525. You...Copy !req
526. Why, you...Copy !req
527. What do you think I've had to put up with this whole time?Copy !req
528. All your damn selfish requests one after the next!Copy !req
529. Mi-Minoru?Copy !req
530. Well, I'm gonna speak my mind today!Copy !req
531. Do you know how I felt when I was doing this corner?Copy !req
532. I'd have to work at CoCo**** every day!Copy !req
533. That's better pay than my voice acting work!Copy !req
534. Thanks to you, I'm working full-time now!Copy !req
535. Before I come kiss your ass here...Copy !req
536. I'm over there frying cutlets!Copy !req
537. Which means you're more suited for that work.Copy !req
538. And what the hell?Copy !req
539. Why are you sitting there, Ono boy?Copy !req
540. That's my seat!Copy !req
541. You were abandoned.Copy !req
542. By the director and the producer.Copy !req
543. What's that?Copy !req
544. They acted too quickly!Copy !req
545. I'm a late bloomer!Copy !req
546. I can go from here to Starga**r in no time!Copy !req
547. You can?Copy !req
548. Really?Copy !req
549. Sittin' there making fun of me...Copy !req
550. Screw working with Hine**su...Copy !req
551. Or Lo** and Be***...Copy !req
552. I quit.Copy !req
553. I quit this stupid show, damn it!Copy !req
554. Take that!Copy !req
555. Who gives a damn about Lucky Channel?Copy !req
556. Shiraishi Minoru-san!Copy !req
557. What are you doing, morons?Copy !req
558. What are you filming there?Copy !req
559. What's with the Cape of Thirty Years?Copy !req
560. If you wanna play with that...Copy !req
561. I'm gonna be thirty soon!Copy !req
562. I'm talking about you...Copy !req
563. Well, next time on Lucky Star:Copy !req
564. I'm Akira Kogami!Copy !req
565. I'm Daisuke Ono.Copy !req
566. Okay.Copy !req
567. That's it for the animal talk.Copy !req
568. That was in animal, huh?Copy !req
569. Next time:Copy !req
570. There Over Here.Copy !req
571. I can cross the goal line now, can't I?Copy !req
572. Ramen set!Copy !req
573. Pandora's
BoxCopy !req
574. School TripCopy !req
575. Kyoto & NaraCopy !req
576. HiiragiCopy !req
577. - From a certain boyCopy !req
578. Emergency Maintenance NoticeCopy !req
579. Due to an unexplained server error
at 8:30 PM, the server is currently
undergoing emergency maintenance.Copy !req
580. Welcome to Idaho!Copy !req
581. Hello.Copy !req
582. Minoru Shiraishi here!Copy !req
583. Yeah.Copy !req
584. Okay!Copy !req
585. Now please listen!Copy !req
586. Don't wanna hear it.Copy !req
587. The Dentistman Song!Copy !req
588. What is this?Copy !req
589. The sound of my drill rings through the universe!Copy !req
590. What does that even mean?Copy !req
591. Yeah, yeah.Copy !req
592. Any enemy will fall after one hit!Copy !req
593. Stop moving.Copy !req
594. Right.Copy !req
595. Striving to protect everyone's dreams...Copy !req
596. Stop moving!Copy !req
597. I head forth giving my all!Copy !req
598. Wait, Akira-san!Copy !req
599. Th-The enemy is the cavity monster from hell!Copy !req
600. Sheesh.Copy !req
601. Right.Copy !req
602. I'll show you my Drill of Justice!Copy !req
603. Yeah, yeah.Copy !req
604. Yeah, yeah, yeah, yeah.Copy !req
605. Ow, ow, ow, ow.Copy !req
606. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.Copy !req
607. Now is the time!Copy !req
608. Yeah, yeah, yeah, yeah.Copy !req
609. Yeah, yeah, yeah, yeah!Copy !req
610. Eliminate them!Copy !req
611. T-twin drill!Copy !req
612. Ow, ow, ow, ow.Copy !req
613. Stop moving!Copy !req
614. Shatter them!Copy !req
615. Eradicate them!Copy !req
616. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.Copy !req
617. For I am...Copy !req
618. I am...Copy !req
619. I am Dentistman!Copy !req
620. Can I let go?Copy !req
621. Dentistman is...Copy !req
622. Dentistman is...Copy !req
623. Don't screw up your lines!Copy !req
624. is a cyborg.Copy !req
625. He...Copy !req
626. He will...Copy !req
627. You can't be a hero like that.Copy !req
628. continue fighting to defeat the evil cavities!Copy !req
629. You can't fight like that.Copy !req
630. How was it?Copy !req
631. No good.Copy !req
632. Redo.Copy !req
633. Yes, ma'am.Copy !req
634. Next EpisodeCopy !req
635. 「There Over Here」Copy !req