1. D-YFI@AniDBCopy !req
2. Fire!Copy !req
3. OF THECopy !req
4. Block RU-75 damaged!Copy !req
5. Get me a damage report and
evacuate the wounded, quickly!Copy !req
6. There's no sign of
life within the block!Copy !req
7. No...!Copy !req
8. More than four thousand
troops should have been in there...Copy !req
9. It's totally destroyed!Copy !req
10. This can't
be happening!Copy !req
11. Repairs to the outer wall
are impossible at this time...Copy !req
12. but the metallic alloy layers
can be completely recovered.Copy !req
13. However, it's penetrated
into block RU-75.Copy !req
14. It's unavoidable...Copy !req
15. Abandon that block...Copy !req
16. and prohibit non-combatants from
entering blocks near the outer walls.Copy !req
17. Acting Commander...Copy !req
18. how shall we
counterattack?Copy !req
19. Counterattack?Copy !req
20. It's unavoidable, isn't it?Copy !req
21. We can't sit here and wait
for the second blow!Copy !req
22. But you saw,
just now...Copy !req
23. if both sides fire their main guns
at each other, we'll both be destroyed!Copy !req
24. Exactly!Copy !req
25. An enemy who's learned such terror will
probably not fire their main gun carelessly!Copy !req
26. If so, it will become a stalemate,
and in the end we can also gain time!Copy !req
27. We can't show the
enemy weakness now.Copy !req
28. I understand.
You're right.Copy !req
29. Prepare the Thor Hammer!Copy !req
30. Begin charging!Copy !req
31. Charging complete!
Target locked!Copy !req
32. Fire!Copy !req
33. Then you won't give permission
for the 1st Fleet to launch?Copy !req
34. Of course not.Copy !req
35. If the 1st Fleet were absent,
how would we defend the capital?Copy !req
36. It shames us
to speak of it...Copy !req
37. but during the coup d'etat last year, any
number of fleets were stationed at the capital.Copy !req
38. Yet wasn't there a
coup d'etat all the same?Copy !req
39. Walter IslandsCopy !req
40. Just saying that doesn't make it all
right to strip the capital's defenses.Copy !req
41. At any rate, because Heinessen doesn't have
its Artemis Necklace to depend on anymore...Copy !req
42. But if we don't
move the 1st Fleet...Copy !req
43. where are we going to get a
fleet for Admiral Yang to lead?Copy !req
44. You should muster the defense groups
and police groups from each system.Copy !req
45. You should be able to gather
five or six thousand, right?Copy !req
46. But...Copy !req
47. At any rate, that is the
National Defense Committee's decision.Copy !req
48. You're just being entrusted with its decisions
and discretion, so carry out your duty.Copy !req
49. Chairman!Copy !req
50. If we can gather the independent squadrons,
it'll be around five thousand or so...Copy !req
51. but it'll be such a
hybrid, dressed-up force.Copy !req
52. I can't say that'll be enough,
but please don't go to too much trouble.Copy !req
53. The truth is, even within the military there's
strong opposition to the 1st Fleet's launch.Copy !req
54. HQ Chief Kubersly has been hospitalized
again because of his wounds from last year.Copy !req
55. There's nobody who
will be our ally.Copy !req
56. If he continues to be hospitalized,
he'll be forced to resign.Copy !req
57. If so, old me will soon
be alone and friendless.Copy !req
58. You still have me.Copy !req
59. That's kind.Copy !req
60. Four independent squadrons?Copy !req
61. I don't know these two Commodores,
but I do know Rear Admiral Mouton.Copy !req
62. He's the former Vice-Commander
of the 9th Fleet, right?Copy !req
63. Yes.Copy !req
64. At Amlitzer, he took command and managed
to avoid the complete destruction of his fleet.Copy !req
65. He's a pretty
self-possessed man.Copy !req
66. I seem to have heard of this
Rear Admiral Alarcon, but...Copy !req
67. He was court-martialed for
having slaughtered civilians and POWs.Copy !req
68. The incident was dismissed
due to lack of evidence?Copy !req
69. He'll probably be
hard to use, but...Copy !req
70. No, troop strength
