Love Live! School Idol Project 1x10

Directed by Kazuo Miyake

Honoka suggests the group stays overnight at Maki's summer home to practice. When the girls arrive they ignore their training and go play on the beach, instead.

Request examples:

!req Love Live! School Idol Project 1x10 [02:32]
!req Love Live! School Idol Project 1x10 [Love Live! School Idol Project 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Love Live! School Idol Project 1x10 [10-11]; !req Love Live! School Idol Project 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Last time on Love Live...

2. We managed to put a hold on the school's closure with our performance at the open house.

3. Then we found out Minami-san was working part-time at a maid café.

4. Unlike Honoka-chan and Umi-chan, I can't do anything.

5. To conquer her feelings of inferiority, she took on the task of writing lyrics for a new song.

6. Somehow, coming here fills me with courage.

7. Kotori-chan, that's it!

8. You should use what you just told me for the lyrics!

9. And the performance in Akiba was a huge success!

10. Now we're aiming to participate in Love Live!

11. It's so hot.

12. Yeah.

13. You've gotta be kidding me! You expect us to practice in this heat?

14. I don't want to hear any complaints. Let's start practicing, now!

15. Yes, ma'am!

16. Hanayo, don't think of me as an upperclassman anymore, okay?

17. Huh?

18. I have an idea! Let's take a camping trip!

19. What? Where'd that come from?

20. Man, why didn't I think of this sooner?

21. A camping trip, huh?

22. That sounds like fun!

23. Yeah, it does.

24. We could use some R&R after practicing in this hot weather day after day.

25. But where will we go?

26. To the beach, of course! It's summer!

27. And how are we going to cover the expenses?

28. Um...

29. Kotori-chan, when are you getting paid?

30. What?

31. You were going to have Kotori cover everything?

32. Of course not! I was just gonna borrow some money!

33. Oh, wait! I bet Maki-chan's family has a vacation home or something!

34. We do, but...

35. Really?

36. Maki-chan, help us out! Pretty please!

37. Hold on a minute! Why do I have to?

38. Think about it. We can't just pop in there uninvited.

39. You're... right.

40. All right, fine. I'll ask them.

41. You mean it?

42. Yes!

43. Oh yeah.

44. This might be a good opportunity to get a certain something out of the way.

45. Love Live!

46. Love Live!

47. Love Live!

48. Love Live!

49. Love Live!

50. Love Live!

51. Love Live!

52. Love Live!

53. Love Live!

54. Love Live!

55. Love Live!

56. Love Live!

57. Love Live!

58. Love Live!

59. Love Live!

60. Love Live!

61. Love Live!

62. Love Live!

63. Love Live!

64. Love Live!

65. Love Live!

66. Love Live!

67. Love Live!

68. Love Live!

69. Love Live!

70. Love Live!

71. Love Live!

72. Love Live!

73. Love Live!

74. Love Live!

75. Love Live!

76. Love Live!

77. Love Live!

78. Love Live!

79. Love Live!

80. Love Live!

81. Love Live!

82. Love Live!

83. Love Live!

84. Love Live!

85. Love Live!

86. Love Live!

87. Love Live!

88. Love Live!

89. Love Live!

90. Love Live!

91. Love Live!

92. Love Live!

93. Love Live!

94. Love Live!

95. Love Live!

96. Love Live!

97. Love Live!

98. Love Live!

99. Love Live!

100. Love Live!

101. Love Live!

102. Love Live!

103. Love Live!

104. Love Live!

105. Love Live!

106. Love Live!

107. Love Live!

108. Love Live!

109. Love Live!

110. Love Live!

111. Love Live!

112. Love Live!

113. Love Live!

114. Love Live!

115. Love Live!

116. Love Live!

117. Love Live!

118. Love Live!

119. Love Live!

120. Love Live!

121. Love Live!

122. Love Live!

