1. Ball!
Copy !req
2. Door!
Door opening...
Copy !req
3. What a great three-pointer!
Copy !req
4. You can always have fun
playing basketball.
Copy !req
5. Basketball day is tomorrow
and everyone is so excited.
Copy !req
6. (Chuckles) Oh, ooh! Better hurry up
and put up these posters.
Copy !req
7. Hi, I'm Bobby Bird.
Copy !req
8. I'll making appearances in
every major town all summer long.
Copy !req
9. Bobby Bird!
Oh, he's my favourite player.
Copy !req
10. Wouldn't it be wonderful
if he came here to LazyTown?
Copy !req
11. (Chuckles) Bobby Bird,
bippety boppety bird.
Copy !req
12. To me!
I'm open!
Copy !req
13. Over here, over here!
Oh, here you go, Pixel.
Copy !req
14. To you, Stingy. Catch!
Yes! (Laughs)
Copy !req
15. Take a look at this, Teddicus.
Copy !req
16. I'm Bobby Bird, the world's greatest
basketball player and he shoots.
Copy !req
17. Yes! Almost. Uh, oh.
Copy !req
18. I hope the children
have been practicing.
Copy !req
19. Uh, they're going
to have so much fun.
Copy !req
20. Nobody can touch him. He is the best
basketball player in the world!
Copy !req
21. Ah, Ziggy's practicing.
Practice makes perfect. Mm.
Copy !req
22. My turn.
OK, Stingy.
Copy !req
23. OK, take the shot.
Copy !req
24. Ah...
Copy !req
25. Ooh!
Copy !req
26. Ooh... Robbie, can you throw
the ball back, please?
Copy !req
27. Yeah, come on,
throw the ball back, Robbie.
Copy !req
28. Ball! What ball? (Gasps)
Copy !req
29. Come on, Robbie,
throw it back to us.
Copy !req
30. You can do it, Robbie.
Copy !req
31. What?
Huh?
Copy !req
32. Oops, I'll go get it.
Oh, thanks.
Copy !req
33. You can't even throw a ball!
Copy !req
34. Throwing a ball! Ha!
That's a skill I'm never gonna use.
Copy !req
35. Bobby Bird, Bobby Bird,
the greatest player in the world...
Copy !req
36. Ah, remember children, tomorrow
is Basketball Day in LazyTown.
Copy !req
37. We know, Mayor,
we've been practicing all day.
Copy !req
38. Tomorrow will be so much fun.
Copy !req
39. Ha! Basketball. Never!
Copy !req
40. Oh, Teddicus, I wish
I could play basketball
Copy !req
41. on the big court. What?
Copy !req
42. You think I'm good enough? Huh. No!
Copy !req
43. (Laughs) The kids would never
allow me to play.
Copy !req
44. Look! The kids are practicing.
Copy !req
45. Ooh, I'm gonna take a shot.
Copy !req
46. Whoa!
Copy !req
47. Yeah, alright!
Copy !req
48. I'm gonna go watch them play.
Copy !req
49. Good shot, Stephanie.
Oh, hi, Ziggy. Wanna play?
Copy !req
50. May I? I would love to play
with you guys.
Copy !req
51. I've been practicing.
Isn't that right, Teddicus?
Copy !req
52. Teddicus? Huh?
Copy !req
53. Can you hold Teddicus for me?
Sure!
Copy !req
54. Careful, careful.
Copy !req
55. He's talking to his teddy bear!
(Laughs)
Copy !req
56. Here goes!
Copy !req
57. The shot didn't even
reach the basket.
Copy !req
58. Wow, he is so bad.
Copy !req
59. Ziggy, maybe you should try it
with your other hand.
Copy !req
60. Just try again.
Yeah, yeah.
Copy !req
61. Oh...
Copy !req
62. It would be so wonderful
if Bobby Bird came to LazyTown.
Copy !req
63. The children would be so happy
to meet him.
Copy !req
64. He'd be having us
playing basketball all day.
Copy !req
65. Wait a minute. Ahhh!
Copy !req
66. What if I come to LazyTown
as this Bobby Bird character?
Copy !req
67. I can get rid of this basketball
nonsense once and for all.
Copy !req
68. Time for something villain-y!
Copy !req
69. I'm going to have
a SportsCandy snack.
Copy !req
70. (Phone rings) Ooh.
Mayor Meanswell here.
Copy !req
71. Hi, this is the world famous
basketball player
Copy !req
72. Bobby Bird calling.
Copy !req
73. Bobby Bird! Oh my!
Copy !req
74. Listen, I'm coming to LazyTown to
challenge one of the little tykes
Copy !req
75. to a free throw shootout.