is troop strength.Copy !req
71. At any rate, I'll depart and
rendezvous with these squadrons.Copy !req
72. Right.
I'm counting on you.Copy !req
73. What will be
their next move?Copy !req
74. The traditional method is to mobilize their
fleet and challenge us to a fleet battle...Copy !req
75. but the probability of
that isn't very high.Copy !req
76. Because if they move the fleet carelessly,
they'll just become bait for the main gun.Copy !req
77. And so...?Copy !req
78. Presently, the neighboring space is full
of electromagnetic and jamming waves...Copy !req
79. so, for communications, the
enemy will have to rely on sight.Copy !req
80. I think they plan to invade by
transporting infantry on small vessels...Copy !req
81. utilizing the
chinks they created.Copy !req
82. The Defense Commander's opinion?Copy !req
83. The Chief of Staff's
opinion is reasonable.Copy !req
84. However, if I may make an additional
remark, let's not wait for them.Copy !req
85. It would be better if we set about
doing the same trick from this side.Copy !req
86. The Guest Admiral's thoughts...?Copy !req
87. A message from
gun tower #24.Copy !req
88. "An enemy infantry unit is starting to descend
to the fortress wall right next to them."Copy !req
89. I'm afraid our side must also
muster a foot soldier squadron.Copy !req
90. Brig. General Schenkopp,
take care of it.Copy !req
91. Why is the enemy
so much faster?Copy !req
92. Linz!Copy !req
93. Yes, sir!Copy !req
94. Major Kaper LinzCopy !req
95. Muster the Rosenritter, quickly.Copy !req
96. I'll take
direct command.Copy !req
97. Hey, there's no need for you to personally
take part in hand-to-hand combat.Copy !req
98. Please stay here.Copy !req
99. I'm just going to
get a little exercise.Copy !req
100. I'll be right back.Copy !req
101. So naive!Copy !req
102. R... Rosenritters!Copy !req
103. Rosenritters?
The Rose Knights...?Copy !req
104. Rosenritters?Copy !req
105. Let's get outta here!Copy !req
106. W... withdraw...!Copy !req
107. Wait!
Don't follow them!Copy !req
108. Take them out.Copy !req
109. Blumehart,
give the signal!Copy !req
110. Withdraw!Copy !req
111. The assault team failed?Copy !req
112. Well, it can't be helped.Copy !req
113. If the situation had gone as we had intended,
there wouldn't be any work for us.Copy !req
114. Fortress Command CenterCopy !req
115. At any rate,
our opponent is Yang Wenli.Copy !req
116. Because he's a man who must be thought
superior, even by Prince Lohengramm.Copy !req
117. Yang Wenli?Copy !req
118. The man's good
at running away.Copy !req
119. The year before last, in the battle preceding
Amlitzer, he successfully ran away.Copy !req
120. He ran away,
even while he was winning.Copy !req
121. He's a strange man.Copy !req
122. And because of that, one cannot easily
decide what kind of tricks he will use.Copy !req
123. We're not waiting for that.Copy !req
124. We'll take the lead
in taking the offensive.Copy !req
125. That plan is
ready, isn't it?Copy !req
126. All that's left is the
timing of its commencement.Copy !req
127. Right.Copy !req
128. I guess we somehow
drove them back.Copy !req
129. How about it?Copy !req
130. Earlier, I said we should try
to send in engineers and infantry.Copy !req
131. No, that's no
good after all.Copy !req
132. Why, Chief of Staff?Copy !req
133. You took a few of the
enemy's troops prisoner.Copy !req
134. What would happen if
the situation were reversed?Copy !req
135. Indeed, there
is that danger.Copy !req
136. In the exchange a little while ago, nobody
from our side was captured, were they?Copy !req
137. I'd like to pray
that they weren't, but...Copy !req
138. Among those having died in battle,
it's hard to say if they're just missing.Copy !req
139. The problem with fighting in space is that
there aren't always corpses left behind.Copy !req
140. So we end up treating
the missing as dead.Copy !req
141. However, nevertheless...Copy !req
142. What?Copy !req
143. What shall we
do hereafter?Copy !req
