LINK CLICK 1x1

Directed by LAN

Shuang Zhao as Xu Shanshan

In order to obtain evidence of falsified financial reports, Cheng Xiaoshi entered the world of photos taken by Emma, an employee of VIcky Games, under the command of Lu Guang.

Request examples:

!req LINK CLICK 1x1 [02:32]
!req LINK CLICK 1x1 [LINK CLICK 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LINK CLICK 1x1 [10-11]; !req LINK CLICK 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. First, you only get 12 hours.

2. Second, follow my lead and change nothing.

3. Third...

4. past or future...

5. just let them be.

6. Well, all right, I got it.

7. You've repeated this a thousand times.

8. Gear up.

9. Dive!

10. —Welcome, boss! —Out for the guests!

11. Here comes the landlady again.

12. Put the picture on the counter.

13. Hey, Cheng Xiaoshi.

14. I'm paying your debt.

15. But you—

16. —Messing around every day! —Give it back!

17. Look at you, you want to be out of business?

18. I grew up here with my parents,

19. I won't go anywhere until they come back.

20. If you want to drive me away,

21. I'll hang myself here,

22. and your father will never get a new tenant!

23. Childish!

24. Idiot.

25. He... What did he say?

26. He said you...

27. Qiao Lin, show the picture.

28. Okay, Guang Guang.

29. Guang Guang,

30. do we call the little puppy wangwang?

31. You can learn from Lu Guang.

32. He is younger than you, but more sensible!

33. Qiao Lin...

34. I wouldn't even give him a glance except out of consideration for you.

35. The client for the mission—

36. He hopes we can get their core financial data

37. before the third quarter financial report of Vicky Game the day after tomorrow.

38. But this data

39. is supervised by their CEO alone.

40. To avoid the hacking risk,

41. he never leaves the data on the system.

42. He carries it all the time.

43. Time is tight,

44. don't play the ball,

45. talk about the sally port.

46. His assistant.

47. Emma.

48. She's the person with the best chance to see the data.

49. When was the last photo of her taken?

50. This one was posted to her Moments at 10 p.m. the day before yesterday.

51. Midnight poison!

52. Look for opportunities here.

53. If it doesn't work,

54. go back to the last week—

55. Financial data may not be up to date.

56. Any chances?

57. Yes,

58. but only one.

59. First, you only get 12 hours.

60. Second, follow my lead and change nothing.

61. Third...

62. past or future...

63. just let them be.

64. Well, all right, I got it.

65. You've repeated this a thousand times.

66. I'll get into the photo,

67. and you'll lead the way.

68. Gear up.

69. Dive!

70. Stop!

71. Do as I say, don't be a drama queen.

72. Yeah, yeah, yeah.

73. I'm listening.

74. Now, should I finish this spring roll?

75. Hold on.

76. Hold on for what?

77. Emma, come here.

78. Okay, coming.

79. Hey, mind your manners!

80. Mr. Zhu, I'm coming right now!

81. How's it going, are you satisfied now?

82. What's going on? Something bothering you?

83. I'm okay. Just a little lovesick for a liar.

84. Idiot!

85. I told you not to do that!

86. A lie can only be solved by another!

87. Oh?

88. You got a boyfriend?

89. Do I have one?

90. No, get back on track.

91. No.

92. Well, Mr. Zhu, what do you want me for?

93. I saw your Moments just now.

94. Take-out food again?

95. How about a midnight snack together?

96. No thanks, Mr. Zhu,

97. I specially ordered spring rolls today.

98. Why don't you go home early?

99. It's not easy for you to fight alone.

100. Feel free to ask me anything you need.

101. Is that okay?

102. Would it be improper?

103. You've worked for me almost two years,

104. we're partners.

105. No biggie.

106. Mr. Zhu, can I...

107. Just let me know,

108. what do you want me to do?

109. Lu Guang! What's going on now?

110. I did what you told me, what's the matter with him?

111. Calm down, repeat after me.

112. Mr. Zhu, we are on company property.

113. Don't get me into a fix.

114. Mr. Zhu, we are on company property!

115. My office,

116. the most private place in the company.

