1. D-YFI@AniDBCopy !req
2. LEGENDCopy !req
3. OF THECopy !req
4. GALACTIC HEROESCopy !req
5. Planet HeinessenCopy !req
6. HeinessenopolisCopy !req
7. Although the chaos that accompanied
the escape of Yang Wenli...Copy !req
8. was naturally known
to the Alliance citizens...Copy !req
9. the Supreme Council Leader, Joanne Lebello, thoroughly hid the facts of the incident.Copy !req
10. He believed that it was necessary to
maintain the credibility and framework...Copy !req
11. of a government that
was rapidly crumbling.Copy !req
12. But that just amplified the
citizens' misgivings and disbelief.Copy !req
13. Reich High Commissioner's Office - Hotel Shangri-laCopy !req
14. The government should
publicize the truth!Copy !req
15. The government should
publicize the truth!Copy !req
16. High Council BuildingCopy !req
17. The government should
publicize the truth!Copy !req
18. There are only two
things we want to know!Copy !req
19. First, where is the Imperial High
Commissioner, Lennenkanpt?Copy !req
20. Second, where is retired
Fleet Admiral Yang Wenli?Copy !req
21. This is all
we want to know!Copy !req
22. In addition to
the Alliance Government...Copy !req
23. the Imperial High Commissioner's
Office also remained silent.Copy !req
24. They were concerned about the considerable
damage to the authority of the Reich...Copy !req
25. that the disgraceful fact of the
capture of Lennenkanpt would cause.Copy !req
26. Vice Admiral SaamCopy !req
27. Ude Dita FunmelCopy !req
28. In the end, that became the
source of all sorts of rumors.Copy !req
29. Did you know?Copy !req
30. Fleet Admiral Yang was
captured by Lennenkanpt...Copy !req
31. and is imprisoned in the
internment camp on Planet Urvasi...Copy !req
32. which is now under the
direct control of the Reich.Copy !req
33. No, that's not it.Copy !req
34. Admiral Yang is being harbored in a mountain villa in the suburbs by the Alliance government.Copy !req
35. Actually, the owner of the neighboring
dairy farm saw Mr. and Mrs. Yang.Copy !req
36. He says that Fleet Admiral Yang
was walking in the backyard...Copy !req
37. with his hand around his wife's
shoulder and slightly stooping.Copy !req
38. According to
accurate information...Copy !req
39. Fleet Admiral Yang and Commissioner
Lennenkanpt shot each other critically...Copy !req
40. and are hospitalized
in the military hospital.Copy !req
41. Everyone's wrong.Copy !req
42. Fleet Admiral Yang no
longer exists in this world.Copy !req
43. He was assassinated by
the Kaiser's subordinates.Copy !req
44. In order to eternally sustain
the republic, Fleet Admiral Yang...Copy !req
45. has traveled 1000 light years and chosen
his past station, El Facil, as his base.Copy !req
46. All these events were in accordance
with Fleet Admiral Yang's plans.Copy !req
47. In a not-so-distant future, he'll appear
on El Facil undefeated and courageous...Copy !req
48. to become the leader of
the revolutionary government...Copy !req
49. and will call out to urge the entire
universe to fight against the Reich.Copy !req
50. Yeah! That's right!Copy !req
51. Miracle Yang!Copy !req
52. That's it!Copy !req
53. Magician Yang!Copy !req
54. These rumors that overestimated
Yang's fame to the extreme...Copy !req
55. were the most
popular among the citizens.Copy !req
56. But Yang himself remained indecisive
about his future course of action...Copy !req
57. Dayan-Han Supply BaseCopy !req
58. and was spending his days idly,
despite having reunited with Merkatz's fleet.Copy !req
59. Have you decided?Copy !req
60. Yes.Copy !req
61. This'll be fine, won't it?Copy !req
62. "The Irregulars" ?Copy !req
63. What's this?Copy !req
64. Well, it's the name of this fleet
that I asked everyone about.Copy !req
65. No matter how
we look at it...Copy !req
66. we'll only be known to the public
as a homeless private fleet anyway.Copy !req
67. So I figured a simple
name will suit us the best.Copy !req
68. What I asked about was
our plans for the future.Copy !req
69. What do we do?
Will we go to El Facil?Copy !req
70. Planet El FacilCopy !req
71. Having declared its independence
but deepening in its isolation...Copy !req
72. as no other
planets followed suit...Copy !req
73. El Facil was aggressively
trying to recruit Yang.Copy !req
74. We're not isolated.Copy !req
75. People who truly desire democracy
will follow us and rise with us.Copy !req
76. El Facil Revolutionary Autonomous Government LeaderCopy !req
77. Francesk RomskyCopy !req
78. We will wholeheartedly welcome
a visit from Admiral Yang...Copy !req
79. the staunchest
supporter of democracy.Copy !req
80. How about this?Copy !req
