1. Mr. Mirra, you're here for
the Video Game Convention,
not the X Games. Please.Copy !req
2. Sorry, Mary.Copy !req
3. How's it going?Copy !req
4. Other than Dave Mirra
turning the casino into
a bike park, great.Copy !req
5. That blows.
One of my high roller's kids
wants a copy...Copy !req
6. of this unreleased
video game...Copy !req
7. Ultimate Fighter Playmates.Copy !req
8. Talk to the rep
and hook me up.Copy !req
9. And why would
the rep do that?Copy !req
10. 'Cause you'll show him
your breasts.
Right.Copy !req
11. We're a team, Mary.
Be a team player now.Copy !req
12. Hi, Mary.
Hi.Copy !req
13. There's a guy
riding his bike
through the casino.Copy !req
14. Yes, I know.
Daddy's not going to be
happy about that.Copy !req
15. Join the crowd.Copy !req
16. I couldn't fit your
video game guys
into Mystique tonight.Copy !req
17. Sweetie, I cleared that
with you a week ago.Copy !req
18. Yeah, but it's packed.
Mystique is always packed.Copy !req
19. But it's extra packed
'cause Ashton Kutcher
is challenging...Copy !req
20. Colin Farrell
to an arm wrestling match...Copy !req
21. and the winner gets
a tequila shot from
Paris Hilton's chest.Copy !req
22. What chest?
Cleavage.Copy !req
23. What cleavage?
Exactly.Copy !req
24. I'm gonna take you
to school, Danny boy.Copy !req
25. The school of whup-ass.Copy !req
26. Not before this "G" sinks
his boot in your badonkadonk.Copy !req
27. How long is this gonna take?Copy !req
28. I don't want to spend
my night off watching
you two geek it up.Copy !req
29. Just another minute.Copy !req
30. It won't be too long before I
lay a smackdown
on Bambi over here.Copy !req
31. Two men fighting half naked
in a bathroom. That's not gay?Copy !req
32. That's gay like a fox, baby.
Yeah, this is Nessa.Copy !req
33. Did she say who she was?
Okay, I'll be right there.Copy !req
34. Good night, ladies.Copy !req
35. Yeah, good night.Copy !req
36. What's happening here?
Oh, no!Copy !req
37. The end is near, Danny boy.Copy !req
38. No! What happened?Copy !req
39. The mainframe just shut down.Copy !req
40. Backup should kick in
any minute.Copy !req
41. This is our nightclub,
Mystique.Copy !req
42. Recently voted
Most Sophisticated
NightspotCopy !req
43. in Vegas,
by Vegas magazine.Copy !req
44. Okay, stop!Copy !req
45. Ma'am, we can't have you
throwing martinis
at our guests.Copy !req
46. Nobody calls me
a hoochie.Copy !req
47. Thank you
for choosing Mystique.Copy !req
48. You know what? You guys can
go on in. Your names
will be on the list.Copy !req
49. Thanks.
Thanks.Copy !req
50. Hey, rough night?
You have no idea.Copy !req
51. Thank you.Copy !req
52. I'm sorry about the mess.
You're LAPD?Copy !req
53. It was my husband's.Copy !req
54. Tomorrow would have been
our 10th year anniversary.Copy !req
55. We got married right here.Copy !req
56. Please tell the pretty blonde
on the inside...Copy !req
57. that I did not mean to cause
so much trouble in her club.Copy !req
58. Thanks.Copy !req
59. Hi. I understand you
wanted to see me?Copy !req
60. You must be Nessa.
I'm Vida Brighton.Copy !req
61. Is there something
I can help you with?Copy !req
62. Actually...Copy !req
63. maybe I can help you.Copy !req
64. A first-class ticket
to Morocco?Copy !req
65. I don't understand.
Your father wants to see you.Copy !req
66. My father's dead.Copy !req
67. For the last 13 years
I've assumed
my father was dead.Copy !req
68. Now I'm just supposed