123. Love Live!

124. Love Live!

125. Love Live!

126. Love Live!

127. Love Live!

128. Love Live!

129. Love Live!

130. Love Live!

131. Love Live!

132. Love Live!

133. Love Live!

134. Love Live!

135. Love Live!

136. Love Live!

137. Love Live!

138. Love Live!

139. Love Live!

140. Love Live!

141. Love Live!

142. Love Live!

143. Love Live!

144. Love Live!

145. Love Live!

146. Love Live!

147. Love Live!

148. Love Live!

149. Love Live!

150. Love Live!

151. Love Live!

152. Love Live!

153. Love Live!

154. Love Live!

155. Love Live!

156. Love Live!

157. Love Live!

158. Love Live!

159. Love Live!

160. Love Live!

161. Love Live!

162. Love Live!

163. Love Live!

164. Love Live!

165. Love Live!

166. Love Live!

167. Love Live!

168. Love Live!

169. Love Live!

170. Love Live!

171. Love Live!

172. Love Live!

173. Love Live!

174. Love Live!

175. Love Live!

176. Love Live!

177. Love Live!

178. Love Live!

179. Love Live!

180. Love Live!

181. Love Live!

182. Love Live!

183. Love Live!

184. Love Live!

185. Love Live!

186. Love Live!

187. Love Live!

188. Love Live!

189. Love Live!

190. Love Live!

191. Love Live!

192. Love Live!

193. Love Live!

194. Love Live!

195. Love Live!

196. Love Live!

197. Love Live!

198. Love Live!

199. Love Live!

200. Love Live!

201. Love Live!

202. Love Live!

203. Love Live!

204. Love Live!

205. Love Live!

206. Love Live!

207. Love Live!

208. Love Live!

209. Love Live!

210. Love Live!

211. Love Live!

212. Love Live!

213. Love Live!

214. Love Live!

215. Love Live!

216. Love Live!

217. Love Live!

218. Love Live!

219. Love Live!

220. Love Live!

221. Love Live!

222. Love Live!

223. Love Live!

224. Love Live!

225. Love Live!

226. Love Live!

227. Love Live!

228. Love Live!

229. Love Live!

230. Love Live!

231. Love Live!

232. Love Live!

233. massugu na omoi ga minna wo musubu

234. Sincerity is what links us together

235. ma

236. ma

237. s

238. s

239. su

240. su

241. go

242. go

243. na

244. na

245. o

246. o

247. mo

248. mo

249. i

250. i

251. ga

252. ga

253. mi

254. mi

255. n

256. n

257. na

258. na

259. wo

260. wo

261. mu

262. mu

263. su

264. su

265. bu

266. bu

267. honki demo bukiyou

268. ho

269. We may be serious, but we're still inexperienced

270. ho

271. n

272. n

273. ki

274. ki

275. de

276. de

277. mo

278. mo

279. bu

280. bu

281. ki

282. ki

283. yo

284. yo

285. u

286. u

287. butsukariau kokoro

288. Our minds clash

289. bu

290. bu

291. tsu

292. tsu

293. ka

294. ka

295. ri

296. ri

297. a

298. a

299. u

300. u

301. ko

302. ko

303. ko

304. ko

305. ro

306. ro

307. sore demo mitai yo

308. But we still want to

309. so

310. so

311. re

312. re

313. de

314. de

315. mo

316. mo

317. mi

318. mi

319. ta

320. ta

321. i

322. i

323. yo

324. yo

325. ookina yume wo

326. Pursue big dreams

327. o

328. o

329. o

330. o

331. ki

332. ki

333. na

334. na

335. yu

336. yu

337. me

338. me

339. wo

340. wo

341. koko ni aru yo

342. The goal's right there

343. ko

344. ko

345. ko

346. ko

347. ni

348. ni

349. a

350. a

351. ru

352. ru

353. yo

354. yo

355. hajimatta bakari

356. We've just started

357. ha

358. ha

359. ji

360. ji

361. ma

362. ma

363. t

364. t

365. ta

366. ta

367. ba

368. ba

369. ka

370. ka

371. ri

372. ri

373. wakatteru

374. I know

375. wa

376. wa

377. ka

378. ka

379. t

380. t

381. te

382. te

383. ru

384. tanoshii dake ja nai

385. It won't be all fun and games

386. ta

387. ta

388. ru

389. no

390. no

391. shi

392. shi

393. i

394. i

395. da

396. da

397. ke

398. ke

399. ja

400. ja

401. na

