1. HEY, WHAT'D YOU
WANNA COME HERE FOR?
Copy !req
2. - I'VE NEVER
BEEN TO THIS PLACE.
- I COME HERE SOMETIMES.
Copy !req
3. - THEY GIVE ME FREE PIZZA.
- THEY DO? WHY?
Copy !req
4. I MAKE BELIEVE I'M RETARDED.
THEY GIVE ME A SLICE.
Copy !req
5. WATCH.
Copy !req
6. GOOD DAY.
HELLO.
Copy !req
7. ARE YOU MY FRIEND?
Copy !req
8. OH, IT'S SO NICE
TO SEE YOU.
Copy !req
9. - HERE YOU GO, PAL.
- THANK YOU.
Copy !req
10. YOU ARE NICE PERSONS.
Copy !req
11. THAT'S DISGUSTING.
Copy !req
12. I KNOW.
FUCKING PEOPLE.
Copy !req
13. GIVE A GUY A FREE SLICE
JUST 'CAUSE HE'S RETARDED.
Copy !req
14. ELITIST ASSHOLES.
LIKE A SLICE OF PIZZA
Copy !req
15. IS GONNA MAKE MY MISERABLE
RETARDED LIFE ANY BETTER.
Copy !req
16. MAKES ME SICK!
Copy !req
17. I CAN GET A FREE SLICE
WITHOUT GOING THROUGH
ALL THAT.
Copy !req
18. HEY, GIVE ME A SLICE.
Copy !req
19. $1.50.
Copy !req
20. THAT'S IMPRESSIVE.
Copy !req
21. OKAY, GUYS,
WATCH THIS.
Copy !req
22. HI, CAN I HAVE
A SLICE, PLEASE?
Copy !req
23. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
24. SEE, THAT'S HOW
NORMAL PEOPLE GET
THEIR PIZZA.
Copy !req
25. Luis C.K.:
"LUCKY LOUIE" WAS TAPED
BEFORE A LIVE AUDIENCE.
Copy !req
26. THIS IS GREAT
SPAGHETTI, TINA.
Copy !req
27. OH, THANKS, POOPS.
Copy !req
28. YEAH, THIS WOULD
BE GREAT EVEN IF
I WASN'T STONED.
Copy !req
29. THE KIDS HAVE BEEN
WATCHING TV FOR A WHILE.
Copy !req
30. - IS IT OKAY
IF WE TURN IT OFF?
- WHY?
Copy !req
31. SO THEY CAN
PLAY TOGETHER.
Copy !req
32. NAH.
Copy !req
33. MOM, WHERE DID YOU PUT
MY FUCKING FLIP-FLOPS?
Copy !req
34. CHECK THE LIVING ROOM,
SHANNON.
Copy !req
35. WHY WOULD THEY BE
IN THERE?
Copy !req
36. UGH.
Copy !req
37. WHAT'S GOING ON
WITH HER?
Copy !req
38. SHE'S MOVING IN
WITH HER BOYFRIEND TODAY.
Copy !req
39. HOW ARE YOU DOING,
CARL?
Copy !req
40. GOOD GUY.
Copy !req
41. WAIT. TINA,
YOU'RE LETTING SHANNON
MOVE IN WITH THIS GUY?
Copy !req
42. ISN'T SHE ONLY 16?
Copy !req
43. YEAH, BUT DIDN'T SHANNON
TELL YOU?
Copy !req
44. SHE KNOWS EVERYTHING
AND I'M A DAMNED
OLD WHORE.
Copy !req
45. BUT IT'S OKAY.
Copy !req
46. SHE'S GOT A GREAT PLAN
FOR HER FUTURE.
Copy !req
47. SHANNON, TELL KIM AND LOUIE
WHAT YOU'RE GONNA DO NOW.
Copy !req
48. OH, I'M GONNA MAKE JEWELRY
AND CARL'S GONNA REP ME.
Copy !req
49. SEE, SHE'S GOT IT
ALL WORKED OUT.
Copy !req
50. FUCK YOU, MOM!
Copy !req
51. WELL, THERE'S SOMETHING
Copy !req
52. I HAVEN'T HEARD
IN 10 MINUTES.