to jump on a plane
to see him?Copy !req
69. Your father says
you've been through
stranger things.Copy !req
70. All right, if he did send you,
you won't mind answering
a few questions.Copy !req
71. He thought
you might say that.Copy !req
72. What's his name?
Jack Holt.Copy !req
73. Full name
Jackson Templeton Holt.Copy !req
74. His date of birth?Copy !req
75. 17th of March 1949.Copy !req
76. And as I recall,
he's left-handed.Copy !req
77. Why now? Why Morocco?Copy !req
78. Jack finally feels
it's safe enough.Copy !req
79. And Morocco doesn't have
an extradition treaty.Copy !req
80. Why you?
He trusts me.Copy !req
81. So I should, too.
If you choose to.Copy !req
82. Or you can continue to trust
Ed Deline, who nearly
engineered his death.Copy !req
83. What happened to my father
was his own choice.Copy !req
84. Is that what Ed told you?Copy !req
85. If my father wanted to see me,
he would've come himself.Copy !req
86. He did. Your birthday.
September the 7th.Copy !req
87. He cried when he saw
how beautiful you were.Copy !req
88. I couldn't get you the game,
but there is something else
that I can do.Copy !req
89. For the kind of coin
my dad is dropping in here...Copy !req
90. I shouldn't have to
settle for something else.Copy !req
91. So let's get our "A" game
going, okay?Copy !req
92. What's with
the Ellsworth kid?Copy !req
93. Besides being a spoiled brat
and an ingrate, not much.Copy !req
94. Okay.
He doesn't like you.Copy !req
95. What?
Be quiet and listen.Copy !req
96. It bothers his father
that he doesn't like you...Copy !req
97. and his father,
as you well know,
is a major player.Copy !req
98. Close your mouth.Copy !req
99. And he's a player
I don't really care
to lose.Copy !req
100. Please can I speak, Ed?
He doesn't seem to
like anyone.Copy !req
101. In fact, he's yet to master
basic human interaction.Copy !req
102. You know,
I had this lieutenant once.Copy !req
103. This man could not
get laid in a whorehouse...Copy !req
104. with a $1,000 bill
tacked to his head.Copy !req
105. I mean,
he was that bad.Copy !req
106. But you know what?
What?Copy !req
107. I got along with the guy.
You know why?Copy !req
108. I had to.Copy !req
109. Understood.
That's good.Copy !req
110. Okay. September 7.Copy !req
111. Wasn't that your birthday?
Yeah.Copy !req
112. What are we looking for?Copy !req
113. Who's this?
Old boyfriend?Copy !req
114. He'd be about 13 years
older now.Copy !req
115. Very old boyfriend?Copy !req
116. You know, I could age him
in the computer.Copy !req
117. Okay, who is this guy?Copy !req
118. He's my father.Copy !req
119. I don't mean to be
in your business, Ness,Copy !req
120. but I always thought
your dad was...Copy !req
121. Dead.
Yeah.Copy !req
122. Yeah. So did I.Copy !req
123. But apparently he just
doesn't want to be found.Copy !req
124. If he doesn't wanna be found,
you think he'd show up here?Copy !req
125. We have cameras covering
every inch of this place.Copy !req
126. You're absolutely right.
I don't know
what I was thinking.Copy !req
127. Actually, pull up
footage of me that day.Copy !req
128. There. Blackjack 16.
Red shirt. Baseball cap.Copy !req
129. Pull up another one.
Push in.Copy !req
130. And another.Copy !req
131. That's the same guy,Copy !req
132. but I can't make a positive ID
if he's wearing shades.Copy !req
133. You talk to Ed about this?
No.Copy !req
134. Ed's been a better father
to me than he ever was.
