Love Live! School Idol Project 1x3

Directed by Seiki Takuno • Emi Yamashita

Marie Miyake as Hideko (voice) • Nozomi Yamamoto as Fumiko (voice) • Sayuri Hara as Mika (voice) • Anna Mugiho as Alpaca (voice)

Honoka's group idol name is "µ's" and the group debuts their first song. Their popularity grows at school, and they have their first concert.

Request examples:

!req Love Live! School Idol Project 1x3 [02:32]
!req Love Live! School Idol Project 1x3 [Love Live! School Idol Project 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Love Live! School Idol Project 1x3 [10-11]; !req Love Live! School Idol Project 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Last time on Love Live...

2. The three of us decided to form an idol group and hold a live concert on new student orientation day!

3. But there's a bunch of things we need to take care of before then!

4. We need to come up with a group name.

5. What song?

6. We only have a month left until the concert, but we want to sing our own song!

7. "U's"?

8. I think it's read "Muse."

9. It says "μ's" on it, though.

10. It's our...

11. It's our song.

12. Kanda Shrine Otoko-zaka Entrance

13. Kanda Shrine Otoko-zaka Entrance

14. One, two, three, four, five, six, seven, eight!

15. Kotori-chan, left hand!

16. Honoka!

17. Touch!

18. We're doing pretty well!

19. Yeah!

20. Okay, let's take a three-minute break.

21. We're finally done!

22. We still have to practice again after school.

23. But things are coming together nicely!

24. I didn't think you two would work this hard.

25. Especially you, Honoka. I expected you to sleep in.

26. Don't worry.

27. I get enough sleep in class to make up for it!

28. Nishikino-san!

29. Maki-chan!

30. Don't yell my name like that!

31. Why not?

32. It's embarrassing!

33. Oh yeah!

34. That song...

35. We recorded ourselves singing it, so give it a listen!

36. Huh? Why should I?

37. Well...

38. You're the one who made the song for us, aren't you?

39. For the last time, that wasn't m—

40. You're still denying it?

41. Huh?

42. What are you doing?

43. No!

44. All right!

45. Mission accomplished!

46. I think we sang pretty well.

47. Here it goes!

48. μ's...

49. music...

50. start!

