Love Live! School Idol Project 1x8

Directed by Takahiko Kyougoku • Fumiaki Usui

Fumi Hirano as Eli's Grandmother (voice) • Nao Toyama as Yukiho Kosaka (voice) • Ayane Sakura as Alisa Ayase (voice) • Noriko Hidaka as Principal (voice) • Anna Mugiho as Alpaca (voice)

The school is threatened to be closed. In order to protect Otonokizaka High, Eli looks for ways to make the open campus a success. When trying to help the group's success, Umi tries to get Eli to teach them how to dance.

Request examples:

!req Love Live! School Idol Project 1x8 [02:32]
!req Love Live! School Idol Project 1x8 [Love Live! School Idol Project 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Love Live! School Idol Project 1x8 [10-11]; !req Love Live! School Idol Project 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Otonokizaka Academy will stop accepting student applications starting next year, and shut down.

2. Is what you just said true?

3. Hey!

4. Is it true that the school will be shut down?

5. Honoka-chan!

6. Yes, it's true.

7. I didn't hear anything about this, Mom!

8. Please!

9. Give us a little more time!

10. We just need one more week!

11. No, just two more days! We'll do whatever we can to save the school!

12. Um, I should clarify.

13. It'll be shut down only if the upcoming open house is poorly received.

14. Open house?

15. The day when people take a look around the school?

16. We plan to have the middle school students who visit take a survey.

17. If the responses aren't favorable, the school will be closed.

18. That's what I was telling Ayase-san.

19. Oh, I see.

20. You shouldn't be feeling relieved.

21. The open house is in two weeks, on Sunday.

22. The school will definitely close its doors if we don't impress anyone then.

23. What should we do?

24. Chairwoman!

25. The student council will be suggesting events for the open house.

26. I doubt you'd listen even if I tried to stop you.

27. Excuse me.

28. What are you going to do?

29. You should already know.

30. We've gotta do something!

31. Love Live!

32. Love Live!

33. Love Live!

34. Love Live!

35. Love Live!

36. Love Live!

37. Love Live!

38. Love Live!

39. Love Live!

40. Love Live!

41. Love Live!

42. Love Live!

43. Love Live!

44. Love Live!

45. Love Live!

46. Love Live!

47. Love Live!

48. Love Live!

49. Love Live!

50. Love Live!

51. Love Live!

52. Love Live!

53. Love Live!

54. Love Live!

55. Love Live!

56. Love Live!

57. Love Live!

58. Love Live!

59. Love Live!

60. Love Live!

61. Love Live!

62. Love Live!

63. Love Live!

64. Love Live!

65. Love Live!

66. Love Live!

67. Love Live!

68. Love Live!

69. Love Live!

70. Love Live!

71. Love Live!

72. Love Live!

73. Love Live!

74. Love Live!

75. Love Live!

76. Love Live!

77. Love Live!

78. Love Live!

79. Love Live!

80. Love Live!

81. Love Live!

82. Love Live!

83. Love Live!

84. Love Live!

85. Love Live!

86. Love Live!

87. Love Live!

88. Love Live!

89. Love Live!

90. Love Live!

91. Love Live!

92. Love Live!

93. Love Live!

94. Love Live!

95. Love Live!

96. Love Live!

97. Love Live!

98. Love Live!

99. Love Live!

100. Love Live!

101. Love Live!

102. Love Live!

103. Love Live!

104. Love Live!

105. Love Live!

106. Love Live!

107. Love Live!

108. Love Live!

109. Love Live!

110. Love Live!

111. Love Live!

112. Love Live!

113. Love Live!

114. Love Live!

115. Love Live!

116. Love Live!

117. Love Live!

118. Love Live!

119. Love Live!

120. Love Live!

121. Love Live!

122. Love Live!

123. Love Live!

124. Love Live!

125. Love Live!

126. Love Live!

127. Love Live!

128. Love Live!

129. Love Live!

130. Love Live!

131. Love Live!

132. Love Live!

133. Love Live!

134. Love Live!

135. Love Live!

136. Love Live!

137. Love Live!

138. Love Live!

139. Love Live!

140. Love Live!

141. Love Live!

142. Love Live!

143. Love Live!

144. Love Live!

