Love Live! School Idol Project 1x9

Directed by Seiki Takuno • Emi Yamashita

Tomo Muranaka as Math Teacher (voice) • Yumi Uchiyama as English Teacher (voice) • Mina as Teacher (voice) • Marie Miyake as Hideko (voice) • Nozomi Yamamoto as Fumiko (voice)

µ's grows to nine members with the addition of Eli and Nozomi. The group's School Idol ranking is rising to 50th, but they must reach 20th place to participate in Love Live! They must take drastic measures to reach their goal.

Request examples:

!req Love Live! School Idol Project 1x9 [02:32]
!req Love Live! School Idol Project 1x9 [Love Live! School Idol Project 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Love Live! School Idol Project 1x9 [10-11]; !req Love Live! School Idol Project 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Last time on Love Live...

2. Ericchi was told that the school's closure rides on the open house's reception.

3. She struggled to find something to do for the open house until she was asked to be a dance coach for µ's.

4. You want me to teach you how to dance?

5. She thought the girls wouldn't be able to handle her intense lessons,

6. but they never gave up.

7. Their perseverance moved Ericchi's heart.

8. Eri-senpai, please join µ's!

9. I want you to sing with the rest of us as a member of µ's!

10. As a school idol!

11. With the addition of Ericchi and me, µ's became a nine-member group!

12. I heard people found the open house to be pretty exciting!

13. Oh, really?

14. La-la-la!

15. Kotori-chan!

16. Umi-chan!

17. Wait till you hear this!

18. I've got big news!

19. Judging from the open house's survey results,

20. the decision to close down the school was postponed.

21. That means...

22. the girls who came to see us were interested, right?