51. Love Live!

52. Love Live!

53. Love Live!

54. Love Live!

55. Love Live!

56. Love Live!

57. Love Live!

58. Love Live!

59. Love Live!

60. Love Live!

61. Love Live!

62. Love Live!

63. Love Live!

64. Love Live!

65. Love Live!

66. Love Live!

67. Love Live!

68. Love Live!

69. Love Live!

70. Love Live!

71. Love Live!

72. Love Live!

73. Love Live!

74. Love Live!

75. Love Live!

76. Love Live!

77. Love Live!

78. Love Live!

79. Love Live!

80. Love Live!

81. Love Live!

82. Love Live!

83. Love Live!

84. Love Live!

85. Love Live!

86. Love Live!

87. Love Live!

88. Love Live!

89. Love Live!

90. Love Live!

91. Love Live!

92. Love Live!

93. Love Live!

94. Love Live!

95. Love Live!

96. Love Live!

97. Love Live!

98. Love Live!

99. Love Live!

100. Love Live!

101. Love Live!

102. Love Live!

103. Love Live!

104. Love Live!

105. Love Live!

106. Love Live!

107. Love Live!

108. Love Live!

109. Love Live!

110. Love Live!

111. Love Live!

112. Love Live!

113. Love Live!

114. Love Live!

115. Love Live!

116. Love Live!

117. Love Live!

118. Love Live!

119. Love Live!

120. Love Live!

121. Love Live!

122. Love Live!

123. Love Live!

124. Love Live!

125. Love Live!

126. Love Live!

127. Love Live!

128. Love Live!

129. Love Live!

130. Love Live!

131. Love Live!

132. Love Live!

133. Love Live!

134. Love Live!

135. Love Live!

136. Love Live!

137. Love Live!

138. Love Live!

139. Love Live!

140. Love Live!

141. Love Live!

142. Love Live!

143. Love Live!

144. Love Live!

145. Love Live!

146. Love Live!

147. Love Live!

148. Love Live!

149. Love Live!

150. Love Live!

151. Love Live!

152. Love Live!

153. Love Live!

154. Love Live!

155. Love Live!

156. Love Live!

157. Love Live!

158. Love Live!

159. Love Live!

160. Love Live!

161. Love Live!

162. Love Live!

163. Love Live!

164. Love Live!

165. Love Live!

166. Love Live!

167. Love Live!

168. Love Live!

169. Love Live!

170. Love Live!

171. Love Live!

172. Love Live!

173. Love Live!

174. Love Live!

175. Love Live!

176. Love Live!

177. Love Live!

178. Love Live!

179. Love Live!

180. Love Live!

181. Love Live!

182. Love Live!

183. Love Live!

184. Love Live!

185. Love Live!

186. Love Live!

187. Love Live!

188. Love Live!

189. Love Live!

190. Love Live!

191. Love Live!

192. Love Live!

193. Love Live!

194. Love Live!

195. Love Live!

196. Love Live!

197. Love Live!

198. Love Live!

199. Love Live!

200. Love Live!

201. Love Live!

202. Love Live!

203. Love Live!

204. Love Live!

205. Love Live!

206. Love Live!

207. Love Live!

208. Love Live!

209. Love Live!

210. Love Live!

211. Love Live!

212. Love Live!

213. Love Live!

214. Love Live!

215. Love Live!

216. Love Live!

217. Love Live!

218. Love Live!

219. Love Live!

220. Love Live!

221. Love Live!

222. Love Live!

223. Love Live!

224. Love Live!

225. Love Live!

226. Love Live!

227. Love Live!

228. Love Live!

229. Love Live!

230. Love Live!

231. Love Live!

232. Love Live!

233. Love Live!

234. Love Live!

235. Love Live!

236. Love Live!

237. Love Live!

238. Love Live!

239. massugu na omoi ga minna wo musubu

240. Sincerity is what links us together

241. ma

242. ma

243. s

244. s

245. su

246. su

247. go

248. go

249. na

250. na

251. o

252. o

253. mo

254. mo

255. I

256. I

257. ga

258. ga

259. mi

260. mi

261. n

262. n

263. na

264. na

265. wo

266. wo

267. mu

268. mu

269. su

270. su

271. bu

272. bu

273. honki demo bukiyou

274. ho

275. We may be serious, but we're still inexperienced

276. ho

277. n

278. n

279. ki

280. ki

281. de

282. de

283. mo

284. mo

285. bu

286. bu

287. ki

288. ki

289. yo

290. yo

291. u

292. u

293. butsukariau kokoro

294. Our minds clash

295. bu

296. bu

297. tsu

298. tsu

299. ka

300. ka

301. ri

302. ri

303. a

304. a

305. u

306. u

307. ko

308. ko

309. ko

310. ko

311. ro

312. ro

313. sore demo mitai yo

314. But we still want to

315. so

316. so

317. re

318. re

319. de

320. de

321. mo

322. mo

323. mi

324. mi

325. ta

326. ta

327. I

328. I

329. yo

330. yo

331. ookina yume wo

332. Pursue big dreams

333. o

334. o

335. o

336. o

337. ki

338. ki

339. na

340. na

341. yu

342. yu

343. me

344. me

345. wo

346. wo

347. koko ni aru yo

348. The goal's right there

349. ko

350. ko

351. ko

352. ko

353. ni

354. ni

355. a

356. a

357. ru

358. ru

359. yo

360. yo

361. hajimatta bakari

362. We've just started

363. ha

364. ha

365. ji

366. ji

367. ma

368. ma

369. t

370. t

371. ta

372. ta

373. ba

374. ba

375. ka

376. ka

377. ri

378. ri

379. wakatteru

380. I know

381. wa

382. wa

383. ka

