LazyTown 4x10

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • Ronald Binion as Pixel • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Julie Westwood as Bessie Busybody • Aymee Garcia as Trixie

Ziggy and Stingy put on a puppet show about a fortune-teller, but Robbie wants to use the opportunity to make them think there will be no more Sportacus.

Request examples:

!req LazyTown 4x10 [02:32]
!req LazyTown 4x10 [LazyTown 4x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x10 [10-11]; !req LazyTown 4x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Good morning, Sportacus. Good morning.

2. Bed.

3. I want to move.

4. Let's choose the sport.

5. Badminton. Fantastic.

6. (Laughs) Racquet.

7. Time to set up the court.

8. Net.

9. Birdie.

10. The winning point. It's always fun to play sport.

11. 'You have been invited to the most fantastic show of all times.

12. The Future Of LazyTown starring the amazing Stingy.'

13. Oh, hey, there's the stage.

14. Ziggy. Yeah.

15. The audience is here to see my show.

16. It's about to begin. Come on, guys. Alright.

17. I'm gonna sit over here.

18. Oh, I'm gonna sit in the middle here.

19. This is so exciting.

20. Yeah, yeah. Really exciting.

21. Come on, Trixie, it'll be fun. Yeah.

22. Now remember, you don't bring Sportacus in until my character,

23. the amazing fortune teller, gets into trouble.

24. Yeah, yeah, yeah, yeah. Er, what's a fortune teller? Ziggy.

25. A fortune teller is someone who knows all about the future.

26. Ah, yes, yes, yes. Got it, got it.

27. What is the future? Oh, Ziggy.

28. The future is something that hasn't happened yet,

29. like tomorrow and the next day. And the next day.

30. But what was the first thing, again? Huh?

31. Grrr. Let's get started. Yeah, yeah.

32. I'm flying, flying. I'm Sportacus.

33. What is he doing here?

34. What kind of a cake company doesn't do home delivery?

35. Well, this better be worth it.

36. Ladies and gentlemen!

37. Stingy. Boys and girls!

38. Welcome to the most exciting... What's this?

39. .. phenomenal show on Earth.

40. Yay! Yeah.

41. Hooray. The Future Of LazyTown.

42. Starring me, Stingy...

43. ..as the magnificent fortune teller.

44. (Cheering) What about me?

45. And with Ziggy as a tiny, little sidekick.

46. (Laughs) Teeny tiny.

47. Tiny? Yes.

48. Aha. I am the amazing fortune teller

49. and I know everything about tomorrow and the next day.

50. This is so exciting. A fortune teller.

51. OK, it's now. Da da da! No! Ziggy.

52. I wonder what my friends in LazyTown are doing.

53. Ziggy, not yet.

54. Not yet. Sportacus is in it.

55. What! Must he be in everything?

56. Sportafloppity flop is always doing it.

57. Flippity, flip, ba, ba, ba.

58. Someone's in trouble. With his muscles all the time.

59. His muscles are filled with air. He can't do anything.

60. Hi.

61. I was just talking about you. Really?

62. Yes, and your, and your muscles.

63. Huh.

64. Oh!

65. You want some cake? No, thanks.

66. Didn't think so.

67. No, no, no, Sportacus. No-one's in trouble yet.

68. You're too early! Not yet.

69. Ziggy, not until she's in trouble. OK.

70. Bye-bye. Reverse. (Beeps)

71. Oh, I see in my crystal ball

72. that Stingy's piggy...

73. Now? No, not yet.

74. .. that Stingy's piggy is going to fill with gold.

75. (Sighs) Puppet shows are so boring.

76. Da da da da!

77. Someone's in trouble! Ha ha.

78. I said not now.

79. Wait until she's in trouble. Oh.

80. I haven't predicted any trouble yet.

81. OK, well then, no-one's in trouble.

82. Looking in my crystal ball...

83. Da da da da. ..I see that...

84. Someone's in trouble!

85. Ziggy, not now!

86. Ziggy, now I've had it.

87. You need to get off of the stage.

88. I told you before. What?

89. Ha. The fortune teller's...

90. (Laughs) Is this part of the show?

91. Ziggy, careful. You're rocking...

92. This is so strange.

93. Sportacus would never argue. Oh no.

94. Be careful! You're going to knock it over.

95. Oh no! Oh.

96. The stage is falling.

97. Oh, my cake.

98. Yay! Alright.

99. Are you OK? Yes.

100. Thank you for saving me, Sportacus. You're welcome.

101. I was playing Sportacus.

102. I'm Sportacus. Yeah, yeah, yeah. (Laughs)

103. I thought you played me really well. You did?

104. Yes. I thought so, too!

105. I think it's a game. That's enough. But I am the star of the show.

106. I play the fortune teller.

107. Who knows everything about the future.

108. Yeah, the future. What happens, tomorrow.

109. Wow. Everything that happens, tomorrow?

110. And the next day. And the next day?

111. And the day after that. What?

112. And the next day. OK.

113. And the next day and...

114. Can you imagine if we could meet a real fortune teller.

115. Yes, yes, yes.

116. Then you would know when someone is in trouble

117. even before they are in trouble.