145. Love Live!

146. Love Live!

147. Love Live!

148. Love Live!

149. Love Live!

150. Love Live!

151. Love Live!

152. Love Live!

153. Love Live!

154. Love Live!

155. Love Live!

156. Love Live!

157. Love Live!

158. Love Live!

159. Love Live!

160. Love Live!

161. Love Live!

162. Love Live!

163. Love Live!

164. Love Live!

165. Love Live!

166. Love Live!

167. Love Live!

168. Love Live!

169. Love Live!

170. Love Live!

171. Love Live!

172. Love Live!

173. Love Live!

174. Love Live!

175. Love Live!

176. Love Live!

177. Love Live!

178. Love Live!

179. Love Live!

180. Love Live!

181. Love Live!

182. Love Live!

183. Love Live!

184. Love Live!

185. Love Live!

186. Love Live!

187. Love Live!

188. Love Live!

189. Love Live!

190. Love Live!

191. Love Live!

192. Love Live!

193. Love Live!

194. Love Live!

195. Love Live!

196. Love Live!

197. Love Live!

198. Love Live!

199. Love Live!

200. Love Live!

201. Love Live!

202. Love Live!

203. Love Live!

204. Love Live!

205. Love Live!

206. Love Live!

207. Love Live!

208. Love Live!

209. Love Live!

210. Love Live!

211. Love Live!

212. Love Live!

213. Love Live!

214. Love Live!

215. Love Live!

216. Love Live!

217. Love Live!

218. Love Live!

219. massugu na omoi ga minna wo musubu

220. Sincerity is what links us together

221. ma

222. ma

223. s

224. s

225. su

226. su

227. go

228. go

229. na

230. na

231. o

232. o

233. mo

234. mo

235. I

236. I

237. ga

238. ga

239. mi

240. mi

241. n

242. n

243. na

244. na

245. wo

246. wo

247. mu

248. mu

249. su

250. su

251. bu

252. bu

253. honki demo bukiyou

254. ho

255. We may be serious, but we're still inexperienced

256. ho

257. n

258. n

259. ki

260. ki

261. de

262. de

263. mo

264. mo

265. bu

266. bu

267. ki

268. ki

269. yo

270. yo

271. u

272. u

273. butsukariau kokoro

274. Our minds clash

275. bu

276. bu

277. tsu

278. tsu

279. ka

280. ka

281. ri

282. ri

283. a

284. a

285. u

286. u

287. ko

288. ko

289. ko

290. ko

291. ro

292. ro

293. sore demo mitai yo

294. But we still want to

295. so

296. so

297. re

298. re

299. de

300. de

301. mo

302. mo

303. mi

304. mi

305. ta

306. ta

307. I

308. I

309. yo

310. yo

311. ookina yume wo

312. Pursue big dreams

313. o

314. o

315. o

316. o

317. ki

318. ki

319. na

320. na

321. yu

322. yu

323. me

324. me

325. wo

326. wo

327. koko ni aru yo

328. The goal's right there

329. ko

330. ko

331. ko

332. ko

333. ni

334. ni

335. a

336. a

337. ru

338. ru

339. yo

340. yo

341. hajimatta bakari

342. We've just started

343. ha

344. ha

345. ji

346. ji

347. ma

348. ma

349. t

350. t

351. ta

352. ta

353. ba

354. ba

355. ka

356. ka

357. ri

358. ri

359. wakatteru

360. I know

361. wa

362. wa

363. ka

364. ka

365. t

366. t

367. te

368. te

369. ru

370. tanoshii dake ja nai

371. It won't be all fun and games

372. ta

373. ta

374. ru

375. no

376. no

377. shi

378. shi

379. I

380. I

381. da

382. da

383. ke

384. ke

385. ja

386. ja

387. na

388. na

389. I

390. I

391. tamesareru darou

392. We'll have to face challenges

393. ta

394. ta

395. me

396. me

397. sa

398. sa

399. re

400. re

401. ru

402. ru

403. da

404. da

405. ro

406. ro

407. u

408. u

409. wakatteru

410. I know

411. wa

412. wa

413. ka

414. ka

415. t

416. t

417. te

418. te

419. ru

420. datte sono kurushisa mo mirai

421. There'll be hardships along the way

422. ru

423. da

424. da

425. t

426. t

427. te

428. te

429. so

430. so

431. no

432. no

433. ku

434. ku

435. ru

436. ru

437. shi

438. shi

439. sa

440. sa

441. mo

442. mo

443. mi

444. mi

445. ra

446. ra

447. I

448. I

449. ikunda yo

450. Still, let's go

451. I

452. I

453. ku

454. ku

455. n

456. n

457. da

458. da

459. yo

460. atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

