LazyTown 4x6

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • Ronald Binion as Pixel • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Julie Westwood as Bessie Busybody • Aymee Garcia as Trixie

Robbie discovers that to make LazyTown lazy again, he needs to get rid of Stephanie, who wants to be a real princess.

Request examples:

!req LazyTown 4x6 [02:32]
!req LazyTown 4x6 [LazyTown 4x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x6 [10-11]; !req LazyTown 4x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Table! Table out.

2. Wicket!

3. Orange!

4. Yes!

5. That's how you play sports candy croquet! (Laughs)

6. (Gasps) Someone's in trouble!

7. Whoosh! Whoosh! Whoosh! (Laughs) Croquet mallet!

8. Ha-ha! Yeah! (Phone beeps)

9. Oh!

10. Sportaziggy here! Ha-ha!

11. Oh, hey, Ziggy! Oh, hi, Stephanie.

12. Have you picked up your costume? Mm-hm!

13. I'm just like Sportacus.

14. Yeah, what are you wearing?

15. It's a surprise but it's something I've always wanted to be.

16. Hmm, can't wait to see you.

17. See you at the sports field! See you!

18. Bye! Bye!

19. Ha-ha! To the rescue! Wha-ha! Yes!

20. Could you reach that for me, Milford? Oh, yes, of course.

21. Oh, lovely.

22. Alright, I am royal!

23. Oh, hi, guys! Hi! Hey, Ziggy!

24. Ahem! Trixie the Hood ready to play.

25. Um, what does this Hood character do?

26. Well, he was a genius with the bow and arrow.

27. Really? Oh, really?

28. Allow me to demonstrate.

29. I'm going to shoot that apple in half with my arrow.

30. Please do. Here we go.

31. Whoo! Wow!

32. Oh, almost hit it! Oh.

33. Hi, guys. (Gasps)

34. Whoa!

35. Nice dress, Stephanie! Thanks!

36. Amazing! Beautiful.

37. You all look great too.

38. Oh. (Laughs)

39. I'm looking very royal. Where's Trixie?

40. Well...

41. (Gasps) Look, she's up in the tree!

42. (Gasps) Trixie! What?

43. Be careful! Trying to get my arrow.

44. Whoa...

45. Whoa, whoa, whoa! Look out, Trixie!

46. Trixie! (Cries)

47. Help! Help!

48. Someone's in trouble. Whoa! No!

49. I'm falling!

50. Racket!

51. I'm falling! Ball!

52. Oh! Gees!

53. Stephanie, I need your help!

54. You, guys! You, guys, I'm falling!

55. Help me! Whoa...

56. What's going on?

57. Careful!

58. I can't hold on! Ziggy, come help!

59. Yeah!

60. Catch! Yeah!

61. Sportaziggy can help! Ziggy, come on!

62. You, guys, help me! Hurry!

63. Here you go, Ziggy. Oh!

64. Whoa... Whoa!

65. Are you OK? Oh, Sportacus!

66. Yes, thank you, Sportacus.

67. You have to be careful when you're climbing trees.

68. Yeah, I know, I was just trying to get my arrow.

69. I see.

70. Wow!

71. Here it is. Thanks, Sportacus.

72. Gna-gna-gna-gna!

73. Nice costumes! What are you doing?

74. Oh, well, Stephanie came up with this great idea

75. for a game where we all dress up as someone we want to become.

76. I'm you, Sportacus! Look at me, eh?

77. (Laughs) Stephanie always comes up with fantastic ideas for games.

78. Maybe I don't have to get rid of him.

79. I have to stop HER!

80. I've always wanted to be a real princess.

81. She wants to be a real princess. (Laughs)

82. I'll show her how to be a real princess.

83. With all the big dresses, high heels and the big hair.

84. They always sit on their throne and never go outside.

85. It's disguise time.

86. Aah!

87. Meh! Too hippy.

88. Huh! Too shippy!

89. Too... (Imitates action music)

90. And perfect. As always.

91. (Gasps) Even better!

92. Cheerio!

93. Say hello to the Princess Training Master.

94. Wha... Oh! Ah...

95. You really do look like a princess, Stephanie.

96. Don't you think so, Miss Busybody? Oh...

97. Huh? Whoa...

98. This doesn't compute. It's daytime but it looks like night-time.

99. Yes.

100. It's an air balloon! It's not just any air balloon!

101. It's a royal air balloon! Royal?

102. Hello. Who are you?

103. I am the royal Princess Training Master.

104. What are you doing here in LazyTown?

105. Well, I have come here because I have heard

106. that there's a real princess here in LazyTown.

