LazyTown 4x13

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • Ronald Binion as Pixel • Aymee Garcia as Trixie • Snorri Engilbertsson as Mummy • Brynhildur Guðjónsdóttir as SportShip (voice)

Robbie orders an Egyptian Pyramid with the hope of trapping Sportacus inside.

Request examples:

!req LazyTown 4x13 [02:32]
!req LazyTown 4x13 [LazyTown 4x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x13 [10-11]; !req LazyTown 4x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Good morning, Sportacus. Good morning!

2. It's time to brush your teeth.

3. Ha.

4. Let's turn it into a game.

5. Handstand. Yes!

6. And now brush.

7. And spin.

8. Power jumps.

9. And now brush again.

10. And spin again.

11. Yes! My favourite!

12. Jumprope!

13. That's how you turn brushing into a game.

14. Alright, everyone. I have some SportsCandy.

15. Oh, cool. We're ready to begin the competition.

16. I don't think there's gonna be a competition. Look.

17. Why?

18. Well, Stingy thinks he's already won.

19. But the competition hasn't even started.

20. Wow, Stingy. Where did you get that outfit?

21. Oh, from that chest over there.

22. Ah!

23. Attention, ladies and gentlemen,

24. boys and girls, prepare to be amazed.

25. They're not playing sports?

26. Behold! Huh?

27. What is it? Huh?

28. Huh?

29. Wow! Wow!

30. The pyramid of Stingykhamun -

31. the great sun king of LazyTown.

32. Pyramid? (Scoffs) That sounds boring.

33. That's a really cool 'pyramod', heh.

34. Ziggy, it's a pyra-MID.

35. Yeah.

36. Yeah, exactly. But what is a pyramo... mid?

37. Well, an Egyptian pyramid is a four-sided structure

38. that comes together in a single point at the top.

39. What? Yeah!

40. And they often have chambers filled with treasures like gold and gems!

41. Golden jams, ahh...

42. With peanut butter too, huh? Huh?

43. Stingy? Yes?

44. Is yours filled with gold and gems?

45. Oh, of course it is.

46. It has lots of gold and... and...

47. Is it? Huh?

48. (Gasps) No!

49. Huh? Huh?

50. Well, then, yours isn't complete.

51. I'll show you! Huh?

52. I'm gonna find a real pyramid

53. and I'm gonna take all the gold and put it in my pyramid! You'll see!

54. There's no pyramid in LazyTown. Ohh!

55. Stingy, come back! Oh, Ziggy?

56. (Sighs) Yeah?

57. You know they say what goes into a pyramid stays there... forever!

58. (Gulps) (Sighs) Trixie!

59. For how long? (Menacingly) Forever!

60. Forever? That's my word.

61. So... so... that means that if someone goes into a pyramid...

62. Uh-huh... (Gulps)

63. .. they might never come back?

64. Exactly.

65. Aghh! (Trixie laughs)

66. This is too good to be true.

67. This almost sounds like one of my villainous schemes.

68. If I order a pyramid,

69. I could actually trap Sportacus inside forever!

70. Time to order a pyramid.

71. Ah!

72. Hi. I'd like to order a pyramid.

73. What? The expensive one or the cheap one?

74. Well... the expensive one.

75. One question - does it come with a trap?

76. Wonderful!

77. Yes, and I want fast delivery.

78. Wow! Whoa!

79. Wow! Is that a pyramid?

80. Uh, no!

81. Oh, let me see. Move over. You're blocking my view!

82. Oh, let me see it.

83. (Gasps) I can't see what it is. It's not a pyramid!

84. It's just a triangle.

85. No! It IS a pyramid!

86. I knew it! I knew it!

87. I knew I would find a pyramid! I have to tell the others.

88. Ohh! Why do these kids always have to spoil everything?

89. Agh!

90. Oh, no. I'd better go up there before they ruin my plan.

91. Listen! Everybody!

92. Yeah. I found a pyramid! I found it!

93. The pyramid!

94. What?

95. I will have all the gold in the world!

96. (Laughs) Stingy, don't be silly.

97. There isn't a pyramid in LazyTown.

98. There is, Trixie, and I found it.

99. Now come on! We're going in! (Ziggy gasps)

100. But first we need our... pyramid costumes.

101. They're in the chest.

102. Huh? Oh.

103. Seriously? Do I look serious?

104. Ah, Stingy.

105. Oh.

106. I'm going to wear the blue one. Wow, this is great.

107. This is a good idea. What matches with this?

108. Wow. I really want that...

109. Wow!

110. Ha, ha! This is huge!

111. Hm? Ooh.

112. Impressive.

113. Wow!

114. Oh. Now, how does this thing work?

115. Well, let's see.

116. Aha!

117. Just pull the lever and the door will lock,

118. uh, trapping anyone inside forever...

