1. D-YFI@AniDBCopy !req
2. OF THECopy !req
3. With a force smaller than
one fleet of days gone by...Copy !req
4. we were about to fight a war
against 90% of the universe.Copy !req
5. We were at the height of fear and tension, and
it would not be surprising if we went insane.Copy !req
6. But no one went insane.Copy !req
7. That is because...Copy !req
8. "... everyone was essentially
insane from the beginning."Copy !req
9. If you write prose too predictably, before
readers get bored, the publishers won't like it.Copy !req
10. You have to write prose that
gives a more fresh impact.Copy !req
11. Shut up, you
self-proclaimed "ace."Copy !req
12. Before you dribble your boasting on other
people, what about your own homework?Copy !req
13. Did you come up with our catchphrase
that rivals the Empire's "Sieg Kaiser" ?Copy !req
14. Yes, it's been decided.Copy !req
15. "Viva, Democracy!"Copy !req
16. Oh, so you settled
on that in the end?Copy !req
17. You were saying it lacked
splendor or something.Copy !req
18. To tell the truth,
I have one more.Copy !req
19. Let's hear it.Copy !req
20. "Die, Kaiser!"Copy !req
21. That's better.Copy !req
22. It has a lot more republican-like
expressiveness than the former.Copy !req
23. But, oh well, it's pathetic we can't
even come up with a catchphrase...Copy !req
24. without borrowing the
name of the Kaiser.Copy !req
25. I guess we are
linguistic parasites.Copy !req
26. If you're aiming to become a
documentary literature writer...Copy !req
27. I don't think you want to throw around
too many bizarre coined phrases.Copy !req
28. There's a transmission
from the Imperial Fleet.Copy !req
29. On April 20th of Space Calendar 800,
New Imperial Calendar 2...Copy !req
30. a transmission from Imperial High Admiral
Bittenfeld was sent to Iserlohn Fortress.Copy !req
31. From Admiral Bittenfeld...?Copy !req
32. Well, do you want to at
least confirm the content?Copy !req
33. Sure, I'll at least take a
look just for the sake of it.Copy !req
34. Send it over
to my display.Copy !req
35. The Imperial Force gives notice to Mr. Yang
Wenli, whose position has now changed...Copy !req
36. from the greatest commander of the former Alliance Force...Copy !req
37. to the only commander of
the remnant republicans.Copy !req
38. Your resistance to peace and unification
is not only morally meaningless...Copy !req
39. but also tactically most difficult,
as well as strategically impossible.Copy !req
40. A sage like yourself must
surely understand this.Copy !req
41. Thus, I advise you
most sincerely.Copy !req
42. If you wish to protect your
life and humble honor...Copy !req
43. you should put down your banner of
rebellion and beg for the Kaiser's mercy.Copy !req
44. I will be happy to be a
mediator for that purpose.Copy !req
45. I hope to receive
your rational response.Copy !req
46. Admiral Bittenfeld seems to have the
talent for selling a fight at a high price.Copy !req
47. I wish he'd been born in the Alliance
and had become a politician.Copy !req
48. Because we could have hoped for a battle
of words between him and Mr. Job Truniht?Copy !req
49. If that had happened, I would
have pulled for Bittenfeld.Copy !req
50. So, as a commander outside
of the "only commander..."Copy !req
51. what do you think,
Vice Admiral Attenborough?Copy !req
52. It doesn't have an iota
of literary sensibility.Copy !req
53. No, that's not
what I meant.Copy !req
54. I'm asking what you think the reason
is that he'd send a message like this.Copy !req
55. I don't think there's
much reason to it.Copy !req
56. If it were a message from the
Kaiser himself, it would be different...Copy !req
57. but from that
Admiral Bittenfeld...?Copy !req
58. It's more suited to him to challenge you to a
revenge match for the Battle of Amlitzer...Copy !req
59. with an all-out effort
by the Black Lancers.Copy !req
60. Yeah.Copy !req
61. Until now, I've made strategic plans with
only the Kaiser Reinhard as the opponent...Copy !req
62. but if Bittenfeld acts on his
own outside of the Kaiser's control...Copy !req
63. the circumstances will change.Copy !req
64. First of all, is this an arbitrary
action by Bittenfeld...Copy !req
65. or was it done on
the Kaiser's orders?Copy !req
66. Serious or formality?Copy !req
67. Is it a diversionary action?
Or is he hoping for internal strife?Copy !req
68. Shall we send a
response, Admiral?Copy !req
69. Let's see.Copy !req
70. What do you think, Julian?Copy !req
71. I doubt it's much of an issue even
if we don't do anything about it.Copy !req
72. But just as a courtesy...Copy !req
73. why don't you send a minimal reply
strictly addressed to Admiral Bittenfeld?Copy !req
74. Yeah, that sounds
just about right.Copy !req
75. Planet El FacilCopy !req
76. No matter how truly
ingenious Admiral Yang is...Copy !req
77. his defeat is all but certain in the
face of such overwhelming odds.Copy !req
78. At this rate, El Facil will share Admiral Yang's fate as well.Copy !req
79. Francesk RomskyCopy !req
80. What are you trying to say?Copy !req
