1. D-YFI@AniDBCopy !req
2. OF THECopy !req
3. Planet OdinCopy !req
4. On the day before his
departure from Odin...Copy !req
5. Mecklinger had dinner with his
two colleagues, Kesler and Wahlen.Copy !req
6. Your collection has
become quite masterful.Copy !req
7. Is this an original?Copy !req
8. Regrettably, it's a replica.Copy !req
9. The original was lost
during the Lippstadt War.Copy !req
10. During that time, you saved
many works of art from the war...Copy !req
11. that the aristocrats had hoarded, but there
were ones you couldn't save, weren't there?Copy !req
12. For there were vast
numbers of them.Copy !req
13. Very soon, you'll tire
of existing art forms...Copy !req
14. and start collecting the war records
of the Kaiser and Yang Wenli, won't you?Copy !req
15. Until Yang Wenli used his magic, Iserlohn
Fortress was supposed to be impregnable.Copy !req
16. But he made the Fortress into something
that easily changes ownership...Copy !req
17. like the ball
in flying ball.Copy !req
18. If you call that art, there is
nothing that goes above it.Copy !req
19. But I doubt there is
anyone who can imitate it.Copy !req
20. It would be unbearable
if anyone could.Copy !req
21. But in any case, though he's an enemy,
he's praiseworthy, when we come to think of it.Copy !req
22. With his small force, he wears our
whole fleet out in ceaseless activities.Copy !req
23. Against Yang Wenli's fleet...Copy !req
24. it is beyond doubt that our side
has the overwhelming advantage.Copy !req
25. But I wonder if there's a small problem
with the positioning of our forces.Copy !req
26. You mean...?Copy !req
27. The Kaiser's and
our main forces...Copy !req
28. are mostly deployed between
Phezzan and the former Alliance territory.Copy !req
29. On top of that, after my fleet
departs for the Iserlohn area...Copy !req
30. and if Admiral Wahlen's fleet
receives its order to launch...Copy !req
31. the only one remaining in the former
Imperial territory will be you, Admiral Kesler.Copy !req
32. To tell the truth,
I myself am concerned.Copy !req
33. It's understandable for the Kaiser to
move Supreme Headquarters to Phezzan...Copy !req
34. but I wonder what he
plans to do with Odin.Copy !req
35. His most important
person lives here, too.Copy !req
36. You mean the Kaiser's sister.Copy !req
37. Yes, Her Highness,
Crown Princess Grunewald.Copy !req
38. Yes, her.Copy !req
39. The Kaiser and his sister have not
met since that day, have they?Copy !req
40. This is just my ominous
and irreverent imagination...Copy !req
41. but if His Majesty leaves this world
without leaving a queen or prince...Copy !req
42. the only person who can save
the New Lohengramm Dynasty...Copy !req
43. may be Crown Princess Grunewald.Copy !req
44. If the forces on Odin keep dwindling like this,
its policing power will naturally decline, too.Copy !req
45. In order to infallibly assure her safety, it would
be best to have her move to Phezzan, but...Copy !req
46. But the order of
things is reversed there.Copy !req
47. First, we should get the Kaiser to
marry and give us a Kaiserine.Copy !req
48. Then there would be no problem over
the continuation of the dynasty.Copy !req
49. But that's precisely
the most difficult problem.Copy !req
50. Right, and speaking of a "problem,"
there's the issue of Karl Blakke.Copy !req
51. Are you saying the Chief of
Civil Administration, Blakke...Copy !req
52. has something
against the Kaiser?Copy !req
53. He's complaining.Copy !req
54. I heard that the other day,
he grumbled to his subordinates...Copy !req
55. that the Kaiser is
mobilizing forces unnecessarily...Copy !req
56. and is excessively spending national funds
for warfare and increasing casualties.Copy !req
57. Of course, it seems he
was a little drunk then.Copy !req
58. I thought the National Treasury
was still stable, but...?Copy !req
59. He says that if the Kaiser quits making war
and focuses on domestic administration...Copy !req
60. the nation will
prosper even more.Copy !req
61. That's a sound argument, but to
me, what's more troublesome...Copy !req
62. is that Blakke's careless statement may
give ammunition to the anti-Imperial sects.Copy !req
63. If we spread the wings
of our imagination...Copy !req
64. there might be someone with
disquieting intentions in the background...Copy !req
