LazyTown 4x4

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • Ronald Binion as Pixel • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Julie Westwood as Bessie Busybody • Aymee Garcia as Trixie

Pinocchio shows up in LazyTown to help Robbie lie to the kids, convincing them to eat sugar gooey lollipops.

Request examples:

!req LazyTown 4x4 [02:32]
!req LazyTown 4x4 [LazyTown 4x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x4 [10-11]; !req LazyTown 4x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Sportacus, I have a challenge for you.

2. I love challenges! Ring the tree-house bell

3. with a soccer ball. You may only touch the ball once.

4. Only once? Let's do it! Door!

5. Ball!

6. Challenge completed.

7. Wait a minute.

8. Ah!

9. Ahhh!

10. Finally, peace and quiet.

11. I'm so ready for the big Stone Festival!

12. I am strong as an ox!

13. What's going on? I'm trying to take a nap.

14. Are you OK? I'm on my way to the big Stone Festival.

15. We're going to have some Sports-Candy,

16. then we're going to lift the big stones.

17. Aren't you going to lift the stones?

18. I already did.

19. You did?

20. Where did you get the energy from?

21. I, ah...

22. Me? I got it from this!

23. Sugar power gooey lollipops!

24. Really? Yes.

25. I thought you only get energy from Sports-Candy.

26. No, no, no, no.

27. You get it from these lollipops.

28. Here you go. Now go and tell the other LazyTown brats. Go, go.

29. Yes, I will.

30. This is so great, this is the best news ever!

31. Wow! Now I'll be able to lift the big stone.

32. I can't believe this!

33. Wow! The LazyTown stones.

34. This is so cool.

35. You're going to have to practise

36. if you're going to lift those stones.

37. Kid, kids, kids!

38. Hi, Ziggy. Look at this.

39. Why are you eating that lollipop?

40. This lollipop is going to help me lift those stones later today.

41. How? He needs Sports-Candy to do that.

42. This is a sugar power gooey lollipop,

43. and it's going to get me really strong.

44. Man, oh, man. Who told you that one?

45. Well, ah, it was Robbie.

46. Ziggy, I'll go talk to Robbie.

47. Meanwhile, you guys start practising.

48. OK. Bye.

49. Robbie!

50. What?

51. I'm trying to take a nap.

52. It wasn't very nice of you to lie to Ziggy about that lollipop.

53. Ziggy... Ziggy?

54. Oh, yeah. You mean, candy boy.

55. If you keep lying, your nose is going to grow bigger,

56. just like Pinocchio.

57. What?

58. Pinocchio - the wooden boy who lied so much

59. that his nose grew big.

60. Was he a good liar?

61. He lied all the time.

62. The others, did they believe him?

63. Yes, they did.

64. And that Pino-chi-cho guy,

65. would you happen to know where I could find him?

66. He's just a character in a book. You need to promise to stop lying.

67. Yes. I promise I'll never lie again.

68. Good.

69. But Pinocchio will.

70. I feel a brilliant plan coming.

71. They will never believe me,

72. but they will believe the biggest liar of all time,

73. this Pinach-acho. Kio. Whatever.

74. I'll tell him to tell them to only eat lollipops

75. so they will lose all their energy!

76. Hi. I would like to order the book about the boy

77. with the... with the nose that grows bigger when he lies.

78. Yes, that's the book. Thank you.

79. Wow!

80. Now let's meet this lying, genius villain.

81. Where am I?

82. Who are you?

83. I'm Robbie Rotten.

84. I don't know you. I'm the greatest villain in LazyTown!

85. I just want to go back home to my book.

86. No. Listen, sonny... What?

87. .. never mind that.

88. Tell me one thing - can you lie?

89. Well, that's what I'm known for.

90. I tell lies, then my nose grows big.

91. Nose!

92. Brilliant!

93. I need you to go up there

94. and tell those annoying LazyTown brats

95. that by eating a sugar power gooey lollipop,

96. they'll get really strong.

97. What? Yes.

98. You see that heavy weight there?

99. Yes.

100. Now lift it.

101. I can't.

102. I know!

103. Now close your eyes. Close them. No peeking!

104. No peeking.

105. Now try to lift it.

106. No way. I already tried it.

107. Please try it again, for me?

108. Alright.

109. How did I do that?

110. It's filled with air, like a balloon.

111. Yes!

112. So I have to eat a gooey lollipop

113. and tell everyone it gives me energy?

114. Yes.

115. If I do it, you have to let me go back to my book.

116. Yes, of course. I'll send you straight home.

117. I would never lie.

118. I'm so excited to be here. Me too.

119. Again!

120. What a lovely day for lifting things.

121. Yes, it is.

122. Oh, Milford, what a man - so strong!

123. But isn't that a tad small?

124. What?

125. Couldn't you lift something a little bit bigger?

126. Like what? Say, that log.

127. I suppose so.

128. Get busy - build those muscles.

129. Careful, Milford.

130. Be careful!

131. Ms Busybody!

132. Sorry!

133. Oh, no! Someone's in trouble.

134. I haven't got this!

135. Sportacus!

136. Wow! We will all need some Sports-Candy.

137. Are you OK? Thank you.

138. What were you doing?

139. I was trying to throw that log, and it got a bit out of hand.

140. You have to be careful when you're throwing logs. That's true.

141. Have you tried to lift the heaviest stone?

142. It looks really, really heavy.

143. Please try!

144. Well, I can give it a try.

145. It's moving!

146. It must be really heavy if Sportacus can't lift it.

147. I need to go back to the sports ship and practise more.

148. And eat lots of Sports-Candy.

149. I'm going to do that. See you later.

150. Gather round, you Stone Festival rascals!

151. Sports-Candy! A basket full of energy.

152. Rings!

153. OK, this is the moment.

154. Just remember - lollipop and lie.

155. Let's hope this works. Knock on wood. You wait here.

156. Hello, everybody!

157. Who are you? And where do you come from?

158. I come from Rottenshire in Scotland.

159. My name is Seamus MacRotten.

160. Seamus MacWho?

161. No, Rotten. And I come here to see

162. who can lift the heaviest stone in the world.