144. Hereafter?Copy !req
145. It's unavoidable that one or two will
end up becoming captives if we fight.Copy !req
146. After all, we can't order the
troops to die if they're taken captive.Copy !req
147. Therefore?Copy !req
148. Our secret will
get out eventually.Copy !req
149. Which means we'd better
take advantage of that.Copy !req
150. Shall we try
laying a trap?Copy !req
151. But that's dangerous.Copy !req
152. I'm afraid it will end up
being a snake in the grass.Copy !req
153. Let's watch the enemy's
moves a little more.Copy !req
154. Yes. Nevertheless, the first blow was
a big trick, and the second a little trick.Copy !req
155. By which means will
the third blow come...?Copy !req
156. Cruiser - Leda IICopy !req
157. Why do you suppose the Imperial
Fleet is attacking at this time?Copy !req
158. I think this is the time when they
have to focus on internal affairs.Copy !req
159. Maybe there's no great
significance in the action itself.Copy !req
160. Maybe they just intend to try
out a new way of waging war.Copy !req
161. And they'll be
lucky if they win?Copy !req
162. Therefore, Prince Lohengramm
himself won't come out.Copy !req
163. Rather, I sense that he planned to have
me summoned away at the same time.Copy !req
164. Whereupon, it's
the Empire again?Copy !req
165. No, it's probably not that.Copy !req
166. I heard a story from
Council Member Lebello...Copy !req
167. it seems that this inquiry was
originally requested by Phezzan.Copy !req
168. The Empire is thought to be
in charge of Phezzan...Copy !req
169. but according to what I've heard so far, the
Imperial Fleet doesn't seem to know I'm away.Copy !req
170. So you're saying
there's a possibility...Copy !req
171. that Phezzan is making the
Empire destroy the Alliance...?Copy !req
172. It may have
come to pass.Copy !req
173. Oh, dear...Copy !req
174. Another of my many bad
premonitions is coming true.Copy !req
175. Oh, Julian.Copy !req
176. Sorry, but won't you go and
see how my family's doing?Copy !req
177. There's no need to worry!Copy !req
178. It's already the fourth day...Copy !req
179. Admiral Yang is en route to Iserlohn!Copy !req
180. The children are probably worried,
but I can't leave here...Copy !req
181. Hang in there!Copy !req
182. Understood.Copy !req
183. We're approaching victory!Copy !req
184. Old man Patorichev
talks pretty well!Copy !req
185. What?Copy !req
186. The first half is new.Copy !req
187. But the second half
is unsatisfactory.Copy !req
188. He's ignoring the possibility of
Iserlohn falling before Admiral Yang returns.Copy !req
189. Everyone is more optimistic
than pessimistic.Copy !req
190. That's what
you call morale.Copy !req
191. It's preferable to pretend to be in
good spirits rather than worry?Copy !req
192. Nevertheless, for more than three days,
we've been standing and glaring at each other.Copy !req
193. It doesn't really
agree with me.Copy !req
194. We'll begin soon.Copy !req
195. Yes, sir!Copy !req
196. They've moved!Copy !req
197. A fleet has launched from
the enemy fortress!Copy !req
198. They appear to be moving behind us by
staying out of the Thor Hammer's range.Copy !req
199. What's the enemy
trying to do?Copy !req
200. Probably
a diversion...Copy !req
201. But it might be a plan to use their
fleet to draw our main gun off target...Copy !req
202. then use the opportunity
to strike into the fortress.Copy !req
203. So, a counter-plan?Copy !req
204. Iserlohn's defenses probably won't be broken
by an enemy fleet's bombardment.Copy !req
205. Then, holding the Thor Hammer towards
the enemy fortress until the bitter end...Copy !req
206. should we move the floating gun
towers and have them attack the fleet?Copy !req
207. The enemy fleet is circling around
behind the enemy fortress's curvature!Copy !req
208. Move the floating gun towers
and deal with them!Copy !req
209. From N-9-0 to S-9-0!Copy !req
210. Floating gun towers
from E-6-8 to W-2-0!Copy !req
211. N-S-0-0!Copy !req