I don't want to hurt him.Copy !req
135. We can't back out now,
we just got going.Copy !req
136. If you nimrods had agreed
to a real security budget...Copy !req
137. we wouldn't be
in this mess.Copy !req
138. You wanted to see me?
Yeah, I did.Copy !req
139. Our clients here,
the video game
representatives...Copy !req
140. they're saying they have to
shut down the conventionCopy !req
141. because of some
little problem.Copy !req
142. Actually, it's not
a little problem,
it's a problema grande!Copy !req
143. Illegal dubs of our games
are popping up all over Vegas.Copy !req
144. It's just a matter of time
before free files
show up online.Copy !req
145. Not to be all up
in you guys' grill,
but this ain't good.Copy !req
146. Right.Copy !req
147. Basically, their security
isn't equipped to handle
all this, so...Copy !req
148. I'll look into it
right away.
There you go.Copy !req
149. Good?
Solid.Copy !req
150. Good, man.Copy !req
151. And I would really hate
to think that something
happened...Copy !req
152. because my two right-hand men
were playing video games
on the clock.Copy !req
153. We weren't actually
on the clock.Copy !req
154. And it was
Mike's idea.Copy !req
155. Thank you so much, Dave.
I owe you.Copy !req
156. A copy of Dave Mirra's
new video game.Copy !req
157. About time.
What else you got?Copy !req
158. Front row tickets to Nelly.
He's playing at the Palms.Copy !req
159. Nelly tickets?Copy !req
160. Look,
I'm a business major, babe.Copy !req
161. I know how much my father's
worth to you people.Copy !req
162. So if you want me
to keep him here,
start showing me some respect.Copy !req
163. Respect?Copy !req
164. Sure. What can I do to make
your stay more enjoyable?Copy !req
165. How about that chick
from Cirque du Soleil?Copy !req
166. The one who can
wrap her ankles
around her neck?Copy !req
167. How about if I
get back to you on that?Copy !req
168. You do that.Copy !req
169. What is wrong with
these rich college kids?Copy !req
170. What, is there some
jackass gene
that kicks in?Copy !req
171. Yeah, there is.Copy !req
172. We're tightening security
at the convention.Copy !req
173. So if you got
any clients who want...Copy !req
174. You're tightening security
at the convention of boys
who can't get dates...Copy !req
175. so they sit around playing
with their joysticks all day?Copy !req
176. Okay.Copy !req
177. Keith.Copy !req
178. Morning, gentlemen.Copy !req
179. Danny McCoy,
Montecito surveillance
and security.Copy !req
180. As you may
or may not be aware...Copy !req
181. it's illegal to conduct
unauthorized transactions
on the casino premises...Copy !req
182. including, but not limited to,
the sale of pirated media.Copy !req
183. Pirated?Copy !req
184. Come on, dude,
I had no idea.
Okay.Copy !req
185. You're making a mistake,
man. A big mistake.Copy !req
186. My dad's like
a major gambler here.Copy !req
187. Thanks, Dave.
No problem.Copy !req
188. Mr. Deline,
we're about to start.
