LazyTown 4x9

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Aymee Garcia as Trixie • Hilmar Guðjónsson as Baby Troll • Ilmur Kristjánsdóttir as Baby Troll (voice)

Ziggy wants a baby troll after hearing a bedtime story about one, so the kids venture into the mountains and find a troll called LuLu.

Request examples:

!req LazyTown 4x9 [02:32]
!req LazyTown 4x9 [LazyTown 4x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x9 [10-11]; !req LazyTown 4x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Someone's in trouble. Door!

2. Door open.

3. Spyglass!

4. Oh, no, that bird needs my help!

5. Ah! (Laughs) Here you go, little friend.

6. One day you will learn how to fly.

7. (Chuckles) Remember, practice makes perfect.

8. Oh, wow! Thank you for inviting us all over for a sleepover, Stephanie.

9. Your welcome. And Mr Mayor, I have an important question for you.

10. Yes? I would just love to have a pet elephant.

11. (All gasp) The only thing is, I don't know where to get one.

12. Ziggy, are you sure that's a good idea?

13. An elephant is a lot of responsibility. Mm-hm.

14. That's right. You have to feed it, wash its trunk

15. and clean behind its ears.

16. And take them for walks. (All agreeing)

17. I hadn't thought about that.

18. Yes, it's time to brush your teeth and then it's off to bed.

19. Remember, 20 times up, and... 20 times down.

20. That's right, off you go!

21. I'm not even that sleepy! Me too.

22. Where are those annoying brats?

23. They must be asleep.

24. Perfect! Now I can get rid of all the sports equipment.

25. Whoa!

26. Awkward.

27. There. My sleepover tent is ready.

28. Tent is ready, huh. Oh. This is gonna be fun.

29. Ah. I'm gonna be very generous, Ziggy.

30. And I'm gonna let you pick any spot you want in the whole tent.

31. OK, I think, this one.

32. Guys! Whoa.

33. Guys!

34. Stop, stop, stop, stop!

35. Let go! Not the window!

36. Oh. Nice and quiet.

37. (Grunting) What was that?

38. Oh, guys, we're supposed to be asleep!

39. You're ruining the sleepover!

40. Come on. Ziggy, where are we going?

41. I know where I'm going. (Both scream)

42. Huh?

43. Someone's in trouble.

44. Help! Help me!

45. I'm stuck in this box! Double trouble.

46. Argh!

47. Ziggy, stop moving away.

48. He's fine. Whoa. Huh? Sportacus!

49. What happened?

50. Are you OK?

51. Thank you, Sportacus, thank you. You're welcome.

52. Robbie, are you OK? I'm always OK.

53. Of course I'm OK.

54. Brrrr! There's a chill in the air.

55. I need my evening robe.

56. It's almost 8:08, let's get you home.

57. Yeah. OK?

58. Oh, Teddicus, we're going to bed.

59. Ah! Hello, Sportacus. Hello, Mayor.

60. Ziggy, Stingy.

61. (Gasps) Ziggy and Stingy!

62. I thought you were already asleep.

63. I found these two outside.

64. Maybe what they need is a nice, calming bedtime story.

65. Yes! That's a wonderful idea.

66. Come along, everyone. Stingy.

67. (Clears throat) My tent.

68. I'll get back to you later. Goodnight.

69. See you, Mayor. Thank you.

70. Children, I'll tell you all a story

71. about the LazyTown trolls.

72. The LazyTown trolls live up in the mountains.

73. On a moonlit night, a little troll went for a stroll.

74. She was curious about the world around.

75. She wanted to see everything.

76. But most of all, she wanted to find a playground.

77. (All exclaim) She wanted a slide to slide on or swings to swing on.

78. So she wandered far away from home.

79. But what she didn't know

80. was that if she didn't go back home before the sun came up

81. then she would turn into...

82. .. stone!

