LazyTown 4x12

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Julie Westwood as Bessie Busybody • Björn Thors as Bobby Rotten • Snorri Engilbertsson as Tobby Rotten

Sportacus is always on the move and getting LazyTown active, but Robbie's biggest dream is to make LazyTown lazy again, so he decides to order villains to help him catch Sportacus.

Request examples:

!req LazyTown 4x12 [02:32]
!req LazyTown 4x12 [LazyTown 4x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x12 [10-11]; !req LazyTown 4x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Basketballs!

2. (Laughs) If you believe in yourself, anything is possible.

3. (Hums) Ah!

4. There you are, Miss Busybody.

5. I hope you like this better than the lime surprise.

6. But there wasn't any lime in it.

7. That was the surprise. Ah.

8. The trap is ready

9. and now I just need Sportaloon and...

10. Huh?

11. Hi, Robbie!

12. How does he always do that?

13. Milford, what I'd really like

14. is a nice juicy apple to go with the drink.

15. Oh, yes, of course! Right away, Miss Busybody!

16. Oh! Hurry up, Milford!

17. I'm looking, Miss Busybody!

18. Huh? Huh? Huh?

19. Huh?

20. Huh?

21. Maybe there's something over here.

22. Now where can I find those apples?

23. (Whispers) That sounds like a job for the LazyTown spy club.

24. You're right! Uncle Milford! Huh?

25. Oh, sorry, Uncle Milford. We didn't mean to startle you.

26. But we're in the LazyTown spy club! Yes!

27. And we can get you whatever you need.

28. Yes! Oh, wonderful!

29. Miss Busybody just asked me to find some nice juicy apples.

30. You think you could find some?

31. Of course we can! You got it, Uncle.

32. Come on, Stingy!

33. Ah, those children, always so helpful.

34. Agent Pink, do you have eyes on our objective - apples?

35. Hmm... negative.

36. (Gasps) Quick, hide!

37. Hide from what?

38. What is it? (Gasps)

39. I see Robbie pulling a cage up in a tree.

40. Ah. I wonder what he's up to.

41. Yeah. And now he's digging a hole.

42. Hmm... very suspicious behaviour.

43. And now he's carrying a bunch of branches and leaves.

44. A cage, a hole, branches and leaves?

45. Agent Pink, he's up to something.

46. Come on, Agent Mine. Let's investigate.

47. Yes. Shh, shh, shh, shh.

48. (Gasps) Perfect!

49. Sportacus will come flipping up.

50. I will release the cage

51. and trap him! (Chortles)

52. Robbie? Robbie? Robbie?

53. I'm not here! But we can hear you.

54. No! Yeah, and we saw you earlier.

55. It's not me.

56. So, Robbie... Hi!

57. .. what are you doing?

58. Me? Oh, nothing.

59. Well, what about this cage?

60. What?

61. The cage. Oh!

62. I'm trying to, uh... catch the biggest invisible bird in the world.

63. Do you need some help? No!

64. And if we help you, the work will go faster.

65. Mm-hm. Three are better than one.

66. No. Oh.

67. Oh... Uh...

68. No, no.

69. Don't you have to go somewhere? Be somewhere? Hm?

70. Oh... Oh...

71. Oh... Come on.

72. That's right. Go. Bye. Yes.

73. Help? Working together? That's ridiculous!

74. Oh! This is ridiculous!

75. I can never catch him!

76. I can never do all this work by myself.

77. An idea.

78. What if I get someone to help me? (Chortles)

79. To the lair!

80. I always get the best ideas.

81. What? Why is it not...?

82. Aagghhhh!

83. Ah!

84. OK.

85. Hi. I want to order a villain.

86. (Person speaking indistinctly) Yes.

87. What? What kind?

88. Well... well, you probably don't have anyone like me.

89. (Gasps) What?

90. You do? Yep.

91. Great. I'll take one.

92. Yes. No, no, no! Wait.

93. Three are better than one.

94. I'll take three.

95. Yes. Oh, and I want extra speedy delivery.

96. You look familiar.

97. I'm Bobby. Hi.

98. I'm Tobby. Hi.

99. (Squeaks) He's Flobby.

100. Rotten!

101. Rotten?

102. Yeah, we do birthday parties, weddings, conferences,

103. mall openings, carnivals, bar mitzvahs, you know.

104. Bar what?

105. Guys, one, two, three.

106. Who are you?

107. Me? Yeah.

108. I am Robbie Rotten.

109. The greatest villain in the whole world.

110. Yeah, it's like you are just like us.

111. Whatever. OK.

112. As I was saying, we have to get rid of that Sportafloppity flip

113. and his flippity-floppity.

