Love Live! School Idol Project 1x2

Directed by Shinya Watada • Fumiaki Usui

Tomo Muranaka as Math Teacher (voice) • Masumi Asano as Honoka's Mother (voice) • Nao Toyama as Yukiho Kosaka (voice) • Mina as Teacher (voice) • Marie Miyake as Hideko (voice)

Honoka and friends form a school idol group to entice more students to attend. When pointed out their group could have the opposite of their desired effect, Honoka becomes dispirited.

Request examples:

!req Love Live! School Idol Project 1x2 [02:32]
!req Love Live! School Idol Project 1x2 [Love Live! School Idol Project 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Love Live! School Idol Project 1x2 [10-11]; !req Love Live! School Idol Project 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Last time on Love Live...

2. I, a second-year in high school, found out that my school will be closing!

3. My brilliant high school life!

4. The only way to prevent the closure is to get more students to enroll in Otonokizaka High,

5. so I thought my friends and I could get the school some publicity by becoming school idols,

6. which are really popular right now!

7. But...

8. Becoming an idol is out of the question!

9. Focus on what you want to do for yourselves.

10. Despite being told that, I still want to do what I can to save the school!

11. I won't give up!

12. I'm gonna do it!

13. What could you possibly want this early in the morning?

14. We would like to request permission to use the auditorium.

15. The rules outlined in the school handbook state

16. that students are free to use the auditorium independent of club activities.

17. They want to use it after school on new student orientation day.

18. What are you going to use the auditorium for?

19. Well...

20. A live concert!

21. The three of us formed a school idol group

22. and we want to hold our first live concert in the auditorium!

23. Honoka!

24. We don't know if we're ready for that yet.

25. What? Sure we are!

26. Wait a minute!

27. I haven't agreed to go on stage yet!

28. You guys don't seem ready at all.

29. What?

30. W-We'll be fine!

31. New student orientation day isn't a game.

32. They just want permission to use the auditorium, right?

33. They won't be using it for a club activity,

34. so the student council has no right to object to what they want to do.