461. So long as we're together, each of us will bloom

462. yo

463. a

464. a

465. tsu

466. tsu

467. ma

468. ma

469. t

470. t

471. ta

472. ta

473. ra

474. ra

475. tsu

476. tsu

477. yo

478. yo

479. I

480. I

481. ji

482. ji

483. bu

484. bu

485. n

486. n

487. ni

488. ni

489. na

490. na

491. t

492. t

493. te

494. te

495. ku

496. ku

497. yo

498. yo

499. kitto ne

500. ki

501. I'm sure

502. ki

503. t

504. t

505. to

506. to

507. ne

508. ne

509. kawaritsuzukete

510. After a series of transformations

511. ka

512. ka

513. wa

514. wa

515. ri

516. ri

517. tsu

518. tsu

519. zu

520. zu

521. ke

522. we'll be stars

523. ke

524. te

525. we'll

526. te

527. we'll

528. be

529. be

530. stars

531. stars

532. sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

533. so

534. If we all put our hearts into doing what we love

535. so

536. re

537. re

538. zo

539. zo

540. re

541. re

542. ga

543. ga

544. su

545. su

546. ki

547. ki

548. na

549. na

550. ko

551. ko

552. to

553. to

554. de

555. de

556. ga

557. ga

558. n

559. n

560. ba

561. ba

562. re

563. re

564. ru

565. ru

566. na

567. na

568. ra

569. ra

570. atarashii basho ga

571. a

572. A new place

573. a

574. ta

575. ta

576. ra

577. ra

578. shi

579. shi

580. I

581. I

582. ba

583. ba

584. sho

585. sho

586. ga

587. ga

588. gooru da ne

589. go

590. will be our goal

591. go

592. o

593. o

594. ru

595. ru

596. da

597. da

598. ne

599. ne

600. sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

601. so

602. Believing in what each of us loves to do

603. so

604. re

605. re

606. zo

607. zo

608. re

609. re

610. no

611. no

612. su

613. su

614. ki

615. ki

616. na

617. na

618. ko

619. ko

620. to

621. to

622. wo

623. wo

624. shi

625. shi

626. n

627. n

628. ji

629. ji

630. te

631. te

632. I

633. I

634. re

635. re

636. ba

637. ba

638. tokimeki wo daite

639. We embrace our excitement

640. to

641. to

642. ki

643. ki

644. me

645. me

646. ki

647. ki

648. wo

649. wo

650. da

651. da

652. I

653. I

654. te

655. te

656. susumeru darou

657. su

658. And move forward

659. su

660. su

661. su

662. me

663. me

664. ru

665. ru

666. da

667. da

668. ro

669. ro

670. u

671. u

672. kowagaru kuse wa sutechae

673. Stop being afraid

674. ko

675. ko

676. wa

677. wa

678. ga

679. ga

680. ru

681. ru

682. ku

683. ku

684. se

685. se

686. wa

687. wa

688. su

689. su

690. te

691. te

692. cha

693. cha

694. e

695. e

696. tobikiri no egao de

697. Just put a big smile on your face

698. to

699. to

700. bi

701. bi

702. ki

703. ki

704. ri

705. ri

706. no

707. no

708. e

709. e

710. ga

711. ga

712. o

713. o

714. de

715. de

716. tonde tonde takaku

717. And jump up high

718. to

719. to

720. n

721. n

722. de

723. de

724. to

725. to

726. n

727. n

728. de

729. de

730. ta

731. ta

732. ka

733. ka

734. ku

735. ku

736. bokura wa ima no naka de

737. bo

738. We're all living this moment

739. bo

740. ku

741. ku

742. ra

743. ra

744. wa

745. wa

746. I

747. I

748. ma

749. ma

750. no

751. no

752. na

753. na

754. ka

755. ka

756. de

757. de

758. kagayaki wo matteta

759. Waiting for the spotlight to shine on us

760. ka

761. ka

762. ga

763. ga

764. ya

765. ya

766. ki

767. ki

768. wo

769. wo

770. ma

771. ma

772. t

773. t

774. te

775. te

776. ta

777. ta

778. No way!

779. So we'd never have students below our grade all throughout high school?

780. That's right.

781. Well, I'd personally feel more comfortable that way.

782. "What I Want to Do Is..."

783. "What I Want to Do is..."

784. "What I Want to Do is..."

785. "What I Want to Do Is..."

786. "What I Want to Do Is..."

787. "What I Want to Do Is..."

788. "What I Want to Do Is..."

789. "What I Want to Do Is..."

790. "What I Want to Do Is..."