81. At this juncture, I think
we must make a choice...Copy !req
82. between the Revolutionary
Government itself and Yang's party.Copy !req
83. Choice?Copy !req
84. In other words, why don't we hand over Yang's
party and Iserlohn Fortress to the Empire...Copy !req
85. in exchange for sanctioning the autonomy
of the Revolutionary Government?Copy !req
86. First, pretending that the Empire
proposed to sanction the autonomy...Copy !req
87. we lure Yang away
from Iserlohn, and arrest him.Copy !req
88. This way, we can
neutralize the Fortress.Copy !req
89. Since Yang's plan is based on
coexistence with the Empire...Copy !req
90. he can't refuse it if such
a proposal was made.Copy !req
91. No, I can't do
something like that.Copy !req
92. First of all, it's us who
invited Admiral Yang here...Copy !req
93. in an effort to borrow
his fame and military power.Copy !req
94. If we betray him, the spiritual cleanliness
of republican democracy itself will be lost.Copy !req
95. Besides, think about those military officers
who assassinated Council Leader Lebello...Copy !req
96. and how the Kaiser treated them.Copy !req
97. More importantly, I don't want to
do something despicable like that.Copy !req
98. In this manner, Yang was able to evade the
danger of being sold off to the Empire...Copy !req
99. by the civilian government
for the second time.Copy !req
100. Romsky's decision was
rather apolitical...Copy !req
101. and merely a statement out
of a personal sense of shame.Copy !req
102. But precisely
because of it...Copy !req
103. he averted the undesirable outcome
that Joanne Lebello had suffered.Copy !req
104. In any case, facing the reality of invasion
by an overwhelming Imperial force...Copy !req
105. the Revolutionary
Government had to do something.Copy !req
106. In the end, they decided to declare
Planet El Facil to be defenseless...Copy !req
107. and evacuated the top officials of
the government to Iserlohn Fortress.Copy !req
108. If we deploy our fleet
outside the Corridor...Copy !req
109. we'll be surrounded by the
overwhelmingly larger Imperial Force.Copy !req
110. Moreover, under
this circumstance...Copy !req
111. if someone like Fleet Admiral Mittermeyer,
whose strength is swift tactics...Copy !req
112. comes in and shuts off the
entrance of the Corridor...Copy !req
113. our only fate is to be
enveloped and annihilated.Copy !req
114. Just as I thought, dragging them inside
the Corridor seems to be the only way.Copy !req
115. Luring the Kaiser
inside the Corridor...Copy !req
116. will we pretend to lose the battle
initially and let him boast of his victory?Copy !req
117. Or will we go all-out and make him
suffer a loss in the first battle...Copy !req
118. in order to drive him to frenzy
with the chagrin of defeat?Copy !req
119. Well, neither one
seems to work.Copy !req
120. If he was the kind of opponent
who'd fall for a trap like that...Copy !req
121. I wouldn't have to go
to all this trouble.Copy !req
122. I might've been a little
hasty to conclude...Copy !req
123. that there was no strategic
importance to Iserlohn Fortress.Copy !req
124. The reason the Imperial Force's
logistics lines are extended this much...Copy !req
125. is precisely because they do not
have control of the Iserlohn Corridor.Copy !req
126. Its tactical value
goes without saying.Copy !req
127. And the political value.Copy !req
128. As much as it's against my will, the fact
that I, a mere icon without substance...Copy !req
129. hold the impregnable Iserlohn Fortress
and continue to put up resistance...Copy !req
130. against the Empire itself
becomes the spiritual support...Copy !req
131. for people who uphold
republican democracy.Copy !req
132. Therefore, Iserlohn Fortress...Copy !req
133. has a tremendous value as a factor
in peace negotiations with the Empire.Copy !req
134. But in order to bring Kaiser Reinhard
to the negotiation table...Copy !req
135. we have to garner
tactical victories...Copy !req
136. to prove to him that we are
qualified to request such negotiations.Copy !req
137. More than anything else, he...Copy !req
138. Kaiser Reinhard seems to
want to fight against me.Copy !req
139. If I let him down, he probably
won't ever forgive me.Copy !req
140. To tell the truth, I'm hoping that it's the
height of vanity for me to think that way.Copy !req
141. But he thinks much more highly
of me than the real thing.Copy !req
142. It's supposed to
be an honor, but...Copy !req
143. And in fact, after the Battle of Vermilion,
he extended an invitation to me.Copy !req
144. And I was the one
who turned him down.Copy !req
145. That's because no matter how brilliant
a ruler Kaiser Reinhard himself is...Copy !req
146. I cannot take the hand
of an autocratic ruler.Copy !req
147. As much as the Kaiser has his own nature,
I also have things that I can't break free of.Copy !req
148. Do you mean it's
predetermination?Copy !req
149. I could live with it
if you said "fate..."Copy !req
150. but "predetermination" is
really an unpleasant word.Copy !req