65. and he might be trying
to use Blakke as his agent.Copy !req
66. It is a rash act to talk about Blakke's
punishment at this moment, though.Copy !req
67. Either way, as the Chief of Civil Administration, Blakke is a Cabinet member...Copy !req
68. whom the Kaiser appointed, and there is
nothing someone like me can do about it...Copy !req
69. even if, for instance, those
Terraists were behind this.Copy !req
70. Come to think of it, if there are
survivors from those Terraist fanatics...Copy !req
71. and if they're
plotting revenge...Copy !req
72. Admiral Wahlen and I will undoubtedly be
at the top of their assassination list.Copy !req
73. Then we'll just have to die hard,
or something like that, won't we?Copy !req
74. Well, I will excuse
myself before you two.Copy !req
75. I have to get the report from my
subordinate concerning that Job Truniht.Copy !req
76. The double appointment of the
Chief of Military Police...Copy !req
77. and the Commander of Imperial Capital Defense seems like a lot of work, right?Copy !req
78. I don't mind being busy,
but I'd prefer an assignment...Copy !req
79. where I could sail through the
vast ocean of stars, like you two.Copy !req
80. Instead of supervising
that petty little man.Copy !req
81. Planet HeinessenCopy !req
82. On March 1st of Space Calendar 800,
New Imperial Calendar 2...Copy !req
83. the decision on Fleet Admiral
Reuental had not yet been made.Copy !req
84. Emil, you have no more work here
for today, so you can go to sleep.Copy !req
85. Yes, Your Majesty.Copy !req
86. I will do so.Copy !req
87. What happened, Kissling?Copy !req
88. We're investigating
it right now.Copy !req
89. In any case, Your Majesty, we will escort you
to a safe place, so please don't be concerned.Copy !req
90. Emil, help me
change clothes.Copy !req
91. Your Majesty!Copy !req
92. If the Kaiser runs away in his pajamas, he'll
be the laughingstock of the Alliance people.Copy !req
93. What's happening? Give me
a report on the situation now!Copy !req
94. Isn't it there yet? Hurry
up and extinguish the fire!Copy !req
95. Your Majesty,
this way, please.Copy !req
96. Your Majesty, it's dangerous.Copy !req
97. If this is a
terrorist attack...Copy !req
98. there may be a sniping attempt
that takes advantage of this chaos.Copy !req
99. Please hide yourself.Copy !req
100. By early morning the next day,
the fire had finally quieted down.Copy !req
101. At the same time as
rescue work for the victims...Copy !req
102. the investigation of the damage
situation was also carried out.Copy !req
103. The area destroyed by the fire was
over 18,000,000 square meters.Copy !req
104. The dead and missing
counted over 5,500 people...Copy !req
105. and about half of them were Imperial soldiers who were unfamiliar with the geography.Copy !req
106. For this reason, there was a strong
suspicion from the beginning...Copy !req
107. that this was a terrorist act aimed at the Imperial Forces by surviving Alliance Forces.Copy !req
108. But in reality, there were
no organized rebellions...Copy !req
109. and although there were riots in several
places that took advantage of the confusion...Copy !req
110. they were all quelled
in their early stages.Copy !req
111. Though this owed much to the composed
leadership of Mittermeyer, Muller and others...Copy !req
112. it was Reuental's meticulously prepared
emergency countermeasures manual...Copy !req
113. which allowed the Imperial forces
to be dispatched efficiently...Copy !req
114. and to fortify the important
points to avert disorder.Copy !req
115. On the other hand, since many of the historical
buildings of the Alliance were burned down...Copy !req
116. there were specious rumors that
the gloating Imperial Force...Copy !req
117. used fire to try
obliterating all the old ways.Copy !req
118. But, as a result
of the investigation...Copy !req
119. the cause of this Great Fire was the
malfunction of the Zephyr particle generator...Copy !req
120. that the former Alliance Force had given to
private interests for mining development.Copy !req
121. In other words, this
was an accidental fire...Copy !req
122. but for the stabilization of people's
feelings, a scapegoat needed to be found.Copy !req
123. The Sub-Commissioner of the
Military Police, Admiral Brentahno...Copy !req