118. Oh.

119. She could tell me how I could fill my piggy up with gold.

120. (Laughs) Just have to meet a fortune teller.

121. Be careful. Yeah, yeah, yeah.

122. Let's get this up.

123. Huh?

124. There we go.

125. (Mutters) Bye. Have fun with your puppet show.

126. Thanks, Sportacus.

127. Bye. Bye. Bye, Sportacus!

128. An idea. I'll show up as a fortune teller.

129. And tell them that there is no Sportacus in the future.

130. And without Sportacus the kids will be lazy forever, ever, ever, ever.

131. Hee, hee. I'm a genius.

132. It's disguise time.

133. Yes, perfect.

134. OK, Ziggy, start again from the top. OK.

135. Oh, I'm the...

136. Have your fortune told by a real fortune teller.

137. A real fortune teller? Me first, me first. Ziggy, get out of my way.

138. Let's go.

139. happen to you tomorrow and the next day.

140. (Gasps) Tell me about my future. Tell me.

141. Tell me!

142. I can tell you what will happen to you tomorrow.

143. And the next day. Next day. Next day. Next day. Next day.

144. But what about the day after that, huh?

145. What about it? (Gasps)

146. (Laughs) Come on inside.

147. (Chatter) Come inside, please.

148. I can see the future in my crystal ball.

149. Wow. What am I gonna get in my future?

150. Tell me, tell me!

151. What about my future?

152. How do you know all that?

153. Can you see what's going to happen to me in the future?

154. Of course, my child.

155. Can you predict my future? No.

156. Oh. Only joking.

157. ♪ Life will be so wonderful ♪ Wonderful

158. ♪ Super duper, oh, delicious

159. Thank you. Thank you, thank you.

160. You have to tell me what I need to do to fill my piggy up with gold.

161. Listen, there's only one person in this town

162. who really needs his fortune read.

163. Yes, the future of this town depends on it.

164. Who is that? Yeah.

165. Sportacus. Hi. Sportacus.

166. There he is. The blue man.

167. Sportacus, you have to have her read your future.

168. My piggy depends upon it.

169. Actually, the future depends on what you do today. Ha, ha.

170. And it's always good to work hard to achieve your goals.

171. But Sportacus, you're always saying

172. that friendship is the most important thing of all.

173. Do it. Do it for your friends.

174. Do it for the children, blue man. Please.

175. OK, if you say so, I'll do it for my friends.

176. Come on, my friend. Enter my tent.

177. Oh, thank you.

178. No, no, no. You stay outside. Only he can know his future.

179. I have to know what happens to piggy.

180. Go somewhere and look at your piggy bank for a long time

181. and before you know it, it will fill up with coins.

182. That's too good to be true. Huh, huh, oh.

183. Piggy we have a whole lot of nothing to do. So don't disturb me.

184. Have a seat, blue man. Have a seat. Thank you.

185. (Mutters) Mm-mm.

186. Ah!

187. I can see,

188. well, I see a (Beeps)

189. My crystal?

190. Yes, yes.

191. Your crystal. OK.

192. Yes. Oh, no.

193. Someone's in, uh,

194. someone's gonna be in the...

195. Someone's gonna be in trouble? Yes! Trouble thing. Yes.

196. Oh, and you're gonna need a lot of, uh, of, uh...

197. Sports-Candy? Yes. Yes. That Sports...

198. OK. That thing, yes. Oh!

199. LazyTown has never been in so much trouble, ever.

200. Good that I've been practicing every day

201. and I'm always ready when someone's in trouble. Thank you.

202. Wait! Oh.

203. I've got something for you. Wait, wait. See!

204. Here. You're gonna need some Sports-Candy to power up.

205. Thank you. Great idea.

206. Yeah! Yeah!

207. Oh no! Sportacus.

208. The crystal's turning read. He's in a sugar meltdown.

209. Oh, it worked.

210. Come on!

211. Sportacus!

212. Calm down, everybody. I know exactly what you need to do to save him.

213. We need to get him some Sports-Candy.

214. No. No Sports-Candy.

215. Come on! Kids, wait. Where are you going?

216. (Yells) I have to get rid of him.

217. Wow. He's put on some weight.

218. Fill up. Fill!

219. (Puffs) Stingy.