212. To E-4-8!Copy !req
213. Several gun towers confirmed on
the surface of Iserlohn Fortress!Copy !req
214. They fell for it.Copy !req
215. Muller's fleet has arrived
at the first point.Copy !req
216. Good! Begin!Copy !req
217. The enemy fortress
has begun to move!Copy !req
218. It's coming closer!Copy !req
219. I knew it!Copy !req
220. Prepare the Thor Hammer!
Begin charging!Copy !req
221. On the surface of Iserlohn Fortress -
Thor Hammer confirmed!Copy !req
222. They're preparing to fire it!Copy !req
223. Its target,
this fortress!Copy !req
224. Never mind!Copy !req
225. As soon as possible,
fire the Vulture's Claw!Copy !req
226. Enemy fortress,
still approaching!Copy !req
227. Can't they see
the Thor Hammer?Copy !req
228. Energy wave approaching!Copy !req
229. Gun turret #79 destroyed!Copy !req
230. No survivors...Copy !req
231. LB-29 block is heavily damaged
and many are wounded!Copy !req
232. Abandon gun turret #79.Copy !req
233. Rescue the badly wounded
from block LB-29 immediatley!Copy !req
234. Acting Commander!Copy !req
235. Fire the Thor Hammer!Copy !req
236. Don't flinch!
Continue!Copy !req
237. Those bastards, even knowing
it will mean mutual destruction...!Copy !req
238. Impossible! Their armor
is weaker than ours!Copy !req
239. Damage report: RG-25 block damaged, but
not as badly as the one from the previous hit.Copy !req
240. Fire back! Is their
power getting weaker?Copy !req
241. No...
It's strange!Copy !req
242. Impossible...!Copy !req
243. What's the matter?Copy !req
244. The enemy fortress's liquid
alloy layer is heating up!Copy !req
245. What?
That kind of thing...?Copy !req
246. Acting Commander, the
Thor Hammer has been submerged!Copy !req
247. What?Copy !req
248. What do you mean?Copy !req
249. The enemy fortress
is still approaching!Copy !req
250. I'll put it on the screen!Copy !req
251. That's...!Copy !req
252. The gravity?Copy !req
253. What?Copy !req
254. You mean like high tide?Copy !req
255. This was the enemy's intention?Copy !req
256. Making use of Geiersberg
Fortress's huge mass...Copy !req
257. they sealed up our main guns
and strengthened their own armor!Copy !req
258. Damn!
Behind us!Copy !req
259. Enemy fleet,
rapidly approaching!Copy !req
260. They got me.Copy !req
261. Fire, fire!Copy !req
262. The Muller Fleet will be remembered as
the first to break Iserlohn's outer walls!Copy !req
263. Muller, you did it!Copy !req
264. Stop the engines
and maintain distance!Copy !req
265. Enemy battleship
at point B-7-9-6!Copy !req
266. Have gun tower
#215 attack!Copy !req
267. Enemy fortress has
stopped advancing!Copy !req
268. Can we adjust the gravity field
to return to normal status?Copy !req
269. It's possible,
but it'll take some time!Copy !req
270. Proceed immediately!Copy !req
271. The stationed fleet
is prepared to launch.Copy !req
272. Wait where you are.Copy !req
273. If we wait where we are,
we'll be defeated.Copy !req
274. Please let us launch!Copy !req
275. At any rate, wait!Copy !req
276. Acting Commander!Copy !req
277. If you go out now, you'll be
bait for Geiersberg's main gun!Copy !req
278. Would it be all right if
we went out behind Iserlohn?Copy !req
279. There's an
enemy fleet there!Copy !req
280. Isn't there
a blind spot?Copy !req
281. Laser hydrogen missiles
have struck point LZ-2-5!Copy !req
282. They've breached
the outer wall!Copy !req
283. Launch Valkyries!Copy !req
284. Once we've ensured air
supremacy within the sphere...Copy !req
285. begin landing using
the assault vessels.Copy !req
286. Coordinate with the
attack from the outside...Copy !req
287. and occupy the command
center using 50,000 troops.Copy !req
288. If we succeed at this,
the Iserlohn Corridor is ours!Copy !req
289. We've confirmed a launch of
fighters from the enemy fleet!Copy !req
290. Number, approximately 2,000!Copy !req
291. Emergency launch of
air corps #1 & #2!Copy !req
292. Julian, be careful!Copy !req
293. Julian, did you know?Copy !req