35. But...

36. Excuse us.

37. Go, us!

38. Why did you take their side?

39. They kept telling me I should.

40. The cards...

41. The cards told me I should!

42. Love Live!

43. Love Live!

44. Love Live!

45. Love Live!

46. Love Live!

47. Love Live!

48. Love Live!

49. Love Live!

50. Love Live!

51. Love Live!

52. Love Live!

53. Love Live!

54. Love Live!

55. Love Live!

56. Love Live!

57. Love Live!

58. Love Live!

59. Love Live!

60. Love Live!

61. Love Live!

62. Love Live!

63. Love Live!

64. Love Live!

65. Love Live!

66. Love Live!

67. Love Live!

68. Love Live!

69. Love Live!

70. Love Live!

71. Love Live!

72. Love Live!

73. Love Live!

74. Love Live!

75. Love Live!

76. Love Live!

77. Love Live!

78. Love Live!

79. Love Live!

80. Love Live!

81. Love Live!

82. Love Live!

83. Love Live!

84. Love Live!

85. Love Live!

86. Love Live!

87. Love Live!

88. Love Live!

89. Love Live!

90. Love Live!

91. Love Live!

92. Love Live!

93. Love Live!

94. Love Live!

95. Love Live!

96. Love Live!

97. Love Live!

98. Love Live!

99. Love Live!

100. Love Live!

101. Love Live!

102. Love Live!

103. Love Live!

104. Love Live!

105. Love Live!

106. Love Live!

107. Love Live!

108. Love Live!

109. Love Live!

110. Love Live!

111. Love Live!

112. Love Live!

113. Love Live!

114. Love Live!

115. Love Live!

116. Love Live!

117. Love Live!

118. Love Live!

119. Love Live!

120. Love Live!

121. Love Live!

122. Love Live!

123. Love Live!

124. Love Live!

125. Love Live!

126. Love Live!

127. Love Live!

128. Love Live!

129. Love Live!

130. Love Live!

131. Love Live!

132. Love Live!

133. Love Live!

134. Love Live!

135. Love Live!

136. Love Live!

137. Love Live!

138. Love Live!

139. Love Live!

140. Love Live!

141. Love Live!

142. Love Live!

143. Love Live!

144. Love Live!

145. Love Live!

146. Love Live!

147. Love Live!

148. Love Live!

149. Love Live!

150. Love Live!

151. Love Live!

152. Love Live!

153. Love Live!

154. Love Live!

155. Love Live!

156. Love Live!

157. Love Live!

158. Love Live!

159. Love Live!

160. Love Live!

161. Love Live!

162. Love Live!

163. Love Live!

164. Love Live!

165. Love Live!

166. Love Live!

167. Love Live!

168. Love Live!

169. Love Live!

170. Love Live!

171. Love Live!

172. Love Live!

173. Love Live!

174. Love Live!

175. Love Live!

176. Love Live!

177. Love Live!

178. Love Live!

179. Love Live!

180. Love Live!

181. Love Live!

182. Love Live!

183. Love Live!

184. Love Live!

185. Love Live!

186. Love Live!

187. Love Live!

188. Love Live!

189. Love Live!

190. Love Live!

191. Love Live!

192. Love Live!

193. Love Live!

194. Love Live!

195. Love Live!

196. Love Live!

197. Love Live!

198. Love Live!

199. Love Live!

200. Love Live!

201. Love Live!

202. Love Live!

203. Love Live!

204. Love Live!

205. Love Live!

206. Love Live!

207. Love Live!

208. Love Live!

209. Love Live!

210. Love Live!

211. Love Live!

212. Love Live!

213. Love Live!

214. Love Live!

215. Love Live!

216. Love Live!

217. Love Live!

218. Love Live!

219. Love Live!

220. Love Live!

221. Love Live!

222. Love Live!

223. Love Live!

224. Love Live!

225. Love Live!

226. Love Live!

227. Love Live!

228. Love Live!

229. Love Live!

230. massugu na omoi ga minna wo musubu

231. Sincerity is what links us together

232. ma

233. ma

234. s

235. s

236. su

237. su

238. go

239. go

240. na

241. na

242. o

243. o

244. mo

245. mo

246. i

247. i

248. ga

249. ga

250. mi

251. mi

252. n

253. n

254. na

255. na

256. wo

257. wo

258. mu

259. mu

260. su

261. su

262. bu

263. bu

264. honki demo bukiyou

265. ho

266. We may be serious, but we're still inexperienced

267. ho

268. n

269. n

270. ki

271. ki

272. de

273. de

274. mo

275. mo

276. bu

277. bu

278. ki

279. ki

280. yo

281. yo

282. u

283. u

284. butsukariau kokoro

285. Our minds clash

286. bu

287. bu

288. tsu

289. tsu

290. ka

291. ka

292. ri

293. ri

294. a

295. a

296. u

297. u

298. ko

299. ko

300. ko

301. ko

302. ro

303. ro

304. sore demo mitai yo

305. But we still want to

306. so

307. so

308. re

309. re

310. de

311. de

312. mo

313. mo

314. mi

315. mi

316. ta

317. ta

318. i

319. i

320. yo

321. yo

322. ookina yume wo

323. Pursue big dreams

324. o

325. o

326. o

327. o

328. ki

329. ki

330. na

331. na

332. yu

333. yu

334. me

335. me

336. wo

337. wo

338. koko ni aru yo

339. The goal's right there

340. ko

341. ko

342. ko

343. ko

344. ni

345. ni

346. a

347. a

348. ru

349. ru

350. yo

351. yo

352. hajimatta bakari

353. We've just started

354. ha

355. ha

356. ji

357. ji

358. ma

359. ma

360. t

361. t

362. ta

363. ta

364. ba

365. ba

366. ka

367. ka

368. ri

369. ri

370. wakatteru

371. I know