81. We retake Iserlohn Fortress and designate the
area from the Corridor to Starzone El Facil...Copy !req
82. as liberated territory in order to mount a
resistance against the Reich's aggression?Copy !req
83. Liberated territory, huh?Copy !req
84. In any case, go to
El Facil immediately.Copy !req
85. People over there may have passion,
but no political tactics or strategies.Copy !req
86. They'll welcome you
as their supreme leader.Copy !req
87. The leader must
be a civilian.Copy !req
88. There's no such thing as a democratic
republic ruled by a military commander.Copy !req
89. I should never
be a leader.Copy !req
90. You're so stubborn.Copy !req
91. You're no longer
a military commander.Copy !req
92. You're a civilian with no title or rank, no longer
receiving a government salary or pension.Copy !req
93. What's making
you hesitate?Copy !req
94. I'm not hesitating.Copy !req
95. Fleet Admiral, have you ever thought about the difference between you and Kaiser Reinhard?Copy !req
96. It's the difference in talent.Copy !req
97. No, you're wrong.Copy !req
98. It's the difference in ambition.Copy !req
99. Kaiser Reinhard takes fate by the
neck and forces it to obey his will...Copy !req
100. when it tries to pass by
him without his permission.Copy !req
101. Whether it's good or bad,
that's his principle.Copy !req
102. On the other hand, you're...Copy !req
103. There seems to be something
going on with you, Fleet Admiral.Copy !req
104. What exactly are you
hoping for, at this stage?Copy !req
105. There's only one
thing I hope for.Copy !req
106. That is that Council Leader Lebello
will cover up my absence well.Copy !req
107. The statements and actions by the
El Facil autonomous government...Copy !req
108. go against the interests
of the entire Alliance...Copy !req
109. and are a serious betrayal that threatens
the existence of the Republic's government.Copy !req
110. We hope they will return to the ideals upheld
by the nation's founder, Ale Heinessen...Copy !req
111. and cease to
be self-righteous.Copy !req
112. That's all.Copy !req
113. That's all?Copy !req
114. More importantly,
where is Admiral Yang?Copy !req
115. Council Leader, answer us!Copy !req
116. You skipped over more
important things!Copy !req
117. Council Leader!Copy !req
118. Say something!Copy !req
119. Mr. Hwan Lewi is waiting to
meet with you, Council Leader.Copy !req
120. I won't see him!
Tell him to go home!Copy !req
121. But...Copy !req
122. More importantly, what's happening with
the reactivation of Fleet Admiral Bucock?Copy !req
123. We've requested it repeatedly,
but he has steadfastly refused...Copy !req
124. citing that he's presently under
medical treatment for ill health.Copy !req
125. No way he's in ill health!Copy !req
126. I've got no choice,
call up Admiral Trung.Copy !req
127. Yes, sir.Copy !req
128. Everyone is deserting his
responsibilities, abandoning me.Copy !req
129. What do they think they're doing, not
protecting the democratic government?Copy !req
130. They're all being selfish.Copy !req
131. Dammit.Copy !req
132. They're forcing all the
responsibilities on me.Copy !req
133. He won't last much longer.Copy !req
134. I'm envious of how
carefree Attenborough is.Copy !req
135. He still thinks of this as one
of those student movements.Copy !req
136. But what he's saying
is right, isn't it?Copy !req
137. Yeah.Copy !req
138. But if we only retake Iserlohn Fortress, that
will still leave us isolated in the Corridor.Copy !req
139. But if we secure El Facil
as the bridgehead...Copy !req
140. and unite the surrounding starzones
to establish a liberated territory...Copy !req
141. that may make it easier for us to take future
action no matter how the situation changes.Copy !req
142. For instance, in return
for Iserlohn Fortress...Copy !req
143. we can make them acknowledge
the autonomy of El Facil.Copy !req
144. We'll still have options.Copy !req
145. In any case, if we were to make
Kaiser Reinhard promise something...Copy !req
146. we'll have to offer
appropriate compensation, so...Copy !req
147. To make the Kaiser promise?Copy !req
148. You seem to be planning to negotiate with
Kaiser Reinhard to reach a compromise.Copy !req
149. But will the Kaiser
keep his promise?Copy !req
150. In that regard, if you say there's no
guarantee, you're absolutely right.Copy !req
151. But to tell you the truth, I have
no worries whatsoever about it.Copy !req
152. The Kaiser's character keeps me
from worrying about it, I think.Copy !req
153. He mounts conquests,
and he carries out invasions.Copy !req
154. He'll take on revenge, and
he'll purge, too, probably.Copy !req