Copy !req
76. Wonderful!
Who will you play against?
Copy !req
77. The boy with the round head.
Ziggy?
Copy !req
78. That's the one.
Copy !req
79. Oh, good choice!
Copy !req
80. Just one more thing.
The winner gets one wish.
Copy !req
81. Splendid! Well, we look forward
to seeing you, Mr Bird.
Copy !req
82. Bye-diddy-bye-bye.
Copy !req
83. And bye-diddy-bye-bye, Sportacus!
(Laughs)
Copy !req
84. Some people just aren't
cut out for basketball.
Copy !req
85. Trixie, don't say that.
Copy !req
86. Children! Children!
I have great news and a new poster!
Copy !req
87. Everyone, listen up.
A world famous basketball player
Copy !req
88. heard we were having
Basketball Day.
Copy !req
89. Wow! Really?
Copy !req
90. Bobby Bird!
Bobby Bird?
Copy !req
91. He will challenge one of us
to a free throw shootout.
Copy !req
92. The winner gets a wish.
A wish!
Copy !req
93. A wish! We could wish
for a new trampoline.
Copy !req
94. Good idea!
Which one of us will he be playing?
Copy !req
95. That's the best part.
He chose to play against... Ziggy!
Copy !req
96. What?
Copy !req
97. He's not very good...
No, uh...
Copy !req
98. But, I just saw him practicing
this morning.
Copy !req
99. I was practicing but it's the first
time I've played basketball.
Copy !req
100. Sorry, guys. I'm not good enough.
Come on, Teddicus.
Copy !req
101. Ziggy! Wait! Don't go.
Copy !req
102. Oh, Teddicus,
I'm never gonna beat that guy.
Copy !req
103. And the kids will laugh at me.
Copy !req
104. And then they're never gonna
get their trampoline.
Copy !req
105. Ooh! I'm in so much trouble.
Copy !req
106. Da-da-da-da.
Copy !req
107. No, Teddicus, no-one can help me.
Copy !req
108. Someone's in trouble. Door!
Copy !req
109. Door opening...
Copy !req
110. Ziggy, are you OK?
Copy !req
111. Nothing will be OK ever.
Copy !req
112. Ziggy, what's wrong?
Copy !req
113. Well, I was chosen to play basketball
against the famous Bobby Bird,
Copy !req
114. and I'm just gonna mess it up.
Copy !req
115. I'm gonna miss the basket
and everyone will laugh at me.
Copy !req
116. Your friends would never do
that to you.
Copy !req
117. There you are, Ziggy.
What's wrong?
Copy !req
118. I was afraid you would make fun of me
when I was playing basketball.
Copy !req
119. Ziggy, not everyone's good at sports
the first time they play.
Copy !req
120. Right, guys?
Yeah!
Copy !req
121. Even you, Sportacus?
Even me.
Copy !req
122. Come on. We'll help you practice.
Really?
Copy !req
123. Ziggy, are you ready
to have some fun?
Copy !req
124. Yes, I am!
Let's do it!
Copy !req
125. ♪ One more time
Copy !req
126. Yeah!
Copy !req
127. ♪ One more time
Copy !req
128. ♪ One more time
Give it your best
Copy !req
129. Yeah!
Wow, great job, Ziggy!
Copy !req
130. If you really believe in yourself,
anything is possible.
Copy !req
131. That's true.
Keep encouraging him.
Copy !req
132. Thanks, Sportacus.
Bye.
Copy !req
133. (Chuckles) Beating Candy Boy
is gonna be so easy.
Copy !req
134. He'll never make a basket.
Copy !req
135. Hey.
Copy !req
136. What? I missed! (Gasps)
Copy !req
137. Because I'm terrible at basketball.
Copy !req
138. Oh, no, that means that Candy Boy
can actually win and get the wish.
Copy !req
139. Oh!
Copy !req
140. Wait a minute. I know what I'll do.
Copy !req
141. What I always do. Cheat!
Copy !req
142. Now that's a nice looking magnet.
Let's test it.
Copy !req
143. Ooh!
Copy !req
144. Yes!
Copy !req
145. It works!
Copy !req
146. There you go.
Copy !req
147. One, two, three, go!
Copy !req
148. Yeah!
Yeah!
Copy !req
149. What's going on? Oh, it's just
Candy Boy making baskets.
Copy !req
150. (Gasps) What?
Copy !req
151. Alright, Ziggy!
Copy !req
152. This can't be happening!
Copy !req
153. I can't believe I'm saying this,
but Ziggy might
Copy !req
154. actually beat that guy!
Yes!