402. na

403. i

404. i

405. tamesareru darou

406. We'll have to face challenges

407. ta

408. ta

409. me

410. me

411. sa

412. sa

413. re

414. re

415. ru

416. ru

417. da

418. da

419. ro

420. ro

421. u

422. u

423. wakatteru

424. I know

425. wa

426. wa

427. ka

428. ka

429. t

430. t

431. te

432. te

433. ru

434. datte sono kurushisa mo mirai

435. There'll be hardships along the way

436. ru

437. da

438. da

439. t

440. t

441. te

442. te

443. so

444. so

445. no

446. no

447. ku

448. ku

449. ru

450. ru

451. shi

452. shi

453. sa

454. sa

455. mo

456. mo

457. mi

458. mi

459. ra

460. ra

461. i

462. i

463. ikunda yo

464. Still, let's go

465. i

466. i

467. ku

468. ku

469. n

470. n

471. da

472. da

473. yo

474. atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo

475. So long as we're together, each of us will bloom

476. yo

477. a

478. a

479. tsu

480. tsu

481. ma

482. ma

483. t

484. t

485. ta

486. ta

487. ra

488. ra

489. tsu

490. tsu

491. yo

492. yo

493. i

494. i

495. ji

496. ji

497. bu

498. bu

499. n

500. n

501. ni

502. ni

503. na

504. na

505. t

506. t

507. te

508. te

509. ku

510. ku

511. yo

512. yo

513. kitto ne

514. ki

515. I'm sure

516. ki

517. t

518. t

519. to

520. to

521. ne

522. ne

523. kawaritsuzukete

524. After a series of transformations

525. ka

526. ka

527. wa

528. wa

529. ri

530. ri

531. tsu

532. tsu

533. zu

534. zu

535. ke

536. we'll be stars

537. ke

538. te

539. we'll

540. te

541. we'll

542. be

543. be

544. stars

545. stars

546. sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

547. so

548. If we all put our hearts into doing what we love

549. so

550. re

551. re

552. zo

553. zo

554. re

555. re

556. ga

557. ga

558. su

559. su

560. ki

561. ki

562. na

563. na

564. ko

565. ko

566. to

567. to

568. de

569. de

570. ga

571. ga

572. n

573. n

574. ba

575. ba

576. re

577. re

578. ru

579. ru

580. na

581. na

582. ra

583. ra

584. atarashii basho ga

585. a

586. A new place

587. a

588. ta

589. ta

590. ra

591. ra

592. shi

593. shi

594. i

595. i

596. ba

597. ba

598. sho

599. sho

600. ga

601. ga

602. gooru da ne

603. go

604. will be our goal

605. go

606. o

607. o

608. ru

609. ru

610. da

611. da

612. ne

613. ne

614. sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

615. so

616. Believing in what each of us loves to do

617. so

618. re

619. re

620. zo

621. zo

622. re

623. re

624. no

625. no

626. su

627. su

628. ki

629. ki

630. na

631. na

632. ko

633. ko

634. to

635. to

636. wo

637. wo

638. shi

639. shi

640. n

641. n

642. ji

643. ji

644. te

645. te

646. i

647. i

648. re

649. re

650. ba

651. ba

652. tokimeki wo daite

653. We embrace our excitement

654. to

655. to

656. ki

657. ki

658. me

659. me

660. ki

661. ki

662. wo

663. wo

664. da

665. da

666. i

667. i

668. te

669. te

670. susumeru darou

671. su

672. And move forward

673. su

674. su

675. su

676. me

677. me

678. ru

679. ru

680. da

681. da

682. ro

683. ro

684. u

685. u

686. kowagaru kuse wa sutechae

687. Stop being afraid

688. ko

689. ko

690. wa

691. wa

692. ga

693. ga

694. ru

695. ru

696. ku

697. ku

698. se

699. se

700. wa

701. wa

702. su

703. su

704. te

705. te

706. cha

707. cha

708. e

709. e

710. tobikiri no egao de

711. Just put a big smile on your face

712. to

713. to

714. bi

715. bi

716. ki

717. ki

718. ri

719. ri

720. no

721. no

722. e

723. e

724. ga

725. ga

726. o

727. o

728. de

729. de

730. tonde tonde takaku

731. And jump up high

732. to

733. to

