1. D-YFI@AniDBCopy !req
2. LEGENDCopy !req
3. OF THECopy !req
4. GALACTIC HEROESCopy !req
5. It wasn't as though an
ultimatum was delivered.Copy !req
6. But Fleet Admiral Reuental's rebellion had
become a fait accompli before anyone knew it.Copy !req
7. Grillpalzer Fleet Flagship - EistlaCopy !req
8. In the meantime...Copy !req
9. Admiral Alfred Grillpalzer, who had been
investigating the incident at Uruvasi...Copy !req
10. returned to Heinessen and
offered his allegiance to Reuental.Copy !req
11. Even Reuental was surprised
by this offer from Grillpalzer...Copy !req
12. whose situation differed from that
of Reuental's longtime subordinates.Copy !req
13. Are you truthfully saying
that you'll side with me?Copy !req
14. Truthfully.Copy !req
15. But...Copy !req
16. But...?Copy !req
17. I also have ambitions.Copy !req
18. When you achieve your objective,
I would like to have you promise me...Copy !req
19. the position of Chief Minister of
Military Affairs, Imperial Fleet Admiral.Copy !req
20. All right.Copy !req
21. I thought you'd want
a higher position...Copy !req
22. but if you say you'll be satisfied
with Chief Minister of Military Affairs...Copy !req
23. I will promise
you the position.Copy !req
24. For now I expect your utmost efforts
for the sake of your own ambition.Copy !req
25. Yes, sir.Copy !req
26. By the way, what
happened to Knapfstein?Copy !req
27. He's refused to cooperate.Copy !req
28. So we've put him
under house arrest.Copy !req
29. Could you leave
this issue up to me?Copy !req
30. I will persuade
him to be our ally.Copy !req
31. Will he acquiesce?Copy !req
32. Knapfstein and I
are longtime comrades.Copy !req
33. If I talk to him, I believe
he will definitely join us.Copy !req
34. All right, then.Copy !req
35. I will leave
it up to you.Copy !req
36. Yes, sir.Copy !req
37. Are you sure about this?Copy !req
38. The guy is ambitious.Copy !req
39. If he's acting out of his own self-interest,
it's easier for us to control him.Copy !req
40. But...Copy !req
41. Besides, right now, we have
no reason to suspect him.Copy !req
42. If we take preemptive
action and dispose of him...Copy !req
43. my other subordinates
might get nervous, too.Copy !req
44. Why did you return?Copy !req
45. To participate in Fleet
Admiral Reuental's rebellion?Copy !req
46. Do you want your name to be disgraced in
the histories of the New Empire as a traitor?Copy !req
47. Admiral Bruno von KnapfsteinCopy !req
48. Not only that, I hear that you've pledged
allegiance to Fleet Admiral Reuental...Copy !req
49. and even requested
a promotion in return!Copy !req
50. What're you thinking?Copy !req
51. Calm down, Knapfstein.Copy !req
52. You don't actually think
that I'm sincerely saluting...Copy !req
53. the rebellious flag of
Fleet Admiral Reuental, do you?Copy !req
54. You say that's
not the case?Copy !req
55. Then I want to hear
your true intentions.Copy !req
56. Of course, unlike you,
I'm unlearned.Copy !req
57. I can't understand
complex reasoning.Copy !req
58. Think about it, Knapfstein.Copy !req
59. How have we become Admirals
while we're still in our 20's?Copy !req
60. Through the Kaiser's generosity
and our own wartime heroics!Copy !req
61. Speaking of which, how did
we pull off those heroics?Copy !req
62. Heroics came about because
we fought against our enemies!Copy !req
63. Now, the Free Planets Alliance
has perished, Yang Wenli is dead...Copy !req
64. and wars are about to
become extinct in this universe.Copy !req
65. If we don't do anything about it,
we'll be stuck in an era of peace...Copy !req
66. unable to distinguish ourselves on the
battlefield and unable to gain promotion.Copy !req
67. Isn't that right?Copy !req
68. T... that may be true, but...Copy !req
69. So, as contrived as it may be, we
have to distinguish ourselves in battle.Copy !req
70. Don't you get it?Copy !req
71. You mean...Copy !req
72. We'll temporarily pretend to follow Fleet
