Love Live! School Idol Project 1x11

Directed by Shinya Watada

Masumi Asano as Honoka's Mother (voice) • Nao Toyama as Yukiho Kosaka (voice) • Ayane Sakura as Alisa Ayase (voice) • Noriko Hidaka as Principal (voice) • Marie Miyake as Hideko (voice)

It is a new semester and the group is ranked 19th, which is high enough to be considered for Love Live! µ's next event is at the school festival, but they are forced to perform on the roof.

Request examples:

!req Love Live! School Idol Project 1x11 [02:32]
!req Love Live! School Idol Project 1x11 [Love Live! School Idol Project 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Love Live! School Idol Project 1x11 [10-11]; !req Love Live! School Idol Project 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Last time on Love Live...

2. Nico-nico Smile!

3. A lovely Nico smile, straight to your heart!

4. It's me, Yazawa Nico!

5. I don't know much about stuff like idol activities,

6. but I'm happy so long as everyone can smile! Nico!

7. What? The recap sequence?

8. Tee-hee! My bad!

9. I forgot all about it and ended up talking about myself.

10. But you all liked this better anyway, right?

11. What? Did you just say my acting's awkward?

12. All right!

13. I'm off!

14. I'm Kousaka Honoka, a second-year at Otonokizaka Academy!

15. Right now, my school's in danger of being closed down for a merger due to declining birth rates.

16. So I started a school idol group to help our school catch people's attention!

17. And at last...

18. After going through so much, we managed to get this far!

19. Amazing!

20. It's beyond amazing!

21. We're in 19th place! 19th!

22. We might be able to participate in Love Live!

23. Love Live...

24. I'm sure our school won't close down if we get to participate!

25. Honoka-chan!

26. Honoka...

27. It's Love Live!

28. It's Love Live!

29. Love Live!

30. Love Live!

31. Love Live!

32. Love Live!

33. Love Live!

34. Love Live!

35. Love Live!

36. Love Live!

37. Love Live!

38. Love Live!

39. Love Live!

40. Love Live!

41. Love Live!

42. Love Live!

43. Love Live!

44. Love Live!

45. Love Live!

46. Love Live!

47. Love Live!

48. Love Live!

49. Love Live!

50. Love Live!

51. Love Live!

52. Love Live!

53. Love Live!

54. Love Live!

55. Love Live!

56. Love Live!

57. Love Live!

58. Love Live!

59. Love Live!

60. Love Live!

61. Love Live!

62. Love Live!

63. Love Live!

64. Love Live!

65. Love Live!

66. Love Live!

67. Love Live!

68. Love Live!

69. Love Live!

70. Love Live!

71. Love Live!

72. Love Live!

73. Love Live!

74. Love Live!

75. Love Live!

76. Love Live!

77. Love Live!

78. Love Live!

79. Love Live!

80. Love Live!

81. Love Live!

82. Love Live!

83. Love Live!

84. Love Live!

85. Love Live!

86. Love Live!

87. Love Live!

88. Love Live!

89. Love Live!

90. Love Live!

91. Love Live!

92. Love Live!

93. Love Live!

94. Love Live!

95. Love Live!

96. Love Live!

97. Love Live!

98. Love Live!

99. Love Live!

100. Love Live!

101. Love Live!

102. Love Live!

103. Love Live!

104. Love Live!

105. Love Live!

106. Love Live!

107. Love Live!

108. Love Live!

109. Love Live!

110. Love Live!

111. Love Live!

112. Love Live!

113. Love Live!

114. Love Live!

115. Love Live!

116. Love Live!

117. Love Live!

118. Love Live!

119. Love Live!

120. Love Live!

121. Love Live!

122. Love Live!

123. Love Live!

124. Love Live!

125. Love Live!

126. Love Live!

127. Love Live!

128. Love Live!

129. Love Live!

130. Love Live!

131. Love Live!

132. Love Live!

133. Love Live!

134. Love Live!

135. Love Live!

136. Love Live!

137. Love Live!

138. Love Live!

139. Love Live!

140. Love Live!

141. Love Live!

142. Love Live!

143. Love Live!

144. Love Live!

145. Love Live!

146. Love Live!