23. Yeah!

24. And there's more!

25. Ta-da!

26. Our club room got bigger!

27. This is great!

28. We don't have time to relax.

29. Eri-senpai!

30. The possibility of school closure remains unless a sufficient amount of students apply,

31. so we must work hard to—

32. I'm so happy!

33. We finally have a member with a good head on her shoulders!

34. You make it sound like the rest of us don't have any common sense.

35. All right, why don't we start today's practice?

36. Oh, sorry.

37. I have something to do.

38. I can't practice today.

39. Sorry! See you tomorrow!

40. I wonder what she's up to.

41. She's been leaving early lately.

42. Love Live!

43. Love Live!

44. Love Live!

45. Love Live!

46. Love Live!

47. Love Live!

48. Love Live!

49. Love Live!

50. Love Live!

51. Love Live!

52. Love Live!

53. Love Live!

54. Love Live!

55. Love Live!

56. Love Live!

57. Love Live!

58. Love Live!

59. Love Live!

60. Love Live!

61. Love Live!

62. Love Live!

63. Love Live!

64. Love Live!

65. Love Live!

66. Love Live!

67. Love Live!

68. Love Live!

69. Love Live!

70. Love Live!

71. Love Live!

72. Love Live!

73. Love Live!

74. Love Live!

75. Love Live!

76. Love Live!

77. Love Live!

78. Love Live!

79. Love Live!

80. Love Live!

81. Love Live!

82. Love Live!

83. Love Live!

84. Love Live!

85. Love Live!

86. Love Live!

87. Love Live!

88. Love Live!

89. Love Live!

90. Love Live!

91. Love Live!

92. Love Live!

93. Love Live!

94. Love Live!

95. Love Live!

96. Love Live!

97. Love Live!

98. Love Live!

99. Love Live!

100. Love Live!

101. Love Live!

102. Love Live!

103. Love Live!

104. Love Live!

105. Love Live!

106. Love Live!

107. Love Live!

108. Love Live!

109. Love Live!

110. Love Live!

111. Love Live!

112. Love Live!

113. Love Live!

114. Love Live!

115. Love Live!

116. Love Live!

117. Love Live!

118. Love Live!

119. Love Live!

120. Love Live!

121. Love Live!

122. Love Live!

123. Love Live!

124. Love Live!

125. Love Live!

126. Love Live!

127. Love Live!

128. Love Live!

129. Love Live!

130. Love Live!

131. Love Live!

132. Love Live!

133. Love Live!

134. Love Live!

135. Love Live!

136. Love Live!

137. Love Live!

138. Love Live!

139. Love Live!

140. Love Live!

141. Love Live!

142. Love Live!

143. Love Live!

144. Love Live!

145. Love Live!

146. Love Live!

147. Love Live!

148. Love Live!

149. Love Live!

150. Love Live!

151. Love Live!

152. Love Live!

153. Love Live!

154. Love Live!

155. Love Live!

156. Love Live!

157. Love Live!

158. Love Live!

159. Love Live!

160. Love Live!

161. Love Live!

162. Love Live!

163. Love Live!

164. Love Live!

165. Love Live!

166. Love Live!

167. Love Live!

168. Love Live!

169. Love Live!

170. Love Live!

171. Love Live!

172. Love Live!

173. Love Live!

174. Love Live!

175. Love Live!

176. Love Live!

177. Love Live!

178. Love Live!

179. Love Live!

180. Love Live!

181. Love Live!

182. Love Live!

183. Love Live!

184. Love Live!

185. Love Live!

186. Love Live!

187. Love Live!

188. Love Live!

189. Love Live!

190. Love Live!

191. Love Live!

192. Love Live!

193. Love Live!

194. Love Live!

195. Love Live!

196. Love Live!

197. Love Live!

198. Love Live!

199. Love Live!

200. Love Live!

201. Love Live!

202. Love Live!

203. Love Live!

204. Love Live!

205. Love Live!

206. Love Live!

207. Love Live!

208. Love Live!

209. Love Live!

210. Love Live!

211. Love Live!

212. Love Live!

213. Love Live!

214. Love Live!

215. Love Live!

216. Love Live!

217. Love Live!

218. Love Live!

219. Love Live!

220. Love Live!

221. Love Live!

222. Love Live!

223. Love Live!

224. Love Live!

225. Love Live!

226. Love Live!

227. Love Live!

228. Love Live!

229. Love Live!

230. massugu na omoi ga minna wo musubu