Admiral Reuental but betray him in the end?Copy !req
73. Betray?Copy !req
74. I want you to be careful
with your choice of words.Copy !req
75. We're the vassals of His Majesty,
Kaiser Reinhard, to begin with;Copy !req
76. we're just assigned to work
under Fleet Admiral Reuental.Copy !req
77. Isn't it obvious which
loyalty should take precedence?Copy !req
78. In the end, Knapfstein
went along with Grillpalzer.Copy !req
79. On the other hand...Copy !req
80. there were those who steadfastly
refused to cooperate with Reuental.Copy !req
81. I refuse.Copy !req
82. No matter what you say...Copy !req
83. I will not agree to cooperate with
this rebellion against His Majesty.Copy !req
84. Moreover, speaking as a private citizen,
Governor-General, I believe that you...Copy !req
85. share in the responsibility for the death
of Cornelius Lutz, my brother-in-law.Copy !req
86. Unless some legal and moral resolution
is reached in regards to that matter...Copy !req
87. I cannot bear
to side with you.Copy !req
88. Your opinion as a public official
is banal and uninteresting...Copy !req
89. but your statement as a private citizen fulfills the conditions of both courage and justice.Copy !req
90. If you will not cooperate
with me, that's fine.Copy !req
91. As long as you don't step out
of your official residence...Copy !req
92. and take hostile actions against me the safety of you and your family will be assured.Copy !req
93. Reuental furnished a document on the spot
and sent Elsheimer home safely with it.Copy !req
94. The document was
addressed to Mittermeyer...Copy !req
95. stating that Elsheimer had
refused to join the rebellion...Copy !req
96. and requested that he not be held
accountable by the Kaiser in the future.Copy !req
97. Come to think of it,
I'm doing an odd thing.Copy !req
98. It's as though I'm
presuming my defeat.Copy !req
99. Whether I'll be defeated or
obliterated by Mein Kaiser...Copy !req
100. I'd like to hope that will happen
only after I give it my best effort.Copy !req
101. As long as I fight,
I should desire victory.Copy !req
102. What am I doing, thinking
about losing from the start?Copy !req
103. Or do I want a
defeat, a downfall?Copy !req
104. How unmanageable...Copy !req
105. I am.Copy !req
106. Our basic plan
is already set.Copy !req
107. Since the campaign has begun...Copy !req
108. before the enemy...Copy !req
109. before the enemy
completes their deployment...Copy !req
110. we should take the initiative and
strike first with our main artillery...Copy !req
111. and so damage them that
we induce their collapse.Copy !req
112. With the first victory, the outcome
of this battle will be all but decided.Copy !req
113. The rebels don't have room for failure,
either materially or psychologically.Copy !req
114. But really...Copy !req
115. what dissatisfaction did Reuental have
with the Kaiser, to pull off an insurrection...Copy !req
116. well, a rash act like this?Copy !req
117. Bittenfeld...Copy !req
118. No, Admiral Wahlen, I appreciate
your consideration, but it's okay.Copy !req
119. The friendship between Fleet Admiral Reuental and me is, after all, a private matter...Copy !req
120. and it cannot be compared to
the gravity of my official duties.Copy !req
121. That's right, Admiral Wahlen.Copy !req
122. Huh?Copy !req
123. It's actually more disrespectful for us
to consider the Chief Commander's...Copy !req
124. personal feelings as he fulfills
his official duties, isn't it?Copy !req
125. There is only one person in this
universe to whom Reuental will kneel...Copy !req
126. and that's His Majesty,
Mein Kaiser Reinhard.Copy !req
127. I suppose the thought of kneeling to the Chief Minister of Military Affairs first...Copy !req
128. is unbearable to him.Copy !req
129. I'd hate to do
that, too, but...Copy !req
130. If Siegfried Kircheis were alive...Copy !req
131. would he have been able to undo the tangled threads between the Kaiser and Reuental?Copy !req