151. It insults human
beings in two ways.Copy !req
152. First, it stymies the thought
process that analyzes situations.Copy !req
153. And secondly, it belittles the free will of
human beings as something of little value.Copy !req
154. Julian, there is no such thing
as a predetermined battle.Copy !req
155. No matter what the circumstances are, in
the end, it's something that we choose to do.Copy !req
156. I'm sorry.Copy !req
157. No, this is something I'm
saying to myself as a caution.Copy !req
158. When you have a convenient
word like "predetermination..."Copy !req
159. you get tempted to shift blame
to it to justify your decision.Copy !req
160. I don't think
I'm always right.Copy !req
161. But even if I end up making a mistake, I want to make that mistake on my own responsibility.Copy !req
162. You're right.Copy !req
163. If you can make a mistake, we can
resign ourselves to our mistakes, too.Copy !req
164. Hey, hey.Copy !req
165. But truthfully, I'm not really
confident about this situation, either.Copy !req
166. If I lose this battle to the Kaiser, most likely the
Kaiser will treat my followers with kindness.Copy !req
167. For the future of each of those individuals,
that may be a more fortunate outcome.Copy !req
168. Admiral...Copy !req
169. She's dexterous.Copy !req
170. I'm sorry.Copy !req
171. It's okay.Copy !req
172. You were watching me.Copy !req
173. Well, I was just thinking you
were doing something dexterous.Copy !req
174. I heard that the Lt. Jg. is skillful and can do
everything well, unlike my unskilled self.Copy !req
175. It's only because I have people
around me who can do many things...Copy !req
176. that I've learned from
them from time to time.Copy !req
177. Right, I heard you're blessed
with many good teachers.Copy !req
178. Am I being envied...?Copy !req
179. It General Schenkopp
is a good person.Copy !req
180. I see.Copy !req
181. From the male point of view,
he must be an enviable person!Copy !req
182. He does whatever he wants.Copy !req
183. He's the kind of person who's okay
with it as long as it's a woman!Copy !req
184. You're so one-sided!Copy !req
185. Was your mother the kind of woman
who, from the male perspective...Copy !req
186. was "okay" as long
as she was a woman?Copy !req
187. There's no reason for you
to say something like that!Copy !req
188. No, there's none, Lt. Jg.Copy !req
189. You're the one who
made me say it.Copy !req
190. Well, Julian is
clumsier than I thought.Copy !req
191. He's at an age where a "smart" man
would know how to handle a woman.Copy !req
192. Oh, Julian has
always been clumsy.Copy !req
193. Sure, he's intelligent and does well
with things he's learned and studied...Copy !req
194. but it's not a
"smart" way of life...Copy !req
195. to uphold one's belief and not
even look at other easier ways out.Copy !req
196. He can't help but
turn out like that...Copy !req
197. since he's been at Yang's side and
receiving much influence from him.Copy !req
198. In other words, it's the
responsibility of the guardian.Copy !req
199. What happens to the responsibility of someone
who introduced Julian to that guardian?Copy !req
200. You didn't disagree
with it at that time!Copy !req
201. Of course not.Copy !req
202. I thought it
was a good thing.Copy !req
203. I still think so even now.Copy !req
204. Darling, since it was a rare good deed on
your part, are you now having regrets?Copy !req
205. Watch your manners.Copy !req
206. She's not really an
illegitimate child.Copy !req
207. I myself didn't know she existed,
so I wasn't intentionally hiding her existence.Copy !req
208. So it was all legitimate fair play,
and I have nothing to be blamed for.Copy !req
209. If Karin hears that, she'll surely
want to kick you in the behind.Copy !req
210. Oh, do you want to join us?Copy !req
211. No, thank you.Copy !req
212. I'd rather not be
infected by impurity germs.Copy !req
213. What is that?
He's being anti-social today.Copy !req
214. He must be sulking over what
happened the other day.Copy !req
215. "What happened the other day" ?Copy !req
216. Well, he tried to butt into a party
among the younger guys, so we told him...Copy !req
217. "No one over 30 years of age is allowed,"
and pushed him out, so he's holding a grudge.Copy !req
218. Middle-aged people are so nasty.Copy !req
219. I heard that!Copy !req
220. Who's "middle-aged" ?Copy !req
221. Besides, they say "30 years old,
30 years old," whatever...Copy !req
222. It's not like I
wanted to become it.Copy !req
223. I've never done evil things
like Lt General Schenkopp has.Copy !req
224. Why did I have
to turn 30?Copy !req
225. Life is so unfair.Copy !req
226. As far as I'm concerned,
I wouldn't want a good-for-nothing...Copy !req
227. who couldn't even do
anything evil, to turn 30.Copy !req
228. Julian, come over
here and join me.Copy !req
229. If you go there, you'll be
infected with depravity.Copy !req
230. But really, it's rather impressive that
not even one person seems scared...Copy !req