372. wa

373. wa

374. ka

375. ka

376. t

377. t

378. te

379. te

380. ru

381. tanoshii dake ja nai

382. It won't be all fun and games

383. ta

384. ta

385. ru

386. no

387. no

388. shi

389. shi

390. i

391. i

392. da

393. da

394. ke

395. ke

396. ja

397. ja

398. na

399. na

400. i

401. i

402. tamesareru darou

403. We'll have to face challenges

404. ta

405. ta

406. me

407. me

408. sa

409. sa

410. re

411. re

412. ru

413. ru

414. da

415. da

416. ro

417. ro

418. u

419. u

420. wakatteru

421. I know

422. wa

423. wa

424. ka

425. ka

426. t

427. t

428. te

429. te

430. ru

431. datte sono kurushisa mo mirai

432. There'll be hardships along the way

433. ru

434. da

435. da

436. t

437. t

438. te

439. te

440. so

441. so

442. no

443. no

444. ku

445. ku

446. ru

447. ru

448. shi

449. shi

450. sa

451. sa

452. mo

453. mo

454. mi

455. mi

456. ra

457. ra

458. i

459. i

460. ikunda yo

461. Still, let's go

462. i

463. i

464. ku

465. ku

466. n

467. n

468. da

469. da

470. yo

471. atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

472. yo

473. So long as we're together, each of us will bloom

474. a

475. a

476. tsu

477. tsu

478. ma

479. ma

480. t

481. t

482. ta

483. ta

484. ra

485. ra

486. tsu

487. tsu

488. yo

489. yo

490. i

491. i

492. ji

493. ji

494. bu

495. bu

496. n

497. n

498. ni

499. ni

500. na

501. na

502. t

503. t

504. te

505. te

506. ku

507. ku

508. yo

509. yo

510. kitto ne

511. ki

512. I'm sure

513. ki

514. t

515. t

516. to

517. to

518. ne

519. ne

520. kawaritsuzukete

521. After a series of transformations

522. ka

523. ka

524. wa

525. wa

526. ri

527. ri

528. tsu

529. tsu

530. zu

531. zu

532. ke

533. we'll be stars

534. ke

535. te

536. we'll

537. te

538. we'll

539. be

540. be

541. stars

542. stars

543. sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

544. so

545. If we all put our hearts into doing what we love

546. so

547. re

548. re

549. zo

550. zo

551. re

552. re

553. ga

554. ga

555. su

556. su

557. ki

558. ki

559. na

560. na

561. ko

562. ko

563. to

564. to

565. de

566. de

567. ga

568. ga

569. n

570. n

571. ba

572. ba

573. re

574. re

575. ru

576. ru

577. na

578. na

579. ra

580. ra

581. atarashii basho ga

582. a

583. A new place

584. a

585. ta

586. ta

587. ra

588. ra

589. shi

590. shi

591. i

592. i

593. ba

594. ba

595. sho

596. sho

597. ga

598. ga

599. gooru da ne

600. go

601. will be our goal

602. go

603. o

604. o

605. ru

606. ru

607. da

608. da

609. ne

610. ne

611. sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

612. so

613. Believing in what each of us loves to do

614. so

615. re

616. re

617. zo

618. zo

619. re

620. re

621. no

622. no

623. su

624. su

625. ki

626. ki

627. na

628. na

629. ko

630. ko

631. to

632. to

633. wo

634. wo

635. shi

636. shi

637. n

638. n

639. ji

640. ji

641. te

642. te

643. i

644. i

645. re

646. re

647. ba

648. ba

649. tokimeki wo daite

650. We embrace our excitement

651. to

652. to

653. ki

654. ki

655. me

656. me

657. ki

658. ki

659. wo

660. wo

661. da

662. da

663. i

664. i

665. te

666. te

667. susumeru darou

668. su

669. And move forward

670. su

671. su

672. su

673. me

674. me

675. ru

676. ru

677. da

678. da

679. ro

680. ro

681. u

682. u

683. kowagaru kuse wa sutechae

684. Stop being afraid

685. ko

686. ko

687. wa

688. wa

689. ga

690. ga

691. ru

692. ru

693. ku

694. ku

695. se

696. se

697. wa

698. wa

699. su

700. su

701. te

702. te

703. cha

704. cha

705. e

706. e

707. tobikiri no egao de

708. Just put a big smile on your face

709. to

710. to

711. bi

712. bi

713. ki

714. ki

715. ri

716. ri

717. no

718. no

719. e

720. e

721. ga

722. ga

723. o

724. o

725. de

726. de

727. tonde tonde takaku

728. And jump up high

729. to

730. to

731. n

732. n

733. de

734. de

735. to

736. to

737. n

738. n

739. de

740. de

741. ta

742. ta

743. ka

744. ka

745. ku

746. ku

747. bokura wa ima no naka de

748. bo

749. We're all living this moment

750. bo

751. ku

752. ku

753. ra

754. ra

755. wa

756. wa

757. i

758. i

759. ma

760. ma

761. no

762. no

763. na

764. na

765. ka

766. ka

767. de

768. de

769. kagayaki wo matteta

770. Waiting for the spotlight to shine on us

771. ka

772. ka

773. ga

774. ga

775. ya

776. ya

777. ki

778. ki

779. wo

780. wo

781. ma

782. ma

783. t

784. t

785. te

786. te

787. ta

788. ta

789. Did we not discuss this earlier?

790. We were supposed to reserve the venue without mentioning the idol group!

791. Why?

792. You're stuffing your face with bread again?

793. My family makes Japanese sweets,

794. "Let's Start Becoming Idols!"