132. Or...?Copy !req
133. Following Mittermeyer,
who departed before him...Copy !req
134. Kaiser Reinhard himself advanced
his supreme flagship, Brunhild...Copy !req
135. to the space area near the
exit of Phezzan Corridor...Copy !req
136. where the Schattenburg
Fortress was to be built.Copy !req
137. Reinhard was about to award the Siegfried
Kircheis Battlefield Honor to Muller...Copy !req
138. for his injuries and to
promote him to Fleet Admiral.Copy !req
139. The honor of saving Your Majesty on Uruvasi
goes to the deceased Fleet Admiral Lutz.Copy !req
140. Since I have not accomplished anything,
I do not deserve a Fleet Admiralship.Copy !req
141. I would gladly like to receive that honor
when I make an appropriate contribution.Copy !req
142. Then aside from that, is there something
I can do to recompense you for your injury?Copy !req
143. To tell the truth,
if you'll allow me...Copy !req
144. there's one thing to which I'd like
to have you consider, Your Majesty.Copy !req
145. Oh, I think I know
what you'll ask for.Copy !req
146. You'll request that I spare
Reuental's life, won't you?Copy !req
147. I'd appreciate
your understanding.Copy !req
148. Muller!Copy !req
149. You're a longtime admiral of
mine and savior of my life.Copy !req
150. So I want to grant your request,
but this is one thing I cannot do.Copy !req
151. Your Majesty...Copy !req
152. It's not like I'm the one at fault.Copy !req
153. Rather, you should
be confronting Reuental.Copy !req
154. No, I'm not talking about
what's already happened;Copy !req
155. it's about what
happens in the future.Copy !req
156. You mean...?Copy !req
157. Whether or not he has any desire
to ask for mercy and forgiveness...Copy !req
158. in the aftermath of the
rebellion and the battle.Copy !req
159. That's what you should
ask Reuental about.Copy !req
160. Isn't that right?Copy !req
161. "I wish Fraulein Mariendorf
were here at a time like this."Copy !req
162. Muller couldn't
help but feel that way.Copy !req
163. He deeply regretted that Hilda couldn't
come along this time because of her illness.Copy !req
164. High Admiral Ernest von EisenachCopy !req
165. If only Reuental would apologize,
that's all that's needed.Copy !req
166. Does he hate it so much,
apologizing to me?Copy !req
167. Or is it what I said?Copy !req
168. Is he just putting into action what
I said to him three years ago...?Copy !req
169. If that's the case,
am I at fault, then?Copy !req
170. Even so, there's no reason
that I should lose for him.Copy !req
171. But after defeating Reuental,
will I find peace within my heart?Copy !req
172. Your Majesty.Copy !req
173. There's been a message
from the Imperial Mainland.Copy !req
174. The fleet of 11,900 ships,
led by High Admiral Mecklinger...Copy !req
175. has been launched
towards Iserlohn Corridor.Copy !req
176. If that magician, Yang Wenli, were alive, how would he take advantage of this situation?Copy !req
177. That's right.Copy !req
178. We can judge the talent of Yang Wenli's
successor from the choice he makes.Copy !req
179. I apologize for this
ominous supposition...Copy !req
180. but if the republican democracy forces
at Iserlohn Fortress were to join forces...Copy !req
181. with Fleet Admiral Reuental and plan
to strike at the Imperial Mainland...Copy !req
182. how would you
deal with them?Copy !req
183. If that happens...Copy !req
184. If that happens, that will become our
basis for conquering Iserlohn Fortress!Copy !req
185. With the same spearhead that defeats
Reuental, we will annihilate them as well!Copy !req
186. A temporary tactical disadvantage
isn't something to be concerned about!Copy !req
187. If Yang Wenli's successor
is a myopic schemer...Copy !req
188. who tries to take advantage
of this, he'll side with Reuental.Copy !req
189. Either way, it's something
they'll decide for themselves.Copy !req
190. In the meantime, a messenger from