155. But he can't allow himself to
break a promise that he makes.Copy !req
156. That's the impression I got
from meeting him just once.Copy !req
157. But there was something in him
that gave me this conviction.Copy !req
158. Of course, I can't rule
out the possibility...Copy !req
159. that his excessively loyal subordinates might get out of control like what just happened.Copy !req
160. But he'll probably take firmer
control from now on.Copy !req
161. So that means it'll probably be better for
us if Kaiser Reinhard continues to live on.Copy !req
162. Oh, this stew tastes really good.Copy !req
163. W... well, that stew was made by
Mrs. Cazellnu and she shared it with us.Copy !req
164. Huh?Copy !req
165. I'm sorry, Darling.Copy !req
166. Vice Admiral Cazellnu, too, advised me
that it would probably be better for me...Copy !req
167. to concentrate on my duties as Adjutant
right now, rather than learning how to cook...Copy !req
168. Um, you're right.Copy !req
169. It's getting busier now...Copy !req
170. and you'll have a chance to learn
cooking later when you have more time...Copy !req
171. If Mrs. Yang messes up cooking, the
materials for one meal will be wasted.Copy !req
172. As someone in charge of
supply, I can't let that happen.Copy !req
173. How to make her give it up
without hurting her feelings.Copy !req
174. That was the difficult
issue I had to face.Copy !req
175. By the way, why aren't you planning
to go to El Facil right away?Copy !req
176. For one thing, it's the Kaiser's personality,
which Schenkopp also pointed out.Copy !req
177. He'll definitely make a move.Copy !req
178. He won't sit still.Copy !req
179. On the other hand, our war
potential is really not that much.Copy !req
180. Suppose this stew is El Facil,
and suppose we went to El Facil.Copy !req
181. If that happens, other starzones may follow
suit, enticed by our substanceless fame.Copy !req
182. In that case, it's impossible for us to protect
them all with our limited war potential.Copy !req
183. Then all we could do is
just watch from afar...Copy !req
184. as those starzones fall one by one to
troops that the Kaiser would certainly send.Copy !req
185. Moreover, in the worst case scenario, the
Alliance government may label us an enemy...Copy !req
186. and may completely side
with the Reich forces.Copy !req
187. But if the Kaiser starts mobilizing
his force before we go to El Facil...Copy !req
188. there's a 50% chance that the Alliance might
get flustered enough to ask us to return.Copy !req
189. Let's see, they might even say that
they'll give complete military command...Copy !req
190. and appoint me Chief of Strategic Command
and Supreme Commander of the Space Fleet.Copy !req
191. Would you accept it?Copy !req
192. I don't know.Copy !req
193. If the knife comes when I have presents
in both hands, there's no way to evade it.Copy !req
194. Oh my!Copy !req
195. In any case, so we don't back the
Alliance government in a corner...Copy !req
196. we can't go to
El Facil right now.Copy !req
197. The Free Planets Space Fleet
had no supreme commander...Copy !req
198. after the retirement
of Fleet Admiral Bucock.Copy !req
199. Therefore, Chief of Staff, Admiral Trung Yu
Chan filled that role as interim commander.Copy !req
200. Since Admiral Bucock
can't be counted upon...Copy !req
201. you will officially be
appointed as Supreme Commander.Copy !req
202. Lead the fleet.Copy !req
203. Space Fleet Chief of Staff and Interim Supreme CommanderCopy !req
204. Admiral Trung Yu ChanCopy !req
205. Until Yang Wenli returns, let's wait on
removing the "Interim" from my title.Copy !req
206. He's the only one who is capable
of serving as the Commander.Copy !req
207. He captured the Imperial High
Commissioner Lennenkanpt...Copy !req
208. and created the rift between
the Reich and the Alliance.Copy !req
209. There's no way he'll
return at this point.Copy !req
210. I respect your opinion...Copy !req
211. but what would you do if Yang Wenli joins
Kaiser Reinhard for personal revenge?Copy !req
212. We cannot shut the door on
repairing our relationship.Copy !req
213. We should settle our side of the
situation so that he can return any time.Copy !req
214. Are you saying that if we
back him into a corner...Copy !req
215. Yang Wenli, having lost all escape routes,
will ally himself with Kaiser Reinhard?Copy !req
216. Even if he doesn't want to, he may be
forced to choose the only option left...Copy !req
217. if he realizes that there's no
other way for him to survive.Copy !req
218. For that reason,
we shouldn't corner him.Copy !req
219. But no matter how