231. Sincerity is what links us together

232. ma

233. ma

234. s

235. s

236. su

237. su

238. go

239. go

240. na

241. na

242. o

243. o

244. mo

245. mo

246. i

247. i

248. ga

249. ga

250. mi

251. mi

252. n

253. n

254. na

255. na

256. wo

257. wo

258. mu

259. mu

260. su

261. su

262. bu

263. bu

264. honki demo bukiyou

265. ho

266. We may be serious, but we're still inexperienced

267. ho

268. n

269. n

270. ki

271. ki

272. de

273. de

274. mo

275. mo

276. bu

277. bu

278. ki

279. ki

280. yo

281. yo

282. u

283. u

284. butsukariau kokoro

285. Our minds clash

286. bu

287. bu

288. tsu

289. tsu

290. ka

291. ka

292. ri

293. ri

294. a

295. a

296. u

297. u

298. ko

299. ko

300. ko

301. ko

302. ro

303. ro

304. sore demo mitai yo

305. But we still want to

306. so

307. so

308. re

309. re

310. de

311. de

312. mo

313. mo

314. mi

315. mi

316. ta

317. ta

318. i

319. i

320. yo

321. yo

322. ookina yume wo

323. Pursue big dreams

324. o

325. o

326. o

327. o

328. ki

329. ki

330. na

331. na

332. yu

333. yu

334. me

335. me

336. wo

337. wo

338. koko ni aru yo

339. The goal's right there

340. ko

341. ko

342. ko

343. ko

344. ni

345. ni

346. a

347. a

348. ru

349. ru

350. yo

351. yo

352. hajimatta bakari

353. We've just started

354. ha

355. ha

356. ji

357. ji

358. ma

359. ma

360. t

361. t

362. ta

363. ta

364. ba

365. ba

366. ka

367. ka

368. ri

369. ri

370. wakatteru

371. I know

372. wa

373. wa

374. ka

375. ka

376. t

377. t

378. te

379. te

380. ru

381. tanoshii dake ja nai

382. It won't be all fun and games

383. ta

384. ta

385. ru

386. no

387. no

388. shi

389. shi

390. i

391. i

392. da

393. da

394. ke

395. ke

396. ja

397. ja

398. na

399. na

400. i

401. i

402. tamesareru darou

403. We'll have to face challenges

404. ta

405. ta

406. me

407. me

408. sa

409. sa

410. re

411. re

412. ru

413. ru

414. da

415. da

416. ro

417. ro

418. u

419. u

420. wakatteru

421. I know

422. wa

423. wa

424. ka

425. ka

426. t

427. t

428. te

429. te

430. ru

431. datte sono kurushisa mo mirai

432. There'll be hardships along the way

433. ru

434. da

435. da

436. t

437. t

438. te

439. te

440. so

441. so

442. no

443. no

444. ku

445. ku

446. ru

447. ru

448. shi

449. shi

450. sa

451. sa

452. mo

453. mo

454. mi

455. mi

456. ra

457. ra

458. i

459. i

460. ikunda yo

461. Still, let's go

462. i

463. i

464. ku

465. ku

466. n

467. n

468. da

469. da

470. yo

471. atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

472. So long as we're together, each of us will bloom

473. yo

474. a

475. a

476. tsu

477. tsu

478. ma

479. ma

480. t

481. t

482. ta

483. ta

484. ra

485. ra

486. tsu

487. tsu

488. yo

489. yo

490. i

491. i

492. ji

493. ji

494. bu

495. bu

496. n

497. n

498. ni

499. ni

500. na

501. na

502. t

503. t

504. te

505. te

506. ku

507. ku

508. yo

509. yo

510. kitto ne

511. ki

512. I'm sure

513. ki

514. t

515. t

516. to

517. to

518. ne

519. ne

520. kawaritsuzukete

521. After a series of transformations

522. ka

523. ka

524. wa

525. wa

526. ri

527. ri

528. tsu

529. tsu

530. zu

531. zu

532. ke

533. we'll be stars

534. ke

535. te

536. we'll

537. te

538. we'll

539. be

540. be

541. stars

542. stars

543. sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

544. so

545. If we all put our hearts into doing what we love

546. so

547. re

548. re

549. zo

550. zo

551. re

552. re

553. ga

554. ga

555. su

556. su

557. ki

558. ki

559. na

560. na

561. ko

562. ko

563. to

564. to

565. de

566. de

567. ga

568. ga

569. n

570. n

571. ba

572. ba

573. re

574. re

575. ru

576. ru

577. na

578. na