163. Excuse me, I think this is the heaviest stone.

164. That one?

165. That one.

166. That's never going to happen.

167. Sportacus couldn't even lift that stone.

168. But I know a lad who can lift it.

169. He can lift the heaviest stone in the world.

170. Who are you?

171. I'm Pin...

172. P... P... Peter! Popsicle. Peter Popsicle.

173. Peter Popsicle? Yes, that's right.

174. So let me get this straight - you, Peter?

175. He needs Sports-Candy to lift that rock.

176. No, no. I'm just going to have some sugar power gooey lollipop.

177. A little more.

178. Now I'm ready.

179. I'm going to lift the heaviest stone in the world,

180. and that's the truth.

181. He's so strong!

182. I want a lollipop! I want a lollipop!

183. Wow! That was amazing.

184. I want a lollipop!

185. Me first!

186. You don't even like lollipops.

187. It's disguise time.

188. Lollipops!

189. Lollipops!

190. Sugar power gooey lollipops!

191. One for free.

192. Free!

193. Lollipops? They really work.

194. This isn't good.

195. There's something not right about that Peter Popsicle character.

196. What about mine?

197. There you go. This is so good.

198. Good, guys. Keep eating those lollipops.

199. You want to get strong, right?

200. I feel strong already.

201. This Pinocchio character is the best thing ever to happen to me.

202. Wait a minute - if he could lie about this,

203. then he could lie about so much more.

204. He could even lie Sportacus out of town forever.

205. I can't let him go back into the book.

206. I have to hide it somewhere.

207. I know the perfect place.

208. There we go.

209. They'll never find the book here.

210. I'm a genius!

211. Hello there!

212. Where is my book?

213. What book?

214. My book!

215. Your book? Where I live.

216. Oh! Well, I'm so sorry, but I lost it.

217. You lost it, my book?

218. I lost it.

219. But you promised!

220. I'll never get back home.

221. I think I'm really ready.

222. I'll be able to lift the big stone now.

223. Watch this.

224. Aaah!

225. It's not working. I can't lift it.

226. You shouldn't be eating all these lollipops.

227. I'll try to lift the small one.

228. You're just going to get weaker.

229. I'm weaker than I was this morning.

230. Where is that Peter guy anyway?

231. My lollipop isn't working at all. Mine either.

232. I'm going to go find him.

233. Where is he?

234. There you are!

235. Oh, hi. It's you.

236. I think your name is Pinocchio. Your nose grew bigger.

237. You're right. My name's not Peter, it's Pinocchio.

238. Why are you in LazyTown?

239. This purple guy got me out of my book

240. to trick you all into eating sugar power gooey lollipops,

241. and he wouldn't let me go back till I did.

242. Why are you still here?

243. Well, he lost the book, so now I'm stuck here.

244. If you tell my friends the truth, I'll help you get back home.

245. You will? Of course I will.

246. I never lie.

247. Come on. Great!

248. Ziggy! The lollipops don't work!

249. It's all a big lie.

250. Peter Popsicle is really Pinocchio.

251. Pinocchio?

252. I'm really sorry I lied to you.

253. I just want to go home to my book.

254. Why would we help someone who lied to us?

255. Yeah! Guys, we always help people in trouble.

256. That's what we do, just like Sportacus.

257. Yeah. Alright, then.

258. Come on, guys, let's go look for that book.

259. Wait, stop! I found the book.

260. Look, it's down there. Oh, no!

261. The book is stuck under the heaviest stone.

262. I wish we could lift the rock.

263. But we don't have any energy.

264. Someone's in trouble.

265. Sportacus! I came as quick as I could. What's the problem?

266. There's nothing you can do.

267. It looks like Pinocchio will never be able to get home.

268. His book is stuck under the heaviest stone.

269. We tried to lift it.

270. What? What's Sportaflippity doing here?

271. Don't give up. Remember, there's always a way.

272. That's true.

273. I'll try it.

274. Yes! He can't lift it.

275. I know what to do.

276. Sports-Candy!

277. Grab the book, Stephanie!

278. This is my book!

279. Here you go. Here's your book.

280. Thank you, Stephanie. You're welcome.

281. No, no, wait! This is MY book.

282. That's the guy who made me tell you lies.

283. He's lying.

284. Give him the book back. Listen, this book is mine.

285. What are you doing? No, it's my book!

286. Give it to me, it's mine!

287. Robbie Rotten!

288. Robbie Rotten.

289. Thank you for all your help. You're welcome.

290. I truly learned that telling the truth

291. is so much better than lying. True.

292. Bye, everyone. Bye, Pinocchio.

293. Bye, Pinocchio!

294. That didn't go so badly.

295. I just told a lie!

296. Uh-oh.

297. Captions by CSI Australia