384. ka

385. t

386. t

387. te

388. te

389. ru

390. tanoshii dake ja nai

391. It won't be all fun and games

392. ta

393. ta

394. ru

395. no

396. no

397. shi

398. shi

399. I

400. I

401. da

402. da

403. ke

404. ke

405. ja

406. ja

407. na

408. na

409. I

410. I

411. tamesareru darou

412. We'll have to face challenges

413. ta

414. ta

415. me

416. me

417. sa

418. sa

419. re

420. re

421. ru

422. ru

423. da

424. da

425. ro

426. ro

427. u

428. u

429. wakatteru

430. I know

431. wa

432. wa

433. ka

434. ka

435. t

436. t

437. te

438. te

439. ru

440. datte sono kurushisa mo mirai

441. There'll be hardships along the way

442. ru

443. da

444. da

445. t

446. t

447. te

448. te

449. so

450. so

451. no

452. no

453. ku

454. ku

455. ru

456. ru

457. shi

458. shi

459. sa

460. sa

461. mo

462. mo

463. mi

464. mi

465. ra

466. ra

467. I

468. I

469. ikunda yo

470. Still, let's go

471. I

472. I

473. ku

474. ku

475. n

476. n

477. da

478. da

479. yo

480. atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

481. So long as we're together, each of us will bloom

482. yo

483. a

484. a

485. tsu

486. tsu

487. ma

488. ma

489. t

490. t

491. ta

492. ta

493. ra

494. ra

495. tsu

496. tsu

497. yo

498. yo

499. I

500. I

501. ji

502. ji

503. bu

504. bu

505. n

506. n

507. ni

508. ni

509. na

510. na

511. t

512. t

513. te

514. te

515. ku

516. ku

517. yo

518. yo

519. kitto ne

520. ki

521. I'm sure

522. ki

523. t

524. t

525. to

526. to

527. ne

528. ne

529. kawaritsuzukete

530. After a series of transformations

531. ka

532. ka

533. wa

534. wa

535. ri

536. ri

537. tsu

538. tsu

539. zu

540. zu

541. ke

542. we'll be stars

543. ke

544. te

545. we'll

546. te

547. we'll

548. be

549. be

550. stars

551. stars

552. sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

553. so

554. If we all put our hearts into doing what we love

555. so

556. re

557. re

558. zo

559. zo

560. re

561. re

562. ga

563. ga

564. su

565. su

566. ki

567. ki

568. na

569. na

570. ko

571. ko

572. to

573. to

574. de

575. de

576. ga

577. ga

578. n

579. n

580. ba

581. ba

582. re

583. re

584. ru

585. ru

586. na

587. na

588. ra

589. ra

590. atarashii basho ga

591. a

592. A new place

593. a

594. ta

595. ta

596. ra

597. ra

598. shi

599. shi

600. I

601. I

602. ba

603. ba

604. sho

605. sho

606. ga

607. ga

608. gooru da ne

609. go

610. will be our goal

611. go

612. o

613. o

614. ru

615. ru

616. da

617. da

618. ne

619. ne

620. sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

621. so

622. Believing in what each of us loves to do

623. so

624. re

625. re

626. zo

627. zo

628. re

629. re

630. no

631. no

632. su

633. su

634. ki

635. ki

636. na

637. na

638. ko

639. ko

640. to

641. to

642. wo

643. wo

644. shi

645. shi

646. n

647. n

648. ji

649. ji

650. te

651. te

652. I

653. I

654. re

655. re

656. ba

657. ba

658. tokimeki wo daite

659. We embrace our excitement

660. to

661. to

662. ki

663. ki

664. me

665. me

666. ki

667. ki

668. wo

669. wo

670. da

671. da

672. I

673. I

674. te

675. te

676. susumeru darou

677. su

678. And move forward

679. su

680. su

681. su

682. me

683. me

684. ru

685. ru

686. da

687. da

688. ro

689. ro

690. u

691. u

692. kowagaru kuse wa sutechae

693. Stop being afraid

694. ko

695. ko

696. wa

697. wa

698. ga

699. ga

700. ru

701. ru

702. ku

703. ku

704. se

705. se

706. wa

707. wa

708. su

709. su

710. te

711. te

712. cha

713. cha

714. e

715. e

716. tobikiri no egao de

717. Just put a big smile on your face

718. to

719. to

720. bi

721. bi

722. ki

723. ki

724. ri

725. ri

726. no

727. no

728. e

729. e

730. ga

731. ga

732. o

733. o

734. de

735. de

736. tonde tonde takaku

737. And jump up high

738. to

739. to

740. n

741. n

742. de

743. de

744. to

745. to

746. n

747. n

748. de

749. de

750. ta

751. ta

752. ka

753. ka

754. ku

755. ku

756. bokura wa ima no naka de

757. bo

758. We're all living this moment

759. bo

760. ku

761. ku

762. ra

763. ra

764. wa

765. wa

766. I

767. I

768. ma

769. ma

770. no

771. no

772. na

773. na

774. ka

775. ka

776. de

777. de

778. kagayaki wo matteta

779. Waiting for the spotlight to shine on us

780. ka

781. ka

782. ga

783. ga

784. ya

785. ya

786. ki

787. ki

788. wo

789. wo

790. ma

791. ma

792. t

793. t

794. te

795. te

796. ta

797. ta

798. Hey, which club are you joining?

799. I was thinking about joining the choir.

800. Why don't you join the School Idol Club instead?

801. "First Live"