107. (All gasp) It is I, isn't it?

108. I said 'Princess'.

109. Princess or whatever it takes to be royal.

110. Hold this.

111. Me? Wow...

112. Yes. (Gasps)

113. And you, you'll be the royal dresser.

114. I knew I was the royal something!

115. And you, you'll be the royal servant.

116. Oh, the royal responsibility.

117. Now. (Tap! Tap! Tap!)

118. Let's take the princess to her palace.

119. Over there.

120. Palace? We have a palace?

121. Oh! Milford!

122. Oh, LazyTown is moving up in the world.

123. Oh, yeah! You come with me.

124. It's a dream come true!

125. OK, your turn, Ziggy.

126. Oh! Yeah! You get to go again.

127. Blowing that horn again. Must be time for another royal...

128. .. wave. (Sighs) We've better go.

129. It's time for the royal wave.

130. We're so busy waving.

131. Hey, Stephanie! Stephanie! Can you come out and play with us?

132. Yeah! Uh...

133. No, tell them you're busy.

134. Oh, uh, sorry, guys.

135. I can't right now. I am... busy. Busy?

136. Waving.

137. But that's no fun!

138. (Chuckles) Don't worry, children.

139. I'm sure she will be able to come out later.

140. (Sighs) I hope so. B-But she always comes up with the best games.

141. Who is going to do that now? Come on.

142. We'd better just go play croquet. Not again!

143. Ahem!

144. What?

145. Mr Royal Training Master, are you sure that it's good for a princess

146. to not be playing with her friends?

147. I mean, she is a very active girl.

148. Are you doubting me? (Stammers) No!

149. Have you ever been to the Royal Training Master school?

150. No!

151. Are you wearing a Royal Training Master colourful clothing

152. with shiny badge and shoes?

153. No. I didn't think so.

154. So go outside and stand guard and stand still.

155. Yes, sir!

156. Uncle Milford!

157. (Laughs) Right...

158. Mr Master, sir. Now what?

159. I'm going to go out and play with my friends.

160. No! No! Huh?

161. (Laughs) No!

162. You are a princess, you can't do that.

163. You would ruin your dress.

164. Well, what about skipping rope?

165. No! No, no, no! No skipping rope.

166. That's not good for your high-heeled shoes.

167. Well, what if I play games inside?

168. Or maybe dance.

169. Dance? No dancing. We will be all sweaty.

170. You would ruin your hair.

171. Well, is there nothing I can do, then?

172. No, not really.

173. Oh, yes. (Gasps)

174. You could wave.

175. I've already done that today.

176. You must be exhausted, my child.

177. Take a nap.

178. I don't want to take a nap.

179. I'm not tired.

180. (Sighs) I miss my friends.

181. Hi, Stephanie! Oh, hi, Sportacus.

182. How's it going? Oh, it's fine.

183. Huh. Hmm...

184. What's wrong? Well...

185. This princess thing isn't really making me happy.

186. I'm not allowed to do anything.

187. All I can do is come out here and wave.

188. I can't even play with my friends and I can't even dance.

189. If you are going to be a princess,

190. maybe you should be your kind of princess. Just be yourself.

191. Be myself? Yeah.

192. The Stephanie I know is a happy girl.

193. She likes to move and eat sports candy and play.

194. You're right.

195. You'll figure it out. Just remember to be yourself.

196. And if you are ever in trouble, I'm never far away.

197. Thank you, Sportacus. You're welcome.

198. Bye-bye! Bye!

199. Be myself.

200. Be myself...

201. Yeah! Nice!

202. Ziggy missed again.

203. No! No! No! Stop, stop, stop!

204. What are you doing?

205. Don't you know that this is a royal naptime?

206. And when it is the royal naptime, everybody needs to be silent.

207. Man, how long is naptime?

208. All day! (All gasp)

209. All day?

210. Shh, shh, shh, shush, shush.

211. Go do nothing somewhere else.

212. What? What is she doing?

213. She should be taking a nap.

214. I miss the old Stephanie. Me too.

215. We're not even allowed to play anymore.

216. I wish she would come back.

217. She's not supposed to be up there. She's should be napping!

218. I can't believe this!

219. I need to call the royal wave.

220. Huh?

221. It is time for the royal wave!

222. Oh, no, not again. (All sigh)

223. We know the routine.

224. Third time today.

225. Bow! Bow to Princess Stephanie of LazyTown!

226. Yes, very good.

227. Get out of my way!

228. Um...

229. (Trixie! Trixie!) Yes? What?