cornered he may be...Copy !req
220. I cannot think that, having grown up
drinking the water of democracy...Copy !req
221. he would be a slave
to an autocratic leader.Copy !req
222. Please don't forget, sir...Copy !req
223. that Rudolph von Goldenbaum started
as the leader of a democratic nation...Copy !req
224. and ended as the ruler of a
reactionary autocratic dynasty.Copy !req
225. That is why!Copy !req
226. That is why we must execute
Yang Wenli before that happens!Copy !req
227. So are you saying, "Kill the
snake when it's still small" ?Copy !req
228. If you give an order to
battle Yang Wenli, I will.Copy !req
229. I don't think there's any
chance of winning, though.Copy !req
230. To begin with, in order to go
to war, we need soldiers.Copy !req
231. But do you think those soldiers would
want to fight that ever-victorious admiral?Copy !req
232. In the end, they'll join him
along with their armaments.Copy !req
233. From their point of view, to defeat him is
an act that would only benefit the Reich.Copy !req
234. I don't think fighting Yang is tantamount to
becoming an emissary of the Reich, but...Copy !req
235. Council Leader, I'm only talking
about how the soldiers would feel.Copy !req
236. Your perception
is not an issue.Copy !req
237. Then, I will
excuse myself.Copy !req
238. I have many tasks
to take care of.Copy !req
239. This man will
burn out soon.Copy !req
240. But that may actually
be fortunate for him.Copy !req
241. On August 30th of Space Calendar 799,
New Imperial Calendar 1...Copy !req
242. the Mittermeyer Fleet, ordered
by Reinhard to be his vanguard...Copy !req
243. was preparing to
depart for Phezzan.Copy !req
244. Marriage?Copy !req
245. Yeah, why don't you start thinking about
getting married and settling down?Copy !req
246. Huh?Copy !req
247. Sorry about that.Copy !req
248. But I can't
help but laugh.Copy !req
249. I have neither the intention nor
the right to have a normal family.Copy !req
250. I thought you knew
that better than anyone.Copy !req
251. Well, I don't
know about that.Copy !req
252. Hey, you aren't
upset, are you?Copy !req
253. Is there a reason for
you to worry about it?Copy !req
254. By the way, I've heard "that" woman
will be heading to Phezzan with you...Copy !req
255. but have you come to
like her that much?Copy !req
256. Well the reason she
stays with me, she says...Copy !req
257. is that she wants to see with her own
eyes the aftermath of my downfall.Copy !req
258. I must say that's
quite an admirable goal.Copy !req
259. I don't know why she said something
like that, but she isn't good for you.Copy !req
260. Then what do you
think I should do?Copy !req
261. Give her money
and kick her out.Copy !req
262. That's the only way.Copy !req
263. You're advising something
that is rather unlike you.Copy !req
264. In whatever form, you should
create a way out for yourself.Copy !req
265. You're going deeper and
deeper into the maze.Copy !req
266. I can't see it
any other way.Copy !req
267. I'm sure it doesn't look
any other way to you.Copy !req
268. Am I wrong?Copy !req
269. No.Copy !req
270. In a way, I feel
the same, but...Copy !req
271. Don't you worry, Mittermeyer.Copy !req
272. I'm still a man
of the military class.Copy !req
273. If I must suffer a downfall, I'll fall
in war, not because of a woman.Copy !req
274. Mittermeyer Fleet FlagshipCopy !req
275. BeiowolfCopy !req
276. On September 17th, the main Imperial fleets,
led by Kaiser Reinhard himself, departed.Copy !req
277. So what's the
"good" news?Copy !req
278. If it's about the news that the Imperial Force
is heading to Phezzan, I've already heard it.Copy !req
279. Well, it's sort
of like gossip.Copy !req
280. Should I excuse myself?Copy !req
281. No, no, no, I want you
two to hear this together.Copy !req
282. To tell you the truth...Copy !req
283. did you know that General Schenkopp's
illegitimate child is a member of this fleet?Copy !req
284. What?Copy !req
285. Um, no, I haven't
told anyone else.Copy !req
286. I sure love commotion, but I'm
discreet about things like this.Copy !req
287. To tell you the truth, I haven't even
told General Schenkopp himself.Copy !req
288. Schenkopp himself doesn't
know about this?Copy !req
289. Nope.Copy !req
290. General Schenkopp learned from
a letter that he has a daughter...Copy !req
291. but it seems it didn't say
anything about her whereabouts.Copy !req
292. This, by the way,
is what I heard from him.Copy !req
293. Then how did you
find out all this?Copy !req
294. Well, when I was checking the member
list of Yang Irregulars, I found the name...Copy !req
295. "Corporal Katerose von Kreuzer,"