Reuental was visiting Iserlohn Fortress.Copy !req
191. That messenger was to
request the obstruction...Copy !req
192. of the Imperial Fleet's advancement
through Iserlohn Corridor.Copy !req
193. Retired Vice Admiral MuraiCopy !req
194. Vice Admiral Murai!Copy !req
195. Oh, crap.Copy !req
196. It's been a long time.Copy !req
197. I never expected
to see you like this.Copy !req
198. I'm glad that you seem well.Copy !req
199. I gave you a gentlemanly farewell, but only
because I never thought you'd be back.Copy !req
200. The appointment of
Murai as his messenger...Copy !req
201. was a result of Reuental's shrewd
but also caustic personnel decisions...Copy !req
202. and Murai had no choice
but to accept the role.Copy !req
203. Also, Reuental's proposal, too,
was fitting for his picaresque mettle.Copy !req
204. It was not easy to make an offer to return
the entirety of the former Alliance territory.Copy !req
205. He also wanted to think that even if the attempt were to fail there would be few repercussions.Copy !req
206. I'll talk it over with Mrs. Yang,
Admiral Merkatz, and the others...Copy !req
207. and we'll give you a
response as soon as possible.Copy !req
208. In the meantime, please
make yourself at home.Copy !req
209. Right.Copy !req
210. Do that as quickly as you can.Copy !req
211. If I allow myself
to settle in...Copy !req
212. I won't be able to help but meddle with
the ways you young ones do things.Copy !req
213. Even though my place
is no longer here.Copy !req
214. Well...Copy !req
215. Julian almost said,
"Won't you come back?"Copy !req
216. But when he thought about
how Murai must have felt...Copy !req
217. as he smilingly refused Julian's
offer to make himself comfortable here...Copy !req
218. he couldn't actually say it.Copy !req
219. For the whole day, Julian thought
about Reuental's proposal...Copy !req
220. pondering as much over its historical
significance as its probability of success...Copy !req
221. which was quite fitting
as Yang Wenli's protege.Copy !req
222. If Fleet Admiral Reuental intends to
claim political legitimacy for his rule...Copy !req
223. he would either have to seek out
the now-missing Erwin Josef II...Copy !req
224. to declare the revival
of the former dynasty...Copy !req
225. or to claim the revival of the
former Free Planets Alliance.Copy !req
226. The latter is especially quite
a preposterous proposition.Copy !req
227. Or if Reuental plans to turn
Kaiser Reinhard into a puppet...Copy !req
228. and then seize actual
control of the Empire himself...Copy !req
229. that would merely be an internal
scuffle over power within the Empire...Copy !req
230. and we have no
reason to get involved.Copy !req
231. Either way, that would waste the revolutions
brought about by Kaiser Reinhard.Copy !req
232. In that regard, I believe that we cannot
side with Fleet Admiral Reuental politically.Copy !req
233. The heart of the issue is the other condition:
they say they'll hand over Truniht to us.Copy !req
234. Why don't you take just that
part of the offer, Julian?Copy !req
235. I won't ask
for Truniht's head.Copy !req
236. As for the head,
you can take it.Copy !req
237. I'll be satisfied just with
one of his arms or the like.Copy !req
238. I thought about it, too.Copy !req
239. Actually, if we'd first
get custody of Truniht...Copy !req
240. and then let the Imperial Forces through
the Corridor when they demand passage...Copy !req
241. we'd be able to both take revenge
and the Empire would owe us one.Copy !req
242. But that would
be really pathetic.Copy !req
243. And besides, if we use an
individual for political expedience...Copy !req
244. we'll no longer have
the right to criticize them.Copy !req
245. That's right.Copy !req
246. Personal vendettas should always
be carried out by one's own hands.Copy !req
247. In the end, the members agreed
to reject Reuental's proposal.Copy !req
248. But before he informed
