1. D-YFI@AniDBCopy !req
2. OF THECopy !req
3. U.C. 799...Copy !req
4. July 24th of the first year
of the New Imperial Calendar.Copy !req
5. Yang Wenli and his men, with
Lennenkanpt as their hostage...Copy !req
6. were attempting
to leave Heinessen.Copy !req
7. Near PlutoCopy !req
8. At the same time, August Samuel Wahlen's
fleet reached the edge of the Sol System.Copy !req
9. Flagship SalamanderCopy !req
10. Recon indicates that the Earth Church
headquarters is within an old Earth shelter.Copy !req
11. High Admiral August Samuel WahlenCopy !req
12. I see. At the foot of
the Himalayas, are they?Copy !req
13. It's difficult terrain.Copy !req
14. Because of the sheer number of ravines,
there are very few landing spots.Copy !req
15. KleiberCopy !req
16. The air is thin, so parachutes and standard
personal jets cannot be deployed.Copy !req
17. We also cannot make a direct
approach in our capital ships.Copy !req
18. KamfuberCopy !req
19. We should simply level
them with tactical missiles!Copy !req
20. There's too little art in that
approach, don't you think?Copy !req
21. The Kaiser will also be displeased
if we harm non-combatants.Copy !req
22. So shall we simply
use light infantry?Copy !req
23. LeiwulCopy !req
24. That may be the
quickest way as well.Copy !req
25. How many entrances
does their base have?Copy !req
26. Until we confirm that...Copy !req
27. HauffCopy !req
28. all we'll end up doing is allowing them
to escape through the other entrances.Copy !req
29. Destroying their headquarters,
killing the followers...Copy !req
30. and then allowing the leaders to
escape would dishonor the Kaiser.Copy !req
31. Then...Copy !req
32. Don't be in
such a hurry.Copy !req
33. The Earth's not going anywhere,
nor are its people going to escape.Copy !req
34. So before we reach Earth, think of
a proper strategy to deal with this.Copy !req
35. I'm ordering some rare 140 year old
white wine to be released to the troops.Copy !req
36. Then we're
done here today.Copy !req
37. Yes, sir!Copy !req
38. Admiral!Copy !req
39. Admiral!Copy !req
40. Don't kill him!
I want him alive!Copy !req
41. I want to
interrogate him!Copy !req
42. Admiral!Copy !req
43. The ship's doctor!
Hurry!Copy !req
44. Wahlen's would-be assassin's
knife was poisoned.Copy !req
45. There was no recourse but
to amputate his left arm.Copy !req
46. Meanwhile, Wahlen
fell into a deep coma.Copy !req
47. At that time...Copy !req
48. Julian and the others, who had infiltrated the headquarters of the Earth Church...Copy !req
49. Mt. KangchenjungaCopy !req
50. had already been
there for ten days.Copy !req
51. July 26th.Copy !req
52. Yo.Copy !req
53. Long time no see.Copy !req
54. No kidding.Copy !req
55. So, any babes around?Copy !req
56. Not at all. Haven't seen
a real woman in ages.Copy !req
57. Anyway, have you found an
access point to the data bank?Copy !req
58. Nope.Copy !req
59. Maybe it's one floor down.
But the surveillance is tight.Copy !req
60. I'll find it though.Copy !req
61. Don't panic.Copy !req
62. Eh?Copy !req
63. I haven't mentioned it until now,
but even if you find the data room...Copy !req
64. the data might not
be what you expect.Copy !req
65. These guys might just
be another fanatic cult.Copy !req
66. Damn, so that's it!Copy !req
67. To think that I didn't
realize it before now!Copy !req
68. What's wrong?Copy !req
69. We're being too obvious!Copy !req
70. We've got to get to the toilet, and throw
up everything we've been eating!Copy !req
71. We're being poisoned?Copy !req
72. In minute amounts.Copy !req
73. You saw the man just a moment
ago, in the dining hall?Copy !req
74. That's the toxicological
reaction to Thyoxin.Copy !req
75. Thyoxin?Copy !req
76. The stuff people say is used secretly for brainwashing in both the Empire and Alliance?Copy !req
77. Yeah, and we've ingested plenty
of it in the past twelve days.Copy !req
78. Take care not to
drink the water, either.Copy !req
79. It might be
drugged as well.Copy !req
80. We better skip today's
meals, and tomorrow's, too.Copy !req
81. If we come down with something,
we might never need another meal.Copy !req
82. We have to tell
the other three.Copy !req
83. I know. And as
soon as possible...Copy !req
84. even if we have
to break our cover.Copy !req
85. Yeah. We should plan on how
we're going to get out of here.Copy !req
86. Geez. That's pretty
dangerous talk.Copy !req
87. But it's better than being
poisoned through the food...Copy !req
88. and being converted
to the Earth Church.Copy !req
89. By the way...Copy !req
90. you're very knowledgeable
about a lot of things.Copy !req
91. Chasing skirts isn't the only
thing I know how to do.Copy !req
92. I'm literally a walking
museum of life experiences.Copy !req
93. Planet MarsCopy !req
94. The next day - the 27th...Copy !req