579. ra

580. ra

581. atarashii basho ga

582. a

583. A new place

584. a

585. ta

586. ta

587. ra

588. ra

589. shi

590. shi

591. i

592. i

593. ba

594. ba

595. sho

596. sho

597. ga

598. ga

599. gooru da ne

600. go

601. will be our goal

602. go

603. o

604. o

605. ru

606. ru

607. da

608. da

609. ne

610. ne

611. sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

612. so

613. Believing in what each of us loves to do

614. so

615. re

616. re

617. zo

618. zo

619. re

620. re

621. no

622. no

623. su

624. su

625. ki

626. ki

627. na

628. na

629. ko

630. ko

631. to

632. to

633. wo

634. wo

635. shi

636. shi

637. n

638. n

639. ji

640. ji

641. te

642. te

643. i

644. i

645. re

646. re

647. ba

648. ba

649. tokimeki wo daite

650. We embrace our excitement

651. to

652. to

653. ki

654. ki

655. me

656. me

657. ki

658. ki

659. wo

660. wo

661. da

662. da

663. i

664. i

665. te

666. te

667. susumeru darou

668. su

669. And move forward

670. su

671. su

672. su

673. me

674. me

675. ru

676. ru

677. da

678. da

679. ro

680. ro

681. u

682. u

683. kowagaru kuse wa sutechae

684. Stop being afraid

685. ko

686. ko

687. wa

688. wa

689. ga

690. ga

691. ru

692. ru

693. ku

694. ku

695. se

696. se

697. wa

698. wa

699. su

700. su

701. te

702. te

703. cha

704. cha

705. e

706. e

707. tobikiri no egao de

708. Just put a big smile on your face

709. to

710. to

711. bi

712. bi

713. ki

714. ki

715. ri

716. ri

717. no

718. no

719. e

720. e

721. ga

722. ga

723. o

724. o

725. de

726. de

727. tonde tonde takaku

728. And jump up high

729. to

730. to

731. n

732. n

733. de

734. de

735. to

736. to

737. n

738. n

739. de

740. de

741. ta

742. ta

743. ka

744. ka

745. ku

746. ku

747. bokura wa ima no naka de

748. bo

749. We're all living this moment

750. bo

751. ku

752. ku

753. ra

754. ra

755. wa

756. wa

757. i

758. i

759. ma

760. ma

761. no

762. no

763. na

764. na

765. ka

766. ka

767. de

768. de

769. kagayaki wo matteta

770. Waiting for the spotlight to shine on us

771. ka

772. ka

773. ga

774. ga

775. ya

776. ya

777. ki

778. ki

779. wo

780. wo

781. ma

782. ma

783. t

784. t

785. te

786. te

787. ta

788. ta

789. I can't believe it! This is incredible!

790. It feels like a dream!

791. We're a lot closer to 20th now!

792. That's great.

793. It seems we got some female fans after you joined us, Eri-senpai.

794. I can see why!

795. You're tall, you have long legs, and you're beautiful!

796. "Wonder Zone"

797. "Wonder Zone"

798. "Wonder Zone"

799. "Wonder Zone"

800. "Wonder Zone"

801. "Wonder Zone"

802. Most of all, you look mature!

803. That's a third-year for you!

804. Stop it.

805. What?

806. Oh, nothing.

807. But she has her silly moments too.

808. Just the other day, she mistook a plastic model of chocolate for the real thing and tried to eat it!

809. Nozomi!

810. She's still really beautiful!

811. I'm gonna go on a diet!

812. I'm tired of hearing that!

813. Hey!

814. Honoka!

815. Do your best!

816. Keep it up!

817. We're cheering for you guys!

818. Thanks!

819. You know them?

820. Yeah!

821. They've been cheering us on since our first performance!

822. Keep in mind that things won't be so easy from here on.

823. The high-ranking groups already have a lot of fans.

824. You're right.

825. If we want to reach 20th place...

826. we need an innovative way to raise our popularity in a short period of time.

827. Isn't there something we need to do before we get to that?

828. Um...

829. This is really hot.

830. Deal with it!

831. This is what idols must do!

832. Celebrities must dress to blend in with the masses!

833. But this just...

834. makes us stand out more.