All right.Copy !req
189. Sarasvati...Copy !req
190. you hang out with
the younger crowd, right?Copy !req
191. My crew and I kick it over
the weekends and on many
national holidays.Copy !req
192. Well...Copy !req
193. When the people say
"up in your grill,"Copy !req
194. what the hell
are they talking about?Copy !req
195. What it means is...Copy !req
196. Ed.Copy !req
197. Sorry, do you have a minute?Copy !req
198. Sure, come on in.Copy !req
199. I'll see you in a bit.Copy !req
200. What?Copy !req
201. After I moved in with you
and your family, you told me
my father was gone.Copy !req
202. That's right,
I said he was gone.Copy !req
203. I was just wondering
how sure of that you were.Copy !req
204. I mean, did you see
a death certificate
or his body, or just...Copy !req
205. Honey, sit down,
will you? Come on.Copy !req
206. Ness, my little
sweetheart...Copy !req
207. if I thought for one second
there was a chance
your father were alive...Copy !req
208. I would never have moved you
into a new home,
into a new country.Copy !req
209. Where's this coming from?Copy !req
210. I just...Copy !req
211. I saw someone
that reminded me of him.Copy !req
212. What else?Copy !req
213. Thirteen years ago you told me
he wasn't coming back
from his last assignment.Copy !req
214. That's right.Copy !req
215. You didn't say
that he was dead.Copy !req
216. Ness...Copy !req
217. I know you would
never mislead me...Copy !req
218. but maybe they didn't tell you
everything, things they didn't
want you to know.Copy !req
219. No, I know everything.Copy !req
220. But, honey,
I love you very much...Copy !req
221. and if I held anything back,
or I mean,
details, anything...Copy !req
222. it was only because...Copy !req
223. it wouldn't have changed
the outcome, and it would have
caused you a lot of pain.Copy !req
224. Whatever got you
thinking about this,
I'm really sorry.Copy !req
225. Hey, hi.Copy !req
226. You busy?Copy !req
227. Security at this
video game convention
has been nonexistent...Copy !req
228. I've got two possible
card counters
at Blackjack Table 42.Copy !req
229. No, I'm not busy.
All right.Copy !req
230. I want you to look up
a hotel guest for me.
Hennessy Figueroa.Copy !req
231. Any particular reason?Copy !req
232. I found her
crying in Mystique.Copy !req
233. Mary, you can't fix
everybody's problems.Copy !req
234. I know. I just have a feeling
something's terribly wrong.Copy !req
235. They got married here,
tomorrow's their
10th anniversary.Copy !req
236. So?Copy !req
237. She was carrying
her husband's badge. LAPD.Copy !req
238. All right,
I'll check it out.
Thank you.Copy !req
239. Usually people wear
their engagement rings
on their left hand.Copy !req
240. Usually people go on a date
before they get engaged.Copy !req
241. We've been on dates
before, haven't we?Copy !req
242. Maybe we should.Copy !req
243. Maybe when you're less busy.Copy !req
244. Hey, Ness.
Hey.Copy !req
245. Can I ask you
a question?Copy !req
246. Yes, I've done it with a girl.
But only once. Okay, twice.Copy !req
247. That's too much
information. No.Copy !req
248. When we were growing up,
do you think Ed
always told us the truth?Copy !req
249. When he thought
we'd be better off
with a little fib?Copy !req
250. A little fib?Copy !req
251. Like the one about
the tooth fairy only bringing
money if you made your bed...Copy !req
252. an entire month
before the tooth fell out?Copy !req
253. No, I was thinking about
more serious stuff.Copy !req
254. No, when it comes
to his family,
he always tells the truth.Copy !req
255. Wait, why do you ask?Copy !req
256. I was just thinking
about something.Copy !req
257. I'm gonna go back to work.
Okay. I'll see you later.Copy !req
258. So I was in the convention
control room checking
on that mainframe shutdown.Copy !req
259. You know the one
that occurred right as I
was whupping your ass.Copy !req
260. Guess what I found attached
to one of the hard drives?Copy !req
261. I wouldn't know
even if you told me.Copy !req
262. It's an external data
transcriber.Copy !req
263. Yeah.Copy !req
264. It's a spy device
that taps into
the computer's hard drive.Copy !req
265. It also uses
the drive's power source.Copy !req
266. That's what caused
the mainframe to shut down
when we played.Copy !req
267. Someone's making
illegal copies when they think
no one is using the games.Copy !req
268. No kidding.
Yeah.Copy !req
269. So I ran video
and I got a facial ID.Copy !req
270. Does he look
anything like this?Copy !req
271. Yeah.
Yeah.Copy !req
272. A few steps ahead of you
on this one, Mike.Copy !req
273. I caught this genius
in the middle
of a transaction.Copy !req
274. I figured I'd sweat him
in holding
for a couple hours...Copy !req
275. then hand him off to Metro.
Hand him to Metro? No.Copy !req
276. This is way too big for that.Copy !req
277. What're you talking about?
The guy's a bootlegger.Copy !req
278. You never downloaded
a song before?Copy !req
279. This kid got access
to a secure control room.Copy !req
280. The only way
to break in is if you're
an engineering genius...Copy !req
281. like myself,
and I seriously doubt he is.Copy !req
282. You think he's working
with someone?Copy !req
283. I detect the acrid tang
of conspiracy in the air.Copy !req
284. Smell that?Copy !req
285. You say you
know my father.