119. (Echoing) Ever, ever, ever, ever, ever...

120. Ha, ha. Now, where is that lever?

121. Ha! There you are.

122. Now all I have to do is to pretend that I'm in trouble.

123. Help, help, help, help!

124. And Sportacus - beep, beep, beep, beep, beep, ugh! -

125. will come running inside.

126. I'll pull the lever, run out, the door will lock

127. and he'll be trapped inside the pyramid forever!

128. (Echoing) Ever, ever, ever, ever, ever, ever...

129. Ah, well, then I can take the rest of the day off.

130. Ah! There's the perfect place.

131. OK.

132. (Shouts) Help me!

133. What? Nothing?

134. Where is he?

135. I told you there was a pyramid in LazyTown.

136. Wow!

137. The door is open.

138. One step closer to my gold.

139. It's all mine!

140. Ooh, Stingy.

141. Wow!

142. What? (Indistinct chatter)

143. What are those annoying brats doing here?

144. I have to stop them.

145. It's disguise time.

146. It's so cool! Let's go inside!

147. No, uh... no!

148. Agh!

149. Come on, let's go in.

150. No, no, no, no, no, no!

151. What are you doing here?

152. Well, we're here to see the pyramid.

153. Yeah. Yeah.

154. No, the pyramid is closed, so please leave.

155. Closed?

156. Well, is this your pyramid? Is it? Huh?

157. It's not my pyramid, no, no, no, but I am the tour guide.

158. Ohh! So please leave.

159. Since you're the tour guide, you can give us a quick tour of the pyramid.

160. Yeah. Yeah, yeah, yeah. Please!

161. Please, please!

162. OK, OK. I'll give you one quick tour.

163. Yes! And then you promise to leave?

164. (All agree) Oh, sure, we promise.

165. One quick tour, one quick tour. Everybody go in, yeah.

166. (Inhales deeply) I really need a vacation.

167. OK, fine. I'll give you a VIP tour. OK?

168. This is the ceiling. This is the wall.

169. This is the floor. OK, everybody out.

170. What? That's it?

171. Huh? Come on.

172. That was a really short tour. I haven't even seen any treasure.

173. Yeah. Treasure?

174. There's no treasure in this pyramid. Let me see...

175. One second.

176. What? There is a treasure?

177. No wonder it was so expensive.

178. (Chortles) Nope, no treasure.

179. So, everybody go out.

180. There's always treasure. Come on, let's go find it.

181. It's gotta be this way. Keep going. Keep going.

182. Let's go explore the pyramid.

183. No, no! Don't go in there!

184. ♪ Da, da, da, da, da Da, da, da, da

185. Hey! Where are you going? Come back here!

186. ♪ Da, da, da, da, da Da, da, da, da

187. OK. No more exploring. Huh?

188. Now everybody go home.

189. Yeah, yeah, yeah. Yeah. Go on. Go, shoo, go.

190. This way, this way. There is nothing more to see. Go home.

191. Well, thank you for the tour.

192. Yes, right, go home. Yeah, go. Go, go, go, go.

193. Hurry up. But I don't have my treasure yet.

194. Go, go. There's nothing to see, nothing to see.

195. I am not going home! What?

196. I came here for gold!

197. And that pyramid is full of treasure!

198. No, it's not! I'm going in!

199. No, hey, wait... No, Stingy, wait, no!

200. Where is he going? We'll take care of it. We're sorry.

201. Yeah, sorry! Hey, you...!

202. What's up with those kids?

203. Stingy! Wait! Come back!

204. Where are those kids?

205. I have to get my gold!

206. Stingy, come back!

207. Where did they go?

208. Wait... Aha!

209. They're behind there!

210. Nothing. Oh!

211. Aghhh!

212. Help!

213. (Gasps) It's the treasure! What are you doing?

214. Stingy.

215. I must bring it back to my pyramid.

216. (Gasps) It's so shiny and beautiful!

217. Stingy, wait! Huh?

218. These pictures are warning us not to take the statue.

219. Really?

220. If we do, then the floor will collapse.

221. Oh, no. Those are just some old hieroglyphics.

222. They don't mean anything.

223. No, wait! Stingy!

224. Don't touch that!

225. See? Nothing happened.

226. (Rumbling) Whoa!

227. What is that?

228. Whoops. Aghhh!

229. What happened? What? What? I can't see anything.

230. Wait... (Grunts)

231. I have to find those kids.

232. What is this? Hello?

233. Hello?

234. They must be here some... where!

235. Ah, now I can see. Maybe they're down here.

236. What happened? Ow.

237. (Exhales) Where are we?