795. "Let's Start Becoming Idols!"

796. "Let's Start Becoming Idols!"

797. so I don't get to eat bread like this when I'm at home.

798. "Let's Start Becoming Idols!"

799. "Let's Start Becoming Idols!"

800. "Let's Start Becoming Idols!"

801. "Let's Start Becoming Idols!"

802. "Let's Start Becoming Idols!"

803. "Let's Start Becoming Idols!"

804. "Let's Start Becoming Idols!"

805. "Let's Start Becoming Idols!"

806. You haven't even eaten lunch yet.

807. "Let's Start Becoming Idols!"

808. You're going to get fat.

809. Yeah, probably.

810. Hey, you guys!

811. We saw the notice!

812. You started a school idol group, right?

813. What?

814. I'm surprised you agreed to it, Umi-chan.

815. Did you post something on the notice board?

816. Yup!

817. A notice about the live concert!

818. You should've asked me beforehand!

819. We only have a month left!

820. We don't have anything ready.

821. You're far too optimistic about this.

822. But Kotori-chan said she doesn't mind.

823. Maybe this'll work.

824. Kotori?

825. Yeah, I think I'll go with this!

826. Look!

827. I designed a stage costume!

828. Oh, this looks so cute!

829. You think so?

830. The curved line here will be difficult to pull off,

831. but I'll try my best to make it.

832. Sounds good!

833. K-Kotori?

834. What do you think, Umi-chan?

835. It's...

836. cute, right?

837. R-Right there.

838. These lines extending down are...

839. legs!

840. We're supposed to wear such short skirts and keep our legs bare?

841. Just like an idol!

842. Don't worry!

843. Your legs aren't that fat, Umi-chan!

844. You should worry about yourself!

845. All right! Time to go on a diet!

846. I think you two look fine.

847. There are a bunch of other things we need to talk about.

848. Like signatures, and how we'll disguise ourselves while walking around in public.

849. We don't need to discuss any of that!

850. More importantly...

851. We need to come up with a group name.

852. Oh!

853. I can't come up with anything good.

854. This would be easier if there was something special about us.

855. Our personalities don't even match to begin with.

856. Then what if we simply use our names like...

857. Honoka, Umi, Kotori!

858. Hello, everyone!

859. Honoka!

860. Umi!

861. Kotori!

862. We'd sound like stand-up comedians.

863. Yeah, we would.

864. How about this?

865. Umi-chan, your name means "sea"!

866. Kotori-chan's means "little bird," so she gets the sky!

867. And I, Honoka, will take the land!

868. We'll name ourselves Land, Sea, Air!

869. Uphold peace for the citizens!

870. That doesn't sound very fitting for an idol group.

871. Yeah, I know!

872. Then... How about...

873. I've got it!

874. Problem solved!

875. So you're just leaving it to someone else to decide.

876. I think the group will attract more attention this way.

877. Yeah, it might.

878. Okay! Let's move on to practicing singing and dancing!

879. Yay!

880. We'd probably disturb everyone else if we practiced here.

881. The gym is packed with people too.

882. Looks like it's locked.

883. Would they allow us to use an empty classroom?

884. An empty classroom?

885. What are you gonna use it for?

886. School idol practice.

887. You three? Idols?

888. She laughed at us!

889. So...

890. Looks like this is our only option.

891. There's no shade, so we won't be able to practice here when it rains.

892. I guess beggars can't be choosers, though.

893. Yeah.

894. But at least we don't have to worry about making too much noise up here.

895. All right! Let's practice our butts off!

896. Let's start with some singing practice!

897. Okay!

898. What song?

899. I don't know any.

900. Me neither.

901. Idols...

902. Kayo-chin!

903. Rin-chan!

904. What's the matter?

905. What? Uh, nothing.

906. I'm fine.

907. Come on, let's head home.

908. Okay.

909. What the heck is that?

910. I-I dunno.

911. Oh, welcome!

912. Good evening!

913. Where's Honoka?

914. She's upstairs.

915. Would you like some dumplings?

916. Oh, no, thank you.

917. I'm on a diet.

918. Good work today!

919. Want some dumplings?

920. I'll pour you some tea.

921. Aren't you two...

922. supposed to be on a diet?