Copy !req
53. JESUS, YOUR FIRST HUSBAND
MUST HAVE BEEN
Copy !req
54. SHOOTING DEMON SPLOOGE
WHEN YOU MADE HER.
Copy !req
55. TELL ME ABOUT IT.
Copy !req
56. MIKE, YOU WANT SHANNON
GOING OFF WITH THIS GUY?
Copy !req
57. EH, TINA IS
RAISING THAT ONE.
SHE'S DOING A GREAT JOB.
Copy !req
58. - WELL, SHE COULD USE
A LITTLE HELP.
- Mike: HMM.
Copy !req
59. KIM, LOOK,
MIKE IS A DOMINANT MALE
AND HE'S THE STEPFATHER
Copy !req
60. SO ANY KID HE
DIDN'T SIRE IS A THREAT
TO HIS LOIN FRUIT.
Copy !req
61. - ( grunts )
- ACTUALLY, MIKE'S
FIRST INSTINCT
Copy !req
62. IS TO KILL SHANNON
AND THEN EAT HER.
Copy !req
63. YEAH, THAT'S
ABOUT RIGHT.
Copy !req
64. TINA CAN'T DO ANYTHING
'CAUSE SHE NEEDS
MIKE'S PROTECTION
Copy !req
65. OR OTHER MALES
WILL URINATE
ON HER HEAD.
Copy !req
66. SO THIS IS IT.
I AM NEVER COMING BACK.
Copy !req
67. NEVER!
YOU'RE THE WORST
MOTHER IN THE WORLD.
Copy !req
68. - I HATE YOU!
- OKAY, THEN.
Copy !req
69. BYE-BYE, MIKE.
Copy !req
70. - MWAH!
- AH.
Copy !req
71. GOODBYE, DARLING.
HEY, HERE'S A COUPLE
OF BUCKS, HUH?
Copy !req
72. MAKE ME A NECKLACE
OR SOMETHING.
Copy !req
73. OKAY, MIKE.
Copy !req
74. AHEM.
COME ON, BABY.
Copy !req
75. TINA, ARE YOU OKAY?
Copy !req
76. - YEAH. I DON'T CARE.
- YOU SEEM TO CARE.
Copy !req
77. - NO, I'M JUST
A LITTLE DRUNK.
- Mike: EH,
Copy !req
78. COME ON.
SHE'LL BE BACK.
Copy !req
79. TINA, I REALLY THINK
Copy !req
80. YOU SHOULD
SIT SHANNON DOWN
AND HAVE A TALK.
Copy !req
81. KIMMIE, SHE'S A TEENAGER.
SHE'S NOT A PERSON.
Copy !req
82. IT'S LIKE TELLING
A KODIAK BEAR TO STOP
FUCKING OLDER MEN.
Copy !req
83. SHE'S JUST TRYING
TO HELP.
Copy !req
84. HEY, WHEN YOUR LUCY
IS A TEENAGER,
Copy !req
85. YOU CAN TRY
YOUR CRAZY THEORIES
OUT ON HER.
Copy !req
86. YEAH, THAT'LL BE
FUN TO WATCH.
Copy !req
87. THANKS A LOT.
Copy !req
88. - SHANNON?
- HI, KIM. HOW ARE YOU?
Copy !req
89. GOOD, HOW ARE
YOU DOING?
Copy !req
90. OH MY GOD, GREAT!
Copy !req
91. I AM SO GLAD
THAT I RAN INTO YOU.
Copy !req
92. WILL YOU PLEASE TELL LUCY
THAT I SAY HI?
Copy !req
93. IT HAS BEEN, LIKE,
SO LONG SINCE I BABYSAT
FOR YOU GUYS.
Copy !req
94. YEAH.
Copy !req
95. - WHO'S ALL
THAT GIN FOR?
- OH, CARL.
Copy !req
96. HE LOVES GIN.
Copy !req
97. YOUR I.D. SAYS
YOU'RE 16.
Copy !req
98. OH MY GOD,
I'M SO SORRY, WRONG I.D.
THERE YOU GO.
Copy !req
99. SO WHAT IS GOING ON?
Copy !req
100. NOTHING, UH...
Copy !req
101. SO HOW IS IT GOING
AT CARL'S?
Copy !req
102. OH MY GOD,
AWESOME.