114. Sportafloppy? Yes.

115. The blue jumping kangaroo.

116. We're looking for a kangaroo?

117. A blue kangaroo.

118. No! Not an actual kangaroo!

119. It's a real man in a costume.

120. Ah, I see. A man in a kangaroo costume.

121. No! (Exhales)

122. Well, this is really confusin'.

123. OK. Are you a real villain?

124. Well, technically, uh, nah.

125. Have you ever caught a good guy? Like a real superhero?

126. Nah.

127. Well, then, have you ever tried a disguise?

128. Nah. Nah.

129. Alright. I can see that I will have to teach you how to be villains.

130. Hey!

131. Now listen closely.

132. Go, go, go!

133. Shh! (Branch snaps)

134. No, don't touch that!

135. Go!

136. Throw it on him - not me!

137. Oh! Let's try something else.

138. Ha, ha, ha!

139. What are you doing?

140. Aghh!

141. What about over there?

142. Yeah. There's some SportsCandy. Great.

143. I'll get my car so we can carry all the apples.

144. Great idea.

145. But they're so high. (Gasps) I'll get a ladder.

146. We'll meet at the tree. Great idea.

147. You watch me. Right.

148. OK. Watch and learn. Mm-hm.

149. So we're gonna need a sugar apple.

150. Aha! And to do that, we're gonna use real sugar.

151. We put it in here.

152. Aha.

153. Hold it. And we turn this three times.

154. One, two, three. One, two, three

155. And we open it up here and... tada!

156. Wow. A sugar apple.

157. What? Where's the sugar...?

158. Agh! Give it to me. What are you doing?

159. Aha. Hold it.

160. OK. Thank you. What?

161. You-You-You...!

162. (Mutters) OK.

163. We're gonna give this sugar apple to Sportacus.

164. Ha, ha, ha!

165. And it'll put him into a sugar meltdown.

166. Wait! But, to do that, we need a disguise.

167. It's disguise time.

168. (Imitates old woman) Ooh! Oh! Hello, young man!

169. Who are you? Where's Robbie?

170. (Normal voice) It is me.

171. It's Robbie Rotten.

172. It's a disguise.

173. Now watch and learn.

174. (Imitates old woman) Oh, oh. Hello.

175. Let's see...

176. Where is he?

177. Oh.

178. Oh. It's him.

179. Hello, young man!

180. Could you please come here?

181. Please help me across the road.

182. Of course. Oh.

183. (Gasps) Oh, red light.

184. OK. Now it's safe.

185. Oh.

186. You have to keep in mind that I can't go as fast as you.

187. I'm not a super-granny.

188. Huh. Sportacus is helping an old lady. Oh, that's nice.

189. Here you go.

190. Oh...

191. Green. Go.

192. Bye, Stingy. Bye, Sportacus.

193. Gotta get the apples.

194. Here's a little SportsCandy for you.

195. Thank you.

196. Oh...

197. Yes! (Cackles)

198. Woo-hoo!

199. Yes!

200. Get the cage!

201. Oh, there's a big shiny apple.

202. What a beautiful apple.

203. Where is Agent Pink with that ladder?

204. OK, come on, come on. Come on.

205. Put him in the cage. Put him inside.

206. Yes. OK.

207. We got him! Come on, come on.

208. OK. What do we do now?

209. What? I don't know.

210. What? I've never caught him before.

211. Ha, ha, ha! You take Sportafloppy back to the lair.

212. OK. Yes, and you have to watch him. Don't fall asleep.

213. Right. And watch out for me.

214. I'll give you a signal when I've come up with a brilliant plan.

215. Go, go, go. Chop, chop, chop. Chop, chop. OK.

216. Yeah. Take him.

217. Yes. OK. Yes.

218. Ha, ha, ha. OK.

219. Must get the apple. I'm almost there.

220. I can't go any further...

221. Oh, it's a long way down.

222. Help! Help!

223. Here's the ladder. Help! Somebody help me!

224. Stingy! Sportacus!

225. Oh, no!

226. Hang on!

227. I can't hold on! Agh, agh!

228. Aargghhh!

229. Are you OK? Ah... Oh...

230. Thank you for saving me, Agent Pink.

231. You're welcome, Agent Mine.

232. But... why didn't Sportacus come? (Gasps)

233. That's right. He usually always shows up when someone's in trouble.

234. Hmm... Maybe something happened to Sportacus.

235. What? What if Robbie was part of it?

236. Remember he was setting up traps all this morning.

237. (Gasps) This is a task for the LazyTown spy club.