923. I'm getting the impression that you're not serious about this.

924. So, what are we going to do about not having a song?

925. Oh, I met a first-year girl who's really good at singing!

926. She's a great piano player,

927. and I bet she can compose songs too!

928. I'm gonna ask for her help tomorrow!

929. If she can compose a song for us,

930. we should be all set to write the lyrics.

931. We should?

932. Yeah!

933. Right?

934. Yeah!

935. Wh-What is it?

936. Umi-chan, when we were in middle school,

937. you wrote poems and stuff, didn't you?

938. Huh?

939. I remember reading some of them back then!

940. She's trying to escape!

941. Let me go! I want to go home!

942. Umi-chan!

943. Come back inside!

944. I'm not doing it!

945. What? How come?

946. I don't want to do it!

947. What I wrote back in middle school was so embarrassing. I don't want to remember any of it.

948. Come on. You know what they say: Idols don't feel any shame.

949. No one says that!

950. But I'll have my hands full with making costumes.

951. Honoka can write the lyrics, then.

952. You're the one who got us into this.

953. But my poems were a bit...

954. So many steamed buns.

955. All those green-colored dumplings. I'm sick of them now.

956. I don't think she'd do a very good job.

957. Well...

958. Please! You're the only one we can count on!

959. We'll help you too.

960. At least give us some ideas we could work off of!

961. Umi-chan...

962. Please!

963. Jeez...

964. It wasn't fair of you to do that, Kotori.

965. Yes!

966. I knew we could count on you!

967. However...

968. I'll be in charge of organizing our practice schedule for the live concert!

969. Practice schedule?

970. They may appear to be singing effortlessly,

971. but they're moving their bodies non-stop.

972. Even so, they're smiling and show no signs of being short of breath.

973. That takes a lot of stamina.

974. Honoka.

975. Can you get into position for a push-up?

976. Huh?

977. Like this?

978. Now smile.

979. Like this?

980. Now can you do some push-ups for me?

981. Ow!

982. I'm already fit thanks to my time on the archery team.

983. You two need to build up your stamina so you can add some enthusiasm into your singing.

984. That makes sense.

985. Being an idol isn't all fun and games, after all.

986. Precisely.

987. So...

988. This is too intense!

989. I can't run anymore!

990. From now on, every morning and evening,

991. when you aren't dancing and singing, you'll be exercising here to get in shape.

992. Twice a day?

993. Yes.

994. This live concert needs to leave an impression.

995. If it doesn't, we won't attract any students.

996. Fine.

997. Good. Now one more set!

998. All right!

999. Girls.

1000. You're the student council vice-president, aren't you?

1001. Why are you dressed like that?

1002. I help out here.

1003. Shrines are a spiritual location where many kinds of life energies gather, after all.

1004. Since you're using the stairs to practice, you should at least visit the shrine.

1005. May our first live concert be a success!

1006. Please let it be successful!

1007. Those three look serious about this.

1008. Excuse me!

1009. Hello, first-year students!

1010. I'm Kousaka Honoka, a school idol.

1011. Huh? No one knows me?

1012. Why would they?

1013. So, where's that girl who you said was good at singing?

1014. Oh!

1015. Here she is!

1016. Got a minute?

1017. Me?

1018. I'm not doing it!

1019. Please! I'd like you to compose songs for us!

1020. I'm not doing it!

1021. Is it because you can only sing? Can't you compose songs too?

1022. Of course I can!

1023. I just don't want to.

1024. It's for the sake of attracting new students to the school!

1025. If we can attract new students with your songs—

1026. Not interested.

1027. "I'm not doing it!"

1028. She sounded just like you, Umi-chan.

1029. That's how most people would react.

1030. I don't want these great lyrics you wrote to go to waste.

1031. Give me that!

1032. Why?

1033. We're going to sing this song in front of everyone when it's done!

1034. Yes, but...

1035. Student Council President?

1036. I need to speak with you.

1037. So when a and b are real numbers,

1038. numbers expressed in the form a + bi are called complex numbers.