Prove it.Copy !req
286. Good morning to you, too.
Love to chat,
but I'm running late.Copy !req
287. I want to talk to him.Copy !req
288. Take a ride with me.
Come on.Copy !req
289. You can't contact him.
It's too dangerous.Copy !req
290. If you can talk to him,
there's no reason
why I shouldn't.Copy !req
291. There are at least three
government agencies...Copy !req
292. after your father
in this country alone.Copy !req
293. You're his daughter.
You don't think
your every phone call...Copy !req
294. and email
isn't being screened?Copy !req
295. Ed would have told me...Copy !req
296. Ed doesn't know
the half of it.Copy !req
297. He hung your father out
to dry. Your father has
many dangerous enemies.Copy !req
298. Who?Copy !req
299. If they thought they
could get to him
through his daughter...Copy !req
300. he wouldn't be
the only one at risk.Copy !req
301. I'll take my chances.Copy !req
302. Not when you're with me,
you won't.Copy !req
303. Where are we going?Copy !req
304. Let's just keep that
a surprise.Copy !req
305. You never told me how you
met my father. Or what exactly
it is you do.Copy !req
306. Let's just say
I know him professionally.Copy !req
307. I'm a contractor of sorts,
private investigator,
personal protection.Copy !req
308. Don't you want to ask me
about the weapon?Copy !req
309. I just assumed
it was a phallic fixation.Copy !req
310. I see you have
your father's sense of humor.Copy !req
311. So I've heard.Copy !req
312. In my line of work
you have to stay sharp.Copy !req
313. Care to join me for a round?
I think I'll pass.Copy !req
314. I understand.Copy !req
315. A lot of women find
the concept of firepower
quite intimidating.Copy !req
316. Apparently you inherited
more than your father's
sense of humor.Copy !req
317. When do we call him?
But clearly not his patience.Copy !req
318. Impressive.Copy !req
319. I communicate to your father
through a network of people.Copy !req
320. I couldn't begin to tell you
how to get in touch with him
even if I wanted to.Copy !req
321. I haven't heard from him
for years.Copy !req
322. I don't even know if he's
dead or alive. And suddenly
you show up.Copy !req
323. Forgive me if I think
you're talking crap.Copy !req
324. Who are you calling?
A cab.Copy !req
325. I'm getting out of here.
Okay, listen.Copy !req
326. I think it's a bad idea,
but if you want,
I'll get a message to him.Copy !req
327. But it'll take a little time.
Thank you.Copy !req
328. Okay, you've taken the lead
every time.Copy !req
329. I'm gonna work it this round.Copy !req
330. You sure? 'Cause you
got that whole Boy Scout
thing going...Copy !req
331. It's a facade.
So they never see this coming.Copy !req
332. You feel me?
Yeah, I feel you.Copy !req
333. These guys
aren't going to cut it.Copy !req
334. I should be able to bounce
a quarter off these abs.Copy !req
335. Hi, sweetie.
Not a good time, Mary.Copy !req
336. Look,
I need a favor.Copy !req
337. I need you to put a name
on the guest list
for Ladies Night.Copy !req
338. Yeah what's the name?
Hennessy Figueroa.Copy !req
339. The woman who started
the bar fight?Copy !req
340. She's not coming
to my party.Copy !req
341. Delinda...Copy !req
342. It's Ladies Night. Not the
Hos-who-can't-handle-
their-liquor Ball.Copy !req
343. Her husband was a cop.Copy !req
344. He was killed
in the line of duty
nine months ago.Copy !req
345. And you bought that?
Yeah.Copy !req
346. I thought you were
the smart one. Hello, Mary,
you were born here.Copy !req
347. Yeah, you need
a touch more tanning cream,
sweetie.Copy !req
348. Danny checked
with guest services.Copy !req
349. They got married
here at the hotel.Copy !req
350. They came back every year
on their anniversary.Copy !req
351. They even stayed
in the same suite.Copy !req