791. Let's hold a live performance for the open house!

792. We have to do everything we can to attract prospective students!

793. The student council will be acting independently from now on.

794. Let's stop the school from being shut down at all costs.

795. What's wrong?

796. Oh, nothing.

797. If you have something to say, just say it.

798. Okay.

799. Um...

800. We're discussing ways to attract prospective students, right?

801. Yes.

802. Then I think we should focus on advertising fun things!

803. It goes without saying that explaining the school's history and introducing the teachers are important,

804. but the student council has been coming across as a bit too stiff and formal.

805. A lot of people say our uniform is cute. We could work with that.

806. Good thinking!

807. We could definitely work with that!

808. School idol groups are popular too, aren't they?

809. Oh yeah! Our school has one too!

810. They're called µ's, I think.

811. Let's ask them to perform live!

812. Good idea!

813. Anything other than that?

814. Other than that...

815. Is... this it?

816. Yes!

817. They're actually pretty popular with students from other schools!

818. Don't you think they're kind of...

819. Student Council President?

820. You guys!

821. Oh, you're in our school's idol group!

822. Yes.

823. Perfect timing!

824. The school's holding an open house, so could you perform live—

825. Hold it!

826. We haven't decided on anything yet.

827. Okay.

828. One, two, three, four!

829. Five, six, seven, eight!

830. Yes!

831. We nailed it, everyone!

832. Great!

833. We should be able to make it in time for the open house.

834. But will we even be able to perform live?

835. Won't the student council president stop us?

836. Don't worry about that.

837. I'm sure there'll be time set aside for club introductions.

838. We can perform then!

839. Not yet.

840. Your moves still aren't perfectly in sync.

841. Umi-chan...

842. Okay, let's do it one more time!

843. One, two, three, four!

844. Five, six, seven, eight!

845. That was perfect!

846. Agreed.

847. Took you guys long enough to get on my level.

848. We're still not ready.

849. I don't think we can do much better than that.

850. We'll have to. That wasn't good enough.

851. What exactly are we lacking?

852. Be specific!

853. We're lacking impact.

854. At this rate...

855. Umi-chan...

856. What? The student council president?

857. Yeah, Umi-chan said that we should learn how to dance from her.

858. Yes.

859. Seeing her ballet performance made me realize

860. that we still have a long way to go.

861. That's what you wanted to tell us?

862. But the student council president...

863. clearly doesn't like us!

864. More like she's jealous!

865. I thought so too.

866. But...

867. She's a very talented dancer, so I can see why we look like amateurs to her.

868. She's that good, huh?

869. I'm against it.

870. It'll probably just end in frustration.

871. Yeah.

872. She has a point.

873. You don't need another third-year to guide you when you already have me.

874. The president kind of scares me.

875. I want to have fun!

876. I see...

877. I think it's a good idea, though.

878. What?

879. What are you talking about?

880. I mean, we know a great dancer,

881. and we just want to have her teach us so we can improve, right?

882. Yes, but...

883. Then I'm in!

884. Honoka-chan!

885. It wouldn't hurt to ask!

886. Wait a second!

887. You know...

888. I do kinda want to see Eri-senpai dance.

889. Oh, me too!

890. All right!

891. Then let's ask her tomorrow!

892. Don't come crying to me over whatever happens next.

893. "As such, throughout its long history,

894. Otonokizaka Academy has contributed to the development of the area."

895. "Furthermore, because the school used to have a focus on music,

896. it attracted many students who were aspiring music artists

897. and created an environment that was greatly conducive to creativity."

898. "Otonokizaka therefore has its—"

899. Whoa, I gained weight!

900. Oh, I'm sorry.

901. Sorry. Was it boring?

902. Not at all! It was really interesting!

903. The second part really drew me in!

904. I have until the day of the open house to revise it,

905. so any and all feedback is welcome.

906. I didn't find it very interesting.

907. Hey!

908. Why are you talking about those kinds of things?

909. Because I want to stop the school from being shut down.

910. I don't want to see Otonokizaka Academy close down either.

911. But...

912. Is this what you want to do?

913. Wouldn't anyone hate to see their school get shut down?

914. Yes, but still...

915. Aren't you trying too hard to stop it from happening?

916. No.

917. I'm not trying too hard.

918. You're such a stubborn girl.

919. I just want to save the school.

920. Please!

921. You want me to teach you how to dance?

922. Yes!

923. Will you do it?

924. We want to become better!

925. You don't have the right to criticize us like that!

926. Fine.

927. Really?

928. I don't see the point of your activities,

929. but you seem to be somewhat popular, so I'm willing to help out.