Murai of the decision...Copy !req
249. he asked him something
that was bothering him.Copy !req
250. Is Fleet Admiral Reuental involving former
Alliance citizens in this internal strife?Copy !req
251. No.Copy !req
252. He's taking the stance that it's
a private war within the Empire...Copy !req
253. and has nothing to
do with the citizens.Copy !req
254. Perhaps it's just arrogance,
but he's thorough.Copy !req
255. Okay, I see...Copy !req
256. At that point, Julian felt as though he discovered the pride of the man named Reuental.Copy !req
257. If he were to involve the former
Alliance citizens into the war...Copy !req
258. and carry out a thorough
"scorched-land" strategy...Copy !req
259. he might possibly be able
to prolong his resistance...Copy !req
260. but he dared to issue
a straightforward challenge.Copy !req
261. But admiration and decision
are two different things.Copy !req
262. Julian informed Murai of his decision
to turn down Reuental's proposal.Copy !req
263. You say you'll refuse.
I see.Copy !req
264. I'm sorry about all the trouble
you've taken to come here.Copy !req
265. Don't worry.Copy !req
266. My task was merely to
relay the proposal to you.Copy !req
267. I don't have the responsibility
to pull off any negotiations.Copy !req
268. To tell the truth, I should
apologize to you, Julian.Copy !req
269. I was worried that you might be lured by
the short-term gain and make a mistake.Copy !req
270. So I thought I should restrain you
even if it's not my place to do so.Copy !req
271. I can understand your concern.Copy !req
272. But my worries turned
out to be unnecessary.Copy !req
273. You really are Admiral
Yang's best protege.Copy !req
274. Julian, let me go to Heinessen
with Vice Admiral Murai.Copy !req
275. You want to go around to your
lovers' homes, don't you?Copy !req
276. That's my personal reason, but
there's one more thing I want to do.Copy !req
277. In other words, in my left hand is
Fleet Admiral Reuental's head...Copy !req
278. and underneath my right
foot is Truniht's head.Copy !req
279. And in my right
hand is a tomahawk!Copy !req
280. I want to take a picture of myself in that
pose, and sell it to the mass media.Copy !req
281. Let me join in that plan, too!Copy !req
282. I'll leave Fleet Admiral Reuental
to you, Lt. General Schenkopp.Copy !req
283. I'll be satisfied
with the other one.Copy !req
284. I knew you'd say that.Copy !req
285. You only think about
taking the easy route.Copy !req
286. Not really.Copy !req
287. It's just that I don't have a grudge
against Fleet Admiral Reuental.Copy !req
288. Besides, I don't want the ladies of the
Empire to hold a grudge against me, either.Copy !req
289. You two, please behave yourselves.Copy !req
290. Heinessen is under
Imperial Fleet rule.Copy !req
291. It's more likely that you
wouldn't come back alive.Copy !req
292. How can I live if
I'm afraid of dying?Copy !req
293. Wow!Copy !req
294. That's quite a
courageous statement!Copy !req
295. For someone who ran away as soon
as he saw Vice Admiral Murai...Copy !req
296. it's hard to imagine
you would say that.Copy !req
297. Ran away?Copy !req
298. Hi.Copy !req
299. Commander Poplan said:Copy !req
300. "Looking at Julian's face..."Copy !req
301. "... it seems we have no place
to meddle this time around."Copy !req
302. He's right, isn't he?Copy !req
303. This time, yeah.Copy !req
304. It's just this time, though.Copy !req
305. If he were to speak honestly, Julian
would have said he wanted to fight.Copy !req
306. The most brilliant of the admirals in the
Galactic Empire rebelled against the Kaiser.Copy !req
307. The anxiety within the
Imperial Fleet must be significant.Copy !req
308. If only he could take advantage of this
opportunity - that temptation was powerful.Copy !req
309. But if he sided with Reuental,
that would invite an all-out assault...Copy !req
310. on Iserlohn Fortress by
Kaiser Reinhard's superior forces.Copy !req