147. Love Live!

148. Love Live!

149. Love Live!

150. Love Live!

151. Love Live!

152. Love Live!

153. Love Live!

154. Love Live!

155. Love Live!

156. Love Live!

157. Love Live!

158. Love Live!

159. Love Live!

160. Love Live!

161. Love Live!

162. Love Live!

163. Love Live!

164. Love Live!

165. Love Live!

166. Love Live!

167. Love Live!

168. Love Live!

169. Love Live!

170. Love Live!

171. Love Live!

172. Love Live!

173. Love Live!

174. Love Live!

175. Love Live!

176. Love Live!

177. Love Live!

178. Love Live!

179. Love Live!

180. Love Live!

181. Love Live!

182. Love Live!

183. Love Live!

184. Love Live!

185. Love Live!

186. Love Live!

187. Love Live!

188. Love Live!

189. Love Live!

190. Love Live!

191. Love Live!

192. Love Live!

193. Love Live!

194. Love Live!

195. Love Live!

196. Love Live!

197. Love Live!

198. Love Live!

199. Love Live!

200. Love Live!

201. Love Live!

202. Love Live!

203. Love Live!

204. Love Live!

205. Love Live!

206. Love Live!

207. Love Live!

208. Love Live!

209. Love Live!

210. Love Live!

211. Love Live!

212. Love Live!

213. Love Live!

214. Love Live!

215. Love Live!

216. Love Live!

217. massugu na omoi ga minna wo musubu

218. Sincerity is what links us together

219. ma

220. ma

221. s

222. s

223. su

224. su

225. go

226. go

227. na

228. na

229. o

230. o

231. mo

232. mo

233. i

234. i

235. ga

236. ga

237. mi

238. mi

239. n

240. n

241. na

242. na

243. wo

244. wo

245. mu

246. mu

247. su

248. su

249. bu

250. bu

251. honki demo bukiyou

252. ho

253. We may be serious, but we're still inexperienced

254. ho

255. n

256. n

257. ki

258. ki

259. de

260. de

261. mo

262. mo

263. bu

264. bu

265. ki

266. ki

267. yo

268. yo

269. u

270. u

271. butsukariau kokoro

272. Our minds clash

273. bu

274. bu

275. tsu

276. tsu

277. ka

278. ka

279. ri

280. ri

281. a

282. a

283. u

284. u

285. ko

286. ko

287. ko

288. ko

289. ro

290. ro

291. sore demo mitai yo

292. But we still want to

293. so

294. so

295. re

296. re

297. de

298. de

299. mo

300. mo

301. mi

302. mi

303. ta

304. ta

305. i

306. i

307. yo

308. yo

309. ookina yume wo

310. Pursue big dreams

311. o

312. o

313. o

314. o

315. ki

316. ki

317. na

318. na

319. yu

320. yu

321. me

322. me

323. wo

324. wo

325. koko ni aru yo

326. The goal's right there

327. ko

328. ko

329. ko

330. ko

331. ni

332. ni

333. a

334. a

335. ru

336. ru

337. yo

338. yo

339. hajimatta bakari

340. We've just started

341. ha

342. ha

343. ji

344. ji

345. ma

346. ma

347. t

348. t

349. ta

350. ta

351. ba

352. ba

353. ka

354. ka

355. ri

356. ri

357. wakatteru

358. I know

359. wa

360. wa

361. ka

362. ka

363. t

364. t

365. te

366. te

367. ru

368. tanoshii dake ja nai

369. It won't be all fun and games

370. ta

371. ta

372. ru

373. no

374. no

375. shi

376. shi

377. i

378. i

379. da

380. da

381. ke

382. ke

383. ja

384. ja

385. na

386. na

387. i

388. i

389. tamesareru darou

390. We'll have to face challenges

391. ta

392. ta

393. me

394. me

395. sa

396. sa

397. re

398. re

399. ru

400. ru

401. da

402. da

403. ro

404. ro

405. u

406. u

407. wakatteru

408. I know

409. wa

410. wa

411. ka

412. ka

413. t

414. t

415. te

416. te

417. ru

418. datte sono kurushisa mo mirai

419. There'll be hardships along the way

420. ru

421. da

422. da

423. t

424. t

425. te

426. te

427. so

428. so

429. no

430. no

431. ku

432. ku

433. ru

434. ru

435. shi

436. shi

437. sa

438. sa

439. mo

440. mo

441. mi

442. mi

443. ra

444. ra

445. i

446. i

447. ikunda yo

448. Still, let's go

449. i

450. i

451. ku

452. ku

453. n

454. n

455. da

456. da

457. yo

458. atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

459. So long as we're together, each of us will bloom

460. yo

461. a

462. a

463. tsu

464. tsu

465. ma

466. ma

467. t

468. t

469. ta

470. ta

471. ra

472. ra

473. tsu

474. tsu

475. yo

476. yo

477. i

478. i

479. ji

480. ji

481. bu

482. bu

483. n

484. n

485. ni

486. ni

487. na

488. na

489. t

490. t

491. te

492. te

493. ku

494. ku

495. yo

496. yo

497. kitto ne

498. ki

499. I'm sure

500. ki

501. t

502. t

503. to

504. to

505. ne

506. ne

507. kawaritsuzukete

508. After a series of transformations

509. ka

510. ka

511. wa

512. wa

513. ri

514. ri

515. tsu

516. tsu

517. zu

518. zu

519. ke

520. we'll be stars

521. ke

522. te

523. we'll

524. te

525. we'll

526. be

527. be

528. stars

529. stars

530. sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

531. so

532. If we all put our hearts into doing what we love

533. so

534. re

535. re

536. zo

537. zo

538. re

539. re

540. ga

541. ga

542. su

543. su

544. ki

545. ki

546. na

547. na

548. ko

549. ko

550. to

551. to

552. de

553. de

554. ga

555. ga

556. n

557. n

558. ba

559. ba

560. re

561. re

562. ru

563. ru

564. na

565. na

566. ra

567. ra

568. atarashii basho ga

569. a

570. A new place

571. a

572. ta

573. ta

574. ra

575. ra

576. shi

577. shi

578. i

579. i

580. ba

581. ba

582. sho

583. sho

584. ga

585. ga

586. gooru da ne

587. go

588. will be our goal

589. go

590. o

591. o

592. ru

593. ru

594. da

595. da

596. ne

597. ne

598. sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

599. so

600. Believing in what each of us loves to do

601. so

602. re

603. re

604. zo

605. zo

606. re

607. re

608. no

609. no

610. su

611. su

612. ki

613. ki

614. na

615. na

616. ko

617. ko

618. to

619. to

620. wo

621. wo

622. shi

623. shi

624. n

625. n

626. ji

627. ji

628. te

629. te

630. i

631. i

632. re

633. re

634. ba

635. ba

636. tokimeki wo daite

637. We embrace our excitement

638. to

639. to

640. ki

641. ki

642. me

643. me

644. ki

645. ki

646. wo

647. wo

648. da

649. da

650. i

651. i

652. te

653. te

654. susumeru darou

655. su

656. And move forward

657. su

658. su

659. su

660. me

661. me

662. ru

663. ru

664. da

665. da

666. ro

667. ro

668. u

669. u

670. kowagaru kuse wa sutechae

671. Stop being afraid

672. ko

673. ko

674. wa

675. wa

676. ga

677. ga

678. ru

679. ru

680. ku

681. ku

682. se

683. se

684. wa

685. wa

686. su

687. su

688. te

689. te

690. cha

691. cha

692. e

693. e

694. tobikiri no egao de

695. Just put a big smile on your face

696. to

697. to

698. bi

699. bi

700. ki

701. ki

702. ri

703. ri

704. no

705. no

706. e

707. e

708. ga

709. ga

710. o

711. o

712. de

713. de

714. tonde tonde takaku

715. And jump up high

716. to

717. to

718. n

719. n

720. de

721. de

722. to

723. to

724. n

725. n

726. de

727. de

728. ta

729. ta

730. ka

731. ka

732. ku

733. ku

734. bokura wa ima no naka de

735. bo

736. We're all living this moment

737. bo

738. ku

739. ku

740. ra

741. ra

742. wa

743. wa

744. i

745. i

746. ma

747. ma

748. no

749. no

750. na

751. na

752. ka

753. ka

754. de

755. de

756. kagayaki wo matteta

757. Waiting for the spotlight to shine on us

758. ka

759. ka

760. ga

761. ga

762. ya

763. ya

764. ki

765. ki

766. wo

767. wo

768. ma

769. ma

770. t

771. t

772. te

773. te

774. ta

775. ta

776. Way to go!

777. You're all anyone in class can talk about!

778. Good girl!

779. You're doing a great job!

780. Knowing you, I thought you'd get bored of all this long ago.

781. You know what?

782. "The Best Performance"

783. "The Best Performance"