352. Tomorrow would've been
their tenth.Copy !req
353. Tin.Copy !req
354. Excuse me?Copy !req
355. Paper, cotton, leather,
fruit, wood, iron, wool,
bronze, pottery, and tin.Copy !req
356. Tin is the traditional gift
for your 10th anniversary.Copy !req
357. I knew that beneath
that designer brassiere
there beat a heart of gold.Copy !req
358. Now that's what
I'm talking about.Copy !req
359. We have a video of you
entering the control room
and trying to move the goods.Copy !req
360. So you'd do yourself a favor
by telling us
how you got that key.Copy !req
361. If you guys ain't cops
you can't keep me here.Copy !req
362. Well...Copy !req
363. This is taking
too long.Copy !req
364. I'm so scared.Copy !req
365. I'm gonna get messed up
by a security guard.Copy !req
366. How'd you get the key?Copy !req
367. How'd you get the key?
Okay, all right. Okay.Copy !req
368. Somebody sent me an email
telling me that they
admired my work.Copy !req
369. And that they were gonna
hook me up with a key
to the control room.Copy !req
370. Someone just gave you a key?Copy !req
371. Yeah.Copy !req
372. See how easy
that is?Copy !req
373. Well, what did
he say?Copy !req
374. I told your father
exactly what I told you.Copy !req
375. But apparently the apple
doesn't seem to fall
far from the tree.Copy !req
376. Can you get onto
a private Internet server?Copy !req
377. It needs to be
completely secure.Copy !req
378. The Montecito has one.Copy !req
379. Your father will contact you
through that.Copy !req
380. He's set up
a dedicated
communication line.Copy !req
381. Requires 400 passcodes
just to access the site.Copy !req
382. 400?Copy !req
383. The IP addresses
and codes are in here.Copy !req
384. You need to log on
at exactly 7:00 p.m.Copy !req
385. You miss the time,
they'll pull the plug.Copy !req
386. You have exactly
three minutes,
start to finish.Copy !req
387. I haven't spoken to him
in 13 years.Copy !req
388. I'm sorry.Copy !req
389. I suppose
it's better than nothing.Copy !req
390. Nessa, both your lives,
and mine, are in danger
if anybody finds out.Copy !req
391. They won't.Copy !req
392. 7:00?
Okay.Copy !req
393. I'll run a trace
on that email.Copy !req
394. And I understand if you
wanna take a back seat
on this one.Copy !req
395. Why?Copy !req
396. This is the world
of high-tech espionage,
my friend.Copy !req
397. And you can work
a universal remote...Copy !req
398. You need to understand
something.Copy !req
399. I am on the cutting edge of
surveillance technology.Copy !req
400. Yeah, keep telling
yourself that.Copy !req
401. All right. You want this case
for yourself, go ahead.Copy !req
402. I just don't wanna make you
and your antiquated
investigation methods...Copy !req
403. You're on.
What?Copy !req
404. First person
to catch the bad guy wins.Copy !req
405. I don't mean find them...Copy !req
406. I don't mean
get their website address,
but catch them.Copy !req
407. Are we on?Copy !req
408. You bet
your Hardy Boy butt we are.Copy !req
409. You guys talking about
each other's asses again?Copy !req
410. Did you detain a guy
named Carl Ellsworth today?Copy !req
411. Tall blond guy.
Yeah.Copy !req
412. You want to tell me
where he is?Copy !req
413. He was buying pirated video,
so we put him in holding.Copy !req
414. We were gonna let him go.Copy !req
415. Can I do that?
Sure.Copy !req
416. Thanks.Copy !req
417. What do you suppose
that was about?Copy !req
418. When it comes to Sam,
I don't ask.Copy !req
419. I sleep better that way.Copy !req
420. Sam, what the hell?
I'm so sorry.Copy !req
421. I couldn't call my dad,
he's in a shiatsu session.Copy !req
422. When he finds out,
he's gonna be freaking pissed.Copy !req
423. He's gonna be mad.Copy !req
424. This would never happen
at Caesars.