294. Cazellnu says he's going to have
you and Charlotte get married.Copy !req
295. Please don't tease me!Copy !req
296. Charlotte is like
my little sister.Copy !req
297. It's that way now.Copy !req
298. But in ten years, when you're 26,
Charlotte will be 18.Copy !req
299. A perfect couple, right?Copy !req
300. Admiral, you're 31 now,
and Lt Greenhill is 24.Copy !req
301. Isn't that even better?Copy !req
302. When will the Admiral
make up his mind?Copy !req
303. If Prince Lohengramm plans to usurp the
throne, do you think he'll kill the Kaiser?Copy !req
304. No, I don't think
he'll do that.Copy !req
305. Because it's clearly bad, both politically
and morally, to kill a seven year old.Copy !req
306. He probably won't make
such a stupid choice.Copy !req
307. I guess not.Copy !req
308. He's just
that talented.Copy !req
309. Therefore, many famous commanders
are gathered around him.Copy !req
310. Admiral Kircheis, whom we saw at Iserlohn
last year, was a splendid person, too.Copy !req
311. Yeah.Copy !req
312. And when I received the news of his death,
I felt as if an old friend had died.Copy !req
313. It might be called the hypocrisy
of fighting opponents, but if he were here...Copy !req
314. he might have become a bridge for the sake
of coexistence of the Alliance and the Empire.Copy !req
315. At least
I thought so.Copy !req
316. Admiral, are you hoping
for coexistence with the Empire?Copy !req
317. For the time being, I'm
hoping for the war to end.Copy !req
318. Humanity doesn't necessarily
need to be united as one nation.Copy !req
319. I wouldn't mind it a bit if the Alliance
and the Empire coexisted peacefully.Copy !req
320. With a dictatorship?Copy !req
321. Dictatorship itself
isn't absolutely evil.Copy !req
322. It's just another
form of government.Copy !req
323. The point is how you run
it for the benefit of society.Copy !req
324. Prince Lohengramm will lead an efficient,
impartial and good government.Copy !req
325. The Empire has actually
reformed in that direction.Copy !req
326. In reality, it's dictatorship rather than democracy that drastically advances government reforms.Copy !req
327. That's true...Copy !req
328. But I think humanity ought to
avoid being united by a dictatorship.Copy !req
329. Why...?Copy !req
330. While it's true Prince Lohengramm
might have that talent...Copy !req
331. what about his
descendants? His heir?Copy !req
332. Rulers aren't necessarily
wise through generations.Copy !req
333. He's like a miracle which could happen
only once every few centuries.Copy !req
334. I don't think that the entire human
race should be ruled by a system...Copy !req
335. where everything depends
on one person's character.Copy !req
336. Wait for me!Copy !req
337. What's this?
You're going out, too?Copy !req
338. It Commander, were you
enjoying yourself?Copy !req
339. Teaching the ladies of Iserlohn to have
something of a philanthropic spirit...Copy !req
340. is of little
or no importance.Copy !req
341. Plane #28, enter catapult.
Launch as soon as there's a signal.Copy !req
342. Roger!Copy !req
343. When you get outside,
be careful.Copy !req
344. Launch!Copy !req
345. I won't let Iserlohn fall
before the Admiral returns!Copy !req
346. Vodka, Rum, Applejack,
Sherry, Cognac...Copy !req
347. is everybody up?Copy !req
348. Listen, don't you dare get out of
character and try to protect the nation!Copy !req
349. Think only of the pretty girl you have a thing
for and wish to see her smiling face alive.Copy !req
350. Then the jealous god'll abandon you, and
you'll be protected by the devil's luck.Copy !req
351. Got it?Copy !req
352. OK!Copy !req
353. Alright, follow me!Copy !req
354. Following air corps #2,
all of air corps #1 will launch!Copy !req
355. Bring me a
cup of coffee.Copy !req
356. Half a spoon of sugar,
no cream in it.Copy !req
357. And a little weak.Copy !req
358. It might be the last coffee of
my life. Make it a tasty one.Copy !req
359. Y... yes, sir!Copy !req