230. Shh. Catch.

231. Look! Look!

232. I got it.

233. What does it say, huh?

234. 'I need your help. I'll be in the royal wagon

235. in the woods at five to five. Your friend, Stephanie.'

236. Oh, I've got to tell Sportacus about this!

237. Yes! Come on, guys!

238. Oh, hi! There you are.

239. So, it's time for your chocolate pudding, gooey elegant class.

240. Oh, I love my chocolate goo.

241. You do?

242. Why, yes!

243. Wouldn't it be wonderful

244. if all the peasants in LazyTown would eat it as well?

245. Yes. It would.

246. I want to set a new law -

247. that everyone in LazyTown would make me the biggest cake ever.

248. The tallest, goopiest, most chocolatey cake ever!

249. A cake that would fill the town square.

250. A cake that would take everyone in LazyTown a year to eat.

251. Everyone would be so full, they couldn't move!

252. That sounds like music to my ears.

253. I-I must be a better teacher than I thought.

254. And I want to tell the town about it in the town square at five o'clock.

255. Five o'clock, that would be...

256. (Gasps) ..in ten minutes!

257. Well, we'd better get a move on, then.

258. Bring out the coach! Where are you, servant? Servant!

259. Sportacus! We're over here.

260. Hi, guys. Read this note.

261. We've got to do something to save Stephanie.

262. Yeah. I know what to do.

263. Follow me. Come on!

264. Let's go!

265. Oh, Trixie!

266. Listen, Stephanie is in trouble.

267. I think so too. This is what we're going to do.

268. We're going to rescue her in the woods.

269. When you get there, can you let us know by whistling?

270. Oh, yes! You can count on me.

271. I'm hungry. (Shh, Ziggy, we're on a mission.)

272. Yeah... Hey, guys. Look up. Sports candy.

273. Catch! Ah-ha! Got it!

274. Ziggy, here.

275. (Laughs) We're ready!

276. Move it, move it!

277. (Gasps) They're coming.

278. Make way for Princess Stephanie!

279. Hmm...

280. Oh, that's the signal.

281. OK, guys, get ready.

282. Ziggy. Yeah, we're ready.

283. (Whistles) Trixie! Ready!

284. Princess Stephanie is coming this way.

285. OK, that's your cue, Ziggy.

286. Everything is going according to plan.

287. Where are they?

288. Oh! Milford, stop!

289. Senior citizen crossing the road!

290. What was that?

291. What are we waiting for? Oh, yes, sir. Carry on.

292. Hmm...

293. When you see the skateboard, jump.

294. Got it. We'll be waiting for you.

295. Now it's up to Trixie.

296. Come on, Stingy, come on. OK, coming.

297. Skateboard's ready, Trixie.

298. I can do this.

299. Yeah! Wow, nice job, Trixie!

300. Thank you. OK.

301. Yeah!

302. Yeah!

303. Thanks!

304. (Robbie hums) Hmm?

305. Yeah! Alright!

306. Thank you, guys, so much!

307. Good job, you guys. There she is!

308. (Laughs) Wow!

309. So, hold!

310. I have a very special announcement to make.

311. Introducing Her Royal Highness, Princess Stephanie of LazyTown.

312. This way.

313. Where is she?

314. She's gone. Where is she?

315. What are you laughing about?

316. Where is she?

317. Here I am.

318. Ah! W-What are you doing there?

319. You were supposed to give a chocolate cake speech

320. and then we have to go back to the palace.

321. No. No?

322. Did you think I wanted to do nothing all day

323. but eat chocolate goo and wave my hand?

324. I don't want to be your kind of princess anymore.

325. I just want to be me. Yeah, well said!

326. Because you should always follow your heart

327. and be the princess you want to be. Right, guys?

328. Right! That's right.

329. Oh, yes!

330. Fine.

331. Well, have it your way. LazyTown will never be royal.

332. Oh! Oh!

333. Robbie Rotten!

334. Oh, brother!

335. Well, I'm glad that's over with. Yeah.

336. Yes, and I'm glad I'm back to being just good old me.

337. Does this mean you can play with us now, huh?

338. Of course, Ziggy! Because I'm not a princess.

339. I'm Stephanie. Yay!

340. Whoa...

341. Captions by CSI Australia