784. "The Best Performance"

785. We got to see the very first performance of µ's, a group participating in Love Live!

786. "The Best Performance"

787. "The Best Performance"

788. "The Best Performance"

789. "The Best Performance"

790. "The Best Performance"

791. "The Best Performance"

792. Aren't you touched?

793. I sure am!

794. Honoka, morning!

795. Oh, Eri-chan! Morning!

796. Honoka, she's an upperclassman!

797. Oh, it's all right!

798. We decided not to pay that seniority stuff any mind.

799. Wow! It's like you're really a celebrity now!

800. My autograph?

801. You're on your way to stardom, so let me get your autograph.

802. I did get Sonoda-san's earlier, but...

803. Where is it?

804. She wrote so small!

805. Yeah, I know.

806. She said she's too shy to make it any bigger.

807. So make up for it by writing yours really big, okay?

808. Uh, sure.

809. Sorry, I ran out of space.

810. You two are so extreme.

811. We asked Yazawa-senpai for hers too, but it didn't go so well.

812. Excuse me, but I need some privacy right now.

813. It's not like we're real celebrities.

814. Oh yeah, where's Kotori-chan?

815. Hey, did you do the report?

816. Yeah, I did!

817. Really? Let me see yours!

818. What, you haven't done it?

819. Wow!

820. We'll perform there if we get to participate!

821. That's amazing!

822. What's so amazing about it?

823. Qu-Qualifying for Love Live is nothing impressive!

824. You did it, Nico!

825. It's too early to celebrate!

826. Nothing's been decided yet.

827. We have to keep practicing with everything we've got!

828. Exactly.

829. Consecutive live performances over seven days?

830. That's a lot!

831. The top 20 groups in two weeks will get to participate in Love Live.

832. Every school idol group is trying their hardest for the homestretch.

833. I'm sure groups just below 20th place haven't given up yet.

834. Lots of school idol groups are doing what they can to advance to a qualifying rank.

835. Meaning we've really got our work cut out for us now, right?

836. That's exactly what I was getting at.

837. This is no time to be celebrating.

838. All right! We've gotta try harder!

839. True, but trying to pull off something special won't help much at this point.

840. The school festival is right around the corner,

841. so let's focus on performing our best then.

842. That's our goal.

843. Okay! Then give me, the club president, something to do!

844. All right, Nico. I have a job just for you.

845. What is it?

846. We did it!

847. President!

848. Tea Club, you're now allowed to use the auditorium for an hour starting at 3 PM!

849. We did it!

850. Why are auditorium reservations decided through lottery?

851. It's an old tradition, apparently.

852. Nico-chan!

853. Okay, next up is the Idol Research Club!

854. Just you watch!

855. G-Good luck.

856. Nico-chan, we're counting on you!

857. Our performance's success depends on whether we can use the auditorium or not!

858. Too bad! The Idol Research Club won't be allowed to use the auditorium at the school festival.

859. No way.

860. What are we gonna do?

861. I-It's not my fault!

862. I didn't know it was decided through lottery!

863. Stop being so defensive!

864. Shut up!

865. Why didn't we get it?

866. What are we gonna do?

867. Well, I had a feeling this would happen.

868. Nikocchi, I believed in you.

869. Shut up! Shut up! Shut up!

870. I know I messed up!

871. Let's move on.

872. With the auditorium unavailable to us, we'll have to perform at a different venue.

873. The athletic teams will be using the gym and the sports ground.

874. Then where will we perform?

875. Our clubroom?

876. Here we go!

877. There's not enough space!

878. Oh, what about the hallway?

879. µ's music start!