802. "First Live"

803. "First Live"

804. "First Live"

805. "First Live"

806. What? I could never be an idol!

807. Don't sell yourself short!

808. You look like you're about to fall asleep.

809. Hey, aren't they the ones?

810. Huh?

811. Are you the girls who formed the School Idol Club?

812. Oh, we are!

813. Our group's name is μ's!

814. Muse?

815. Oh, like the soap b—

816. No.

817. My little sister said she found out about you guys through the Internet.

818. Really?

819. You're doing a live concert tomorrow, right?

820. Yeah, after school.

821. What will you be performing?

822. Can you show us part of your dance?

823. What, right here?

824. Just show us a few steps!

825. Sure!

826. If you promise to come see us, we'll dance for you right here and now.

827. A special sneak peek, just for you!

828. Promise to bring friends along and we'll show you even more!

829. Really?

830. We'll be there!

831. Thanks!

832. Okay, we'll show you the beginning.

833. Wait, where'd your friend go?

834. Huh?

835. I can't do this.

836. What's wrong?

837. I know you can do it, Umi-chan!

838. Well, yeah, I can.

839. We've practiced singing and dancing so much, after all.

840. But...

841. when I imagine myself singing in front of others...

842. You get nervous?

843. Oh, right!

844. If you get nervous, just imagine everyone as vegetables!

845. That's what my mom told me!

846. Vegetables?

847. Everyone, here I go!

848. You're telling me to sing all alone?

849. Seriously?

850. This is a problem.

851. But if it really is too scary for Umi-chan,

852. we'll have to come up with a plan.

853. I-I think I'll be fine so long as I'm not in front of an audience!

854. Audiences make me anxious.

855. Getting used to it would be quicker than trying to work around it somehow.

856. Now, let's go!

857. Wait...

858. Ta-da!

859. We're going to hand out flyers for our live concert!

860. Th-There are so many people.

861. Well, duh!

862. That's why we're here!

863. We'll be advertising our concert by handing these out.

864. Plus, talking to people in a loud voice should help you get over your stage fright!

865. Everyone's a vegetable... Everyone's a vegetable...

866. Everyone's a vegetable!

867. Is this too embarrassing?

868. No, I'm okay with it.

869. Umi-chan, on the other hand...

870. Oh, looks like I got a rare one.

871. Umi-chan!

872. You don't have a problem with handing them out at school, right?

873. Well, this beats the alternative.

874. Let's get started, then!

875. We're μ's, and we'll be having our first live concert!

876. Please come watch us perform!

877. Thank you!

878. We'd love to have you!

879. U-Uh...

880. Please, take one!

881. Thank you so much!

882. Please come to our concert!

883. Please come watch us perform!

884. μ's is having its first live concert!

885. No, thank you.

886. Oh, thank you!

887. Please come to our concert!

888. You need to be more confident!

889. You might be used to this from helping out in your family shop,

890. Take one!

891. Please come to our concert!

892. but I'm...

893. Kotori-chan's showing a lot of spirit.

894. We'd love to have you!

895. μ's is having its first live concert!

896. So you should try too, Umi-chan!

897. Please come watch us perform!

898. Don't stop until you've handed out all those flyers!

899. Take one! Please come to our concert!

900. What? I can't!

901. Umi-chan, when I said I couldn't run up and down those stairs,

902. what did you say to me?

903. Fine!

904. I'll try!

905. Please come watch us perform!

906. μ's will be holding its first live concert!

907. Um...

908. Oh, we met the other day.

909. Y-Yes.

910. I'll... come to your live concert.

911. Really?

912. You're coming?

913. Well then, rather than take only a couple of flyers, please take all of them!

914. Umi-chan!

915. I know, I know.

916. Their dance steps are so sharp and clean.

917. Like this?

918. Or this...

919. And this!

920. What happened?

921. Our rank went up!

922. Someone who saw our flyer must've voted for us.

923. That's wonderful.

924. I'm here.

925. Oh, Kotori-chan!

926. Look at this!

927. Wow, that's great!

928. Oh!

929. Did you bring our costumes?

930. Yeah!

931. They just got some last minute touch-ups at the tailor's.

932. I'm so excited!

933. Ta-da!

934. It's so cute!

935. It looks just like what a professional idol would wear!

936. You really think so?

937. Yeah! You did an awesome job, Kotori-chan!

938. I doubt it's as good as a pro idol's costume,

939. but I did my best to make it look like one!