231. even though we're entering
a battle against the Empire...Copy !req
232. under this decisively
disadvantageous situation.Copy !req
233. Right.Copy !req
234. It's all because of
our commander's character.Copy !req
235. It's the power of personal influence,
or rather of contamination.Copy !req
236. It's appalling, really.Copy !req
237. Before joining the Yang Fleet, they all must've
been serious and stiff-mannered soldiers.Copy !req
238. Like Admiral Merkatz.Copy !req
239. There seems to be an
exception, doesn't it?Copy !req
240. You mean Lt General Schenkopp?Copy !req
241. Um, he doesn't seem
to be the only one.Copy !req
242. It's Poplan, then, huh?Copy !req
243. He, too, seems to be an
innately evil character.Copy !req
244. Yeah, do you want me to teach
you something interesting?Copy !req
245. What is it?Copy !req
246. It's the most powerful
words in this world.Copy !req
247. No just argument or eloquence
can stand a chance against it.Copy !req
248. If you teach me for free.Copy !req
249. Hm, that's a good line, too.Copy !req
250. But it falls
short of this one.Copy !req
251. It's...Copy !req
252. "So what?"Copy !req
253. I'm thinking about responding to
Bittenfeld's message with those words.Copy !req
254. If you make fun of him too much,
it'll get scary afterwards.Copy !req
255. Julian, what's the possibility we'll defeat the
Imperial Force in an honest, head on battle?Copy !req
256. I'd say none.Copy !req
257. It's good and concise.Copy !req
258. In other words, no
matter what we do now...Copy !req
259. the possibilities of victory won't
decrease any further at this stage.Copy !req
260. Therefore, no matter what
we do, it won't set us back.Copy !req
261. I don't know if it even
qualifies as a syllogism.Copy !req
262. So what?Copy !req
263. After all, I'm doing this
with foppery and whim.Copy !req
264. Even if I turn
serious now...Copy !req
265. I won't stand a chance against the
seriousness of the Imperial Force.Copy !req
266. Dogs bite.Copy !req
267. Cats claw.Copy !req
268. There are ways of fighting that
are suitable for each one.Copy !req
269. Fights...Copy !req
270. Good evening.Copy !req
271. I'm sorry to disturb you.Copy !req
272. A lot of things
happened tonight.Copy !req
273. And I had to realize that
I was an immature human being...Copy !req
274. so I felt like I wanted
to shout to vent it...Copy !req
275. No, you're not immature.Copy !req
276. In a way, you are, well...Copy !req
277. half-mature?Copy !req
278. How about a drink?Copy !req
279. Thank you.Copy !req
280. But is it okay, for you
to leave the bedroom?Copy !req
281. Vice Admiral Cazellnu was lamenting, "I have no chance to have a drink with my son."Copy !req
282. It's probably punishment for having
bullied a virtuous junior for a long time.Copy !req
283. Serves him right.Copy !req
284. To become an adult means to
know one's drinking capacity.Copy !req
285. Julian never forgot that they talked
with each other till sunrise that night.Copy !req
286. At least so far, there's no
doubt that Kaiser Reinhard...Copy !req
287. is one of the highest grade
autocratic rulers in human history.Copy !req
288. So we're forced to face
the ultimate contradiction.Copy !req
289. Contradiction?Copy !req
290. In the end, Yang didn't say much of
value in terms of love and relationships.Copy !req
291. In other words, when the absolute majority
of the people affirm and accept autocracy...Copy !req
292. we who advocate for the sovereignty of
the people become the enemy of the people.Copy !req
293. That is because both
Yang and Julian knew...Copy !req
294. that there are things each person
must realize on his or her own.Copy !req
295. If we have to bring down a virtuous ruler
to preserve the institution of democracy...Copy !req
296. democracy becomes the
enemy of good governance.Copy !req
297. We have no choice but to
laugh at such a paradox.Copy !req
298. Naturally, the conversation topic shifted to
the situation they were in at the moment.Copy !req
299. Though a virtuous ruler like
Kaiser Reinhard may be good for us...Copy !req
300. it's meant to be a preventive measure for
the future, when tyrants might come out, so...Copy !req
301. There have been all kinds
of people in the past...Copy !req
302. who justified bloodshed in the present
by citing potential danger in the future.Copy !req
303. For political persecution, that logic
is usually used as a rationale.Copy !req
304. I want to secure a seedbed of
democracy where we can lie low...Copy !req
305. while things are governed wisely and
break out when misgovernment occurs.Copy !req
306. In order to have the Empire approve of it, we must fight against Kaiser Reinhard and win.Copy !req
307. But now, the possibility that such a
thought itself may be pushed aside...Copy !req
308. as meaningless by the people
themselves has grown significantly larger.Copy !req
309. Julian renewed his
realization that Yang...Copy !req
310. whom he thought of as an absolute presence, also had many things he agonized over...Copy !req