880. Dumbest idea I've ever heard.

881. I wouldn't have to do the thinking if you didn't screw up during the lottery!

882. All that's left is...

883. Here!

884. What?

885. Couldn't we set up a temporary stage here?

886. There's enough space for lots of guests, too!

887. An open-air stage?

888. We'd certainly have space for a lot of people, but...

889. And don't forget how important this place is to us.

890. I think this would be a great place to give our performance.

891. An outdoor performance! That'd be so cool!

892. But how would we get the guests all the way up here to the rooftop?

893. She has a point.

894. It's not like people will be randomly passing by the rooftop entrance.

895. We'd probably end up with no one coming to see us perform.

896. What? I wouldn't say "no one."

897. Then we'll just have to sing loudly!

898. It's not as easy as you think to just—

899. Let's sing so loud that everyone can hear us, whether they're inside the school or outside!

900. I'm sure that'll grab their attention and make them come up here to watch us!

901. That idea's so like you.

902. Is that a no?

903. µ's couldn't have made it to where it is today without ideas like that.

904. Eri-chan...

905. We're going with her idea!

906. Let's set up a stage and perform here!

907. Yeah, that might be a performance more suited to our group's style.

908. All right! I'm gonna sing as loud as I can!

909. Each of us can come up with a list of songs we want to sing.

910. Now, let's start practicing!

911. Man, I'm so looking forward to our live show!

912. Aren't you, Kotori-cha—

913. Hey, Honoka-chan...

914. Um...

915. Let's do our best for the performance!

916. Yeah!

917. Let's go!

918. Yeah!

919. What are you going to do?

920. It's a rare opportunity.

921. I know.

922. Mom!

923. Do you think I should go?

924. That's up to you to decide.

925. A song?

926. Yeah!

927. I listened to Maki-chan's new song last night, and it was great!

928. I thought it'd be the perfect first song to get the audience excited.

929. It might, but we haven't practiced singing or dancing for it.

930. We may not make it in time.

931. I'm sure we will if we try hard enough!

932. But...

933. We need to rehearse other songs, too.

934. I-I'm not feeling very confident.

935. We should perform every µ's song for this performance!

936. It'll decide whether we make it to Love Live!

937. Well, I guess you have a point there.

938. See?

939. Love Live is our goal right now!

940. That's what we've been working so hard for!

941. Love Live...

942. We'll get to participate if we maintain our rank.

943. We'll get to sing in front of a huge audience!

944. I want to try my best!

945. I want to do everything I can to make it happen!

946. Don't you?

947. Any objections?

948. There you have it.

949. Everyone...

950. Thank you!

951. But this means the practice sessions will be a lot tougher.

952. Especially for you, Honoka.

953. You'll be the center vocalist, so you'll have to practice twice as hard as everyone else!

954. Got that?

955. Yeah, I'll do my best!

956. What? You're practicing at night, too?

957. Yeah!

958. Don't overdo it.

959. You always push yourself too hard.

960. I'll be fine!

961. I need to try harder than anyone to make this show a success!

962. I'm the one who suggested we do it, after all!

963. Wow!

964. This looks great!

965. I'm sure everyone who sees it will come running to the rooftop!

966. Um, Honoka-chan—

967. All right!