238. Yeah!

239. But what about the apple? Oh.

240. Hee-ya!

241. Got it! OK, let's go!

242. Yes!

243. Milford! Where's my apple?

244. Oh, yes, uh... uh, I wonder where the children are.

245. But in the meantime... Mm?

246. ..here's a little jazz saxophone for y'all.

247. Oh, Milford. (Chuckles) (Plays smooth jazz tune)

248. Mm, yes. Mm-mm.

249. (Gasps) There he is.

250. What's he doing? What's he thinking about?

251. I'm not sure, but it doesn't look good.

252. No.

253. I really have to get rid of that Sportaflop!

254. Right, Flobby, you watch him

255. and, Tobby, you check the periscope.

256. Ah!

257. Hello.

258. OK. You have to watch Sportacus very carefully.

259. And don't fall asleep, you...!

260. Stingy! What?

261. Sportacus is down there.

262. And he's in trouble. We have to find a way to help him.

263. Uh, master plan...

264. He's thinking of a master plan.

265. And we have to be really careful not to fall asleep.

266. Right!

267. Don't fall asleep now. Yeah, I'm watching ya.

268. Yeah. Yeah. Don't fall asleep.

269. No. Don't move. I'm watching ya.

270. I need a master plan.

271. I really have to get rid of Sportaflop.

272. I wish I could just shoot him out of town.

273. Ehh!

274. That's a great idea.

275. That's exactly what I'm going to do. (Chuckles)

276. Where's he going?

277. No clue.

278. This is very suspicious. Mm-hm.

279. I'm watching ya. Don't move.

280. Don't fall asleep now.

281. I'm watching you and you. I'm watching you both.

282. I'm watching.

283. I'm watching you both. (Yawns)

284. Come on. Don't fall asleep now.

285. I'm awake...

286. I'm watching...

287. That looks dangerous! What is that?

288. It's huge! (Robbie straining)

289. Oh. Ha, ha, ha.

290. I'm gonna put Sportacus into this cannon,

291. then I'm gonna shoot him out of town,

292. like a circus clown!

293. Ha, ha, ha. Brilliant!

294. We have to get some SportsCandy to Sportacus!

295. I know what to do. Huh?

296. Stingy, hand me the apple. Here you go.

297. Are you still down there?

298. I'm awake! I'm awake!

299. Keep watching.

300. Well, they must be bringing Sportaloon up here.

301. Ha, ha, ha!

302. I'd better test the cannon.

303. Oh, this is so boring!

304. Yeah, this is boring.

305. We should be doing something, moving around, you know?

306. Yeah, I wish we could do something fun.

307. Have you ever played sports?

308. He's awake! He's awake!

309. He's out of the sugar meltdown!

310. Hey.

311. What is sports? Yeah.

312. Ha. Have you never played basketball or football?

313. Nah.

314. Really?

315. You wanna try it?

316. Yeah!

317. Let's do it. Ha, ha.

318. Uh, but first, you have to get me out of here.

319. Yeah. But the door's locked, you know.

320. Hmph.

321. Wow!

322. Now it's open. Wow!

323. Are you ready? Yeah.

324. Ball!

325. Wow! Here we go.

326. This is so much fun!

327. You know what's even more fun? What?

328. Playing outside. Yeah!

329. Let's do it! Yeah.

330. (Pants) Whew!

331. I'll set the time for 15 seconds.

332. Good.

333. What are they doing?

334. Ow!

335. It's Robbie.

336. What?

337. What are you doing?

338. (Bang!) Aghhhh!

339. Aargghhh!

340. Oh, no!

341. Come on!

342. Someone's in trouble. It's Robbie!

343. Oh, no.

344. Aagghhhh!

345. Let's go, follow me!

346. We're on our way!

347. Oh. Milford! You're blocking my sun!

348. Hmm?

349. That's not me. That's a big bird. Aghhhh!

350. Good morning.

351. Agh! Oh!

352. Here you go. Hold tight.

353. Robbie Rotten?

354. Robbie.

355. Don't you have a birthday party to entertain at?

356. (Chuckles) Actually, no.

357. Bye, Robbie. Bye, Robbie.

358. I don't think I wanna be a villain anymore.

359. Yeah, playing sports is so much more fun.

360. Oh. Oh, yes.

361. And I brought the SportsCandy.

362. Apples! Wonderful! (Chuckles)

363. Come on!

364. I'll never get rid of that Sportaloon.

365. Hmm?

366. (Ding!) Oh, no.

367. Aargghhhh!

368. Agh-ha-ha-ha! (Grunts)

369. Captions by CSI Australia