940. It looks great!

941. Kotori...

942. Huh?

943. That costume's skirt length...

944. Listen to me!

945. I'm not wearing the costume unless its skirt is long enough to cover my knees!

946. Have I made myself clear?

947. C-Crystal!

948. I warned you.

949. I told you that I wouldn't wear it unless the skirt covered my knees!

950. B-But she couldn't make it that way.

951. It's an idol costume!

952. There is no rule that states all idol costumes must have short skirts!

953. Well, yeah, but...

954. It's probably too late to make changes to the costume now.

955. That's a dirty trick.

956. I'll be singing and dancing in my school uniform, then!

957. What?

958. Come on!

959. You only have yourselves to blame.

960. You agreed on this without me.

961. That's only because...

962. we really want to make this a success.

963. We made a song, learned dance steps,

964. and put together a costume.

965. We've put a lot of effort into this.

966. The three of us have come together as a team,

967. and we've been working so hard.

968. I don't want it to be for nothing!

969. I don't want it to be for nothing!

970. What are you doing?

971. I feel the same way.

972. I want our live concert to be a success!

973. Kotori...

974. You're always like this. It's unfair.

975. Fine, I'll wear it.

976. Umi-chan...

977. I love you!

978. May our live concert be a success!

979. No, a huge success!

980. Please don't let me get too nervous.

981. May everyone enjoy the concert.

982. Please grant our wishes!

983. Tomorrow's the big day.

984. I can't wait.

985. And that concludes the new student orientation.

986. You're now free to check out the student clubs,

987. so please look into those if you're interested.

988. Please take one!

989. We'll be having our first live concert today! It starts at four!

990. Please attend!

991. We hope to see you there!

992. If you want to join the brass band,

993. please gather here!

994. Hey, which club should we join?

995. Please come watch us perform!

996. μ's will be having its first live show!