95. Wahlen, who had survived the
assassination attempt, woke from his coma.Copy !req
96. The knife was poisoned.Copy !req
97. We had to remove the arm,
to save your life.Copy !req
98. Sir, we've brought
the prisoner, as ordered.Copy !req
99. Bring him in.Copy !req
100. We haven't tortured him,
he's just refused to eat.Copy !req
101. So would you like to tell me
who sent you to assassinate me?Copy !req
102. Nobody gave
me any orders!Copy !req
103. Those who defile our Mother Earth's sanctity
will be subject to divine punishment!Copy !req
104. I wasn't inquiring
into your faith.Copy !req
105. I want to know the name of the
man who gave you your orders.Copy !req
106. It's probably someone with ties to the
Earth Church. Is it a man aboard this ship?Copy !req
107. No!Copy !req
108. Hey!
Calm down!Copy !req
109. Shall we interrogate
him further?Copy !req
110. He probably won't say anything.
That's how cultists are.Copy !req
111. By the way, when will
the prosthetic be ready?Copy !req
112. Within a day or two.Copy !req
113. Speaking of prosthetics, isn't there
somebody else with prosthetics in this fleet?Copy !req
114. You mean
Commander Konrad Linser?Copy !req
115. Yes, Konrad Linser.Copy !req
116. He distinguished himself
during the Battle of Cheosel.Copy !req
117. He came over from Siegfried Kircheis.
Call him for me.Copy !req
118. Yes, sir.Copy !req
119. But what do you
want with him?Copy !req
120. Send him with a team to infiltrate the Earth
Church headquarters, and recon their base.Copy !req
121. We'll use those team members
to help guide our troops.Copy !req
122. Young man, are
you all right?Copy !req
123. Would you like me to
take you to the infirmary?Copy !req
124. No, I'm fine.
Thank you.Copy !req
125. Don't push yourself.Copy !req
126. I'm fine!
I'm fine, really.Copy !req
127. I see. That's good.Copy !req
128. If I see the doctor and he notices I'm
going through withdrawal symptoms...Copy !req
129. I'll get an even bigger dose and I'll become an addict, for sure.Copy !req
130. All the Church officials
are co-conspirators.Copy !req
131. What's up?Copy !req
132. Look at this. The typhoon radar
is showing some anomalies.Copy !req
133. Eh?Copy !req
134. What?
Is it broken?Copy !req
135. No.
It's being jamming.Copy !req
136. What?
You mean this is...Copy !req
137. It's a military action.
It's an Imperial fleet, for sure.Copy !req
138. What do we do?Copy !req
139. What do we do? We can't
even contact the Captain.Copy !req
140. What should we do?Copy !req
141. What's wrong with you?Copy !req
142. Some of the others say that
you're suffering physically.Copy !req
143. We're all of the same faith and
have compassion for one another.Copy !req
144. You don't have to hold back.
Come to the infirmary with us.Copy !req
145. Is this what their
reactions would be?Copy !req
146. Please do.Copy !req
147. What is it with today? So many
people are coming down with stuff.Copy !req
148. I wonder if there's something
that's making all of you sick.Copy !req
149. There is.Copy !req
150. Oh? What?Copy !req
151. You fed us ketchup soaked Thyoxin, of
course we're getting sick, you damn quack!Copy !req
152. What's going...?Copy !req
153. You know, don't you?Copy !req
154. With this much Thyoxin,
you'll be dead within a minute.Copy !req
155. Stop!Copy !req
156. I'd like to stop,
but life sucks.Copy !req
157. Sometimes, a man's gotta do
what he doesn't wanna do.Copy !req
158. Well, have a good time.Copy !req
159. Stop!Copy !req
160. What're your motives? If you spare
me, I'll tell you whatever you want!Copy !req
161. Just stop!Copy !req
162. I want to know the secrets
behind the Earth Church!Copy !req
163. I want to know what its objectives, the
basis for its revival, and so forth are!Copy !req
164. I... I don't know what they are.
There's no way I could know.Copy !req
165. If you don't know, then tell
me all the people who do!Copy !req
166. I'm only a doctor!Copy !req
167. Ah, is that right?Copy !req
168. So you're useless.
Then I'll make you into a corpse.Copy !req
169. What was that?Copy !req
170. We've been
infiltrated by heretics!Copy !req
171. There are some here, too! Kill those
who defile the sanctity of Earth!Copy !req
172. It's because you use people
despite being clergymen.Copy !req
173. Repent your
sins before God.Copy !req
174. Commander!Copy !req
175. You guys,
get changed, too!Copy !req
176. You still don't get it?Copy !req
177. We're going to
pretend to be them.Copy !req
178. Damn it's hard to get a man's clothes
off, and there's no reward either.Copy !req
179. I come all the way to Earth,
and this is all I get to do?Copy !req
180. Admiral Yang gets a beautiful woman,
and a happily married life. Not fair.Copy !req
181. Hey, Julian...Copy !req
182. things don't always go
according to plan.Copy !req