Copy !req
103. WE JUST SIT AROUND ALL DAY
AND WE WATCH TV,
Copy !req
104. AND HIS MOM
IS REALLY NICE.
Copy !req
105. ARE YOU ON THE PILL?
Copy !req
106. - WHAT? NO.
- YOU NEED TO BE
ON THE PILL.
Copy !req
107. CARL SAYS
IT WILL MAKE ME FAT.
Copy !req
108. THESE ARE ON ME.
Copy !req
109. WOW. THANKS, KIM.
Copy !req
110. YEAH, JUST PUT
THOSE THINGS ON HIS THING
Copy !req
111. WHEN YOU DO THE THING.
Copy !req
112. OKAY.
( giggles )
Copy !req
113. OKAY, LUCY IS DOWN.
WHAT'S THAT?
Copy !req
114. MY HIGH-SCHOOL YEARBOOK.
Copy !req
115. WHY'D YOU
GET THAT OUT?
Copy !req
116. I DON'T KNOW.
Copy !req
117. TODAY I SAW SHANNON
AT THE LIQUOR STORE
BUYING GENERIC GIN
Copy !req
118. FOR HER SKEEVY
OLD BOYFRIEND,
Copy !req
119. AND IT BROUGHT
BACK MEMORIES.
Copy !req
120. YEAH, BUT YOU—
YOU WEREN'T LIKE
SHANNON.
Copy !req
121. SHE'S, YOU KNOW,
FUCKED UP.
Copy !req
122. SO WAS I.
LOOK AT THIS.
Copy !req
123. OH MY GOD,
IS THAT YOU?
Copy !req
124. I KNOW. CAN YOU BELIEVE
I THOUGHT IT WAS COOL
Copy !req
125. TO WEAR A BOWLER HAT?
Copy !req
126. JESUS, YOU WERE HOT!
Copy !req
127. FUCK!
Copy !req
128. OKAY, DO YOU KNOW
HOW GROSS YOU ARE?
Copy !req
129. YOU'RE LOOKING AT A PICTURE
OF A HIGH-SCHOOL JUNIOR
AND GETTING A BONER.
Copy !req
130. YEAH, BUT—
Copy !req
131. THIS IS YOU.
I-I MARRIED HER.
Copy !req
132. AND WITH THAT HAT ON
YOU LOOK LIKE A DIRTY
JAZZ WHORE.
Copy !req
133. JEEZ, I WISH I HAD
BEEN AROUND BACK THEN.
Copy !req
134. WELL, I HAD
VERY LOW SELF-ESTEEM,
Copy !req
135. - SO I PROBABLY WOULD
HAVE FUCKED YOU.
- OH, MAN.
Copy !req
136. ANYWAY, I JUST HATE
TO SEE SHANNON
Copy !req
137. MAKE THE SAME MISTAKES
AS ME AND TINA.
Copy !req
138. WHAT MISTAKES?
YOU WERE— YOU WERE
ONE OF THE BAD CHICKS.
Copy !req
139. YOU GOT HIGH
AND YOU CUT CLASS
AND YOU FUCKED OLDER MEN.
Copy !req
140. IT'S— IT'S REALLY
QUITE AWESOME.
Copy !req
141. OKAY, I'M GOING TO BED,
'CAUSE YOU'RE GROSS.
Copy !req
142. ( Shannon knocking )
KIM, LOUIE, HELLO?
Copy !req
143. - ( sobs )
- SHANNON, WHAT
IS GOING ON?
Copy !req
144. CARL KICKED ME OUT.
Copy !req
145. OKAY, TELL ME
WHAT HAPPENED.
Copy !req
146. WE GOT IN A FIGHT
AND HE SAID HE WAS
GOING BACK TO HIS WIFE.
Copy !req
147. - HE'S MARRIED?
- I'M SORRY I CAME
HERE SO LATE.
Copy !req
148. - KIM, I JUST DIDN'T
KNOW WHAT TO DO.
- NO, IT'S FINE.
Copy !req
149. LET ME JUST GET
YOUR MOM ON THE PHONE.
Copy !req
150. WHY WOULD I WANT
TO TALK TO HER?
Copy !req
151. LOUIE, CAN YOU PLEASE
GET TINA ON THE PHONE?
Copy !req
152. I'M GONNA GET YOU
SOME WATER.
