Like a Dragon: Yakuza 1x1

Directed by Masaharu Take

Toshiaki Karasawa as Shintaro Kazama • Misato Morita as Aiko Sawamura • Masaya Katô as Sohei Dojima • Subaru Shibutani as Detective Makoto Date • Orakio as Awano

In 1995, eager to escape their restrictive lives, Kiryu and his friends plan a heist at a local arcade. However, the arcade is under the control of the Doujima Family, a powerful yakuza organization that rules Kamurocho. Meanwhile, in 2005, with Kiryu set to be released from prison, he learns from Detective Date that his friends are in danger and he decides to return to Kamurocho to protect them.

Request examples:

!req Like a Dragon: Yakuza 1x1 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Like a Dragon: Yakuza 1x1 [10-11]; !req Like a Dragon: Yakuza 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.