LazyTown 4x1

Directed by

Jodi Eichelberger as Stingy • Ronald Binion as Pixel • David Matthew Feldman as Mayor Milford Meanswell • Julie Westwood as Bessie Busybody • Aymee Garcia as Trixie

The kids are playing an astronaut's game, which inspires Robbie to move to the moon in order to get away from Sportacus and the noisy kids.

Request examples:

!req LazyTown 4x1 [02:32]
!req LazyTown 4x1 [LazyTown 4x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req LazyTown 4x1 [10-11]; !req LazyTown 4x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Sportacus, how high do you think you can hit an apple?

2. I don't know.

3. Do you think you can hit it to the moon?

4. Let's give it a try.

5. Baseball bat!

6. Door! Door opening.

7. Apple!

8. What a hit! That's how you hit a home run.

9. How long you think you can do this, huh?

10. Ah, I love moon hopscotch.

11. Whoo! You made it all the way through the solar system.

12. Pixel, it's your turn.

13. What should I do? I don't understand this game.

14. Can I just go back to playing on my computer?

15. Pixel, I'll show you.

16. Look, you take this moon rock over here

17. and you throw it onto the next planet

18. and then you jump to get it - look.

19. Yeah!

20. Oh! There's no rest anywhere in this town!

21. If it isn't Sport-a-flop, it's those annoying brats!

22. What are they up to now?

23. Oh! Hmph! (Grumbles)

24. Hmph!

25. See? It's Sportacus.

26. Oh, not him again!

27. Sportacus, your movement today is equal to 436,000 steps.

28. Great!

29. Sportacus, we've been playing moon hopscotch all morning.

30. What have you been doing? I was trying out my Sport-o-meter.

31. What's a Sport-o-meter? Yeah, what is that?

32. It helps me to turn my movements into steps.

33. What? Can you show us, huh?

34. Can we see? Sure! Check this out.

35. Whoo! Whoa!

36. Wow!

37. And now my Sport-o-meter changes that movement into steps.

38. I wish we could have a Sport-o-meter like you, Sportacus!

39. Yeah! Do you think we could, huh?

40. Of course you can.

41. Whoa!

42. SportShip, I need the Sport-o-meters.

43. Delivering the package. (Chuckles)

44. Oh! So exciting!

45. Look. See? Wow!

46. Remember to turn your movements into a game.

47. I want my Sport-o-meter first. These are great!

48. Me, me, me! Hmm, turn movement into a game?

49. Hmm, that gives me an idea.

50. Ooh! Ha-ha! Let's try this with our hopscotch game, huh?

51. Oh! There's no peace and quiet anywhere! Oh!

52. I mean, what should I do?

53. Hmm... Huh?

54. Move to the moon? (Chuckles) Huh!

55. The moon! That's a great idea.

56. Nothing but peace and quiet.

57. I'm going to move to the moon! (Laughs)

58. Let's do this! Everyone ready?

59. Yeah! Pixel? Where's Pixel? Pixel!

60. Sounds like he's playing a computer game. Let's go and get him.

61. OK!

62. Huh. Hmm... OK. Pixel! There you are.

63. Why did you leave?

64. Well, Sportacus told us to turn movement into a game

65. so that's what I did.

66. Look at the character in the game.

67. When I do this with my finger, I get more steps.

68. I'm trying to make him step all around the moon.

69. I think Sportacus meant to actually move our bodies,

70. like I'm doing on the step machine,

71. not just sit around the computer all day moving one finger.

72. Wouldn't it be great if we could step onto the moon,

73. like, really walk into outer space?

74. Huh?

75. We could use that StepMaster to help us do that.

76. We could? Yeah.

77. I been working on a secret project. I'll put one in for each of us.

78. Engage. Whoa!

79. Look at that!

80. Engaging projectile spinners, connecting the ground hatch

81. and open!

82. Whoa! Ahh!

83. What is that sound? Meet Project X.

84. Hey? Huh? (Gasps)

85. Wow! Wow!

86. If we add the step machines to it, we can fly it into outer space

87. and even to the moon.

88. You mean we could actually step to the moon

89. and our Sport-o-meters would measure it?

90. Whoa! That's really turning this into a game.

91. You know, I haven't seen the children today.

92. They're probably just playing one of their little games.

93. Now we just need someone to press the blast-off button

94. and send us into outer space.

95. Ooh, look, Miss Busybody. Let's play!

96. (Gasps) I know someone who could do that.

97. Really? Yeah. Be right back.

98. (Laughs) Oh! Oh, yes!

99. (Laughs) Oh! Your turn. Go on.