117. In addition,

118. my PC and mobile phone are all encrypted.

119. I have no special hobby of taking photos.

120. So, you may rest assured.

121. Lu!

122. What you said means...

123. sex!

124. For the mission,

125. be brave and meet the man.

126. You are kidding me!

127. If you make one change,

128. more changes are needed to make up for it.

129. Then, the history process

130. will be disrupted.

131. Right now! Push him away!

132. Sorry, Mr. Zhu, it's my phone.

133. Whew, Auntie, you saved my life!

134. Ah? Did I have the wrong number?

135. Mom!

136. It's your son, hang on!

137. Bah, it's your daughter!

138. What a freaking time her mother just picked.

139. Mom, I'm fine, really, I'm fine.

140. I saw your Moments.

141. Dinner at this time?

142. No, this was the dinner picture.

143. I sent it when I got home.

144. Don't lie to me. Overtime again!

145. What's more, take-out food again!

146. Hogwash oil, stale meat!

147. Sick sooner or later!

148. Mom, it's the 21st century,

149. the take-out is very good now.

150. Clean and sanitary, healthy and safe...

151. That's all for you young people, you can't...

152. Well, enough, save your words.

153. Let her finish her work and go home early.

154. Honey, I told you to block your mom when you are posting your Moments.

155. Why did you block me?

156. That was a mistake.

157. You have a fussy mom,

158. just don't let her see that.

159. Talk to your boss.

160. If you can't finish today, do it tomorrow.

161. Make time to find yourself a boyfriend. Okay?

162. Dad, I...

163. What are you doing in the dark?

164. The materials for tomorrow's meeting must be finished today!

165. Okay, all right. That's all.

166. I heard your boss just criticized you.

167. Get back to work, bye-bye.

168. Bye-bye.

169. By the way,

170. remember to tidy up the meeting room

171. before the meeting at 9:00 a.m. tomorrow.

172. Okay, Mr. Zhu.

173. And check your colleagues' garbage classification before you leave.

174. Okay, sir.

175. Just dodged a bullet, what should I do next?

176. You forget his words?

177. Prepare the material.

178. Don't worry, I'm here with you, and I'll guide you.

179. Hurry up, you must finish it before 2 o'clock.

180. Otherwise, the past will change because of you.

181. Lu Guang, I hate you.

182. The one to hate is not me.

183. Lu Guang,

184. she just keeps doing this day by day?

185. We said, linger no more around the past.

186. The final accounts meeting

187. before financial reports tomorrow is what you need to care about.

188. You mean the meeting at 9 o'clock a.m.?

189. We must get the data before 10 o'clock.

190. The last hour is the only opportunity.

191. It's midnight, who is that?

192. Leave it.

193. Wonderful...

194. It's hot! Careful.

195. One shouldn't be too anxious.

196. Sometimes you need to wait and slow down.

197. Dad,

198. why don't you wait?

199. I have rough skin, it's okay.

200. Pretending, keep pretending,

201. your father dares to fight all the danger for you.

202. Look at this, it's all red.

203. All right,

204. don't be womanishly fussy.

205. I'm a big man. What a shame!

206. Go, go, go, hurry up. A bottle of white wine.

207. Go by yourself.

208. I'm busy with a pot of soup.

209. Dad...

210. Mom...

211. So you woke up.

212. I dreamed about eating spring rolls with my parents.

213. You kept that in your mind?

214. I'm not the only one.

215. When you become her, you will also inherit her feelings

216. and memories.

217. Will they come back?

218. All right, go to sleep.

219. You, too.

220. Good night.

221. Girl, are you home?

222. I heard from your dad

223. you've been criticized by your boss because of the call.

224. I want to say sorry to you.

225. When I think about whether you're eating or sleeping well,

226. I feel so worried.

227. You are the apple of our eyes.

228. Well done.

229. Still in the character.

230. Get away!

231. If I got no debt to pay for the landlady,

232. who wants to deal with this garbage?