among the Spartanian pilot candidates.Copy !req
296. I was thinking to myself that
I sort of recognized the name...Copy !req
297. and it turned out that it was the name
of General Schenkopp's daughter...Copy !req
298. she of unknown address, about
whom I had previously heard.Copy !req
299. Huh?Copy !req
300. So I just went to the haunt of those pilots, to
witness the fair face of Schenkopp's daughter.Copy !req
301. How was she?Copy !req
302. She must be about
15 or 16 years old.Copy !req
303. She was quite attractive.Copy !req
304. And she's got the potential
to be even better.Copy !req
305. The only thing was that she seemed
to be rather strong-tempered.Copy !req
306. So have you made up your mind to
abandon your belief in bachelorhood...Copy !req
307. Vice Admiral Attenborough?Copy !req
308. Well, I guess not.Copy !req
309. She may be nice...Copy !req
310. but having to call
General Schenkopp, "Dad..."Copy !req
311. doesn't seem to be conducive
to dreams of a happy future.Copy !req
312. Besides, considering her age, she would
be a good match for Julian, I think.Copy !req
313. No, that won't work.Copy !req
314. For him, there's
Charlotte Phyllis.Copy !req
315. You're right.Copy !req
316. But if Cazellnu's daughter
and Schenkopp's daughter...Copy !req
317. have to battle each other in pursuit
of Julian, that'd be a spectacle to see.Copy !req
318. Both have unworthy fathers.
I wonder how they'll compete?Copy !req
319. That's right.Copy !req
320. In either case, we'll
have a wonderful in-law.Copy !req
321. What?Copy !req
322. By the way, how long has it
been since Julian left for Earth?Copy !req
323. I hope he's safe and sound.Copy !req
324. Of course.
I'm sure he's safe.Copy !req
325. Around the same
time, Julian Minci...Copy !req
326. having accompanied the Wahlen Fleet,
was visiting the Imperial Capital, Odin.Copy !req
327. Having declared his intent to relocate the capital, Kaiser Reinhard, prior to his departure...Copy !req
328. had ordered that Neue Sanssouci
be turned into a history museum.Copy !req
329. The Department of Academics was leading the renovation project for that purpose.Copy !req
330. Where's the Commander?Copy !req
331. Hi, where are you from?
Are you alone?Copy !req
332. Do you want to take
a picture with me?Copy !req
333. Huh?Copy !req
334. He's like a fish
returned to the water.Copy !req
335. Well then, when the pictures are
ready, I'll send them to you.Copy !req
336. Oh, you guys
were waiting?Copy !req
337. So you struck out.Copy !req
338. I got her to tell me
where she's staying.Copy !req
339. I've made a date for tonight.
She's got a friend with her right now.Copy !req
340. Julian, you're capable of doing a lot
of things, but you should be careful.Copy !req
341. If you fall short of
Yang Wenli in war strategy...Copy !req
342. fall short of Walter
von Schenkopp in close combat...Copy !req
343. and fall short of
Olivier Poplan in air combat...Copy !req
344. you'll be a living example
of "versatility never pays."Copy !req
345. So, Julian, make lots of effort to be
better than me at least in love affairs.Copy !req
346. Oh, she looks good.Copy !req
347. If we can't find each other,
we'll just meet back at the hotel.Copy !req
348. We all know where
we're staying at anyway.Copy !req
349. And even if I'm not back,
don't worry about it.Copy !req
350. See ya.Copy !req
351. One cannot go
against one's fate.Copy !req
352. On the other hand, the Imperial Fleet,
having moved its headquarters to Phezzan...Copy !req
353. was rapidly undergoing the relocation
of its actual capital functions as well.Copy !req
354. At the center of this process was the
Minister of Civil Engineering, Silverberche.Copy !req
355. He slept at the provisional office of
the Ministry of Civil Engineering...Copy !req
356. and worked at his
tasks day and night.Copy !req
357. Minister of Civil EngineeringCopy !req
358. Bruno von SilverbercheCopy !req
359. His ambitions were to fulfill the expectations
of Kaiser Reinhard, who had appointed him...Copy !req