83. Oh, no! The poor little troll!

84. She didn't get to see the playground and then she turned into a stone!

85. Yeah! No, no, no, Ziggy.

86. The troll in the story found the playground,

87. had a wonderful time, and then went back home.

88. That's so sweet! I changed my mind!

89. I don't want a pet elephant anymore.

90. You don't? Uh-uh. I want a pet troll!

91. (Laughs) Oh, Ziggy.

92. OK, Ziggy.

93. Ooh! Looks like it's almost time for bed.

94. Alright, Uncle Milford. Good night, my dear.

95. Thank you, Mr Mayor. Good night!

96. (All say good night) Wow.

97. I really want a pet troll, huh, huh?

98. Oh, Ziggy, why are you talking about a pet? I don't even have a pet.

99. ♪ You gotta show a little love and care

100. ♪ You gotta show a little love and care

101. Ooh! I don't wanna go to bed. Huh? Why not?

102. Oh! I wanna go find some trolls. (Gasps)

103. Everyone, let's walk up to the mountain... (Laughs)

104. .. go troll searching!

105. Guys, I can hear you. I don't think it's a good idea that we go out.

106. We promised my uncle we'd go straight to bed.

107. I don't wanna go to bed.

108. No, but Trixie! Oh, come on, it isn't even 8:08 yet.

109. We'll be back before then.

110. Alright. It'll be so much fun!

111. Come on, guys, we gotta be very quiet.

112. Shhh!

113. Huh?

114. Ah, the children must be asleep by now.

115. Hm!

116. How can I get rid of all the sports equipment?

117. Oh, come on, brain!

118. We have to work on this together.

119. You and me.

120. Wait a minute, I don't work! Brain, you work.

121. I'll take a nap.

122. Come on.

123. Huh? What's that?

124. Are we there yet? Keep moving!

125. Keep going, keep going.

126. Almost there, you guys, doing great.

127. Oh, wow.

128. We are at the top of Troll Mountain.

129. Let's start searching.

130. Yes. Yeah!

131. But, er... I don't see anything.

132. Well, the only thing here is that rock,

133. and I'm pretty sure it's no troll.

134. It's almost 8:08, and we'd better get back before my uncle notices

135. and gets worried. But that means I...

136. ..I won't get a pet troll?

137. I don't think there are any trolls here anyway, Ziggy.

138. Troll!

139. Run! Come on!

140. It's coming.

141. Let's hide!

142. That's a real troll!

143. Lou Lou hungry! And she's just hungry.

144. Well, if she's hungry, then we have to take her home.

145. Lou Lou, if you're hungry,

146. then please, go home.

147. (Sighs) Aww.

148. But we really have to get going home.

149. Come on, guys. (Whimpers)

150. But I just wanted a pet troll.

151. She's heading to LazyTown. Oh, no!

152. What is this?

153. Maybe she just wants to play, like in the story.

154. Lou Lou hungry!

155. Lou Lou hungry?

156. What's she doing?

157. She doesn't want to play. She's eating the sports equipment.

158. Argggh!

159. We have to stop her. Yeah!

160. Come on, guys, come on.

161. No, you can't do that! Stop!

162. Lou Lou hungry!

163. Oh, she's just hungry. I know what to do.

164. We could take her back to my house,

165. and feed her food from my uncle's kitchen. Yeah!

166. Let's do that. Save our sports equipment. Come on.

167. Wait a minute. If a baby troll can eat all the sports equipment...

168. .. imagine what a BIG troll can do!

169. (Laughs) It could probably eat the whole sports field!

170. It's disguise time!

171. Ha-ha!

172. Now, let's catch a big troll! (Laughs)

173. Not the pillow! Put that down!

174. Nom, nom, nom!

175. But...

176. ..no. No, no!

177. Lou Lou! That is not even food!

178. Oh, no! We have to get her food

179. before she eats everything in my room!