835. This is so stupid.

836. Even in private, you must always be aware that you're being watched!

837. If you're aiming to be top idols, you ought to be this careful!

838. I see.

839. This is awesome!

840. Kayo-chin, this is A-RISE's!

841. What is this place?

842. You live nearby and you don't even know?

843. It's a new shop that exclusively sells school idol goods.

844. There's a shop just for school idol goods?

845. Well, school idols are popular enough to have Love Live held.

846. That said, there are only a few of them, even in Akiba.

847. Look, you guys!

848. The girl on this button badge is so cute!

849. She looks just like Kayo-chin!

850. Wait a second...

851. That is Hanayo-chan!

852. What?

853. No way!

854. U-Umi-chan! It's us!

855. C-Calm down!

856. I-It says Muse!

857. Are they selling soap?

858. Wh-Why would they sell soap at an idol shop?

859. Outta the way!

860. What? There aren't any character goods of me!

861. How come?

862. I found one with me on it!

863. Awesome!

864. Wow, Nico-senpai's crying!

865. It's Kotori-chan.

866. Shut up!

867. Isn't it encouraging to see that people are paying attention to us?

868. Yeah.

869. I-I'm so happy.

870. Kayo-chin, you're crying again.

871. You're such a crybaby!

872. Excuse me!

873. Um, I wanted to ask about a picture.

874. I heard there's a picture of me here.

875. You can't sell that!

876. Please get rid of it right away!

877. Kotori-chan?

878. Kotori? What are you doing here?

879. Kotori? What?

880. Who might you be?

881. A foreigner!

882. You're Kotori-chan, ri—

883. I am not!

884. If you will excuse me, I must be on my way!

885. I will leave the matter to you all.

886. Farewell!

887. Kotori-chan!

888. Wait!

889. Kotori-chan!

890. Huh? She's gone.

891. Thank goodness I had an escape route planned out!

892. Found you.

893. If you keep running away, I'll rub those plump breasts of yours!

894. I'm sorry!

895. What?

896. K-Kotori-senpai, you're the legendary Akiba maid...

897. Minalinsky-san?

898. Yes.

899. That's no fair, Kotori-chan!

900. You should've told us!

901. If we had known, we could've come here to get free juice or something!

902. That's why you're upset?

903. What's this picture from?

904. A shop event I had to sing for.

905. Cameras weren't allowed, but...

906. Oh.

907. Then it's not like you're an idol here.

908. Oh, of course not.

909. But why are you working here?

910. Around the time the three of us made µ's...

911. O-Oh no! I'm not cut out for that kind of work!

912. It looks so cute!

913. Welcome back!

914. I wanted to change myself.

915. Unlike Honoka-chan and Umi-chan, I can't do anything.

916. What do you mean?

917. I can't lead everyone like you, Honoka-chan,

918. and I'm not reliable and diligent like you, Umi-chan.

919. That's not true!

920. You're great at singing and dancing!

921. You've been designing our costumes too.

922. I'd say you're the most capable among the second-year trio, at least.

923. No.

924. I'm just following the other two.

925. See you!

926. Oh!

927. I'm keeping this a secret from my mom, so when we're at school...

928. Got it.

929. I'm surprised. I had no idea Kotori-chan was worrying about something like that.

930. Everyone worries. Even the people you think wouldn't.

931. Huh?

932. I'm saying that practically nobody feels that they're talented.

933. That's what makes us strive to improve.

934. I see.

935. You may be right.

936. As we strive to improve,

937. we notice the people around us improving too, which makes us work even harder.

938. I guess you could say friends are like rivals, in a way.

939. I'm so glad we got you to join µ's, Eri-senpai!

940. Th-That came out of nowhere.

941. I hope you're not planning to ask me to go easy on you with the practice sessions.

942. See you tomorrow!

943. See you tomorrow!

944. Hey, has watching me ever motivated you to work harder?

945. More times than I can count.

946. What? But you're better than me at, like, everything!

947. What about me has ever motivated you?

948. I don't want to say it, so I'm keeping it a secret.

949. What?

950. Kotori and you are my top rivals!

951. Umi-chan...

952. Okay!

953. Ericchi?

954. What's wrong? Why are we back here?

955. Something hit me.

956. It came to me while I was walking earlier.

957. This town is always willing to embrace new things,

958. constantly evolving.

959. It accepts everything.

960. I thought this might be just the right place...

961. for our stage!

962. Chocolate parfaits are delicious!

963. Crisp crêpes. I want one.

964. Bicolor cats are cute.

965. Five-toed socks feel nice.

966. I can't think of anything!

967. We'll perform live in Akiba!

968. Wait, you mean...

969. Like a street performance?

970. Yup!

971. Akiba is A-RISE's turf!

972. That's what makes it interesting!

973. But that's pretty daring.

974. Akiba is the holy land of idol fans.

975. Pulling off a performance that the people there can enjoy will get us a lot of good publicity!

976. I like that idea!

977. Sounds like fun!

978. But there'd be so many people watching us.

979. There'd be no point in performing if nobody was watching, now would there?

980. Well...

981. I'm in!

982. M-Me too!

983. It's decided then.

984. Let's organize a schedule right away!

985. Before we get to that...

986. I think the lyrics should be written by someone who really knows about Akiba instead of Umi.

987. Kotori-san, what do you say?

988. What? Me?

989. Yes.

990. You've been working there for quite a while, right?

991. I'm sure you'll be able to come up with lyrics appropriate for the venue.

992. That sounds great! I think that's a great idea!

993. Honoka-chan...

994. You should do it!

995. I know that you'll be able to write something that's just right for Akiba!

996. I wanna sing your sweet lyrics too!

997. R-Really?

998. Those lyrics better be good.

999. I'll be looking forward to them.

1000. Do your best!

1001. O-Okay!

1002. It's all light and fluffy and so very cute.

1003. Yay!

1004. Now if you lay out a lot of macarons,

1005. it's all colorful and makes you smile!