311. and was struck by that realization more
so than by the content of their talks itself.Copy !req
312. If there are such things as absolute good
and absolute evil like there are in TV dramas...Copy !req
313. I wonder how simple
human lives would be.Copy !req
314. This became the last day that Julian Minci
talked with Yang Wenli through the night.Copy !req
315. Commodore Fork, you,
above all people...Copy !req
316. should be able to become the
savior of republican democracy.Copy !req
317. Yang Wenli is...Copy !req
318. Yang Wenli is planning to compromise with that autocratic ruler, Reinhard von Lohengramm.Copy !req
319. He plans to make a peace
treaty, accept his rule...Copy !req
320. and under his rule, he plans to
secure his status and privileges.Copy !req
321. Kill Yang Wenli.Copy !req
322. He's a despicable traitor who is selling off
the righteousness of republican democracy.Copy !req
323. Commodore Fork!Copy !req
324. No, if things had gone the
way they were supposed to...Copy !req
325. you should have been a
young Fleet Admiral by now...Copy !req
326. and you would have led the
entirety of the Alliance Fleet...Copy !req
327. to fight a decisive battle
with the universe split in two.Copy !req
328. Yang Wenli stole the
status that was yours.Copy !req
329. We will make all the
necessary preparations.Copy !req
330. Kill Yang Wenli, restore the
righteousness of republican democracy...Copy !req
331. and reclaim your
rightful status.Copy !req
332. That's right.Copy !req
333. I am the hero of
republican democracy.Copy !req
334. I am...Copy !req
335. Yang...Copy !req
336. Yang Wenli, you bastard...Copy !req
337. Manipulating him is easy.Copy !req
338. All we have to do is let him believe what
he wanted to believe from the beginning.Copy !req
339. All right, this isn't something you
have to necessarily remember...Copy !req
340. but I want to
say one thing.Copy !req
341. From antiquity, the one
who is assassinated...Copy !req
342. would've left his name in history regardless
of whether or not he was assassinated.Copy !req
343. But the one who assassinates
will leave his name in history...Copy !req
344. only because he carried
out the assassination.Copy !req
345. Most likely, as the man who
assassinates Yang Wenli...Copy !req
346. Andrew Fork will only leave
his infamy to posterity.Copy !req
347. But that's a lot better
than being forgotten.Copy !req
348. In other words,
this is charity...Copy !req
349. for a fool who aspired for glory
despite not possessing any talent.Copy !req
350. Well, it took a lot more
effort than I expected.Copy !req
351. The first draft was thrown away
because it was too vulgar.Copy !req
352. The second draft was rewritten
because it seemed too violent.Copy !req
353. So this is the third draft.Copy !req
354. I see.Copy !req
355. So this is supposed to
be decent and moderate?Copy !req
356. "To Admiral Bittenfeld, the
miracle man whose rank rises..."Copy !req
357. "... despite suffering a series
of failures every year."Copy !req
358. "Your weakness lies in the imbalance
between courage and prudence..."Copy !req
359. "... and if you wish to rectify it,
please feel free to come attack us. "Copy !req
360. "You will be given one last chance to
learn and grow with failure as a lesson."Copy !req
361. From a commander other than
"the only commander," Dusty Attenborough.Copy !req
362. Hey.Copy !req
363. My name doesn't have to be there.
I'm only a field grade commander.Copy !req
364. Is that the issue?Copy !req
365. Admiral Bittenfeld
will surely be angry.Copy !req
366. That's precisely our plan.Copy !req
367. The blood that he already has too