360. As long as there's time to custom order
our coffee, we're still okay, aren't we?Copy !req
361. Well, yes.Copy !req
362. You see, even if I die, I don't want
to compromise on women or coffee.Copy !req
363. Acting Commander.Copy !req
364. I'd like to ask you to give
me temporary command of the fleet.Copy !req
365. I think I can
ease our situation.Copy !req
366. I'll leave it to you.
I'd like you to do it.Copy !req
367. The enemy is putting up more
of a fight than I thought.Copy !req
368. But generally speaking, they can't
overcome our fleet's advantage.Copy !req
369. It could be
called overwhelming.Copy !req
370. At last, this Corridor
will change its name...Copy !req
371. to the Geiersberg Corridor.Copy !req
372. Or maybe, it could be named
the Kempf-Muller Corridor.Copy !req
373. What's the matter with
Commander in Chief Kempf?Copy !req
374. It looks strange for him to be
celebrating victory beforehand, but...Copy !req
375. If we take too much time, we
might end up taking a beating.Copy !req
376. I hate to resort to this, but why
don't we use "it" to end the battle?Copy !req
377. Have some unmanned destroyers
charge into Iserlohn's docking port.Copy !req
378. Six ships should be fine,
get them ready at once!Copy !req
379. Generally, I support the Commander's policy of waiting defensively for Admiral Yang's return.Copy !req
380. Accordingly, it is my duty to effectively
enforce that policy on the tactical level.Copy !req
381. For the time being, I must obstruct the Imperial
Fleet, which is planning to land on the fortress.Copy !req
382. I request your cooperation.Copy !req
383. I'll support you,
Admiral Merkatz.Copy !req
384. I support Admiral Yang...Copy !req
385. so I will support Admiral Merkatz
who has Admiral Yang's trust.Copy !req
386. At this point, I have no
choice but to support him.Copy !req
387. I'll explain
the operation.Copy !req
388. Preparations will be
complete momentarily.Copy !req
389. Something's wrong on
the fortress's surface!Copy !req
390. What?Copy !req
391. The Thor Hammer?Copy !req
392. The Thor Hammer is a type
of floating gun tower.Copy !req
393. I suppose it can fire
even from that position...Copy !req
394. by adjusting the gravity field
to create a lens-like surface...Copy !req
395. but they can only counterattack
if they shoot from that odd angle.Copy !req
396. Fleet, temporarily
retreat and regroup!Copy !req
397. Even if it's a blind shot, if we swarm
together, we'll be annihilated!Copy !req
398. Hard to starboard!Copy !req
399. Reform in the blind spot
of the Thor Hammer!Copy !req
400. Enemy fleet approaching!Copy !req
401. What?Copy !req
402. We failed to seal the
enemy fleet inside?Copy !req
403. Your Excellency, the superiority of
our fleet has not been overturned.Copy !req
404. You're correct.Copy !req
405. If they want to have a fleet battle,
we'll grant them their wish.Copy !req
406. Intercept them!Copy !req
407. The enemy fleet isn't
turning to fight!Copy !req
408. It's retreating along the
outside of the fortress!Copy !req
409. What? They're running
away without even fighting?Copy !req
410. Yang is a
strange man.Copy !req
411. This is a trap.Copy !req
412. Hoping we'll follow, they're probably trying
to lure us into the Thor Hammer's range.Copy !req
413. Detour around Iserlohn in a
counter-clockwise direction!Copy !req
414. We'll attack the
enemy fleet's head!Copy !req
415. Damn, this is
a trap, too?Copy !req
416. Turn around and ascend!Copy !req
417. Here it comes!Copy !req
418. The enemy fleet is
attacking us from 4 o'clock!Copy !req
419. Escape to above and below!Copy !req
420. It's no use!Copy !req
421. Hold position!Copy !req
422. Place the weak ships in the center
and take a spherical formation!Copy !req
423. If we hold out,
reinforcements will come soon!Copy !req
424. What's Muller doing?Copy !req
425. We can't fire the main gun!
We'll hit our allies!Copy !req
426. Eihendorf! Patolicken!Copy !req
427. Sir!Copy !req
428. We can't stand by and