1039. Look at this example.

1040. It could backfire, huh?

1041. This school has never had school idols.

1042. If you girls go through with this and fail,

1043. what would others think of the school?

1044. I don't want this school to disappear, either.

1045. That's why I'm asking you to stop acting as though saving the school will be so easy.

1046. She might be right.

1047. I may have been underestimating how hard it'll be to save the school.

1048. You're realizing this now?

1049. But I wasn't just fooling around.

1050. I've been following your practice schedule to the letter, Umi-chan,

1051. even though it's hurting my legs.

1052. I do think you're working hard,

1053. but you need to seriously reflect on what the student council president said.

1054. Yeah. We don't even have a month left until the concert.

1055. If we're going to hold the concert, we need to decide on songs to sing soon.

1056. We don't have time to look for a composer.

1057. We'll have to sing songs written for other school idols.

1058. You're right.

1059. Yeah.

1060. How's practice coming along?

1061. If you ever need any help with your live concert, let us know!

1062. There are a lot of other things to take care of, like lighting and seating guests, right?

1063. You'll help?

1064. Of course!

1065. You're doing this for the school, after all.

1066. You have the support of everyone else in class too.

1067. I didn't know that.

1068. Good luck!

1069. Thanks!

1070. Bye-bye!

1071. Bye-bye!

1072. We got a submission?

1073. Really?

1074. Really!

1075. One slip!

1076. "U's"?

1077. I think it's read "Muse."

1078. Oh, like the soap brand?

1079. No.

1080. This is probably referring to the goddesses in Greek mythology.

1081. Sounds good!

1082. I like it!

1083. μ's...

1084. Okay!

1085. We'll call ourselves μ's from now on!

1086. They're always practicing on the rooftop!

1087. I can hardly believe it! I never imagined our school would have its own idol group!

1088. Kayo-chin, let's go home!

1089. O-Okay!

1090. Aw, nobody's here.

1091. Meow!

1092. Hey, where's that one girl?

1093. Who?

1094. You're looking for Nishikino-san, right?

1095. The girl who sings well.

1096. Yeah, her! So her name's Nishikino-san!

1097. Yes.

1098. Nishikino Maki-san.

1099. I wanted to talk to her, but it looks like she went home already.

1100. Oh, well.

1101. Did you check the music room?

1102. The music room?

1103. She doesn't talk to her classmates often.

1104. She always goes to the library during breaks

1105. and to the music room after school.

1106. I see.

1107. Thanks, you guys!

1108. Um...

1109. G-Good luck...

1110. with the idol thing.

1111. Yeah! Thanks!

1112. What do you want this time?

1113. I wanted to ask for your help again.

1114. You don't know when to quit.

1115. Yeah, that's true.

1116. I'm always making Umi-chan mad because of that.

1117. I don't listen to the kind of songs that idols usually sing.

1118. I'm more into classical and jazz.

1119. Oh, how come?

1120. Your kind of music lacks depth!

1121. It just feels shallow,

1122. like it isn't being taken seriously.

1123. I think I understand.

1124. I used to think that way too.

1125. Idols look like they're not doing much other than getting excited and having fun singing.

1126. But the truth is,

1127. it isn't all fun and games.

1128. Hey, can you do push-ups?

1129. What?

1130. I bet you can't.

1131. O-Of course I can!

1132. One, two, three...

1133. Satisfied now?

1134. Oh, wow!

1135. You can do more push-ups than I can!

1136. No surprise there. I actually—

1137. Okay, now try to do it while smiling.

1138. What? Why?

1139. Just try it!

1140. See? Being an idol isn't all fun and games.

1141. What are you talking about?

1142. Sheesh.

1143. Here are the lyrics.

1144. Give it a quick read.

1145. I told you, I'm not...

1146. You don't mind just reading it, right?

1147. I'll come to ask for your help again later.

1148. If you turn me down then, I'll stop bothering you.

1149. I'm not going to change my mind.

1150. I'll just have to deal with it when the time comes, then.

1151. But at least let me listen to you sing again.

1152. I love your singing voice, Nishikino-san.

1153. I was so moved when I heard you sing and play the piano.

1154. That's exactly why I want you to compose songs for us!

1155. We use the staircase of a nearby shrine to exercise every morning and evening,

1156. so drop by if you ever feel like watching us.