124. chose the remnants of the Patriotic Knights
Corps from among several candidates.Copy !req
125. Admiral BrentahnoCopy !req
126. Once the investigation revealed that the
PKC and Terraism had connections...Copy !req
127. in terms of personnel and funding,
a ruthless persecution was carried out.Copy !req
128. The targets of arrest included 24,600 people
who were a part of the PKC or Terraism...Copy !req
129. but the ones who were actually
arrested amounted to less than 20,000.Copy !req
130. That's because, from among them, 5,200
resisted and were killed, while 1,000 escaped.Copy !req
131. In this manner, Heinessen's public
peace and order were restored...Copy !req
132. but the city's reconstruction itself was left to
be an important assignment for the future.Copy !req
133. On March 19th, the decision on Fleet Admiral
Reuental was to be announced by the Kaiser.Copy !req
134. Since Reuental had meritorious achievements
in keeping the resultant disorder...Copy !req
135. from the Great
Fire to a minimum...Copy !req
136. it was expected that his punishment
would be very insignificant.Copy !req
137. But the following words from Reinhard
chilled the admirals' hearts for a moment.Copy !req
138. Fleet Admiral Reuental...Copy !req
139. I will relieve you of your position as
the Chief of the High Command Office.Copy !req
140. Instead, I order you to Planet Heinessen as
our Imperial Governor-General of Neue Land...Copy !req
141. and to govern all the political and military
affairs of the former Alliance territory.Copy !req
142. The position of Governor-General of Neue
Land is the equivalent of a Ministry Chief...Copy !req
143. in terms of its status and treatment,
and it is accountable only to the Kaiser.Copy !req
144. Reuental was given the fleet that
he commanded before his appointment...Copy !req
145. as the Chief of
High Command Office...Copy !req
146. in addition to the
Knapfstein and Grillpalzer Fleets.Copy !req
147. As a result, he was to command a fleet of
35,800 warships and 5,226,400 soldiers.Copy !req
148. Within the Galactic Empire, this is the second
largest military force, next to the Kaiser's.Copy !req
149. As for the High Command Office,
I myself will be in charge.Copy !req
150. I will have a Staff
Superintendent-General to assist me...Copy !req
151. and for this position, I will
appoint High Admiral Steinmetz.Copy !req
152. When the Neue Land
Government-General is established...Copy !req
153. your duty at the station in the Gandharva
Star System will see its conclusion.Copy !req
154. Actually, Reinhard had reserved
this position for Hilda...Copy !req
155. but she steadfastly declined because she
had never taken command of any force...Copy !req
156. and deferred
to the admirals.Copy !req
157. As for High Admiral Lutz, you will
retreat from your front line duty...Copy !req
158. for your accountability in
the loss of Iserlohn Fortress...Copy !req
159. and will be appointed as the
Defense Commander of Phezzan.Copy !req
160. Instead, I will summon High Admiral Wahlen
from Odin and have him join the war front.Copy !req
161. But...Copy !req
162. But from among the
above personnel decisions...Copy !req
163. the ones concerning the Neue Land
will be put into effect...Copy !req
164. after we beat Yang Wenli and his party
at Iserlohn Fortress into submission.Copy !req
165. Before other powers make
their impulsive actions...Copy !req
166. I will strike against
Yang Wenli and his party.Copy !req
167. If we give him time, not only
will his force gain more power...Copy !req
168. but also I, as well
as my proud Forces...Copy !req
169. will be widely known for neglecting
the responsibility to unify the universe.Copy !req
170. I hereby declare: until I defeat Yang Wenli
and have him kneeling before me...Copy !req
171. I will not return to Odin,
or even to Phezzan.Copy !req
172. Sieg Kaiser Reinhard!Copy !req
173. Sieg Kaiser Reinhard!Copy !req
174. Sieg Kaiser Reinhard!Copy !req
175. Sieg Kaiser Reinhard!Copy !req
176. Your Majesty.Copy !req
177. What do you plan
to do with her?Copy !req
178. The one who was staying at Fleet
Admiral Reuental's private residence...Copy !req
179. the woman from the
Lichtenlade family.Copy !req
180. Oh, I heard she was pregnant, but it won't