1006. I knew I couldn't do it!

1007. She seems to be having a pretty hard time.

1008. Yeah.

1009. Honoka-chan...

1010. I want you to try making a sentence using this.

1011. Let's have...

1012. Minami-san!

1013. Minami Kotori-san!

1014. Oh, yes!

1015. Uh...

1016. I don't know what to write!

1017. You're thinking too much!

1018. Why don't you just write some light and fluffy lyrics like Umi-chan?

1019. Was that supposed to be a compliment?

1020. Yes!

1021. The break's almost over!

1022. And when D is zero, you have a double root.

1023. When D is less than zero, you get two complex solutions.

1024. Minami, you've been spacing out in class a lot lately.

1025. Get it together!

1026. I'm sorry.

1027. I really can't do it.

1028. Kotori-chan!

1029. Honoka-chan?

1030. Let's brainstorm together!

1031. We'll use our trump card!

1032. Welcome back, Master!

1033. Welcome back, Master!

1034. Welcome back... Master...

1035. That was so cute!

1036. You guys are doing great!

1037. The manager is happy to have you here!

1038. I knew this would happen.

1039. Hey!

1040. We're here to hang out!

1041. You came to Akiba to think about a song to sing in Akiba, huh?

1042. Now here's some news that's worthy of reporting!

1043. Please put that away!

1044. Why are you all here?

1045. I called them.

1046. I'm a customer. Get over here and serve me already!

1047. Welcome!

1048. A party of two?

1049. Let me take you to your table.

1050. Please, have a seat.

1051. Here's your menu.

1052. I'll bring some cold water right away.

1053. Excuse me.

1054. They don't call her the legendary maid for nothing!

1055. Minalinsky!

1056. So-so, I guess?

1057. Umi-chan!

1058. You've been washing dishes the whole time!

1059. Go talk with the customers!

1060. This counts as work!

1061. Not to mention this is closer to what real maids do.

1062. Now you're just making excuses.

1063. Umi-chan, please wash these too!

1064. Oh, sure!

1065. Turn that frown upside down, Umi-chan!

1066. You should always be smiling when you're here!

1067. But I'm back...

1068. Customers aren't allowed back here, but it's the attitude that counts!

1069. R-Right.

1070. Kotori-chan, you're like a different person when you're here.

1071. Huh? Really?

1072. Yeah! You're completely different!

1073. You're much more lively than usual!

1074. Yeah, it's like, when I'm wearing these clothes, I feel capable.

1075. Somehow, coming here fills me with courage.

1076. I feel like this town will accept the new me, even if I change myself completely.

1077. That's what I feel like when I'm here!

1078. That's why I love it!

1079. Kotori-chan, that's it!

1080. You should use what you just told me for the lyrics!

1081. You've seen this town,

1082. your friends,

1083. and a lot of other things.