968. I'm gonna get other classmates to check it out!

969. The poster looks great.

970. Thanks.

971. Have you been getting enough sleep?

972. Thinking about our performance has been keeping me up.

973. I'm so excited that I can't fall asleep!

974. What a kid.

975. You're the last person I want to hear that from!

976. What's that supposed to mean?

977. Oh yeah!

978. What do you think?

979. I stayed up all night to come up with it!

980. Wait, you want to change the dance?

981. I-I don't think that's a good idea.

982. This will totally be more exciting!

983. When I came up with it yesterday, I could tell right away it was meant for us!

984. Am I brilliant or what?

985. Kotori, I don't think this'll work.

986. Yeah, this is great! We'll look so cute!

987. I think it's good.

988. Isn't it? Isn't it?

989. I can't move my legs anymore!

990. You can't stop now! Come on, one more time!

991. What? Again?

992. Just get up and do it! There's still...

993. We can still practice, but you should get some rest, Honoka.

994. I'm fine!

995. I'm practically burning with passion!

996. You've been practicing until late at night, right?

997. Of course! The big day is almost here!

998. Kotori!

999. Me?

1000. Help me talk some sense into her.

1001. I think it's best for Honoka-chan to do what she wants.

1002. See? Kotori-chan's on my side!

1003. What? Kotori-chan?

1004. I don't think she's been acting strange.

1005. Are you sure?

1006. Did she tell you something?

1007. No.

1008. I've been busy with archery practice,

1009. so I haven't been able to talk with her much lately.

1010. She seems fine to me.

1011. She's probably just excited about our show!

1012. I sure hope that's all it is.

1013. Hey, tomorrow's the big day.

1014. All your effort would go to waste if you got sick!

1015. Take it easy for the rest of the night.

1016. Okay.

1017. You're going out again?

1018. Yeah, just for a bit.

1019. It's really late.

1020. Mom's gonna be upset.

1021. Sorry. I'll be back soon.

1022. It's raining?

1023. Kotori?

1024. Umi-chan, I...

1025. You see, I...

1026. Honoka!

1027. The cultural festival's today, isn't it?

1028. Weren't you supposed to wake up early?

1029. Huh?

1030. It's pouring!

1031. No one's come up to watch us.

1032. No surprise there. Just look at how hard it's raining.

1033. We'll have to gather our audience by singing.

1034. I'm getting fired up!

1035. Nico-nico Smile!

1036. Are you sure about this?

1037. Yeah.

1038. I'd hate to announce something like that right before our big performance.

1039. But today's the deadline, right?

1040. Yeah, so I'll announce it myself after the show.

1041. To everyone in the group, including Honoka-chan.

1042. Come on in! We're running a café!

1043. Morning!

1044. Honoka!

1045. You're late!

1046. Yeah, sorry. I can't believe I overslept on the big day.

1047. Whoa.

1048. Honoka-chan, are you all right?

1049. I'm really sorry.

1050. Honoka? Your voice doesn't sound too good.

1051. R-Really?

1052. I'll take some cough drops then.

1053. µ's is having a live performance later!

1054. Please come see them perform on the rooftop stage!

1055. It's still pouring.

1056. It looks like it's raining even harder than earlier!

1057. At this rate, even if we get an audience...

1058. We're doing this!

1059. Honoka...

1060. We had to face a similar situation with our first live show.

1061. µ's is what it is now only because we didn't give up back then and kept pushing on.