997. How about the Drama Club?

998. The Drama Club? Sounds like fun!

999. I know, right? I'm pretty good at acting too.

1000. Really?

1001. We can't let the other clubs snatch up all our potential members!

1002. Yeah!

1003. Please attend!

1004. It begins at 4 PM!

1005. Thank you!

1006. You'll help us out?

1007. You wanna do a rehearsal, right?

1008. We don't want the school to close down, either.

1009. You three have our support.

1010. Thanks, you guys.

1011. I'm turning them on! You ready?

1012. Yeah!

1013. A concert will be starting in the auditorium!

1014. Ready to roll!

1015. All right!

1016. Wow!

1017. It looks so cute!

1018. Doesn't it?

1019. Yeah, it looks really good on you!

1020. Ready yet, Umi-chan?

1021. Well...

1022. Come on, we're the only ones in here.

1023. Just get changed!

1024. I am!

1025. Huh?

1026. H-How do I look?

1027. Don't give me that!

1028. How stubborn can you be?

1029. Where did your confidence go?

1030. Um, well, the...

1031. What?

1032. I saw myself in the mirror, and I felt so...

1033. Take it off!

1034. No!

1035. Why would you want to hide?

1036. You're wearing a skirt.

1037. B-But...

1038. You look adorable, Umi-chan!

1039. See for yourself!

1040. I think it suits you the best, Umi-chan!

1041. W-Well...

1042. What do you think?

1043. It's not so embarrassing when you stand in a line with us, right?

1044. Yeah.

1045. This really does help.

1046. Now, let's get one last practice session in!

1047. Right behind you!

1048. It's still embarrassing.

1049. Hiss!

1050. Whoa!

1051. Yay! I scared you!

1052. Don't do that!

1053. Wanna go check out the track team?

1054. The track team?

1055. Um, well, I...

1056. Come on. You said you wanted to try playing some sports, didn't you?

1057. Let's go!

1058. Rin-chan!

1059. Come see our live concert!

1060. Come see our live concert!

1061. Come see our live concert!

1062. Come see our live concert!

1063. Come see our live concert!

1064. Come see our live concert!

1065. Come see our live concert!

1066. Come see our live concert!

1067. Come see our live concert!

1068. Come see our live concert!

1069. Come see our live concert!

1070. Come see our live concert!

1071. Come see our live concert!

1072. Come see our live concert!

1073. Come see our live concert!

1074. Come see our live concert!

1075. Come see our live concert!

1076. Come see our live concert!

1077. Really?

1078. Come see our live concert!

1079. Come see our live concert!

1080. Come see our live concert!

1081. Come see our live concert!

1082. Come see our live concert!

1083. Come see our live concert!

1084. Come see our live concert!

1085. Come see our live concert!

1086. Come see our live concert!

1087. Come see our live concert!

1088. Come see our live concert!

1089. Come see our live concert!

1090. Come see our live concert!

1091. Come see our live concert!

1092. Come see our live concert!

1093. Come see our live concert!

1094. Come see our live concert!

1095. Come see our live concert!

1096. Come see our live concert!

1097. Come see our live concert!

1098. Come see our live concert!

1099. Come see our live concert!

1100. Come see our live concert!

1101. Come see our live concert!

1102. You're coming?

1103. S-Someone...

1104. Someone help me!

1105. Worried about those girls?

1106. Nozomi!

1107. I think I'll go home.

1108. The first live concert of the school idol group μ's will be starting in just a bit!

1109. If you want to catch their performance, hurry on over!

1110. It's finally time.

1111. Yeah!

1112. Don't be nervous.

1113. We're with you.

1114. Honoka...

1115. What's a good thing to say at a time like this?

1116. Go, μ's, go!

1117. That'd make us sound like a sports team.

1118. True...

1119. Oh, I know.

1120. We should each say a number.

1121. Good idea.

1122. Okay!

1123. Ready, and...

1124. One!

1125. Two!

1126. Three!

1127. Let's make the first μ's live concert

1128. the best one ever!