311. He fully understood it.Copy !req
312. Regrettably, I think
your decision is right.Copy !req
313. In the private warfare between the
Kaiser and Fleet Admiral Reuental...Copy !req
314. there's no reason
for us to get involved.Copy !req
315. You should have
confidence in your judgment.Copy !req
316. Thanks for your concern.Copy !req
317. What?Copy !req
318. I'm not concerned!Copy !req
319. I'm just frustrated.Copy !req
320. If you don't have a spine, Mr. and
Mrs. Yang will be embarrassed.Copy !req
321. And it would
affect our fate, too.Copy !req
322. I know.Copy !req
323. You don't get it!Copy !req
324. I'm not saying that you don't
have a spine, you know?Copy !req
325. Julian, it looks like we're getting a lot of
unexpected guests today, doesn't it?Copy !req
326. A gentleman named High Admiral Mecklinger
of the Imperial Fleet is requesting a meeting.Copy !req
327. Shall we meet with him?Copy !req
328. Yes, of course!Copy !req
329. The content of the Imperial
Fleet's proposal was foreseeable.Copy !req
330. When he started walking, Julian
had already made up his mind.Copy !req
331. On November 16th, the Galactic Empire
made a declaration in the Kaiser's name...Copy !req
332. Reuental Fleet Flagship - TristanCopy !req
333. and divested Oskar von Reuental
of his Fleet Admiralship...Copy !req
334. and his position
of as Governor-General.Copy !req
335. There's an incoming transmission
from the enemy fleet!Copy !req
336. The enemy admiral,
Fleet Admiral Mittermeyer...Copy !req
337. is requesting direct communication
with Fleet Admiral Reuental.Copy !req
338. I'll take it in my room.Copy !req
339. Reuental, sorry to take your
time when you're busy.Copy !req
340. It's all right, Mittermeyer.Copy !req
341. We're friends, after all.Copy !req
342. How about it, Reuental?Copy !req
343. Why don't you come with
me to see the Kaiser?Copy !req
344. I don't want to
fight against you.Copy !req
345. I think we can
still make it work.Copy !req
346. Mittermeyer, I don't want
to fight against you, either.Copy !req
347. Then...!Copy !req
348. But I will still
fight against you!Copy !req
349. You ask why?Copy !req
350. Because the Kaiser won't fight against
me unless I fight and defeat you.Copy !req
351. For a long time, I didn't understand
why I was born into this world.Copy !req
352. It's the sadness of
a lack of self-knowledge.Copy !req
353. But now I know.Copy !req
354. Wasn't I born to fight against the Kaiser
and to feel a sense of fulfillment from it?Copy !req
355. Think it over, Reuental.Copy !req
356. If you leave it to me, I'll defend your legitimate
rights at all costs, in exchange for my own life!Copy !req
357. The Kaiser has detained Lang.Copy !req
358. The situation is slowly
moving toward the better.Copy !req
359. Now isn't it the time for you to accelerate
that movement, with your own sincerity?Copy !req
360. Trust my promise!Copy !req
361. A promise made by "The
Gale Wolf" is worth a million.Copy !req
362. But no, Mittermeyer.Copy !req
363. Your life should never
be exchanged for mine.Copy !req
364. You always take
the high road.Copy !req
365. I can't do that.Copy !req
366. What I can do is...Copy !req
367. Should I tell Mittermeyer...Copy !req
368. what he said to
me three years ago?Copy !req
369. At that time, I realized that what he
really wants is a powerful enemy.Copy !req
370. More importantly, what do
you think, Mittermeyer?Copy !req
371. Why don't you join me?Copy !req
372. That doesn't sound like
a sensible joke from you.Copy !req
373. It's not meant
to be a joke.Copy !req
374. I'll be the Senior Emperor, and
you'll be the Junior Emperor.Copy !req
375. Well, no, the
reverse is fine, too.Copy !req
376. It wouldn't be too bad at all for us two
to divide up the world and rule each half.Copy !req
377. Even that Truniht
used to do it, after all.Copy !req
378. You're drunk.Copy !req
379. I'm quite sober.Copy !req