1157. I love your singing voice, Nishikino-san!

1158. I can't do anymore!

1159. I can't move!

1160. Get up!

1161. You're running up and down those stairs two more times!

1162. Or have you given up?

1163. Jeez, you're such a tyrant!

1164. I think you meant to call her a harsh coach.

1165. What was that?

1166. I don't know.

1167. What... What...

1168. What's wrong with you?

1169. I'd say they're not ripe for the picking just yet.

1170. But don't abandon hope.

1171. They still have room to grow.

1172. What are you talking about?

1173. If you're too shy, you can lend them your support in secret.

1174. What do you mean?

1175. I think you know.

1176. See ya later!

1177. Onee-chan!

1178. Is this for you? It's not addressed to anyone.

1179. It says "μ's" on it, though.

1180. Huh?

1181. This is...

1182. Here we go.

1183. I say

1184. I

1185. say

1186. I recognize that voice!

1187. Hey, hey! Hey, Start: Dash!

1188. Hey,

1189. hey!

1190. Hey,

1191. Dash!

1192. Wow! She made a song out of it!

1193. Hey, hey! Hey, Start: Dash!

1194. Hey,

1195. hey!

1196. Hey,

1197. It's our...

1198. Dash!

1199. It's our song.

1200. Even newborn baby birds

1201. ubuge no kotori tachi mo

1202. u

1203. bu

1204. ge

1205. no

1206. ko

1207. to

1208. ri

1209. ta

1210. chi

1211. mo

1212. Leave the nest and fly into the sky someday

1213. itsuka sora ni habataku

1214. i

1215. tsu

1216. ka

1217. so

1218. ra

1219. ni

1220. ha

1221. ba

1222. ta

1223. ku

1224. Beating their big, strong wings

1225. ookina tsuyoi tsubasa de tobu

1226. o

1227. o

1228. ki

1229. na

1230. tsu

1231. yo

1232. i

1233. tsu

1234. ba

1235. sa

1236. Someone voted for us!

1237. de

1238. to

1239. bu

1240. Don't ever give up

1241. akiramecha dame nan da

1242. a

1243. ki

1244. ra

1245. me

1246. cha

1247. da

1248. me

1249. na

1250. n

1251. da

1252. Your day will definitely come

1253. sono hi ga zettai kuru

1254. so

1255. no

1256. hi

1257. ga

1258. ze

1259. t

1260. ta

1261. i

1262. ku

1263. ru

1264. Okay, let's start practicing!

1265. Can you hear it?

1266. kimi mo kanjiteru yo ne

1267. ki

1268. mi

1269. mo

1270. ka

1271. n

1272. ji

1273. te

1274. ru

1275. yo

1276. ne

1277. Your first beat

1278. hajimari no kodou

1279. ha

1280. ji

1281. ma

1282. ri

1283. no

1284. ko

1285. do

1286. u

1287. Chase it fervently

1288. sunao ni oikakete

1289. Chase it courageously

1290. yuuki de oikakete

1291. Small wishes make up our vision for tomorrow

1292. chiisana negai ga ashita wo tsukuru

1293. And they might just come true if everyone wishes for it

1294. dekiru kamo minna ga nozomu nara

1295. Try harder than everyone else

1296. dare yori ganbacchae

1297. And never lose your zeal

1298. tonikaku jounetsu no mama ni

1299. As you walk down that stormy path toward your goal

1300. mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

1301. Let's raise our arms as though they were wings

1302. hane no you ni ude agete

1303. And fly toward our bright future

1304. mabushii mirai e to tobu yo

1305. That's when you'll hear us living life to the fullest

1306. kitto seishun ga kikoeru

1307. That's the moment you'll hear it

1308. sono shunkan ni kikoeru

1309. The smiles on our faces won't ever waver

1310. egao nara itsu no hi mo daijoubu

1311. That's when you'll hear us living life to the fullest

1312. kitto seishun ga kikoeru

1313. I want you to be there for that moment

1314. sono shunkan ga mitai ne

1315. You're by my side

1316. tonari ni kimi ga ite

1317. What a delightful sight

1318. ureshii keshiki

1319. And I'm by yours

1320. tonari wa kimi nan da

1321. Next time on Love Live: "First Live"!

1322. "First Live"

1323. "First Live"

1324. "First Live"

1325. "First Live"

1326. "First Live"