238. Way to go, Stingy.

239. What? All I wanted was this golden statue.

240. Where can those kids be?

241. Agh! What was that? Maybe it was nothing.

242. Huh? Where? Guys, we just have to find a way out of here.

243. Yeah. Huh? What's that?

244. Maybe that can help us get out.

245. Ziggy, just don't touch anything. Yeah, Ziggy.

246. It's not safe to touch anything.

247. Run... stone... hand. Careful.

248. Oh, guys, guys! Look, it's a hand!

249. No. Maybe this is the way out.

250. Ziggy, no! Don't touch it! No, Ziggy! No, no, no!

251. He touched it.

252. (Chuckles) Yeah. I told...

253. (Gasps) It moved.

254. (Rumbling) What... What's the sound?

255. Run faster!

256. Someone's in trouble.

257. Oh, no! Hurry!

258. Faster!

259. Let's duck in here. Come on, guys!

260. Whoa!

261. Oh, no!

262. The stone's blocking the exit.

263. Oh, we're stuck! Oh, we're stuck inside the pyramid!

264. What can we do? What can we do? I don't know.

265. We are literally doomed.

266. (Sniffles) Oh...

267. I know what to do. I'm going to call Sportacus.

268. Yeah. Is there a signal?

269. Sportacus, we're trapped inside a pyramid

270. and a huge stone is blocking our exit.

271. Huge. Enormous.

272. Find a safe place. I'm gonna try to move the rock.

273. Cool. Got it.

274. Come on, guys. Let's move.

275. In here. Yeah, let's get out of the way.

276. We're safe here.

277. Wow. That's a big pyramid.

278. I'm going to need SportsCandy. Apple!

279. Hook!

280. That's it.

281. (Rumbling) Oh...

282. Whoa!

283. Alright! Yeah! (All cheer)

284. SportBoard!

285. Wow! It's really dark!

286. Don't be scared, Ziggy. Huh?

287. We'll all stick together.

288. I have to find those kids.

289. Let's go this way. I saw a shadow.

290. I saw something. Are you sure?

291. Woooooo!

292. Trixie! It's not funny!

293. We gotta get out of here.

294. There must be some stairs or something.

295. Maybe this way, guys.

296. Oh. Where? I can't see where I'm going.

297. I can't see any stairs anywhere.

298. How are we gonna get out of here? What's that?

299. Hey, look at this. Maybe there's stairs inside here.

300. I hear voices. What's that?

301. Hello? Is anyone there?

302. I-I-It's a...

303. Mummy! (Screams)

304. Don't be afraid. It's a...

305. It's a...

306. Ziggy! We need to go!

307. Come on! I found the stairs!

308. It's a... Ziggy!

309. I can't move.

310. Come on, Ziggy!

311. Come on, Ziggy! This way! Mummy!

312. Hurry up, you guys!

313. Oh, no! It's a dead end!

314. No!

315. Come on, Ziggy!

316. I'm coming! Let's go!

317. Those kids are always getting me into trouble.

318. I... (Clang!)

319. Oh, hoh... Oh!

320. Oh, where did they go?

321. Oh, no! We can't get out this way, guys.

322. Oh, no, we're doomed! It's OK, Ziggy.

323. Keep it down, you guys.

324. The mummy could be right behind us.

325. The mummy...

326. Oh, I found the stairs. Ah, yes.

327. Now, where do I go? Where is...?

328. I must be, uh...

329. Ohhhhhhh!

330. Stephanie! Sportacus, he's here!

331. And that's the tour guide!

332. Help me!

333. Help me!

334. Oh, no.

335. Quickly! Get out!

336. Run! You save the tour guide!

337. I will!

338. Wait for me! Whoa!

339. I got you, Stingy.

340. Where's Stingy?

341. Hold on tight. Got it.

342. And go!

343. Stingy!

344. Oh, no! Sportacus is still inside the pyramid!

345. Oh, no! Oh, no!

346. Ahhh!

347. Wow. That was close!

348. Yeah! Thank you, Stingy.

349. You're welcome.

350. Hey! Hello?

351. Let's check on the tour guide.

352. (Gasps) Robbie Rotten?

353. And that concludes our tour. (Chuckles)

354. Robbie Rotten.

355. Are you OK? Thank you, Sportacus.

356. You're welcome.

357. I'm sorry I put everyone in danger.

358. I should never have taken that statue.

359. Yeah.

360. The most important thing is that you saved your friend.

361. That's true, that's true. Uh-huh, yeah.

362. And we didn't get stuck in the pyramid forever!

363. (Echoing) Ever, ever...

364. Sportacus beat me.

365. He always beats me.

366. Aargghhh!

367. Aghh! Ohh!

368. (Mutters) Hello?

369. Captions by CSI Australia