360. and to immortalize his own name by
constructing the New Imperial Capital...Copy !req
361. that would become the political center
of the human society in the future...Copy !req
362. Assistant Secretary of the Ministry of Civil EngineeringCopy !req
363. GluckCopy !req
364. and the brilliance of Reinhard's personnel
decision made a good use of those ambitions.Copy !req
365. But in terms of the series of events
that happened in the Alliance territory...Copy !req
366. Imperial Fleet Provisional HeadquartersCopy !req
367. Hotel VltavaCopy !req
368. no decision had
yet been reached.Copy !req
369. That is because Kaiser Reinhard had
repeatedly asked for the investigation...Copy !req
370. on the events from Admiral Steinmetz,
who was stationed in Alliance territory...Copy !req
371. and Vice Admiral Saam on Heinessen,
and was waiting for their reports.Copy !req
372. Planet UruvasiCopy !req
373. The commander of the
stationed fleet, Steinmetz...Copy !req
374. VonkelCopy !req
375. Steinmetz Fleet FlagshipCopy !req
376. initially planned to
go to Heinessen himself.Copy !req
377. Admiral, it's dangerous to go to Heinessen
with such a small number of attendants.Copy !req
378. High Admiral Karl Robert SteinmetzCopy !req
379. You might end up repeating the same
mistake as Admiral Lennenkanpt.Copy !req
380. If that happens, blow away
planet Heinessen, along with me.Copy !req
381. Admiral KrusensternCopy !req
382. That way, most of the chaos that
happened last year will be taken care of.Copy !req
383. Then, I'll leave you in
charge during my absence.Copy !req
384. Yes, sir.Copy !req
385. But please take
care of yourself.Copy !req
386. But as he reached the outer
rim of Starzone Gandharva...Copy !req
387. Gandharva SystemCopy !req
388. Steinmetz received a summary of
events report from Vice Admiral Saam...Copy !req
389. at which point he decided not
to go to Heinessen after all.Copy !req
390. Since the whereabouts of Yang
and his party were unknown...Copy !req
391. he had to consider the
possibility of a surprise attack...Copy !req
392. against the Imperial
Headquarters at Planet Uruvasi.Copy !req
393. Thus, he had to concentrate
on defending Uruvasi.Copy !req
394. It was in October when Steinmetz received
a communication from Yang Wenli's party...Copy !req
395. of its intent to
return Lennenkanpt's body...Copy !req
396. and the capsule was retrieved
in a designated sector of space.Copy !req
397. The capsule contained a letter explaining
the circumstances of Lennenkanpt's death.Copy !req
398. Putting that and the results
of his investigations together...Copy !req
399. Steinmetz judged he'd uncovered something
close to the truth of the whole affair...Copy !req
400. sent the report of his
findings to Kaiser Reinhard.Copy !req
401. After reading it, Kaiser Reinhard summoned
his top three Imperial Military Commanders...Copy !req
402. on October 9th of Space Calendar 799,
New Imperial Calendar 1.Copy !req
403. The maintenance of peace,
or reopening of the war...Copy !req
404. Everyone was breathlessly
awaiting the Kaiser's decision.Copy !req
405. Tomiyama Kei
Sasaki Nozomu
Sakakibara YoshikoCopy !req
406. Ki-ton Yamada
Hazama Michio
Inoue Kazuhiko
Wakamoto Norio
Mori KatsujiCopy !req
407. Furukawa Toshio
Nakao Ryuusei
Ishimaru Hiroya
Nakaki?Copy !req
408. Kayumi Iemasa
Nakamura Shuusei
Ohtsuka Akio
Yara YuusakuCopy !req
409. Preview of Next EpisodeCopy !req
410. As the construction of the New Imperial
Capital commences on Phezzan...Copy !req
411. Reinhard hesitates to order
the re-invasion of the Alliance...Copy !req
412. perhaps because he remains unstimulated by an Alliance Fleet without Yang Wenli.Copy !req
413. The chief vassals of the Reich await his
decision. Each one's thoughts crisscross.Copy !req
414. Legend of the Galactic Heroes
Episode 66Copy !req
415. Under the Golden Lion FlagCopy !req
416. Next episode of Legend of the
Galactic Heroes, Episode #66...Copy !req
417. Another page to the
history of the galaxy.Copy !req