be a problem if she just gets an abortion.Copy !req
181. I heard she was
7 months into pregnancy.Copy !req
182. There is too much danger
in abortion at this stage.Copy !req
183. Then, Fraulein, what do
you think we should do?Copy !req
184. I request your
permission to speak.Copy !req
185. I'm not entirely confident that
this is the best solution...Copy !req
186. but maybe we should move her from Admiral
Reuental's residence to a home someplace...Copy !req
187. and after she gives birth, we
should put the baby up for adoption?Copy !req
188. Can't we return her to the
original penal colony right now?Copy !req
189. Considering the ill effects that a
spaceship's warp navigation has on a child...Copy !req
190. I understand.Copy !req
191. I'll leave it
up to you, Fraulein.Copy !req
192. Already, his interest has shifted
to the battle with Yang Wenli.Copy !req
193. Once you defeat Yang Wenli
and completely unify the universe...Copy !req
194. you can return to Odin and
meet with your sister, can't you?Copy !req
195. Mind your own
business, Fraulein.Copy !req
196. It has nothing
to do with you.Copy !req
197. Yes, I'm sorry.Copy !req
198. Planet PhezzanCopy !req
199. The break between Kaiser Reinhard
and Reuental appears to be repaired.Copy !req
200. Instead of being purged...Copy !req
201. he was appointed Governor-General
of the former Alliance territory.Copy !req
202. Your scheme brought the complete
opposite of your intended effect, didn't it?Copy !req
203. It surely does
appear to be repaired.Copy !req
204. But the status and power that the Kaiser gave
to Reuental are too much for one retainer.Copy !req
205. At least, someone like Oberstein,
the Chief of Military Affairs, would think so.Copy !req
206. The break is only hidden.
It definitely hasn't disappeared.Copy !req
207. And besides, you'll try
to reopen it, won't you.Copy !req
208. One more thing.Copy !req
209. The Kaiser's weakness
is his beautiful sister.Copy !req
210. If Crown Princess Grunewald were to
be harmed, the Kaiser would explode.Copy !req
211. A hero and wise ruler would disappear,
and only a frenzied brat would remain.Copy !req
212. If that happens, you think
he'll be easy to control?Copy !req
213. Easier than he was before
his madness, at least.Copy !req
214. But I wonder
if it will succeed.Copy !req
215. It doesn't necessarily
have to succeed.Copy !req
216. Even if it ends
only as an attempt...Copy !req
217. just the fact that such an insurrection was
planned will have enough of an effect on him.Copy !req
218. The blond brat will learn that
advancement and ascent alone...Copy !req
219. aren't the only
components of his life.Copy !req
220. His power is simultaneously
expanding and growing hollow.Copy !req
221. He is standing on
an inflating balloon.Copy !req
222. If an assassin seeks
his sister's life...Copy !req
223. Kaiser Reinhard will lay aside
Neue Land and return to see his sister.Copy !req
224. At that time, will Fleet Admiral Reuental,
who had a discord with the Kaiser...Copy !req
225. be able to withstand the temptation
to become a fallen angel?Copy !req
226. You'll be instigating
it anyway, won't you?Copy !req
227. You like pouring oil on anything
that shows signs of fire...Copy !req
228. regardless of whether or not
there is a necessity for it.Copy !req
229. Perhaps the Great Fire on Heinessen
was something you planned?Copy !req
230. No, I'm flattered to have you overestimate
me, but that was just a coincidence.Copy !req
231. If I set fires in
too many places...Copy !req
232. I'll end up being burned to death
before I can extinguish them.Copy !req
233. But it's a fire that
actually has happened.Copy !req
234. If I can, I'll want to effectively
take advantage of it.Copy !req
235. Of course, you're a master at
the utilization of waste material.Copy !req
236. You have lots of things hoarded
in your toolbox, after all.Copy !req
237. The Young Kaiser Erwin Josef II...Copy !req
238. Count Lansberg, Former Captain
Schumacher, the Terraists on Phezzan...Copy !req
239. How about it, Dominic?Copy !req
240. Won't you have my child?Copy !req
241. To have you kill him?Copy !req
242. No thank you.Copy !req
243. No, Dominic.Copy !req
244. To have him kill me.Copy !req
245. On March 23rd of Space Calendar 800,
New Imperial Calendar 2...Copy !req
