LazyTown 4x2

Directed by

Ronald Binion as Pixel • Jodi Eichelberger as Stingy • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Julie Westwood as Bessie Busybody • Joi Johannsson as Johnny SportsCandyseed

Robbie decides to go back in time to stop Johnny SportsCandyseed from planting the first SportsCandy tree.

Request examples:

!req LazyTown 4x2 [02:32]
!req LazyTown 4x2 [LazyTown 4x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x2 [10-11]; !req LazyTown 4x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Sportacus, good morning. You need more SportsCandy.

2. Really?

3. You're right. Your cupboard is empty.

4. I know what to do!

5. It's always good to have plenty in your sports kit.

6. Guys, are you ready? Ready! Yeah! Let's do this.

7. Remember, when I say, 'Red light', then you stop.

8. No peeking. Yeah, no peeking!

9. Let's do it. OK, ready?

10. Yeah. And... green light!

11. Red light! Ziggy!

12. You're supposed to freeze when she says red light.

13. Yeah. I didn't understand the rules.

14. It's OK, let's just reset to the beginning.

15. You'll do better next time. No!

16. I'm winning. I'm ahead. I don't wanna go all the way back.

17. Why do I always have to suffer for Ziggy's mistakes?

18. It won't happen again. And... green light!

19. Red light.

20. Don't move!

21. Where is he?

22. Where is that Sporta-flop?

23. Well, probably somewhere eating SportsCandy.

24. Well, I'll give him SportsCandy.

25. A fake apple made out of a sugary goo.

26. So he'll have a sugar meltdown. I'm so smart!

27. Candy-maker 3,000.

28. Perfect!

29. Ah, little more!

30. Let's go from the beginning!

31. Green light!

32. Red light!

33. They're playing one of those silly, happy outdoor games.

34. Hello, children. Hi!

35. I brought you some SportsCandy.

36. Wow! Thanks, Uncle. SportsCandy.

37. We'll eat it later. We're playing now.

38. Yeah, we're playing. Just don't forget it.

39. It might not be here later, you know.

40. Oh, Mr Mayor, there's always plenty of SportsCandy everywhere.

41. Yeah! Actually, that's not true.

42. Huh? Let me tell you a story.

43. Once upon a time, there wasn't any SportsCandy here at all.

44. Why, this was the very first SportsCandy tree.

45. Wow! This?

46. It was planted here by Johnny SportsCandy Seed.

47. Johnny SportsCandy Seed? Wow.

48. Yes, and the SportsCandy from this tree

49. helped us grow all the other SportsCandy trees.

50. Whoa! Yes, it's over 100 years old.

51. Wouldn't it be cool if we could go back and visit 100 years ago?

52. That'd be neat.

53. The only way to do that would be to invent a time machine.

54. A time machine? Time machine.

55. Why, if Mr SportsCandy hadn't come to LazyTown,

56. we might not have any SportsCandy at all.

57. LazyTown without SportsCandy? What?

58. No SportsCandy?

59. That would be a weird LazyTown, huh?

60. No energy and no SportsCandy.

61. And maybe no Sportacus.

62. I can't believe I'm hearing this. This sounds like a dream.

63. No Sporta-yuck, no Sporta-floppity?

64. This gives me an idea.

65. If I travel back in time in a time machine,

66. I can get rid of that SportsCandy Seed guy,

67. then there will be no more SportsCandy.

68. I don't need this anymore.

69. No more Sportacus!

70. And LazyTown will be lazy again!

71. Now. What was I doing? Oh, yes, getting rid of the trees.

72. Wow.

73. Too queeny.

74. Whoa! Too meany.

75. Too leany. Handsome as always.

76. Oh! Perfect!

77. Now let's build a time machine.

78. So it's good to enjoy the special things today

79. because you never know what's going to happen tomorrow.