233. Garbage?

234. Many are willing do it if you're not!

235. Mr. Zhu, it's not about the job.

236. My tap broke again, bothered me all morning.

237. Work hard and talk less—

238. That's the only way to become a Phoenix

239. and fly out of your sparrow's nest!

240. All right, start!

241. Hey, Lu Guang,

242. when should we start?

243. Take it easy, they are not all there yet.

244. He is so cunning.

245. We can't see anything because of his anti-peek film.

246. Don't be too anxious,

247. calm down and be patient.

248. Then tell me how long I still need to wait.

249. It's a secret.

250. Damn it...

251. —Right now! —What?

252. Upset his cup now!

253. You...

254. Whoops!

255. Ow...

256. What are you waiting for?

257. Go, help him clean his pants.

258. Mr. Zhu, let me clean this for you!

259. No, no, no, I can handle it.

260. Well, look what we have here!

261. Right on time.

262. No wonder he said overtime every day,

263. so there is a bitch serving here!

264. Why did you come here?

265. You got me wrong, she is my assistant.

266. Bullshit!

267. Her job scope is too wide, isn't it!

268. Where's your hand going?

269. She badgers me all the time!

270. —Follow my lead. —Damn...

271. What did you say?

272. I didn't do...

273. I've seen lots of non-local people like you

274. who want to find a big tree and just lay down in the shade.

275. Your uneducated parents

276. should keep their wild girl from harming others.

277. You're such an SOB!

278. Cheng Xiaoshi.

279. Cheng Xiaoshi!

280. Don't be silly!

281. Remember our rules!

282. First, you only get 12 hours.

283. Second, follow my lead and change nothing.

284. Third...

285. past or future...

286. just let them be!

287. How dare you look at me in that way!

288. All right, all right.

289. I've got all the data.

290. Mission complete.

291. Yesterday, Vicky Game was suspended due to fraudulent financial data.

292. Zhu and Hu involved in the case have been arrested by the police.

293. Are you still angry with me?

294. They deserve it, anyway.

295. How cheerful is that!

296. In your opinion,

297. if I really did something,

298. will everything change because of it?

299. Emma, you were his assistant,

300. it's a stain in your career.

301. You can't find a job in this field again.

302. I advise you to learn something else while you are still young.

303. Dad...

304. Mom...

305. I miss you.

306. You didn't really do anything stupid, did you?

307. Hey.

308. Mom!

309. My honey, why are you crying?

310. Oh dear, I told you not to make trouble,

311. we have caused trouble to her again.

312. My honey, your mother knew you miss her.

313. She's really excited and wanted to make you some spring rolls.

314. Then she said it is cold now, so she wants to add one more quilt,

315. and thick cotton padded clothes and trousers.

316. I said everything was available in the city,

317. but she insisted that these things were warmer from home.

318. You take a look.

319. Wear them at home if you think they're too rustic.

320. If you really don't like it,

321. leave it at that.

322. No, I want them all.

323. Can you stay please?

324. We're afraid to delay your work.

325. What's going on? Baby, anyone bully you?

326. Stay where you are, I'll be there right away!

327. I really want to know.

328. How is she doing now?

329. Sorry.

330. It's okay.

331. I heard that you are in a hurry to get to the station.

332. I can drive you there.

333. Eh...

334. I said,

335. never ask about the future.

336. Okay, never ask.

337. Just kidding.

338. —Why are you so serious? —Welcome, boss!

339. Hey, boys, meeting the guest!

340. Welcome my landlady!

341. How can you get a new case so soon?

342. You need to make some choices, don't bring us everything!

343. —Here comes the social events. —You talk too much.

344. —A female corpse was found in the river last night. —Where is Lu Guang?

345. —A female corpse was found in the river last night. —I'll call him.

346. According to the police,

347. —The deceased engaged in financial related work

348. —Lu Guang! —The deceased engaged in financial related work

349. in Vicky Game before her death.

350. At present, the possibility of suicide

351. owing to her failure in the job is not ruled out.

352. Our station will make follow-up report on any further investigation.

353. Oh, I'm coming.