180. Stephanie, the chair! No!

181. Argghh! (Gasps)

182. No, Lou Lou, you can't eat this chair!

183. Ziggy, you have to go get food.

184. Yeah, yeah, I'll do that.

185. Go, Ziggy!

186. OK.

187. Ziggy, I thought you were asleep!

188. Well, I was thinking,

189. maybe I should have a late-night snack, or something.

190. Help yourself, Ziggy, but remember to brush your teeth.

191. OK.

192. OK.

193. No, Lou Lou! (Squeals)

194. You've got a lot of food. Mm.

195. Here you go.

196. Wow, that's sure to be enough.

197. (Slurps, gulps) Want more?

198. Huh?

199. (Pants) Wow.

200. Wow!

201. This is... where the trolls live.

202. Wow. OK.

203. Where? No trolls.

204. She's still hungry? How much food can one troll eat?

205. You go this time, Trixie. Me?

206. Why don't you go, Stingy? Don't worry, guys.

207. I'll go.

208. You're very brave.

209. Lou Lou hungry.

210. Hmm.

211. Oh.

212. Mm-hm.

213. Ah.

214. Mm-hm.

215. Ah! That's a lot of food.

216. Oh, er, Ziggy's really, really hungry.

217. Oh! Why? Troll?

218. Well, I suppose there aren't any trolls around here.

219. Huh?

220. Er... troll? You, come home with me.

221. (Screams) Oh, no. I can walk.

222. Put me down.

223. Huh?

224. I've been busy!

225. We have to stop her! This is turning into big, big trouble.

226. Someone's in trouble. But Sportacus, it's later than 8:08.

227. I know! That's very strange.

228. Door!

229. I'm here! I came as fast as I could.

230. Er... why? Someone's in trouble. I think it's the kids.

231. (Gasps) The children! Let's check it out.

232. Come on!

233. What are we gonna do? She's still hungry!

234. Lou Lou hungry.

235. (All gasp) Hide Lou Lou!

236. One minute! Er... come in!

237. Hi! Hello, children.

238. Hi, Uncle Milford. And hello, Sportacus.

239. Hi. Hello, Sportacus.

240. Is everything OK? ALL Yeah.

241. Yeah, yeah, everything's fine.

242. Everything is perfect. Mm.

243. Yes. Lou Lou hungry!

244. Come again? (All stammering)

245. Er, Ziggy very munchie hungry.

246. Hello.

247. Yeah. (Laughs)

248. Troll! Don't worry, it's just a baby troll. It's OK.

249. Where did you get the troll?

250. Well, Mayor Milford was telling us stories of the trolls of LazyTown.

251. And we wanted to see one for ourselves.

252. Yeah, and Ziggy really wanted a pet.

253. Yeah! So, we snuck off to the mountains.

254. And Lou Lou just followed us home.

255. And then she was hungry, and we started feeding her

256. and then she ate all the furniture. (All agreeing)

257. Oh, my! All of it.

258. I see. SportsCandy!

259. Ha! If you're really hungry, you should eat SportsCandy

260. instead of furniture.

261. Catch. (Squeals)

262. But now it's time to take her back to her family.

263. Come on, guys, let's do it! Yeah! Let's take her back.

264. Let's go home. Come on, guys, let's do it.

265. Lou Lou home.

266. Bye, Lou Lou! Good job.

267. Lou Lou bye-bye!

268. (All gasp) Another troll! Look!

269. (Panting) A troll! A troll!

270. Robbie Rotten! Oh, that guy.

271. Robbie Rotten. Silly Robbie.

272. Get out of my way!

273. Hah. (Sighs)

274. I guess, guys, having a pet is a lot of responsibility.

275. I'm just gonna stick to my teddy bear.

276. Oh, Ziggy, I've got a surprise for you.

277. Here he is. It's Teddicus!

278. I knitted him a beautiful scarf. Come on, everyone,

279. let's go back home and have a nice cup of hot cocoa

280. before we go to bed.

281. I love hot cocoa.

282. (Groans) Robbie hungry.

283. Robbie... sleepy.

284. Captions by CSI Australia