1084. I'm sure you have a lot of thoughts and feelings about them.

1085. We just need to turn those into a song!

1086. wonder zone

1087. You called me, so I came running

1088. kimi ni yobareta yo hashitte kita yo

1089. I'm sure this is the start of a wonderful dream

1090. kitto fushigi na yume ga hajimaru

1091. Hi, it's starting

1092. hi hajimaru yo

1093. We're really going through with this?

1094. Of course!

1095. wonder feeling

1096. We'll do it next Sunday, right here!

1097. It's so wonderful

1098. fushigi da yo

1099. But there'll be so many people—

1100. Such a special dream

1101. tokubetsu na yume sa

1102. It'll be fun!

1103. wonder feeling

1104. What?

1105. Yeah, let's do it!

1106. I want to cheer you up so we can still be happy tomorrow

1107. genki agetai na ashita mo happy

1108. We're supposed to perform in Akiba dressed like this?

1109. Nico-nico Smile!

1110. Let's have enough fun to make our hearts flutter

1111. ippai tanoshinde tokimekitai yo

1112. What do you think? Does it look good on me?

1113. Even if we get a little too excited and tumble

1114. genki dashisugite koronda ato mo

1115. Let's get right back up and put on a smile

1116. satto okiagari egao desho

1117. Please join the line here!

1118. Welcome!

1119. This way, please.

1120. No matter how tough life gets

1121. donna ni tsurai koto ga atte mo

1122. Let's keep trying without showing tears

1123. nakazu ni ganbaranakya

1124. Or we won't be able to shine

1125. kagayakenai ne

1126. wonder zone

1127. Here, we can become stronger

1128. tsuyoi watashi e to nareru mirai

1129. So let's work at it together

1130. issho ni mitsukeyou

1131. I'm OK

1132. You kept calling me, so I came running

1133. kimi ni tsuyoku yobareta yo hashitte kita yo

1134. I'm sure this is the start of a grand dream

1135. kitto ookina yume ga hajimaru

1136. Hi, it's starting

1137. hi hajimaru yo

1138. wonder feeling

1139. It's so wonderful

1140. fushigi da yo

1141. Such a special dream

1142. tokubetsu na yume sa

1143. wonder feeling

1144. That went well!

1145. It's all thanks to you!

1146. No, it wasn't just me.

1147. You were all there for me.

1148. We made that song together.

1149. You don't need to be so modest.

1150. But I don't mind taking some of the credit either!

1151. Honoka!

1152. Yeah, I'd feel happier if you did!

1153. Kotori!

1154. Hey, doesn't being lined up like this remind you of our first live performance?

1155. Yeah.

1156. It was just the three of us back then.

1157. Guys...

1158. Hm?

1159. How long will we be able to be together?

1160. Why are you asking that all of a sudden?

1161. I mean, we'll graduate high school in two years!

1162. That's the course of life.

1163. It's all right!

1164. We'll always be together!

1165. I want to be with you and Umi-chan forever and ever!

1166. I love you guys!

1167. Honoka-chan...

1168. Yeah!

1169. I love you too!

1170. Let's be together forever!

1171. Yeah!

1172. sunao ni oikakete

1173. Chase it fervently

1174. yuuki de oikakete

1175. Chase it courageously

1176. chiisana negai ga ashita wo tsukuru

1177. Small wishes make up our vision for tomorrow

1178. dekiru kamo minna ga nozomu nara

1179. And they might just come true if everyone wishes for it

1180. dare yori ganbacchae

1181. Try harder than everyone else

1182. tonikaku jounetsu no mama ni

1183. And never lose your zeal

1184. mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

1185. As you walk down that stormy path toward your goal

1186. hane no you ni ude agete

1187. Let's raise our arms as though they were wings

1188. mabushii mirai e to tobu yo

1189. And fly toward our bright future

1190. kitto seishun ga kikoeru

1191. That's when you'll hear us living life to the fullest

1192. sono shunkan ni kikoeru

1193. That's the moment you'll hear it

1194. egao nara itsu no hi mo daijoubu

1195. The smiles on our faces won't ever waver

1196. kitto seishun ga kikoeru

1197. That's when you'll hear us living life to the fullest

1198. sono shunkan ga mitai ne

1199. I want you to be there for that moment

1200. tonari ni kimi ga ite

1201. You're by my side

1202. ureshii keshiki

1203. What a delightful sight

1204. tonari wa kimi nan da

1205. And I'm by yours

1206. Next time on Love Live: "No Saying 'Senpai'!"

1207. "No Saying 'Senpai'!"

1208. "No Saying 'Senpai'!"

1209. "No Saying 'Senpai'!"

1210. "No Saying 'Senpai'!"

1211. "No Saying 'Senpai'!"

1212. "No Saying 'Senpai'!"

1213. "No Saying 'Senpai'!"