380. I don't mean alcohol.Copy !req
381. You're drunk with
blood-colored dreams.Copy !req
382. We all must wake up
from our dreams sometime.Copy !req
383. After we wake up,
what happens then?Copy !req
384. You said you wanted to feel a sense of
fulfillment by fighting against the Kaiser.Copy !req
385. Then what will you do
after you fight and win?Copy !req
386. After the Kaiser is gone, how will
you quench the thirst of your heart?Copy !req
387. It may be a dream, but still,
it's just my dream.Copy !req
388. It's not your dream.Copy !req
389. It looks like we can't find any point of
contact, so let's end this useless talk.Copy !req
390. Wait, Reuental!
Just a little more!Copy !req
391. Listen to me!Copy !req
392. Goodbye, Mittermeyer.Copy !req
393. It may be strange for me to say this,
but please take care of the Kaiser.Copy !req
394. I really mean that.Copy !req
395. Reuental...Copy !req
396. you idiot!Copy !req
397. Even amidst his anguish...Copy !req
398. the tactician side of Mittermeyer was composedly discerning Reuental's weaknesses.Copy !req
399. Reuental didn't have a
trustworthy sub-commander.Copy !req
400. Even if one comes up
with a plan of attack...Copy !req
401. the issue is whether or not
it can be put into action.Copy !req
402. Moreover, fleet
morale is an issue.Copy !req
403. At this point, there were few
deserters from the Reuental camp.Copy !req
404. This was a testament to the soldiers' support of Reuental for his brilliance as an admiral.Copy !req
405. But it was strictly as
the Kaiser's admiral...Copy !req
406. and whether or not they would follow him as
an independent power was another question.Copy !req
407. All we can do is to follow
Fleet Admiral Reuental.Copy !req
408. What else can we do?Copy !req
409. But will we fight against
the Kaiser? That Kaiser?Copy !req
410. If we fight against His Majesty,
we'll end up being traitors, you know?Copy !req
411. No, we're not fighting
against His Majesty.Copy !req
412. We're trying to defeat the
villainous and corrupt vassals...Copy !req
413. around the Kaiser
who neglect him!Copy !req
414. Are you talking about the
Chief Minister of Military Affairs?Copy !req
415. I don't like
him either...Copy !req
416. but I hear that he's not the kind of person
who pursues his own self-interests.Copy !req
417. We never know.Copy !req
418. I've heard that recently,
His Majesty has often been ill...Copy !req
419. and the Chief Minister is manipulating
state governance the way he likes.Copy !req
420. Yeah, I heard that, too.Copy !req
421. No, that can't be possible!Copy !req
422. Either way, the one we'll be
fighting against for now...Copy !req
423. isn't His Majesty or the Chief
Minister of Military Affairs.Copy !req
424. It's "The Gale Wolf."Copy !req
425. This is too much.Copy !req
426. Reuental had explained
to the soldiers...Copy !req
427. that they were fighting against the villainous
vassals, not rebelling against the Kaiser.Copy !req
428. Moreover, he had to secure a victory
on the battlefield to boost their morale.Copy !req
429. In November of Space Calendar 800,
New Imperial Calendar 2...Copy !req
430. it almost looked as though the
universe existed solely for the two...Copy !req
431. rarified tacticians touted as
"The Twin Stars of the Imperial Fleet."Copy !req
432. Preview of Next EpisodeCopy !req
433. Reuental and Mittermeyer.Copy !req
434. The battle between the two...Copy !req
435. touted as the "Twin Stars of the
Imperial Fleet," has finally begun.Copy !req
436. Initially, Reuental held an advantage
due to the size of his force...Copy !req
437. but as Bittenfeld and
Wahlen join the fray...Copy !req
438. the tide of battle gradually
begins to favor Mittermeyer.Copy !req
439. Legend of the Galactic Heroes
Episode 96Copy !req
440. Living by the Sword...Copy !req
441. Next episode of...Copy !req
442. Another page to the
history of the galaxy.Copy !req