734. n

735. n

736. de

737. de

738. to

739. to

740. n

741. n

742. de

743. de

744. ta

745. ta

746. ka

747. ka

748. ku

749. ku

750. bokura wa ima no naka de

751. bo

752. We're all living this moment

753. bo

754. ku

755. ku

756. ra

757. ra

758. wa

759. wa

760. i

761. i

762. ma

763. ma

764. no

765. no

766. na

767. na

768. ka

769. ka

770. de

771. de

772. kagayaki wo matteta

773. Waiting for the spotlight to shine on us

774. ka

775. ka

776. ga

777. ga

778. ya

779. ya

780. ki

781. ki

782. wo

783. wo

784. ma

785. ma

786. t

787. t

788. te

789. te

790. ta

791. ta

792. What?

793. No saying "senpai"?

794. It's been bothering me for a while.

795. "No Saying 'Senpai'!"

796. "No Saying 'Senpai'!"

797. "No Saying 'Senpai'!"

798. "No Saying 'Senpai'!"

799. "No Saying 'Senpai'!"

800. "No Saying 'Senpai'!"

801. Keeping a senior-junior relationship is important,

802. but we shouldn't have to care about that when we're dancing.

803. I see.

804. I do find myself trying to match the third-years' moves sometimes.

805. You never seemed that considerate to me.

806. That's because it doesn't feel like you're our upperclassman!

807. How do you see me if not as an upperclassman?

808. An underclassman?

809. I saw you as a little kid.

810. I thought you were our mascot.

811. What do you take me for?

812. The rule's going into effect right now.

813. Honoka!

814. O-Okay!

815. I think that's a good idea!

816. E... E...

817. Eri-chan!

818. Good!

819. That made me nervous.

820. I wanna do it too!

821. Kotori-chan?

822. Yep! Let's get along, Rin-chan!

823. Maki-chan, you too!

824. I-I'd rather not address you guys for no reason!

825. Getting back on topic,

826. we're now leaving for our camping trip!

827. But not before a word from our president, Yazawa-san.

828. Me?

829. Um...

830. Le... Le...

831. Let's go!

832. That's it?

833. I wasn't expecting to have to say anything!

834. This place looks amazing, Maki-chan!

835. Yeah! You can really tell her family's loaded!

836. You think so? It's nothing out of the ordinary.

837. Whoa!

838. I'm calling this spot!

839. It's so soft!

840. And there's so much space!

841. I'll take this spot, then!

842. Umi-senpai, you should get yourself a spot, too!

843. Oops.

844. You'll have to try that again.

845. Okay, Umi-chan!

846. Honoka-chan!

847. She fell asleep?

848. A-A chef?

849. Is it that surprising?

850. Of course!

851. It's hard to believe you have someone like that for the family.

852. Isn't it?

853. Oh?

854. So your family has one, too!

855. You see, my family has its own chef as well!

856. So I've never cooked before.

857. Wow, really? I didn't know your family was rich, too, Nico-senpai.

858. You mean, "Nico-nii."

859. Sorry?

860. It's not Nico-senpai.

861. Call me Nico-nii!

862. Looks like we'll be able to practice here.

863. Yeah.

864. But since we came all the way here, why don't we do it outside?

865. We're at the beach, yes, but we should avoid being too loud and annoying other people.

866. You're thinking of practicing singing, too?

867. Of course!

868. There's less than a month left until groups are chosen for Love Live!

869. Glad to see you're motivated.

870. Why are you hiding over there, Hanayo-chan?

871. This place is just so big, so I was overwhelmed.

872. Here it is!

873. Our practice schedule for the camping trip!

874. Wow, it's so packed.

875. Hey, what about the beach?

876. What about me?

877. No, not you! The beach! When are we gonna swim?

878. Oh, that's what you meant.

879. Have a look.

880. Swimming 10 kilometers...

881. followed by running 10 kilometers?