1062. So let's do this, you guys!

1063. You're right. We've worked so hard for this.

1064. I don't want to regret it later!

1065. In any event, we'll get the results after this performance.

1066. So we have to do our very best.

1067. Let's show everyone how much we've improved!

1068. Let's do it!

1069. Kotori...

1070. Sorry.

1071. We should focus on the event for now.

1072. We didn't come this far for nothing!

1073. Yeah!

1074. Arisa!

1075. Thank goodness. Did I make it in time?

1076. Yeah, they're about to get started!

1077. It's all right.

1078. We'll do fine. We can do it.

1079. That attitude is what brought me here.

1080. I can do anything so long as I believe it's possible!

1081. We'll do fine!

1082. Oh yeah!

1083. Oh yeah!

1084. Oh yeah!

1085. Let's take a step forward and jump!

1086. isshin icchou

1087. Oh yeah!

1088. Oh yeah!

1089. Oh yeah!

1090. Let's stay strong!

1091. hora makenai yo ne

1092. It's frustrating that we're no brand

1093. kuyashii na mada no brand

1094. Nobody knows about us, no brand

1095. shirarete nai yo no brand

1096. We're starting from the ground up

1097. nani mo kamo kore kara

1098. It makes us so excited

1099. atsui kibun

1100. We're having fun, but we're no brand

1101. tanoshii yo demo no brand

1102. Do you know?

1103. We're so enthusiastic, but we're no brand

1104. harikitterun da no brand

1105. Do you know?

1106. That's why

1107. dakara

1108. Come here

1109. oide

1110. We want to meet you here

1111. koko de deau tame ni

1112. Yes, I know!

1113. Our goal is

1114. mezasu basho wa

1115. Aim high

1116. takai

1117. To rise to a higher level

1118. ima yori takaku

1119. How high?

1120. doko made

1121. When chances come our way

1122. chansu no maegami wo

1123. We'll seize them

1124. motte

1125. And never let go

1126. hanasanai kara

1127. We'll grab them tight

1128. gyutto

1129. And never let go

1130. hanasanai kara

1131. Oh yeah!

1132. Let's cross over the rainbow of miracles

1133. kiseki no niji wo watarun da

1134. Walls stand in our way

1135. kabe wa

1136. Hi, hi, hi

1137. They're meant to be torn down

1138. kowaseru mono sa

1139. Hi, hi, hi

1140. They're meant to be taken down

1141. taoseru mono sa

1142. Let's go for it

1143. jibun kara motto

1144. With our own power

1145. chikara wo dashite yo

1146. Hi, hi, hi

1147. They're meant to be torn down

1148. kowaseru mono sa

1149. Hi, hi, hi

1150. They're meant to be taken down

1151. taoseru mono sa

1152. Our courage will open the door to our future

1153. yuuki de mirai wo misete

1154. Yeah, we're determined!

1155. sou da yo kakugo wa dekita

1156. Oh yeah!

1157. Yeah, we'll stay strong!

1158. un makenai kara

1159. Oh yeah!

1160. Oh yeah!

1161. Oh yeah!

1162. Oh yeah!

1163. Honoka!

1164. Honoka-chan!

1165. Honoka, are you all right?

1166. She has a serious fever!

1167. Onee-chan!

1168. Honoka!

1169. Honoka-chan!

1170. Th-The next song...

1171. We came this far...

1172. Honoka-chan!

1173. sunao ni oikakete

1174. Chase it fervently

1175. yuuki de oikakete

1176. Chase it courageously

1177. chiisana negai ga ashita wo tsukuru

1178. Small wishes make up our vision for tomorrow

1179. dekiru kamo minna ga nozomu nara

1180. And they might just come true if everyone wishes for it

1181. dare yori ganbacchae

1182. Try harder than everyone else

1183. tonikaku jounetsu no mama ni

1184. And never lose your zeal

1185. mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

1186. As you walk down that stormy path toward your goal

1187. hane no you ni ude agete

1188. Let's raise our arms as though they were wings

1189. mabushii mirai e to tobu yo

1190. And fly toward our bright future

1191. kitto seishun ga kikoeru

1192. That's when you'll hear us living life to the fullest

1193. sono shunkan ni kikoeru

1194. That's the moment you'll hear it

1195. egao nara itsu no hi mo daijoubu

1196. The smiles on our faces won't ever waver

1197. kitto seishun ga kikoeru

1198. That's when you'll hear us living life to the fullest

1199. I want you to be there for that moment

1200. sono shunkan ga mitai ne

1201. tonari ni kimi ga ite

1202. You're by my side

1203. ureshii keshiki

1204. What a delightful sight

1205. And I'm by yours

1206. tonari wa kimi nan da

1207. Next time on Love Live: "Friends."

1208. "Friends"

1209. "Friends"

1210. "Friends"

1211. "Friends"