Copy !req
153. - ( phone rings )
- ( Mike snoring )
Copy !req
154. - HELLO?
- HEY, TINA,
IT'S LOUIE.
Copy !req
155. UH, SORRY
TO CALL SO LATE,
BUT CARL KICKED SHANNON OUT
Copy !req
156. - AND SHE'S HERE NOW.
- OH, THAT'S TERRIBLE.
Copy !req
157. - YEAH, SO CAN YOU
COME PICK HER UP?
- NO.
Copy !req
158. WHAT?
Copy !req
159. I'M SORRY
SHE'S BOTHERING YOU GUYS,
BUT SHE KNOWS THE DEAL.
Copy !req
160. - WHAT'S GOING ON?
- I DON'T KNOW.
Copy !req
161. TINA, COME
AND GET SHANNON.
Copy !req
162. LOOK, I TOLD HER,
"IF YOU MOVE OUT,
YOU DON'T COME BACK."
Copy !req
163. TINA, YOU'RE BEING
REALLY UNREASONABLE.
Copy !req
164. OH, PHOOEY, THIS IS JUST
A LITTLE TOUGH LOVE.
Copy !req
165. THIS IS NOT TOUGH LOVE.
THIS IS TOUGH SHIT.
Copy !req
166. NOW I THINK YOU'RE
SPLITTING HAIRS, SWEETIE.
Copy !req
167. ALL RIGHT, SHANNON,
YOU'RE GONNA STAY HERE
TONIGHT.
Copy !req
168. - I'LL GET YOU SOME BLANKETS.
- KIM, THAT IS SO NICE OF YOU.
Copy !req
169. YEAH, THAT'S REAL NICE
OF YOU, HONEY.
Copy !req
170. WHERE DO YOU
WANNA PUT HER?
THERE'S NO ROOM.
Copy !req
171. SHE'LL SLEEP ON THE FLOOR
IN THE KITCHEN.
WHO CARES?
Copy !req
172. - IT'S VERY CROWDED.
- SO WHAT?
Copy !req
173. WELL, I NEED
SOME ALONE TIME.
Copy !req
174. OH, I SEE.
Copy !req
175. YOU WANT ME
TO KICK A HOMELESS GIRL
OUT IN THE STREET
Copy !req
176. SO YOU CAN MASTURBATE
TO MY HIGH-SCHOOL
YEARBOOK PICTURE.
Copy !req
177. YES!
Copy !req
178. HEY, WHAT TIME
IS IT?
Copy !req
179. IT'S 6:15.
Copy !req
180. HOW LONG HAVE
YOU BEEN UP?
Copy !req
181. 10 SECONDS.
Copy !req
182. GOOD, I'LL GET US
SOME BREAKFAST.
Copy !req
183. GOOD MORNING, PAPA.
GOOD MORNING, UNCLE JERRY.
Copy !req
184. JUST GET SOME FOOD
AND GET OUT, OKAY,
JERRY?
Copy !req
185. ( shouts )
GOOD MORNING,
SHANNON.
Copy !req
186. OH. HI, LUCY.
Copy !req
187. SHANNON, YOU CAN GO
SLEEP IN OUR BED
IF YOU WANT.
Copy !req
188. AW, THANKS, KIM.
THANKS AGAIN FOR LETTING ME
STAY LAST NIGHT.
Copy !req
189. IT'S NO PROBLEM.
YOU CAN STAY HERE
AS LONG AS YOU WANT.
Copy !req
190. LUCY, BABE,
I'LL SEE YOU LATER, OKAY?
Copy !req
191. - OKAY.
- OKAY. BYE, MAMA.
Copy !req
192. BYE.
SEE YOU LATER,
EVERYBODY.
Copy !req
193. HEY HEY.
Copy !req
194. "STAY AS LONG AS
YOU WANT"?
Copy !req
195. WELL, SHE'S GOTTA
STAY HERE UNTIL WE FIGURE
SOMETHING ELSE OUT.
Copy !req
196. - FOR HOW LONG?
- UNTIL SHE FINDS
A PLACE TO LIVE
Copy !req
197. THAT DOESN'T REQUIRE
HER BEING SOME GUY'S
CUM BUCKET.