Copy !req
155. No! No, no, no!
Copy !req
156. Good job, Ziggy!
Copy !req
157. Oh, thank you, guys!
Copy !req
158. You are just the best friends ever.
Copy !req
159. And you, Teddicus.
Copy !req
160. I could never make
these baskets without you.
Copy !req
161. Candy Boy is always talking
to his Sportateddy Bear!
Copy !req
162. Me! My friend! Blahblahblah!
Copy !req
163. Wait a minute! I got a great idea.
Copy !req
164. Hi! I'd like to order one of your
Sportacus teddy bears.
Copy !req
165. No! No no no! Not the one
that says good things.
Copy !req
166. The one that only says bad things.
Copy !req
167. Thank you.
Copy !req
168. Ah!
Copy !req
169. Wow! How do they do that?
Copy !req
170. (Laughs) Wow!
Copy !req
171. What? You don't look like a bully.
Copy !req
172. Ha! You don't look like a villain!
Copy !req
173. Ooh, you've got attitude. I like it.
Copy !req
174. Oh, la di dah!
Who cares what you like?
Copy !req
175. You're not even a good villain.
Wow!
Copy !req
176. That really made me feel bad.
Copy !req
177. And that's really good!
Copy !req
178. (Laughs) It's disguise time!
Copy !req
179. Ha ha ha ha!
Copy !req
180. Here we go...
Copy !req
181. Ha! Meet Bobby Bird.
Copy !req
182. Bobby Bird? More like Bobby Nerd.
Copy !req
183. it's almost 8.08,
so I'm ready for bed.
Copy !req
184. (Baby talk)
Huh? What's that?
Copy !req
185. You can't wait for tomorrow?
Me neither!
Copy !req
186. Good night, see you in the morning.
(Kisses)
Copy !req
187. What am I supposed to do
with this thing?
Copy !req
188. Ah, perfect!
Copy !req
189. Take a nap.
Copy !req
190. I feel great!
Copy !req
191. I've had my sports candy breakfast
Copy !req
192. and I just can't wait
to get to the sports field!
Copy !req
193. Why is that? You're not that good.
Copy !req
194. And...
(Record scratch)
Copy !req
195. Teddicus? Did you say something?
Copy !req
196. Of course I did!
(Gasps)
Copy !req
197. I said you're not
that good at basketball.
Copy !req
198. But yesterday I was making...
Copy !req
199. Yesterday you had beginner's luck.
Copy !req
200. Even Sportacus thinks
you're pretty bad.
Copy !req
201. That's not true!
Copy !req
202. He would never do...
You better believe it, kid!
Copy !req
203. You'll be embarrassed
in front of your friends.
Copy !req
204. You'll walk onto the field and
probably just drop the ball! Ha ha!
Copy !req
205. Little Candy Boy!
Stop it!
Copy !req
206. (Laughs)
Stop it!
Copy !req
207. You'll never make a basket!
No!
Copy !req
208. No!
Copy !req
209. Someone's in trouble!
Copy !req
210. Ziggy, I'm coming!
Copy !req
211. Huh... Ziggy?
Copy !req
212. Ziggy?
Copy !req
213. Psst!
Copy !req
214. There you are! Are you OK?
Copy !req
215. (Whimpers)
What's wrong?
Copy !req
216. Sportacus, do you think
I'm bad at basketball?
Copy !req
217. Who told you that?
Copy !req
218. Teddicus.
Copy !req
219. Teddicus told you that?
Copy !req
220. I mean, it's just...
Copy !req
221. Beep, beep, someone's in trouble!
Blah blah blah!
Copy !req
222. This is not Teddicus!
Copy !req
223. Look! This one is a wind-up.
Copy !req
224. My Teddicus is a cuddly teddy bear.
Copy !req
225. You are right.
Copy !req
226. Someone took my Teddicus!
Copy !req
227. Hi! Hey, Ziggy.
Are you ready for the big day?
Copy !req
228. It's not Teddicus.
Copy !req
229. What?
It's a wind-up teddy.
Copy !req
230. And he's saying bad things about me!
Copy !req
231. I don't think I can do this
without the real Teddicus.
Copy !req
232. Ziggy, you did great on the
basketball court yesterday.
Copy !req
233. You did it because
you believed in yourself.
Copy !req
234. You think so?
Yes!
Copy !req
235. We believe in you! We know you can
do it, and that's what counts.
Copy !req
236. You can do it.
I can do this.
Copy !req
237. I'm gonna do this, yeah!
That's the spirit.
Copy !req
238. Let's go!
Copy !req
239. (All chanting) Ziggy make your
dreams come true
Copy !req
240. 'cause all of us believe in you!
Go Ziggy!
Copy !req
241. Go Ziggy!
You can do it!