930. But if I am to teach you, you'll have to practice hard to reach a level I find acceptable.

931. Understand?

932. Yes!

933. Thank you so much!

934. I have a really bad feeling about this.

935. Looks like the stars have started to move.

936. Ayase-san, sorry to tell you this, but...

937. You weren't chosen again?

938. I'm sorry!

939. It's all right.

940. Don't worry about the auditions.

941. Rin-chan!

942. Ow!

943. Absolutely abysmal!

944. I can't believe you made it this far with such poor skills!

945. We're sorry.

946. We had no trouble doing it yesterday!

947. That kind of inconsistency means you lack fundamental training.

948. Spread your legs wide.

949. Like this?

950. It hurts!

951. Already?

952. Your stomach should be able to touch the floor with your legs spread like this.

953. What?

954. Improving your flexibility is a crucial step for anything!

955. So first and foremost, make sure all of you can do it.

956. At this rate, you'll never know how you'll perform come showtime.

957. The bad feeling I got was right on.

958. Wow, Kotori-chan! You make it look so easy!

959. Don't just stand there in awe!

960. Can all of you do it?

961. You want to captivate people with your dancing, don't you?

962. This is the most basic of skills!

963. Ten more minutes!

964. O-Okay!

965. You should do some real muscle training as well!

966. Just one more set!

967. Kayo-chin!

968. Kayo-chin, are you all right?

969. Y-Yeah.

970. Enough. You're done for today.

971. The hell? What's with you?

972. Couldn't you have put that more nicely?

973. I just made an objective judgment.

974. Now you know where you stand.

975. Whether or not our school closes depends on the upcoming open house.

976. If you don't think you can keep up, tell me sooner rather than later.

977. I'd rather not waste my time.

978. Please wait!

979. Thank you very much!

980. Please teach us tomorrow too!

981. Please!

982. Arisa!

983. Onee-chan!

984. Let me see that.

985. You know, I feel such a strong rush of emotions when I watch µ's perform.

986. They're working really hard, and they seem to be having a lot of fun!

987. They still have a lot to work on.

988. Compared to you, yeah.

989. But it really cheers me up.

990. Morning!

991. Morning!

992. Good morning!

993. All right, let's get to it!

994. Peeping?

995. No, I—

996. Hey!

997. Stop!

998. Good morning!

999. We're doing flexibility exercises first, right?

1000. Didn't you think it was rough?

1001. Huh?

1002. I bet you thought yesterday's practice was rough.

1003. We're going to repeat the same routine today.

1004. And there's no telling if you'll improve.

1005. We're doing it because we want to!

1006. You're right! The practice session was rough!

1007. It left my whole body feeling sore!

1008. But I'm just as passionate as you are about stopping the school from shutting down!

1009. So again...

1010. Please teach us!

1011. Please!

1012. Student Council President!

1013. Is this what you want to do?

1014. We're doing it because we want to!

1015. You know, I feel such a strong rush of emotions when I watch µ's perform.

1016. They're working really hard, and they seem to be having a lot of fun!

1017. You know...

1018. Nozomi!

1019. Something's been on my mind ever since we became friends

1020. and started working on the student council together.

1021. What do you really want to do?

1022. We spent a lot of time together, so I can tell.

1023. You always work hard for other people's sake.

1024. It's like you're always keeping yourself from doing what you want to do.

1025. You never think about yourself.

1026. You're trying to stop the school from being shut down

1027. only because you feel it's your duty as the student council president, right?

1028. Don't you think that's why the chairwoman wouldn't let you?

1029. Ericchi...

1030. Ericchi, what do you really want to do?

1031. Okay, let's try that again!

1032. One, two, three, four!

1033. Five, six, seven, eight!

1034. One, two, three, four!

1035. Five, six, seven, eight!

1036. One, two, three, four!

1037. So what?

1038. I have to do something, so I'm trying!

1039. I'd do what I wanted if it could get me somewhere!

1040. I know I'm awkward!

1041. But...

1042. Do you think I can just go join their idol group at this point?

1043. What I want to do...

1044. That's...

1045. You guys...

1046. Student Council President.

1047. No, Eri-senpai!

1048. We have a request.

1049. Is this about your practice? You'll have to master the routine from yesterday and—

1050. Eri-senpai,

1051. please join µ's!