watch him get killed.Copy !req
429. Take 8000 reserves and
go save that Muller brat!Copy !req
430. Yes, sir!
We'll launch!Copy !req
431. Our Commander is
hasty for some reason.Copy !req
432. Rear Admiral EihendorfCopy !req
433. If he succeeds, his distinguished service
will be unparalleled, but if he fails...Copy !req
434. Rear Admiral PatolickenCopy !req
435. Aside from a demotion, he'll probably
be transferred to an "easy" post.Copy !req
436. If so, he'll lose hope of narrowing the gap
with both Mittermeyer and Reuental...Copy !req
437. A support fleet is
launching from Geiersberg.Copy !req
438. Good! Use the reinforcement's attack
and break through at one point!Copy !req
439. Concentrate all gunfire!Copy !req
440. Don't try too hard
to stop the enemy.Copy !req
441. Always leave a path
for them to get through.Copy !req
442. Maintain the ring formation and
concentrate gunfire on the enemy's tail.Copy !req
443. It's better reducing the enemy's strength as
much as possible, even if it's only by a little.Copy !req
444. But don't pursue
them too far.Copy !req
445. The enemy fleet seems to have
retreated to their fortress.Copy !req
446. Our allied fleet is also
in the midst of returning.Copy !req
447. Just as I expected
of Admiral Merkatz...Copy !req
448. Well, I think it's unfair that the enemy has
so much brilliant human talent assembled.Copy !req
449. You fought well.
But that's all.Copy !req
450. There was no gain.Copy !req
451. Y... yes, sir...Copy !req
452. For now, draw back
to the rear, understood?Copy !req
453. He can't be meaning to
monopolize all the credit...?Copy !req
454. What'll we do,
Your Excellency?Copy !req
455. No room for doubt,
we must obey orders.Copy !req
456. Besides, we also have to
reorganize our damaged fleet.Copy !req
457. Your Excellency, HQ is requesting
a report on the battle's progress.Copy !req
458. What answer should
I give them?Copy !req
459. "Our fleet is at
an advantage."Copy !req
460. Sir?
Just that?Copy !req
461. They don't need
any more than that.Copy !req
462. Tell them our fleet
is at an advantage.Copy !req
463. Yes, sir.Copy !req
464. Is that true?Copy !req
465. The credibility of the
contents is unclear.Copy !req
466. But it is true that a POW on the brink of death,
and tortured by a high fever, said such a thing.Copy !req
467. We can't confirm it,
because he's already dead, but...Copy !req
468. However, can such
a thing be possible?Copy !req
469. That that talented man
is not in the fortress...Copy !req
470. Is Yang Wenli that
amazing a person?Copy !req
471. Could you capture that fortress without so
much as spilling a drop of your allies' blood?Copy !req
472. No...Copy !req
473. Then Yang Wenli is an
amazing man, after all.Copy !req
474. Won't you give suitable credit to a
superior enemy, Lieutenant Commander?Copy !req
475. We need never be
ashamed to do so.Copy !req
476. Yes, sir.Copy !req
477. By the way, the battleship Hyperion
was among the enemy fleet, wasn't it?Copy !req
478. Yes, sir. That certainly
was Yang Wenli's flagship.Copy !req
479. Nevertheless, that
man called Yang Wenli...Copy !req
480. has our Imperial Fleet's minds
wondering if he's there or not.Copy !req
481. He's a person who is
well-named "Yang the Magician..."Copy !req
482. Space Era 798,
Imperial Year 489, April 15.Copy !req
483. The battlelines were
again deadlocked.Copy !req
484. Preview of Next EpisodeCopy !req
485. As Yang hurried back to Iserlohn...Copy !req
486. the Imperial forces, having learned of
the approaching Alliance reinforcements...Copy !req
487. plotted to take advantage of this fact to break through the Corridor.Copy !req
488. But there was someone in Iserlohn
Fortress who saw through their plot.Copy !req
489. Next episode of Legend of the Galactic Heroes, episode 34, "The Return."Copy !req
490. Another page to the history of the Galaxy.Copy !req
491. Legend of the Galactic Heroes
Episode 34Copy !req
492. The ReturnCopy !req