1129. Yeah!

1130. Of course!

1131. Sorry.

1132. I tried, but...

1133. Honoka-chan...

1134. Honoka...

1135. I should've seen this coming.

1136. Things never go well that easily.

1137. Hanayo-chan...

1138. H-Huh?

1139. Am I too late?

1140. What... happened?

1141. Let's do this.

1142. Let's sing our hearts out!

1143. Honoka...

1144. We haven't been practicing this hard for nothing!

1145. Let's sing!

1146. Honoka-chan!

1147. Umi-chan!

1148. Okay!

1149. I say

1150. I

1151. say

1152. Hey, hey, hey, Start: Dash!

1153. Hey,

1154. hey,

1155. hey,

1156. Dash!

1157. Hey, hey, hey, Start: Dash!

1158. Hey,

1159. hey,

1160. hey,

1161. Dash!

1162. Even newborn baby birds

1163. ubuge no kotori tachi mo

1164. u

1165. bu

1166. ge

1167. no

1168. ko

1169. to

1170. ri

1171. ta

1172. chi

1173. mo

1174. Leave the nest and fly into the sky someday

1175. itsuka sora ni habataku

1176. I

1177. tsu

1178. ka

1179. so

1180. ra

1181. ni

1182. ha

1183. ba

1184. ta

1185. ku

1186. Beating their big, strong wings

1187. ookina tsuyoi tsubasa de tobu

1188. o

1189. o

1190. ki

1191. na

1192. tsu

1193. yo

1194. I

1195. tsu

1196. ba

1197. sa

1198. de

1199. to

1200. bu

1201. Don't ever give up

1202. akiramecha dame nan da

1203. a

1204. ki

1205. ra

1206. me

1207. cha

1208. da

1209. me

1210. na

1211. n

1212. da

1213. Your day will definitely come

1214. sono hi ga zettai kuru

1215. so

1216. no

1217. hi

1218. ga

1219. ze

1220. t

1221. ta

1222. I

1223. ku

1224. ru

1225. Can you hear it?

1226. kimi mo kanjiteru yo ne

1227. ki

1228. mi

1229. mo

1230. ka

1231. n

1232. ji

1233. te

1234. ru

1235. yo

1236. ne

1237. Your first beat

1238. hajimari no kodou

1239. ha

1240. ji

1241. ma

1242. ri

1243. no

1244. ko

1245. do

1246. u

1247. Let tomorrow change

1248. ashita yo kaware

1249. a

1250. shi

1251. ta

1252. yo

1253. ka

1254. wa

1255. re

1256. and become a symbol of hope

1257. kibou ni kaware

1258. ki

1259. bo

1260. u

1261. ni

1262. ka

1263. wa

1264. re

1265. As a bright light shines

1266. mabushii hikari ni

1267. ma

1268. bu

1269. shi

1270. I

1271. hi

1272. ka

1273. ri

1274. ni

1275. And brings about change, start!

1276. terasarete kaware start

1277. te

1278. ra

1279. sa

1280. re

1281. te

1282. ka

1283. wa

1284. re

1285. start

1286. Don't give into sadness

1287. kanashimi ni tozasarete

1288. ka

1289. na

1290. shi

1291. mi

1292. ni

1293. to

1294. za

1295. sa

1296. re

1297. te

1298. Don't cry helplessly

1299. naku dake no kimi ja nai

1300. na

1301. ku

1302. da

1303. ke

1304. no

1305. ki

1306. mi

1307. ja

1308. na

1309. I

1310. Your heart, full of passion,

1311. atsui mune kitto mirai wo

1312. a

1313. tsu

1314. I

1315. mu

1316. ne

1317. ki

1318. t

1319. to

1320. mi

1321. ra

1322. I

1323. wo

1324. is sure to open up the future

1325. kirihiraku hazu sa

1326. ki

1327. ri

1328. hi

1329. ra

1330. ku

1331. ha

1332. zu

1333. sa

1334. Don't give into sadness

1335. kanashimi ni tozasarete

1336. ka

1337. na

1338. shi

1339. mi

1340. ni

1341. to

1342. za

1343. sa

1344. re

1345. te

1346. Or weep, discouraged

1347. naku dake ja tsumaranai

1348. na

1349. ku

1350. da

1351. ke

1352. ja

1353. tsu

1354. ma

1355. ra

1356. na

1357. I

1358. Don't lose faith in yourself

1359. kitto kitto

1360. ki

1361. t

1362. to

1363. ki

1364. t

1365. to

1366. Your dream has the power

1367. kimi no yume no chikara

1368. ki

1369. mi

1370. no

1371. yu

1372. me

1373. no

1374. chi

1375. ka

1376. ra

1377. To make a change

1378. ima wo ugokasu chikara

1379. I

1380. ma

1381. wo

1382. u

1383. go

1384. ka

1385. su

1386. chi

1387. ka

1388. ra

1389. I believe in you, so start!

1390. shinjiteru yo dakara start

1391. shi

1392. n

1393. ji

1394. te

1395. ru

1396. yo

1397. da

1398. ka

1399. ra

1400. start

1401. Hey, hey! Hey, Start: Dash!

1402. Hey,

1403. hey!

1404. Hey,

1405. Dash!

1406. Hey, hey! Hey, Start: Dash!

1407. Hey,

1408. hey!