1052. I want you to sing with the rest of us as a member of µ's!

1053. As a school idol!

1054. What are you talking about?

1055. There's no way I'd do something like that.

1056. Nozomi-senpai just told us about it.

1057. If you wanted to join, you should've just told us!

1058. You're one to talk, Nico-senpai.

1059. Wait a second!

1060. I didn't really say I wanted to...

1061. And it'd be strange for me to be an idol, wouldn't it?

1062. Why don't you give it a try?

1063. You don't need to come up with a reason.

1064. You try things because you want to.

1065. Isn't that how you start doing things that you really like?

1066. Eri-san!

1067. We have eight members now.

1068. No.

1069. Make that nine.

1070. Count me in.

1071. You too, Nozomi-senpai?

1072. I'm going by what the horoscopes said.

1073. A bright future will open up for this group when it gets its ninth member.

1074. That's where your group name comes from.

1075. Nine singing goddesses, the Muses.

1076. What?

1077. Th-Then you were the one who gave us that name?

1078. Nozomi!

1079. You're really something.

1080. Where are you going?

1081. Isn't that obvious?

1082. To practice.

1083. Awesome!

1084. Hello, everyone!

1085. We're Otonokizaka Academy's school idol group, µ's!

1086. We love this school a lot!

1087. We were able to come together because all nine of us attend this school.

1088. We're about to sing you the first song we made after getting nine members!

1089. It's the song of our beginning!

1090. Please listen to...

1091. "Our Live, A Life with You!"

1092. Instead of dwelling on the present

1093. tashikana ima yori mo

1094. We want to seize brand-new dreams

1095. atarashii yume tsukamaetai

1096. Let's boldly rush toward our future

1097. daitan ni tobidaseba

1098. Our lives will be okay

1099. OK my life

1100. Hold on to big hopes

1101. nozomi wa ookiku ne

1102. Stand on your tiptoes to reach far and high

1103. senobi datteba takaku tooku

1104. Let's go embrace our bright future

1105. mabushii ashita dakishime ni yukou

1106. And make all our wishes come true

1107. zenbu kanaeyou

1108. That's right, just by believing in yourself

1109. sou da yo shinjiru dake de

1110. You'll be able to move forward without stumbling

1111. gungun mae ni susumu yo kimi ga

1112. No need to answer me, because I can already tell

1113. kotae nakute iin da wakaru kara

1114. We share the same goal in our hearts

1115. mune ni egaku basho wa onaji

1116. We'll never run from a challenge

1117. nando demo akiramezu ni

1118. We'll find our way to that goal someday

1119. sagasu koto ga bokura no chousen

1120. Our fervor will stay hot and intense

1121. genki no ondo wa sagaranai

1122. Let's flap our wings, burning with passion

1123. atsui mama de habataiteku

1124. When I hear you talk about your dreams

1125. akogare wo kataru kimi no

1126. I can see the passion in your eyes

1127. yuzuranai hitomi ga

1128. I love it

1129. daisuki

1130. I love it!

1131. daisuki

1132. We did it!

1133. Yeah.

1134. sunao ni oikakete

1135. Chase it fervently

1136. yuuki de oikakete

1137. Chase it courageously

1138. chiisana negai ga ashita wo tsukuru

1139. Small wishes make up our vision for tomorrow

1140. dekiru kamo minna ga nozomu nara

1141. And they might just come true if everyone wishes for it

1142. dare yori ganbacchae

1143. Try harder than everyone else

1144. tonikaku jounetsu no mama ni

1145. And never lose your zeal

1146. mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

1147. As you walk down that stormy path toward your goal

1148. hane no you ni ude agete

1149. Let's raise our arms as though they were wings

1150. mabushii mirai e to tobu yo

1151. And fly toward our bright future

1152. kitto seishun ga kikoeru

1153. That's when you'll hear us living life to the fullest

1154. sono shunkan ni kikoeru

1155. That's the moment you'll hear it

1156. egao nara itsu no hi mo daijoubu

1157. The smiles on our faces won't ever waver

1158. kitto seishun ga kikoeru

1159. That's when you'll hear us living life to the fullest

1160. sono shunkan ga mitai ne

1161. I want you to be there for that moment

1162. tonari ni kimi ga ite

1163. You're by my side

1164. ureshii keshiki

1165. What a delightful sight

1166. tonari wa kimi nan da

1167. And I'm by yours

1168. Next time on Love Live: "Wonder Zone."

1169. "Wonder Zone"

1170. "Wonder Zone"

1171. "Wonder Zone"

1172. "Wonder Zone"

1173. "Wonder Zone"

1174. "Wonder Zone"

1175. "Wonder Zone"