Copy !req
198. WHAT'S WRONG WITH THAT?
YOU'RE MY CUM BUCKET.
Copy !req
199. YES, BUT THAT'S NOT
THE ONLY THING I DO,
Copy !req
200. I AM ALSO A NURSE.
Copy !req
201. ( sighs )
EXCUSE ME.
Copy !req
202. - HI.
- HMM.
Copy !req
203. OH, THIS IS KIM HERE?
SHE LOOKS COOL.
Copy !req
204. - YEAH.
- PAPA, I WANNA GO
TO THE PLAYGROUND.
Copy !req
205. - AFTER BREAKFAST.
- NO, I DON'T WANNA EAT
BREAFKAST.
Copy !req
206. WELL, I DON'T WANNA GO
TO THE PLAYGROUND.
Copy !req
207. HEY, WHY DON'T
I TAKE LUCY TO
THE PLAYGROUND?
Copy !req
208. - REALLY?
- YEAH!
Copy !req
209. I WANNA GO WITH SHANNON,
AND NO BREAFKAST,
AND NO PAPA!
Copy !req
210. HEY, THAT HURTS MY FEELINGS,
BUT OKAY.
Copy !req
211. - YAY!
- OKAY, SEE YOU GUYS LATER.
Copy !req
212. - OKAY, BYE.
- OKAY.
Copy !req
213. - SEE YOU.
- COME ON, LUCY.
Copy !req
214. - OKAY. BYE, PAPA.
- OKAY, BYE. BYE BYE
BYE BYE BYE.
Copy !req
215. - JERRY, YOU GET OUT TOO.
- I DON'T WANNA GO TO
THE PLAYGROUND.
Copy !req
216. YOU DON'T HAVE TO GO
TO THE FUCKING PLAYGROUND!
Copy !req
217. I-I-I DON'T
WANT A PLAYGROUND.
YOU CAN'T DESIGNATE
Copy !req
218. PLAY ON A GROUND
LIKE SEPARATE GROUND.
Copy !req
219. THAT'S LIKE DIVIDING
AND SEPARATING.
Copy !req
220. IT'S LIKE YOU GO PLAY,
BUT YOU DON'T PLAY—
Copy !req
221. PLAY IS EVERYWHERE!
THE GROUND IS EVERYWHERE!
Copy !req
222. THAT'S LIKE
RELIGION AND DOGMA—
YOU PLAY THERE,
Copy !req
223. YOU PLAY OVER THERE!
I PLAY HERE. I PLAY
WHEREVER I WANT.
Copy !req
224. I'M PLAYING, I'M PLAYING,
I'M PLAYING.
Copy !req
225. IT'S A HEART GROUND.
WHAT DO THEY HAVE,
Copy !req
226. LIKE— LIKE SERIOUS GROUND
AND CRY GROUND
AND PLAYGROUND
Copy !req
227. AND STUPID GROUND
AND IDIOT GROUND?
Copy !req
228. I AIN'T PLAYING
ON A PLAYGROUND—
THAT'S FORCED PLAY.
Copy !req
229. THAT'S— THAT'S FORCE PLAY!
THAT'S A HUMAN CONSTRUCT
Copy !req
230. FOR PEOPLE WHO ARE
AFRAID TO PLAY WHEREVER
THEY'RE SUPPOSED TO PLAY,
Copy !req
231. - WHEREVER THEY WANT.
- GET THE FUCK OUT
OF MY HOUSE, JERRY.
Copy !req
232. HA HA, YOU LOSE.
Copy !req
233. HEY, LUCY,
DINNER IS ALMOST READY.
SO GO WASH YOUR HANDS.
Copy !req
234. OKAY.
Copy !req
235. THANKS FOR WATCHING HER
TODAY, SHANNON.
Copy !req
236. OH, IT WAS NO PROBLEM.
WE HAD FUN.
Copy !req
237. LUCY IS TOUGH ON BABYSITTERS.
SHE GETS ALL BITCHY
WITH THEM.
Copy !req
238. THEY NEVER WANNA
COME BACK.
Copy !req
239. BUT YOU DID
A GOOD JOB TODAY.
Copy !req
240. WOW, YOU'RE REALLY NICE
TO SAY THAT.
Copy !req
241. - OH, YEAH.