882. We've been neglecting basic physical training lately.

883. I thought this camping trip would provide a great opportunity to fix that!

884. You're not wrong, but I'm not sure if everyone will be able to keep up.

885. There won't be any problems as long as all of us are motivated!

886. She's fired up in a really bad way.

887. Get us out of this mess!

888. O-Okay.

889. Rin-chan!

890. I'm on it!

891. Oh, Umi-chan, look!

892. Huh? At what?

893. Now's our chance!

894. Make a run for it!

895. Come back here!

896. Well, that was bound to happen.

897. Huh?

898. Aren't you worried, Eri-senpai?

899. I said no saying "senpai"!

900. Sorry.

901. µ's has been operating like a club for the most part,

902. so it's important that everyone hangs out together to bridge the gap between different grades.

903. Hey!

904. Umi-chan! Eri-chan!

905. Coming!

906. Now, Umi...

907. Let's go!

908. Come on!

909. Hurry up!

910. This way!

911. Keep going!

912. P-Please don't film me, Nozomi-senpai.

913. Hm?

914. Nozomi!

915. Go for it!

916. You're getting warmer!

917. You two are so cute!

918. That's Nico for you.

919. Jeez, even for just shooting a PV,

920. playing the mischievous girl isn't easy!

921. Uh-huh.

922. Mind if I sit next to you?

923. Not at all.

924. Excuse me.

925. Just a little more...

926. Sorry, Nico-chan!

927. Go play somewhere else!

928. Nico-chan, come join us!

929. I'd never take part in such a childish game.

930. She's just making excuses since she sucks at it.

931. What did you say?

932. Just you watch!

933. I'll show you my Love Nico Attack!

934. Maki-chan, wanna play?

935. Huh?

936. I'm kinda busy.

937. I see.

938. Maki will be a tough one.

939. Did I say something weird?

940. Nope.

941. A grocery run?

942. Apparently, the supermarket is pretty far away.

943. Then I'll go too!

944. It's okay. I can go by myself.

945. What? You'll go?

946. None of you know where the store is anyway, right?

947. I'll go with you.

948. Huh?

949. Hanging out with different people from time to time can be nice, don't you think?

950. Look at that beautiful sunset!

951. What's on your mind?

952. Nothing, really.

953. I was just thinking you're the troublesome type.

954. You actually want to get along with everybody else,

955. but you can't bring yourself to express that.