100. Ooh, yes! Just do what I did.

101. Here I go! Yep. Ba-doo! Ba-doo! (Laughs) Oh, Milford!

102. Oh! Hello.

103. Ooh, ooh, ooh! Hi, Uncle Milford!

104. Ah! Ah, yes, hello, Stephanie.

105. We need your help at Pixel's house. We're gonna step to the moon!

106. Oh, you children and your imaginations!

107. Miss Busybody and I just jumped to the moon!

108. Will you help us? We wouldn't miss it for the world.

109. Great! Let's go. Jump this way, Milford.

110. Yes! Coming, Miss Busybody.

111. (On PA) In 10, 9...

112. I'm moving to the moon. ..3, 2, 1.

113. Whoo! Ha-ha! Wow!

114. Ooh! So that's fast.

115. Wow!

116. Come on! (Grunts) Come on!

117. (Sucks) Oh!

118. Whatever. Ha!

119. One, two, five.

120. Oh! Whoa!

121. Ouch!

122. Whoo! What a ride!

123. Well...

124. Finally, peace and quiet.

125. I'm alone! No noisy brats! No Sportacus! Yippee!

126. (Chuckles) Oh!

127. Not a good idea. Oh, whatever.

128. This is so cool! Wow.

129. Closing compressor door.

130. Ooh! Look at the door! Ha!

131. Pre-flight checklist. OK!

132. Pedals! Ready!

133. Sport-o-meters? Ready!

134. Sports-Candy supplies? Huh! Ready!

135. Seatbelts? Ready!

136. Um, weight under level and air supply full.

137. Count master? Ready!

138. Check. Alright. All systems are go.

139. Oh, the children and their outdoor games, always playing in the garden!

140. Oh, that reminds me, when we were young...

141. Oh, yes, Miss Busybody... All systems are go!

142. Ooh! Ah! Let's begin the game. Ha-ha!

143. Five... Powering up.

144. .. four, three, two, one!

145. Blast-off!

146. (Rumbling) (Gasps) Look behind you!

147. Milford? (Gasps)

148. What? What's that noise?

149. Oh, my...! Oh!

150. I don't think this was such a good idea, Milford.

151. I thought this was supposed to be a game!

152. Bye-bye! Oh!

153. Yay! Wow!

154. We have lift-off and the clock is running!

155. Keep stepping, guys. Yeah!

156. ♪ Now here we go The challenge today

157. It's amazing!

158. Amazing!

159. Stephanie! Whoa!

160. Feels so light up here!

161. Yeah! Me too.

162. I feel like I could jump as high and as far as Sportacus!

163. Ooh, yeah!

164. Hey, guys, why don't we play a game of long jump? Stingy, you wanna play?

165. No thanks. I'm gonna look for moon gold.

166. OK. Toodles!

167. Hmm.

168. Ooh! Ooh! Me first! Me first!

169. Go! Whoa!

170. Whoa! Wow!

171. Whoa! Look at him go!

172. Hey, Trixie, shall we jump too? Yeah? OK.

173. You go first.

174. OK! Here I go! (Laughs)

175. Wow! Trixie, look at me!

176. Wow! (Chuckles) This is so great, huh?

177. (Snores) Hey, hey! Yeah! (Laughs) Whoa!

178. Yeah! (Laughs) What?

179. Huh? H-huh?

180. I thought I heard something.

181. Ah! Oh! Ah! Oh! Ooh!

182. Oh! Alien! Alien! Alien!

183. Hide! Alien!

184. What?

185. Those kids are everywhere! Is there no place to get away from them?

186. I can't even get peace and quiet on the moon!

187. OK. I'm leaving. (Huffs) I'm not staying if they're here.

188. I may as well be asleep at home.

189. To my lair.

190. Oh. Hm...

191. Where's the moon gold? There's just sand. Hm!

192. Wow! I've done 300 steps since I've landed on the moon.

193. I've done 247.

194. Stingy! Turn around! Huh?

195. Don't go that way! There's an alien!

196. Alien? What do you mean, an alien?

197. Everybody to the rocket! Huh? Oh! Run for your lives!

198. There's an alien on the moon, Stephanie, Trixie!

199. Come on, we gotta go! Stingy, come on!

200. Run, Stephanie, run! Come on, you guys! To the rocket!

201. Oh! Run!

202. I don't see anything. Run!

203. (Chuckles) My rocket! Now I can get away from those noisy brats.

204. Hmm... Well...

205. (Gasps) What's going on? It's all broken.