- YOU KNOW, I THINK
IT'S REALLY AMAZING,
Copy !req
242. ALL THE THINGS THAT YOU DO.
I MEAN, YOU TAKE CARE
OF LUCY,
Copy !req
243. YOU RUN THE HOUSEHOLD,
AND YOU KNOW WHAT?
Copy !req
244. I'VE NOT SEEN YOU
HAVE A DRINK ALL DAY.
Copy !req
245. YEAH.
Copy !req
246. I DON'T KNOW, IT JUST
MAKES ME WANNA DO
Copy !req
247. SOMETHING REALLY NICE
FOR YOU, YOU KNOW?
Copy !req
248. LIKE BLOW YOU
OR SOMETHING.
Copy !req
249. HEY, YOU GUYS.
Copy !req
250. OH, HI, KIM.
Copy !req
251. - HOW WAS
EVERYBODY'S DAY?
- OH, IT WAS GREAT.
Copy !req
252. - LUCY AND I
HAD LOTS OF FUN.
- OH, THAT'S SO GREAT.
Copy !req
253. - THANK YOU.
- YEAH.
Copy !req
254. WHAT'S THE MATTER
WITH YOU?
Copy !req
255. IT'S—
( mumbles )
Copy !req
256. - MOMMY, WE
HAD FUN TODAY.
- OH, BABY, I HEARD.
Copy !req
257. - THAT'S SO NICE.
- HEY, YOU KNOW WHAT?
Copy !req
258. HOW ABOUT YOU GUYS GO
TO A MOVIE TOMORROW NIGHT
Copy !req
259. - AND I WILL
STAY AND WATCH LUCY?
- ALL RIGHT! THANKS.
Copy !req
260. - YAY.
- OKAY, LET ME CHANGE
FOR DINNER.
Copy !req
261. MMM, SMELLS GOOD,
PAPA.
Copy !req
262. HEY, UH...
Copy !req
263. I DON'T WANT THIS
TO AFFECT US GOING
TO A MOVIE TOMORROW,
Copy !req
264. BUT SHANNON JUST
OFFERED TO BLOW ME.
Copy !req
265. WHAT?
OH, CHRIST.
Copy !req
266. OH, THAT POOR GIRL.
SHE'S SO CONFUSED.
Copy !req
267. YEAH, SO WE SHOULD GET HER
OUT OF HERE, RIGHT?
Copy !req
268. WRONG. THAT'S THE LAST
THING SHE NEEDS.
Copy !req
269. WHAT DO YOU WANNA DO?
SHE JUST SAID SHE WANTS
TO BLOW ME.
Copy !req
270. LOUIE,
Copy !req
271. NO ONE WANTS
TO BLOW YOU, OKAY?
Copy !req
272. SHE OFFERED BECAUSE THAT'S
THE ONLY WAY SHE KNOWS
Copy !req
273. HOW TO BE NICE TO PEOPLE.
IF WE KICK HER OUT NOW
Copy !req
274. SHE'S GONNA BE
BLOWING PEOPLE
WILLY-NILLY.
Copy !req
275. NO NO NO NO NO.
WHAT SHE NEEDS
Copy !req
276. IS A CONSISTENT HOME LIFE
AND A LITTLE DIRECTION,
THAT'S ALL.
Copy !req
277. I'M GONNA TALK TO HER ABOUT
CHECKING OUT SOME CLASSES
AT CLARK COMMUNITY.
Copy !req
278. NO, LISTEN,
DON'T YOU GET IT?
Copy !req
279. I'M THE DOMINANT
MALE HERE
Copy !req
280. AND SHANNON
IS CHALLENGING YOU
FOR MY LOIN FRUIT.
Copy !req
281. WHAT?
Copy !req
282. NOTHING'S GONNA
HAPPEN, OBVIOUSLY.
Copy !req
283. BUT TO MAKE ABSOLUTELY
SURE THAT IT DOESN'T
Copy !req
284. I THINK THAT
YOU SHOULD BLOW ME.
Copy !req
285. SO YOU'RE REALLY TELLING ME
THAT IF I DON'T BLOW YOU,
Copy !req
286. YOU'RE GONNA LET
SHANNON BLOW YOU?
Copy !req
287. NO.
Copy !req
288. THEN I BELIEVE
WE'RE DONE HERE.