80. Yeah, that's true. You're right, Uncle.

81. In fact, I'm going to have some SportsCandy right now.

82. Me too! Yeah, let's do that.

83. Wow, thanks, Uncle. You're welcome.

84. I want some SportsCandy!

85. Here you go. Oh, thank you. Yay!

86. Guys, we can use this bag to play a game.

87. Yes! Yay!

88. I've got even more bags.

89. Wow! Guys, we can play apple tag. What a great idea.

90. Ziggy, do you understand apple tag? No, no, I don't.

91. Here you are! Thank you.

92. I want a bag!

93. I want a bag, Mr Mayor, throw one to me. Mr Mayor -

94. Oh, those children. Always playing games.

95. Hey, Pixel. You're it!

96. Bye, Uncle!

97. Can't catch me!

98. Pixel, you can't tag me, I tagged you.

99. But I got you! So I'm it?

100. No, I'm not. Stephanie is!

101. Hi! What are you doing? We're playing apple tag.

102. You're it! Sportacus is in.

103. I'm gonna get you! Sportacus, come and get me!

104. I'm having a great time.

105. Here we go now!

106. A one, two, three!

107. I'm having a great time, thank you very much.

108. What? Wrong time.

109. (Boing) ♪ Playing on the trampoline

110. Huh? Sorry!

111. Oops! I did it again.

112. Extra, extra! Read all about it!

113. Extra, extra, read all about it!

114. Whoa, Nelly!

115. Ah, good morning!

116. Vote for me. Oh, yes, of course.

117. Morning, sir! Good morning.

118. What's your name? What brings you to this town?

119. My name is Johnny SportsCandy Seed. I'm here to plant SportsCandy trees.

120. That's the guy!

121. Vote for me.

122. Wait, wait - huh?

123. You - I - You!

124. Nice disguise.

125. Right. OK.

126. Vote for me.

127. Hey, newcomer! You can't plant any trees.

128. Where am I? Yes!

129. Don't leave me in here. Yes! I did it!

130. I did it!

131. No more SportsCandy trees in LazyTown in the past,

132. no more in the future!

133. Time to watch all the SportsCandy trees in LazyTown disappear!

134. That was so much fun. This is awesome.

135. Wait for it...

136. What's happening?

137. Someone's in trouble!

138. I came as fast as I could.

139. Sportacus! Oh, we're so glad you're here!

140. All the SportsCandy trees have disappeared.

141. They're gone! Gone.

142. Yes! It's working.

143. All the SportsCandy trees in LazyTown are disappearing.

144. Oh! I forgot about him!

145. Why, you - Hello?

146. Hello? Where am I?

147. Where are you? Um... you're right here.

148. Oh! I have a job to do.

149. I have SportsCandy trees to plant.

150. No, no, no! No trees, no jobs. Your job is done.

151. Why don't you just retire?

152. Retire?

153. No. Actually, there are no SportsCandy trees here.

154. Oh, we don't like them. And plenty of places to plant them!

155. SportsCandy!

156. I have to send him away!

157. I think my work is done. Time to move on.

158. SportsCandy boy, wait!

159. I have to get him back into the time machine and get rid of him.

160. This is strange. What's going on?

161. They keep disappearing. Who's that?

162. He's wearing a pot on his head, look.

163. I have to stop him.

164. Hey! No, no, no! You can't plant any trees.

165. Hey, look! He's got a weird hat too. He's got a chimney on his head.

166. Who are those guys?

167. Come with me!

168. They fell!

169. Let's help them. OK.

170. Yeah, let's help them. Yeah.

171. Oh, no! It's locked.

172. You help him and I'll get the other guy.

173. I can't see - Oh! Thank you.

174. Who are you and why do you have a pot on your head?

175. Why, I'm Johnny SportsCandy Seed.

176. THE Johnny SportsCandy Seed?

177. Help me!

178. Johnny! We really need your help.

179. All the trees in LazyTown have disappeared.

180. Can you help us plant some SportsCandy trees

181. so we can get our energy back?

182. I would, but that man with the hat stole my seeds

183. and took them with him into that strange machine.

184. That must be a time machine. Yeah!

185. How do I open this thing?

186. Are you OK? I can't open the door.

187. Whoa, there goes the time machine!

188. Careful!

189. He's caught on it!

190. Help me!

191. Skywalk!

192. Oh, no! Help me!

193. I'm down here!

194. Help!

195. OK, grab my hand.

196. And I'm afraid of heights!

197. I'll be right there.

198. Let me out! Are you OK?

199. Come on, guys!

200. Oh, no!

201. The time machine!

202. Robbie Rotten!

203. Do you know what happened to all the SportsCandy trees?

204. Yeah, do you? Do you? What happened?

205. Well... I might have gone back in time

206. and stopped Johnny from planting all these sporta-gucky trees.

207. Of all the things you have done! Yeah, really.

208. If we want to get Johnny back, we gotta fix the time machine.

209. What now? Oh, no. It's ruined.

210. Now I'll never get back.

211. First we have to lift this back up.

212. Let's do it.

213. Come on, guys, you can do this!

214. Come on, Sportacus! Yeah!

215. Now it's ready. We need to get Johnny back to his time.

216. Then everything will be back to normal.

217. Pixel, can you fix it? I don't know, but I hope so.

218. I need to reconfigure the capacitor and reverse the polarity.

219. (Distantly) See, I've just got to calibrate the coordinates.

220. I need to know what year he's from. Johnny, what year is it?

221. Well, I don't know about you, but for me, it's 3 April, 1840.

222. Oh, 1840. OK, let's try it.

223. It was nice to meet you all. You too.

224. So long. Hope it works!

225. Everyone step back.

226. It's not working. Why isn't it working?

227. We just have to give him a little bit more time.

228. What if it doesn't work? It's still not working.

229. We've got to get those SportsCandy trees back.

230. Did it actually work?

231. All gone, forever.

232. It's hopeless. What can we do?

233. Yes! He did it!

234. They're everywhere!

235. Now everything's back to normal.

236. I have enough SportsCandy forever!

237. Captions by CSI Australia