956. I'm just being myself.

957. That's what I mean.

958. If you keep that up, you won't be able to let everyone know how you feel.

959. Why are you sticking your nose into my business to begin with?

960. Well...

961. I just can't leave you alone.

962. I know someone who's similar to you.

963. What kind of reasoning is that?

964. Anyway, I don't think it'd hurt to step out of your comfort zone every now and then.

965. We're on a trip, after all.

966. What would you girls do without me?

967. I'm sorry.

968. I was supposed to cook, but I was being too slow.

969. Wow!

970. H-Hanayo, why are you the only one with your rice in a bowl?

971. Please don't let it bother you.

972. You're such a good cook, Nico-chan!

973. Huh? But didn't you say earlier that you've never cooked before?

974. She sure did.

975. She also said her chef always cooks for her.

976. O-Oh no! This is just too heavy for me to hold!

977. N-No matter how good you are at acting, no one's going to fall for that.

978. Up-and-coming idols won't be able to survive unless they can cook a dish or two!

979. Now she's suddenly being serious!

980. Ah, I'm stuffed!

981. You'll become a cow if you lie down right after eating.

982. I hear that enough from my mom. I don't need to hear it from you too.

983. Hey, let's set off some fireworks!

984. We need to tidy up the dishes first!

985. Oh, I can take care of that. Go on and have some fun.

986. Huh? But...

987. That wouldn't be very fair to you.

988. Everyone, clean up your own dishes!

989. After that, we'll be practicing, not setting off fireworks!

990. What? Already?

991. Of course!

992. We ended up wasting the entire afternoon fooling around!

993. But the mood isn't right for practicing.

994. And besides, Honoka-chan's already...

995. Yukiho, where's my tea?

996. You're not at home!

997. I'll be going to bed after I clean these up, then.

998. What? Maki-chan, come set off fireworks with us!

999. No fireworks. I told you, we're going to practice.

1000. Seriously?

1001. Come on! We should set off fireworks together tonight!

1002. We don't have time for that!

1003. What do you think, Kayo-chin?

1004. I-I... want to bathe.

1005. Suggesting a third option doesn't help!

1006. Yukiho, I want tea!

1007. Then let's all go to sleep.

1008. Tea!

1009. I bet you're all tired.

1010. Let's have practice early tomorrow morning,

1011. Tea!

1012. and we can set off fireworks tomorrow night.

1013. Tea! Tea!

1014. Oh, that works for me!

1015. That might be better, since we'll probably have a more efficient practice session that way.

1016. Tea!

1017. Tea!

1018. Then that settles it.

1019. This feels great!

1020. Yeah!

1021. We'll be practicing hard tomorrow!

1022. All right! We get it!

1023. Hey, this is our first time taking a bath together like this!

1024. This has been very fun!

1025. Hanayo, you don't have to be so formal.

1026. Oh, I'm really s—

1027. My bad.

1028. That's better.

1029. Here we go!

1030. Meow!

1031. This feels so good!

1032. I always dreamed of doing this where there was a lot of space!

1033. You three are in the way! We need to lay out the blankets!

1034. Why do we all have to sleep in the same room?

1035. If we didn't, it'd defeat the purpose of going on a camping trip.

1036. Stuff like this can be fun.

1037. Now let's decide on who'll sleep where.

1038. I'm sleeping here!

1039. No way! I'm sleeping there!

1040. I'm sleeping next to Kayo-chin!

1041. Where are you sleeping, Maki-chan?

1042. I'll sleep wherever.

1043. I'm turning off the lights!

1044. Okay!

1045. Hey...

1046. Hey, Kotori-chan!

1047. Huh?

1048. What's up, Honoka-chan?

1049. I can't fall asleep.

1050. Talking like that will make it even harder to fall asleep.

1051. S-Sorry!

1052. Look at Umi.

1053. She's out like a light.

1054. Wow!

1055. You usually fall asleep pretty easily, don't you, Honoka-chan?

1056. Yeah, but I feel like it'd be a waste not to do something else.

1057. All of us are spending the night together, after all.

1058. We keep telling you, we're not here for a vacation.

1059. We'll be practicing hard tomorrow,

1060. so get to sleep already.