Copy !req
289. - THAT MOVIE SUCKED.
- YEP.
Copy !req
290. I CAN'T BELIEVE WE HAD
A NIGHT OFF AND WE WASTED IT
Copy !req
291. - ON THAT PIECE OF SHIT.
- YEAH.
Copy !req
292. YOU GOTTA LEARN
TO FALL ASLEEP IN THERE.
Copy !req
293. I'M TOTALLY REFRESHED.
Copy !req
294. HERE YOU GO, DYLAN.
Copy !req
295. SHANNON, WHAT IS
GOING ON HERE?
Copy !req
296. OH MY GOD.
OKAY, SO KIM,
Copy !req
297. I WENT TO THAT ART CLASS
YOU TOLD ME ABOUT,
AND IT WAS AWESOME.
Copy !req
298. SO THIS IS
MY PROFESSOR BILL.
( chuckles )
Copy !req
299. HE'S BEEN, LIKE,
ALL OVER THE WORLD.
Copy !req
300. HE JUST CAME BACK
FROM TORONTO.
Copy !req
301. I HOPE YOU DON'T MIND
OUR IMPROMPTU BACCHANAL.
Copy !req
302. DON'T WORRY ABOUT IT,
THEY'RE COOL.
Copy !req
303. ACTUALLY, WE'RE NOT
COOL AT ALL.
Copy !req
304. BRAVO.
Copy !req
305. EXCUSE ME, BILL,
Copy !req
306. I'M NOT SURE
IF YOU'RE AWARE,
Copy !req
307. BUT SHANNON IN HERE
IS 16 YEARS OLD.
Copy !req
308. BUT I DO KNOW THAT
THE POLICE ARE ABOUT
TO BE AWARE OF IT.
Copy !req
309. NO NEED TO CALL
THE GENDARMES.
Copy !req
310. UH, I'LL JUST BE—
Copy !req
311. OH MY GOD, KIM,
WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
312. EVERYBODY ELSE,
YOU HAVE FIVE SECONDS
TO GET OUT OF MY HOUSE!
Copy !req
313. - ( Shannon harrumphs )
- ONE, TWO—
Copy !req
314. LEAVE THE BEER,
BUDDY.
Copy !req
315. KIM!
Copy !req
316. - LOUIE, WILL YOU PLEASE
TAKE LUCY IN HER ROOM?
- YEAH.
Copy !req
317. - COME ON,
SWEETIE, LET'S GO.
- Shannon: WH—?
Copy !req
318. WHOA, HOLD UP.
COME ON, GUYS,
Copy !req
319. PARTY'S OVER IN THERE.
Copy !req
320. JUST GO INSIDE
AND GET YOUR P.J.s ON.
I'LL BE IN IN A MINUTE.
Copy !req
321. KIM, WHAT IS
YOUR PROBLEM?
Copy !req
322. YOU'RE SUPPOSED
TO BE BABYSITTING LUCY.
Copy !req
323. WHAT IS ALL THIS SHIT?
Copy !req
324. MY FRIENDS WERE HELPING ME
WATCH HER.
Copy !req
325. THEY WERE DRINKING
AND HAVING SEX.
Copy !req
326. GOD, YOU ARE
SO JUDGMENTAL!
Copy !req
327. ( falters )
WHO DO YOU THINK
YOU ARE?
Copy !req
328. SHANNON, DO NOT ARGUE
WITH ME.
Copy !req
329. NO, DON'T ORDER ME
AROUND, OKAY?
Copy !req
330. YOU JUST RUINED THINGS
BETWEEN ME AND BILL
Copy !req
331. AND THEN YOU WERE A TOTAL BITCH
TO ALL MY FRIENDS.
THIS IS BULLSHIT!
Copy !req
332. - SHANNON, STOP IT.
- FUCK YOU, KIM!
Copy !req
333. THIS IS BETTER
THAN THE MOVIE.
Copy !req
334. YAY, TV!
Copy !req
335. - WELCOME HOME, SWEETIE.
- FUCK YOU!
Copy !req
336. - ( door slams )
- WOW, SHE SEEMS UPSET.
Copy !req
337. DIDN'T YOU SIT HER DOWN
AND HAVE A TALK?