Copy !req
242. Bobby Bird!
Copy !req
243. He's my hero.
Copy !req
244. It's Bobby Bird!
Copy !req
245. Before we start the competition
Copy !req
246. between Mr Bird
and our very own Ziggy,
Copy !req
247. I'm going to go through the rules.
Copy !req
248. Now, each player
will take three shots
Copy !req
249. from lines one, two and three.
Copy !req
250. The one who scores
the most baskets wins.
Copy !req
251. Mr Bird, what will you
wish for if you win?
Copy !req
252. A trampoline for the children?
Copy !req
253. I wish...
Yes?
Copy !req
254. .. that Sportacus
leaves LazyTown forever!
Copy !req
255. (Gasps)
What?
Copy !req
256. B-b-but you can't wish for that!
Copy !req
257. Well, I just did.
Copy !req
258. Ziggy, what's your wish?
Copy !req
259. I wish that...
Copy !req
260. .. Sportacus stays
in LazyTown forever!
Copy !req
261. Yeah!
Copy !req
262. And now it is time for the
competition to begin.
Copy !req
263. Our first player is Bobby Bird.
Copy !req
264. Your turn, Mr Bird.
Copy !req
265. Here we go...
Copy !req
266. (Laughs)
Bobby Bird makes the first basket!
Copy !req
267. (Laughs) In your face!
Copy !req
268. OK, thank you.
Copy !req
269. Ziggy, it's your turn. Do your best!
Copy !req
270. Ziggy, come on!
Copy !req
271. OK, I can do this.
Copy !req
272. I can do this!
Copy !req
273. OK, I can do this...
Copy !req
274. Yes!
Copy !req
275. Oh, the drama of sports.
Copy !req
276. It's OK, you can do it, Ziggy.
Copy !req
277. Ziggy, you can do this.
You think so?
Copy !req
278. Yes!
What about Teddicus?
Copy !req
279. I'm worried about him.
Can you find him for me?
Copy !req
280. Don't worry, I'll find him.
Good luck!
Copy !req
281. Thank you!
Copy !req
282. After round one, Bobby Bird
is in the lead by one basket.
Copy !req
283. Yes! Yes! Yes!
Copy !req
284. Mr Bird, your turn.
Copy !req
285. OK!
Copy !req
286. Huh? What?
Copy !req
287. I must have turned it off!
Copy !req
288. Ziggy, it's your second shot.
Copy !req
289. What's he doing?
(Beep!)
Copy !req
290. Hmm...
Copy !req
291. I can do this!
Copy !req
292. What?
Copy !req
293. I did it!
Copy !req
294. That's one for Ziggy.
Yeah! Yeah!
Copy !req
295. Well done.
Cheater!
Copy !req
296. Mr Bird, time for your third shot.
Copy !req
297. Yes! It's working.
Copy !req
298. Mm-hmm.
Copy !req
299. Oh, here goes...
Copy !req
300. What?
Copy !req
301. (Laughs)
Yeah, Ziggy!
Copy !req
302. Come on, Ziggy!
Copy !req
303. You'll never make it!
Copy !req
304. I'm not listening to you!
Copy !req
305. Go Ziggy!
Yeah, Ziggy!
Copy !req
306. I believe in myself
and I can do this.
Copy !req
307. No!
He did it, Miss Busybody!
Copy !req
308. Yes! (Laughs)
Copy !req
309. Ziggy wins the game!
Copy !req
310. Are you looking for this?
Copy !req
311. What's that?
Copy !req
312. Yeah, what is that?
You'll see.
Copy !req
313. Hold this.
Copy !req
314. Switch it on, Pixel!
Copy !req
315. Got it!
Copy !req
316. But how...
Copy !req
317. And off.
That guy cheated!
Copy !req
318. He was using this magnet to make his
ball go through the hoop!
Copy !req
319. What a cheater!
Copy !req
320. I really don't like smart people!
Copy !req
321. Bobby Bird is a cheater?
Copy !req
322. Oh no!
Teddicus is afraid of heights!
Copy !req
323. Robbie Rotten!
Copy !req
324. Ziggy!
Yeah?
Copy !req
325. Here's Teddicus back!
Oh, wow!
Copy !req
326. Ziggy, your wish came true.
Copy !req
327. Sportacus can stay in LazyTown!
Copy !req
328. Yes!
Copy !req
329. Thank you, Ziggy.
You're welcome!
Copy !req
330. Yeah!
Copy !req
331. Oh, no! Not the magnet!
Copy !req
332. Ahhh...!
Copy !req
333. Like I said, you are
a really bad villain.
Copy !req
334. Captions by CSI Australia
Copy !req