1409. Hey,

1410. Dash!

1411. As if the depressing rain let up

1412. ameagari no kibun de

1413. a

1414. me

1415. a

1416. ga

1417. ri

1418. no

1419. ki

1420. bu

1421. n

1422. de

1423. We grow hopeful for the future

1424. takamaru kitai no naka

1425. ta

1426. ka

1427. ma

1428. ru

1429. ki

1430. ta

1431. I

1432. no

1433. na

1434. ka

1435. Even our past failures

1436. tsumazuita koto sae mo

1437. tsu

1438. ma

1439. zu

1440. I

1441. ta

1442. ko

1443. to

1444. sa

1445. e

1446. mo

1447. Are now precious memories

1448. omoide ni shiyou

1449. o

1450. mo

1451. I

1452. de

1453. ni

1454. shi

1455. yo

1456. u

1457. Our future is about to bloom

1458. ashita ga saku yo

1459. a

1460. shi

1461. ta

1462. ga

1463. sa

1464. ku

1465. yo

1466. Our hope is about to bloom

1467. kibou ga saku yo

1468. ki

1469. bo

1470. u

1471. ga

1472. sa

1473. ku

1474. yo

1475. As we hum a cheerful tune, it blooms! Dash!

1476. tanoshii merodii kuchizusami saita dash

1477. ta

1478. no

1479. shi

1480. I

1481. me

1482. ro

1483. di

1484. I

1485. ku

1486. chi

1487. zu

1488. sa

1489. mi

1490. sa

1491. I

1492. ta

1493. dash

1494. The newfound happiness we share

1495. yorokobi wo uketomete

1496. yo

1497. ro

1498. ko

1499. bi

1500. wo

1501. u

1502. ke

1503. to

1504. me

1505. te

1506. Links you and me together

1507. kimi to boku tsunagarou

1508. ki

1509. mi

1510. to

1511. bo

1512. ku

1513. tsu

1514. na

1515. ga

1516. ro

1517. u

1518. We got lost in the maze of our own lives

1519. mayoimichi yatto soto e

1520. ma

1521. yo

1522. I

1523. mi

1524. chi

1525. ya

1526. t

1527. to

1528. so

1529. to

1530. e

1531. But now we found our way out

1532. nukedashita hazu sa

1533. nu

1534. ke

1535. da

1536. shi

1537. ta

1538. ha

1539. zu

1540. sa

1541. The newfound happiness we share

1542. yorokobi wo uketomete

1543. yo

1544. ro

1545. ko

1546. bi

1547. wo

1548. u

1549. ke

1550. to

1551. me

1552. te

1553. Helps you and me push forward

1554. kimi to boku susumu darou

1555. ki

1556. mi

1557. to

1558. bo

1559. ku

1560. su

1561. su

1562. mu

1563. da

1564. ro

1565. u

1566. It's actually

1567. sore wa sore wa

1568. so

1569. re

1570. wa

1571. so

1572. re

1573. wa

1574. A piece of a distant dream

1575. tooi yume no kakera

1576. to

1577. o

1578. I

1579. yu

1580. me

1581. no

1582. ka

1583. ke

1584. ra

1585. But a piece that we should cherish

1586. dakedo itoshii kakera

1587. da

1588. ke

1589. do

1590. I

1591. to

1592. shi

1593. I

1594. ka

1595. ke

1596. ra

1597. Now I dash off to the world beyond

1598. kanata eto boku wa dash

1599. ka

1600. na

1601. ta

1602. e

1603. to

1604. bo

1605. ku

1606. wa

1607. dash

1608. Student Council President...

1609. What are you going to do now?

1610. We'll continue performing.

1611. Honoka!

1612. Why?

1613. I doubt continuing would make a difference.

1614. We'll continue because we want to!

1615. I want to keep singing and dancing.

1616. I'm sure Umi-chan and Kotori-chan feel the same way.

1617. I've never felt like this before.

1618. I'm truly glad that we went through with this!

1619. I want to believe in this feeling.

1620. We might never get anyone's attention,

1621. we might never even have an audience cheering for us,

1622. but we'll keep trying!

1623. We'll do everything we can to get this feeling out there!

1624. This feeling in our hearts that brought us here!

1625. Someday...

1626. Someday we'll definitely...

1627. fill every seat in this auditorium!

1628. Starting from the ground up, huh?

1629. Chase it fervently

1630. sunao ni oikakete

1631. Chase it courageously

1632. yuuki de oikakete

1633. Small wishes make up our vision for tomorrow

1634. chiisana negai ga ashita wo tsukuru

1635. And they might just come true if everyone wishes for it

1636. dekiru kamo minna ga nozomu nara

1637. Try harder than everyone else

1638. dare yori ganbacchae

1639. And never lose your zeal

1640. tonikaku jounetsu no mama ni

1641. As you walk down that stormy path toward your goal

1642. mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

1643. Let's raise our arms as though they were wings

1644. hane no you ni ude agete

1645. And fly toward our bright future

1646. mabushii mirai e to tobu yo

1647. That's when you'll hear us living life to the fullest

1648. kitto seishun ga kikoeru

1649. That's the moment you'll hear it

1650. sono shunkan ni kikoeru

1651. The smiles on our faces won't ever waver

1652. egao nara itsu no hi mo daijoubu

1653. That's when you'll hear us living life to the fullest

1654. kitto seishun ga kikoeru

1655. I want you to be there for that moment

1656. sono shunkan ga mitai ne

1657. You're by my side

1658. tonari ni kimi ga ite

1659. What a delightful sight

1660. ureshii keshiki

1661. And I'm by yours

1662. tonari wa kimi nan da

1663. Next time on Love Live: "MakiRinPana"!

1664. "MakiRinPana"

1665. "MakiRinPana"

1666. "MakiRinPana"

1667. "MakiRinPana"

1668. "MakiRinPana"