206. Oh! Oh! Oh! (Whimpers)

207. I can't leave in this! (Gasps) Oh, no.

208. I'll be stuck on the moon forever! (Echoes) .. ever, ever, ever, ever...

209. Wait! They're leaving!

210. To the rocket! Keep on going!

211. Wait for me! I need a ride!

212. Oh! Don't leave me here!

213. We need to get outta here now! OK, let's not panic.

214. Everybody's gonna have to pedal. OK.

215. Powering up thrusters. Pedal to start up the engines.

216. Air supply normal. Got it!

217. Take-off weight is good.

218. Wait for me! Wait for me!

219. We are ready for take-off. Here we go!

220. No! Wait! Wait! Oh! (Grunts)

221. Whoa-oh! Oh!

222. Whoa! Ah! Whoa! Ah!

223. We're stalling! Now we're too heavy! We can't take off.

224. Come on, guys, pedal harder! Oh, no, we're going back down!

225. Oh! Oh! Oh! Oh!

226. Ah! Oh!

227. Now's my chance to sneak in. (Laughs) Oh!

228. Oh, why isn't it working?

229. The rocket's not handling the weight.

230. Oh, no! What was that?

231. Did you hear something? I hope not.

232. I hope the alien hasn't followed us.

233. Alright, everyone, let's do it one more time.

234. Yeah! (Grunts) Pedal harder, guys!

235. I can't! My pedals are stuck! My pedals won't move either.

236. Oh, no! We gotta call for help.

237. LazyTown, we have a problem.

238. What's wrong, children?

239. We're stuck on the moon! What?

240. Oh, no! Oh!

241. Someone's in trouble!

242. Distress signal coming from moon. The moon?

243. We have to get them back, Milford! There goes Sportacus.

244. Oh, that's such a relief. Oh! Huh?

245. Hi, everyone. Sportacus!

246. Are you alright? Sportacus, we need your help.

247. The step machines are stuck. Huh!

248. I can see the power lights have gone red.

249. OK, I'm gonna try and fix them. I know you can do it.

250. Stephanie, you take the wheel. Got it!

251. I'm gonna go take care of it. Huh? Oh!

252. It's gotta be something back here. Hold on. Whoa!

253. OK, that should be it. I got it! It's moving again!

254. Mine too! It's working! OK!

255. Cool! Problem solved.

256. That's great.

257. Er, no, Stephanie. I'm gonna pedal. You fly.

258. I gotta get more steps on my Sport-o-meter.

259. Wow! Got it, Captain Pixel.

260. Ha-ha! Sportacus, we're ready!

261. I'm gonna hook a line to your rocket and then pull you up

262. and, when I do, we all have to pedal really hard.

263. We only have one chance to do this. Mm-hm. OK. We're ready.

264. Sportacus!

265. Huh? Oh! Hm! Oh! That's my superhero! Oh!

266. Alright. Let's do it. (All cheer)

267. Here's the hook.

268. Ha!

269. You can do it! Pedal!

270. Everyone pedal! We can do it, guys!

271. Come on!

272. Come on, guys! We're doing it! Little more!

273. We can do this! And now I can release you.

274. Yeah! Yeah! Yeah!

275. Yes!

276. Oh! Look! Earth!

277. Yeah! We're re-entering the atmosphere.

278. We have to aim for LazyTown.

279. Right. Come on, Milford. We have to get there. Come on! Come on!

280. Where are they? Where are they? Weird. Where are they?

281. I'm so worried. Oh! Oh! There they are!

282. Let's land on the hopscotch. Yes. Lowering landing gear.

283. Ooh! Ooh! Hello! Hello!

284. Ha-ha! Yeah, yeah, yeah, yeah! Yea...

285. I hope the alien didn't follow us back.

286. Don't worry, Ziggy. We're safe on Earth.

287. That was so fun. Let's get outta here.

288. Oh! Eee! Ah!

289. That was so cool, right? Yeah!

290. Here come the heroes! Yes. Well done.

291. Back on my planet!

292. Oh, children, it's so good to have all of you home.

293. Great to be back. What about the alien?

294. Sportacus!

295. Hi! Why did you go to the moon?

296. Oh, we went to get more steps on our Sport-o-meters.

297. And then... and then there was this alien that followed us

298. and we needed to get outta there

299. but I'm still scared!

300. Oh, I hope it didn't come with us!

301. No, Ziggy, I'm sure it didn't.

302. I hope not. (Gasps) Alien! There! It's right there!

303. Ah! Oh!

304. Alien! Huh?

305. Robbie Rotten?

306. A villain can't even get peace and quiet on the moon!

307. (All laugh) Oh, Robbie!

308. And how many steps did you take?

309. Exactly the length to the moon and back.

310. Yeah! 598,000!

311. That's fantastic! Yeah!

312. And we did it because we worked as a team!

313. Let's take some more steps! Ahh!

314. ♪ Bing, bang, diggi-riggi-dong

315. Huh? Ah! Whoo-hoo!

316. God! Ah! Oh!

317. What's going on?

318. Ah!

319. Stupid moon rock!

320. Huh? Oh! Bye-bye!

321. Ahhh!

322. Captions by CSI Australia