Copy !req
338. SHE WON'T LISTEN.
SHE DOESN'T CARE THAT
HER LIFE IS TURNING TO SHIT.
Copy !req
339. I TOTALLY REACHED OUT TO HER
AND SHE ACTED LIKE A BRAT!
Copy !req
340. - AND SHE TRIED TO BLOW ME.
- ( Mike laughing )
Copy !req
341. TEENAGERS, EH?
Copy !req
342. ANYWAY, NOW THAT
SHE'S LEARNED A LESSON,
WE'LL TAKE HER BACK.
Copy !req
343. - NO, TINA, SHE HASN'T
LEARNED ANY KIND OF LESSON.
- PLEASE LET'S GET LUCY
Copy !req
344. AND WE'LL GO HOME,
OKAY?
Copy !req
345. YOU KNOW WHAT?
CAN YOU PLEASE JUST
GIVE ME A MINUTE?
Copy !req
346. WHAT THE FUCK
DO YOU WANT?
Copy !req
347. WELL, I'M GLAD YOU'RE HOME,
BUT I HAVE THE FEELING
Copy !req
348. - YOU'RE NOT GONNA STAY.
- YEAH.
Copy !req
349. SO WHAT'S
YOUR FUCKING POINT?
Copy !req
350. MY FUCKING POINT
Copy !req
351. IS—
Copy !req
352. OKAY, I'M JUST
GONNA SAY THIS
Copy !req
353. BECAUSE I'M GONNA
HATE MYSELF IF I DON'T.
Copy !req
354. THESE OLD GUYS
YOU'RE FUCKING
Copy !req
355. ARE GONNA
KEEP TRYING TO DRAG YOU
INTO THEIR SHITTY LIVES.
Copy !req
356. AND IF YOU DON'T LEAVE THEM
BEHIND RIGHT NOW AND
GET YOUR OWN LIFE,
Copy !req
357. YOU'RE GONNA LIVE TO REGRET IT.
I KNOW, BUT IT TOOK ME
GETTING PREGNANT
Copy !req
358. AND HAVING AN ABORTION
TO WAKE ME UP, OKAY?
Copy !req
359. AND THAT'S NOT FUN.
MY LIFE WAS REALLY FUCKED UP
FOR A WHILE.
Copy !req
360. BUT I WORKED
MY ASS OFF,
Copy !req
361. I GOT MYSELF
INTO NURSING SCHOOL
AND THEN
Copy !req
362. WHEN I FINALLY HAD
MY OWN SHIT TOGETHER,
Copy !req
363. THEN I WAS READY
TO MEET A GUY WHO WASN'T
A CREEP.
Copy !req
364. I ENDED UP WITH LOUIE...
Copy !req
365. WHO HAS HIS PROBLEMS,
Copy !req
366. BUT HE CARED
ENOUGH ABOUT ME
TO WORK TWO JOBS
Copy !req
367. SO I COULD
FINISH SCHOOL.
Copy !req
368. OKAY? NOW YOU COULD
DO WHAT I DID,
Copy !req
369. OR YOU COULD
SKIP THE OLD CREEPS
AND NOT GET PREGNANT.
Copy !req
370. OKAY, SO YOUR BIG ADVICE
IS TO NOT GET PREGNANT
Copy !req
371. AND ONLY FUCK
YOUNGER GUYS?
Copy !req
372. - CLOSE ENOUGH.
- OKAY, FINE. GOT IT!
Copy !req
373. FINE! THANK YOU!
Copy !req
374. - IS SHE FINALLY DOWN?
- YEAH.
Copy !req
375. HOW MANY BOOKS
DID IT TAKE?
Copy !req
376. ONE BOOK,
13 FUCKING TIMES.
Copy !req
377. OH, MAN.
Copy !req
378. - WELL, THANKS.
- ( sighs ) YEP.
Copy !req
379. WHAT?
Copy !req
380. AWW...
Copy !req
381. YOU'RE A GOOD GUY.
I LIKE YOU.
Copy !req
382. YOU'RE WEIRD.
Copy !req
383. - I FOUND IT.
- FOUND WHAT?
Copy !req
384. OH MY GOD.
Copy !req
385. YOU ARE A DIRTY
LITTLE JAZZ WHORE.
Copy !req