220. Sportacus needs our help. I can't.

221. I have to stare at piggy and do nothing.

222. Come on, guys. Piggy.

223. How about this?

224. Oh, yeah, good idea.

225. Come on. We have to try and shake the apples out of the tree.

226. Right. Ready? Shake!

227. Oh, it's working. Come on, guys. Keep going!

228. Yeah, keep shaking. You got it.

229. Let's go!

230. Oh. (Laughs)

231. Stingy, help us.

232. Stingy! We need you.

233. Ah, ah, no!

234. Must stay focused.

235. I'm a genius. Come on, let's go!

236. Oh no. Kids. I forgot about them.

237. Keep coming!

238. Where are they?

239. (Mutters) Sportacus!

240. (Cries) Sportacus!

241. Maybe they're inside the tent. Come on. Let's go look.

242. Come on, you guys. In here. (Cries)

243. (Sobs) What? What's wrong?

244. Sportacus, he was so tired that his muscles turned into jelly.

245. Jelly?

246. So he had to leave LazyTown to rest.

247. Uh, no. When is he coming back?

248. Yeah. Never!

249. He's retired. Kaput. He's gone. (Sobs)

250. But he was our best friend.

251. Is there any way to get him back?

252. Look into your crystal ball and see if that's possible? Please.

253. OK, I'll connect. OK.

254. There is a possibility, actually. OK, OK.

255. If you go, all of you, and do absolutely nothing.

256. Nothing?

257. Yes, then he might come back. Only then.

258. By doing absolutely nothing?

259. Yes. You're right. Like...

260. .. this.

261. Guys, well we better start doing nothing right away, huh.

262. Yes. You should go, go. If you say so.

263. I guess.

264. My plan is completed.

265. Sportacus, come in.

266. SportPod malfunction.

267. Flying out of control.

268. Sportacus, come in.

269. There's something strange about this.

270. You're supposed to work hard for your dreams.

271. Yeah. Like Sportacus always says.

272. You can't make your dreams come true by doing nothing. No, you can't.

273. I know a lot of people have become rich by doing nothing.

274. (Gasps) Look, isn't that Sportacus up there? Is it?

275. It is Sportacus. And he's still in a sugar meltdown

276. And he's drifting out of LazyTown.

277. We have to help him. Come on, everyone.

278. Stingy, come on. But...

279. Stingy. Hurry, guys.

280. Stingy, come on.

281. I can't. I have to stay with piggy. Oh, Stingy. Come on!

282. Oh, piggy.

283. What?

284. OK, what's the plan, you guys? Oh.

285. I have an idea. What?

286. Everybody, take hold. Alright.

287. OK. Three, two, one. Go!

288. Yeah. Yeah.

289. I thought they were supposed to be doing nothing.

290. Hang on, guys.

291. Pull! Oh no!

292. It's slipping.

293. Pull harder. Kids, what are you doing?

294. Well, you should know, you know how to predict the future.

295. All together. We can't hold on any more.

296. SportPod out of control.

297. SportPod returning to SportShip.

298. The rope is attached to the tent.

299. (Screams) Help me!

300. It's going up in the air.

301. But we have to get Sports-Candy to Sportacus. But how?

302. (Gasps) Sportacus.

303. Thank you, Sportacus. You're welcome.

304. It's for my friend.

305. It's never gonna work. I know what to do.

306. Stingy!

307. I have a plan. And it starts with you, Stephanie.

308. Go grab that badminton racquet.

309. Got it. Yeah.

310. Go, Stephanie. You can do it!

311. I'm ready!

312. Stephanie, hit this into the fly pod.

313. Good shot. Yeah.

314. Oh no. Oh no. The rope is breaking.

315. Sportacus!

316. Oh no. Someone's in trouble.

317. Look, it's Sportacus.

318. Oh no.

319. Yeah! Sportacus!

320. Ooh, put me down.

321. Oh no, the crystal ball. (Laughs)

322. Oh, come.

323. (All gasp) It's OK, I got it.

324. Robbie Rotten. Robbie Rotten.

325. Oh, that guy.

326. I did not see that coming.

327. Oh.

328. Oh, Sportacus, I'm really glad you're safe.

329. I'm sorry.

330. I was so busy with tomorrow and the next day

331. that I wasn't there for my friends today.

332. Friends are important today and in the future.

333. What fills me with happiness now is my friends.

334. Yeah! Yeah.

335. Ha ha!

336. What? This can never tell the future.

337. What? No. This is ridiculous.

338. A cake! Falling on my head.

339. Ha. Like that would ever happen.

340. (Whistling sound) Hm?

341. Captions by CSI Australia