183. But as time passes...Copy !req
184. in most cases,
things get worse.Copy !req
185. The vanguard has relayed back intel on the
exits from the Earth Church headquarters.Copy !req
186. That was fast.Copy !req
187. We had collaborators
on the inside.Copy !req
188. Collaborators?Copy !req
189. Are you sure we can blindly
trust their information?Copy !req
190. It seems that they were infiltrators,
independently sent by Phezzan.Copy !req
191. Sir...Copy !req
192. We'll trust the judgement
of our commanders on the ground.Copy !req
193. Okay!
All ships, move out!Copy !req
194. Attack!Copy !req
195. We'll demolish the other
ones as well. Over and out.Copy !req
196. The Admiral thanks you
for your cooperation.Copy !req
197. It was nothing.Copy !req
198. We'll guide you, but we aren't all that
familiar with the layout ourselves.Copy !req
199. But we have a general
idea of the layout.Copy !req
200. We're hesitant about
allowing civilians...Copy !req
201. to cooperate with us
in such dangerous conditions.Copy !req
202. No. We still have
two friends in there.Copy !req
203. We have to find them.Copy !req
204. Please let us help.Copy !req
205. I see. Then we'd
appreciate your help.Copy !req
206. Lieutenant, take a squad,
and help them in their search.Copy !req
207. Let's go.Copy !req
208. Use missiles to block all exits
except for the main one!Copy !req
209. All exits except for the
main gate have been sealed.Copy !req
210. Captain.Copy !req
211. Yes, sir!Copy !req
212. The ravines in this area are quite wide.
They should be suitable for landing.Copy !req
213. We'll go through there and make a landing
on that ridge. We can do it with this ship.Copy !req
214. Yes, sir!Copy !req
215. Panzer grenadiers,
prepare to launch!Copy !req
216. Upon landing, commence
assault with your hovercraft!Copy !req
217. Sir, that valley is too narrow
for our descent here!Copy !req
218. Just watch. Trust in
the Captain's skills.Copy !req
219. Prepare to disembark!Copy !req
220. 5...Copy !req
221. 4...Copy !req
222. 3...Copy !req
223. 2...Copy !req
224. 1...Copy !req
225. Touchdown!Copy !req
226. Now, go!
Seize the intitative!Copy !req
227. Fire!Copy !req
228. What is it?Copy !req
229. The attack's not going well.
They appear to have no fear of death.Copy !req
230. In addition, the further we press,
the more complicated it becomes...Copy !req
231. and we're taking
losses from ambushes.Copy !req
232. There's no choice.
Don't go too deep.Copy !req
233. Our air-to-ground assault should've
already sealed off the other exits.Copy !req
234. Reinforce the guard on the remaining exits
and leave the rest to the armored grenadiers.Copy !req
235. Retreat!
Retreat for now!Copy !req
236. What now?Copy !req
237. This is our chance!Copy !req
238. Julian!Copy !req
239. Captain! Are you guys alright?Copy !req
240. Yeah.Copy !req
241. I think we've found the data center
you're looking for. This way.Copy !req
242. He's not dead yet?
What a tough old fart.Copy !req
243. Hautetaire!Copy !req
244. Hautetaire!Copy !req
245. How is he?Copy !req
246. Are these men morons?Copy !req
247. Let's enjoy our
end together!Copy !req
248. I can't take
this anymore!Copy !req
249. Why do these guys keep coming?
Aren't they afraid to die?Copy !req
250. Damn you!Copy !req
251. What the hell's going on?Copy !req
252. Done?Copy !req
253. Yes.Copy !req
254. But give me a second.Copy !req
255. I'll wipe the data so it doesn't
fall into the Empire's hands.Copy !req
256. It's done.
Let's go.Copy !req
257. Death to the heretics!
Death to the heretics!Copy !req
258. We will have eternal life
by returning to Mother Earth!Copy !req
259. Death to the heretics!
Death to the heretics!Copy !req
260. What's happening?Copy !req
261. Sir! They're blowing
up their own base!Copy !req
262. What?Copy !req
263. Tell all units
to pull out!Copy !req
264. I'm fine.
Let's go.Copy !req
265. U.C. 799...Copy !req
266. July 28th of the first year
of the New Imperial Calendar.Copy !req
267. The headquarters of the Earth
Church, along with its followers...Copy !req
268. are buried beneath hundreds
of millions of tons of rock.Copy !req
269. Sasaki NozomuCopy !req
270. Preview of Next EpisodeCopy !req
271. At the same time as the annihilation of the Earth Church main headquarters...Copy !req
272. the news of Yang Wenli's escape and the abduction of Lennenkanpt reach Odin.Copy !req
273. Will they be heading into the
age of instability once again?Copy !req
274. As they discuss how
to deal with the issue...Copy !req
275. invisible fissures start to emerge among the Empire's top brass.Copy !req
276. Next time on Legend of the
Galactic Heroes, Episode 64:Copy !req
277. Legend of the Galactic Heroes
Episode 64Copy !req
278. The End of the HolidayCopy !req
279. One more page to the
history of the galaxy.Copy !req