much of will all rush up to his head.Copy !req
368. Do you think this is all right?Copy !req
369. It might not be too good.Copy !req
370. I understand Vice Admiral
Attenborough's intentions...Copy !req
371. but this is not very
sophisticated prose.Copy !req
372. You shouldn't base the notion of
"propriety" on you as the standard-bearer.Copy !req
373. The recipient may not necessarily
understand sophisticated prose.Copy !req
374. I'm only returning the merchandise
he sold to us, with additional value.Copy !req
375. I think it'll be effective.Copy !req
376. Bittenfeld gets angry and rushes
in blindly like a wild boar?Copy !req
377. The Kaiser must surely have given
him orders to control himself.Copy !req
378. Not even he would take
impulsive actions so easily.Copy !req
379. Or on the contrary...Copy !req
380. the provocation might instigate a full
frontal assault from the Imperial Fleet...Copy !req
381. and we may be forced into
battle before we're prepared.Copy !req
382. Besides, both Bittenfeld and Fahrenheit
are battle-tested commanders.Copy !req
383. You shouldn't forget that they have the
power to obliterate those tiny little tricks.Copy !req
384. I think Lt General Schenkopp's
opinion is uncharacteristically sound...Copy !req
385. but since you don't get your
turn in fleet battles...Copy !req
386. it seems your evaluation of other
people's strategies tends to get harsher.Copy !req
387. "Get harsher" ?Copy !req
388. You've got to be kidding.Copy !req
389. You make it sound as
though he's normally mild.Copy !req
390. If we can make the Bittenfeld and Fahrenheit
Fleets targets of our one-by-one attack...Copy !req
391. that will reduce the combat
potential differential somewhat.Copy !req
392. It might be worth trying.Copy !req
393. If our fleet rushes out at the
same time we send our response...Copy !req
394. he probably won't
turn away and retreat.Copy !req
395. Regardless of the matter
of their personalities...Copy !req
396. they have no choice but to
counterattack if they are attacked.Copy !req
397. First, we attack them, and then afterwards,
we fight against Kaiser Reinhard's main fleets.Copy !req
398. That way, we might be able to inflict a psychological advance attack on the prideful Kaiser.Copy !req
399. I agree! I agree!Copy !req
400. Even if we adopt that plan, since
our opponent is the Black Lancers...Copy !req
401. we'll risk the possibility of getting not
only the bait but also our hands bitten off.Copy !req
402. This is something I myself
would consider villainous...Copy !req
403. Admiral Merkatz, I'd like to borrow your
name, but I wonder if it is okay with you.Copy !req
404. On April 27th of Space Calendar 800,
New Imperial Calendar 2...Copy !req
405. the response to the summons to
surrender, written by Attenborough...Copy !req
406. was sent to the Black Lancers.Copy !req
407. The Battle of the Corridor, which positioned
this year as a tragic year in human history...Copy !req
408. was about to commence.Copy !req
409. Naya Goro
Furukawa Toshio
Matsuo KeikoCopy !req
410. Preview of Next EpisodeCopy !req
411. Yang Wenli sets up a trap to drag
the Black Lancers into combat.Copy !req
412. As Bittenfeld, despite knowing that it is a trap,
chooses to make a forceful breakthrough.Copy !req
413. Fahrenheit is also forced
into the battle.Copy !req
414. Finally, the first gun of
the decisive battle is fired.Copy !req
415. Next episode of Legend
of the Galactic Heroes...Copy !req
416. Legend of the Galactic Heroes
Episode 79Copy !req
417. The Battle of the Corridor
Ever-Victorious Against UndefeatedCopy !req
418. Another page to the
history of the galaxy.Copy !req