246. Admirals Bittenfeld and Fahrenheit led their
fleets and departed for the Iserlohn area.Copy !req
247. Other admirals - Mittermeyer, Reuental,
Muller, Eisenach, and Steinmetz...Copy !req
248. were also completing thorough preparations
to launch the large-scale military expedition.Copy !req
249. Passing through the Phezzan Corridor
and crossing former Alliance territory...Copy !req
250. then getting through the Iserlohn
Corridor and return to the Reich mainland.Copy !req
251. Both in terms of conception and execution, it was an operation of utmost grandeur...Copy !req
252. that no one other than Reinhard himself could possibly carry out.Copy !req
253. I may be cursed by nature.Copy !req
254. Eh?Copy !req
255. I prefer warfare to peace.Copy !req
256. I can only paint my
life with bloodshed.Copy !req
257. Even though there may be
other ways to do things.Copy !req
258. But isn't it because Your Majesty wishes
for the unification of the universe?Copy !req
259. Once unification is complete,
peace will come.Copy !req
260. And if you tire of it, you really
can go to another galaxy, right?Copy !req
261. You're a sweet boy.Copy !req
262. You really care about me.Copy !req
263. I want to make those people
who care about me happy.Copy !req
264. There!Copy !req
265. Oh my, an Imperial Fleet Admiral
is doing a handstand on the lawn?Copy !req
266. With things like that, you haven't
changed at all since you were little.Copy !req
267. I've changed.Copy !req
268. I'm mortified.Copy !req
269. I've changed, Sister.Copy !req
270. Unlike back then, I can no longer
believe that my affection and passion...Copy !req
271. will promise happiness to those people
to whom my feelings are directed.Copy !req
272. Lord Reinhard, please
be the ruler of space.Copy !req
273. Once you become
exhausted, come to me.Copy !req
274. But right now, you
cannot be exhausted yet.Copy !req
275. Reinhard, in order to keep the
pledge he made in the past...Copy !req
276. heads toward the Iserlohn Corridor, which is expected to be the venue of the decisive battle.Copy !req
277. Iserlohn FortressCopy !req
278. In the meantime, at Iserlohn,
discerning Reinhard's grandiose plan...Copy !req
279. Yang Wenli had cast away
the robe of slothfulness...Copy !req
280. and was devising an
interception strategy.Copy !req
281. His subordinates were also
making thorough preparations...Copy !req
282. to follow their commander's orders and fight
the battle with all their foppery and whim.Copy !req
283. Even the vast
Iserlohn Fortress...Copy !req
284. seemed to have reached its saturation point
with the energy of the people inside it...Copy !req
285. and in later days...Copy !req
286. Julian Minci was able to remember every
detail of this life and death festival-like party.Copy !req
287. What kind of partings or how
much bloodshed awaits them?Copy !req
288. Even though they know that,
the Iserlohn Corridor was...Copy !req
289. for the Yang Fleet,
still a plaza for a festival.Copy !req
290. At least, as happily and joyfully as they can,
enjoy a festival that only they can hold.Copy !req
291. Horikawa Ryo
Katsuki MasakoCopy !req
292. Ikeda Shuuichi
Okabe Maasaki
Hashi TakayaCopy !req
293. Han Keiko
Hironaka Masashi
Yara YuusakuCopy !req
294. In March of Space Calendar 800,
New Imperial Calendar 2...Copy !req
295. Reinhard von Lohengramm
and Yang Wenli...Copy !req
296. over the liberation area between
Iserlohn Fortress and Star System El Facil...Copy !req
297. are about to exchange direct fire for
the first time since the Battle of Vermilion.Copy !req
298. Not even they
themselves could predict...Copy !req
299. that it would leave the
deepest impact on both of them.Copy !req
300. Preview of Next EpisodeCopy !req
301. Finally, the Imperial Fleet directs
its vast power toward Iserlohn...Copy !req
302. to defeat its
greatest rival, Yang Wenli.Copy !req
303. But at their feet, several conspiracies
mingle with each other, and at Phezzan...Copy !req
304. a terrorist bombing takes place, aiming
for the lives of the VIPs of the Empire.Copy !req
305. Legend of the Galactic Heroes
Episode 77Copy !req
306. The Wind Toward the CorridorCopy !req
307. Next of episode Legend
of the Galactic Heroes...Copy !req
308. Another page to the
history of the galaxy.Copy !req