1061. All right.

1062. Maki-chan?

1063. You asleep?

1064. What do you want?

1065. You're exactly like her.

1066. Who is this person you keep bringing up?

1067. What the—What's that sound?

1068. It's not me!

1069. It's not me either!

1070. Someone turn the lights on!

1071. What are you doing, Honoka-chan?

1072. Well, I thought eating something might help me fall asleep.

1073. For crying out loud...

1074. Would you girls put a sock in it?

1075. What is that?

1076. Beauty treatment.

1077. Horosho...

1078. Y-You're terrifying!

1079. Yeah!

1080. Who're you calling terrifying?

1081. Just shut up and go back to slee—

1082. Maki-chan, how could you?

1083. What? What are you talking about?

1084. You little...

1085. Don't go throwing things just because we're being loud!

1086. What do you think you're doing?

1087. Take that!

1088. You're not gonna throw one back?

1089. You're just...

1090. Fine!

1091. Have it your way! Let's do this!

1092. Pass!

1093. U-Um, are you okay?

1094. What's going on here?

1095. W-Well...

1096. What are you doing?

1097. N-No...

1098. W-We weren't trying to hit you!

1099. Y-Yeah, we didn't mean to hit you! Honest!

1100. We were going to practice early tomorrow morning, weren't we?

1101. Y-Yeah!

1102. But it's this late and you're still...

1103. Calm down, Umi!

1104. She's gonna kill us!

1105. When Umi-chan's sleep is interrupted, she gets really upset and—

1106. Nico-chan!

1107. It's hopeless.

1108. We lost her!

1109. That pillow was going at a supersonic speed!

1110. Horosho...

1111. I hope you're prepared!

1112. What do we do, Honoka-chan?

1113. We must fight to survive!

1114. Sorry, Umi, but—

1115. R-Rin-chan...

1116. Kayo-chin...

1117. Help us!

1118. Maki-chan!

1119. Nozomi-chan!

1120. I can't believe you guys.

1121. You're the one who started it, Maki-chan!

1122. I-It wasn't me!

1123. That was all Nozomi.

1124. I have no idea what you're talking about.

1125. You're so...

1126. Take that!

1127. What are you doing, Nozomi?

1128. Now you're addressing me casually.

1129. You're so troublesome.

1130. I-I never...

1131. asked for your help!

1132. Oh, the early bird gets the worm!

1133. Let's get a lot of power from the sun!

1134. What are you trying to do?

1135. I'm not doing this for you or anything.

1136. The ocean is great.

1137. When I look at it, my worries that once seemed so big become small.

1138. Hey, Maki-chan...

1139. Hm?

1140. I love all of µ's members.

1141. I don't want anyone in µ's to fall behind.

1142. It's true that it's the second-years who formed µ's,

1143. but I've been watching over them the whole time.

1144. I've given them advice whenever I thought they needed it.

1145. So I have an emotional stake in the group.

1146. Maybe I said too much.

1147. Don't tell the others, okay?

1148. You're a troublesome one, Nozomi.

1149. Oh, now you're calling me that?

1150. Maki-chan! Nozomi-chan!

1151. Hey!

1152. Morning!

1153. Hey, Eri...

1154. Thanks.

1155. Horosho!

1156. All right!

1157. Let's do our best as µ's for Love Live!

1158. Yeah!

1159. Chase it fervently

1160. sunao ni oikakete

1161. Chase it courageously

1162. yuuki de oikakete

1163. Small wishes make up our vision for tomorrow

1164. chiisana negai ga ashita wo tsukuru

1165. And they might just come true if everyone wishes for it

1166. dekiru kamo minna ga nozomu nara

1167. Try harder than everyone else

1168. dare yori ganbacchae

1169. And never lose your zeal

1170. tonikaku jounetsu no mama ni

1171. As you walk down that stormy path toward your goal

1172. mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

1173. Let's raise our arms as though they were wings

1174. hane no you ni ude agete

1175. And fly toward our bright future

1176. mabushii mirai e to tobu yo

1177. That's when you'll hear us living life to the fullest

1178. kitto seishun ga kikoeru

1179. That's the moment you'll hear it

1180. sono shunkan ni kikoeru

1181. The smiles on our faces won't ever waver

1182. egao nara itsu no hi mo daijoubu

1183. That's when you'll hear us living life to the fullest

1184. kitto seishun ga kikoeru

1185. I want you to be there for that moment

1186. sono shunkan ga mitai ne

1187. You're by my side

1188. tonari ni kimi ga ite

1189. What a delightful sight

1190. ureshii keshiki

1191. And I'm by yours

1192. tonari wa kimi nan da

1193. Next time on Love Live: "The Best Performance"!

1194. "The Best Performance"

1195. "The Best Performance"

1196. "The Best Performance"

1197. "The Best Performance"

1198. "The Best Performance"

1199. "The Best Performance"

1200. "The Best Performance"

1201. "The Best Performance"