I understand.Copy !req
425. Get me out of here now.Copy !req
426. I'm not sure
how to tell you this. I can't.Copy !req
427. You bought pirated materials,
and these video game
companies...Copy !req
428. take this seriously,
so they're pressing charges.Copy !req
429. What?Copy !req
430. Don't worry about it.
We'll get you processed,
post bail...Copy !req
431. then you will be out of here.
By tomorrow afternoon latest.Copy !req
432. Tomorrow afternoon?Copy !req
433. I'm sorry about this,
but the police won't come here
for every misdemeanor.Copy !req
434. Their next pickup is tomorrow.Copy !req
435. You're gonna have to
spend the night.Copy !req
436. Sam?
You're gonna be fine.Copy !req
437. I brought you a blanket.
From my very own room.Copy !req
438. And Fruit Snacks.Copy !req
439. Sam.
What?Copy !req
440. I can't stay the night here
with him.
Don't worry.Copy !req
441. We very rarely have problems,
Carl.Copy !req
442. It's out of my hands.Copy !req
443. You know, I could lose my job
if they even found I was in...Copy !req
444. I'll do anything.Copy !req
445. My dad will pay whatever,
just get me out of here.Copy !req
446. Hey.
Yeah.Copy !req
447. I need to get
that player report
that I gave you.Copy !req
448. Yeah, it's in my office.
Come by later.Copy !req
449. Actually, I need it now.
He's checking out.Copy !req
450. You need it now?Copy !req
451. Family emergency.Copy !req
452. It's on my desk.Copy !req
453. Antiquated, my ass.Copy !req
454. You can run,
you can hide.Copy !req
455. You can deflect your mail
through 16 servers
in Bora Bora.Copy !req
456. But you can't escape
the eye of Mike Cannon.Copy !req
457. Prints all match authorized
video game company personnel.Copy !req
458. Which means...Copy !req
459. we got ourselves
an inside job.Copy !req
460. I'm closing in on you, baby.
I can feel it.Copy !req
461. Now, why would you be
the only one that's locked?Copy !req
462. It's Mitch.Copy !req
463. Hey, Mitch, it's Danny.
I'm in the video game
control room.Copy !req
464. Which company's using
server number 12?Copy !req
465. It's Pandora Game Systems.Copy !req
466. Shoot me the security photo
of that rep, would you?Copy !req
467. We have an IP address.
245.88.7.12.Copy !req
468. That's one of ours.
What's one of ours?Copy !req
469. Nothing,
I'm just talking to Mike.Copy !req
470. Don't you talk to Mike,
Mitch, you send me
the photo right now!Copy !req
471. I'm working on it,
Danny.Copy !req
472. Is that Danny?
Yeah.Copy !req
473. Hang up on him.
I heard that!Copy !req
474. Don't you dare hang up
on me, Mitch.Copy !req
475. Send me the photo now!Copy !req
476. It's a computer from
our business center.
Mitch, pull up that footage.Copy !req
477. In case you haven't noticed,
I only have two hands, Mike.Copy !req
478. Sending photo now.Copy !req
479. Show me what's up,
Mike Cannon.Copy !req
480. Gotcha!
Gotcha!Copy !req
481. Yeah?Copy !req
482. Danny, get up here
right now.Copy !req
483. Yeah, I'll be right there.Copy !req
484. Ed, I got a lead
on that video game problem.Copy !req
485. Good.Copy !req
486. I should follow up on that.Copy !req
487. You been around Nessa
the last couple of days?Copy !req
488. A little. Why?Copy !req
489. She been acting strange?Copy !req
490. Why? Have you
noticed something?Copy !req
491. Has she been talking
about her father at all?Copy !req
492. That's what's strange?Copy !req
493. Do you know this woman?Copy !req
494. No. Did you ask Nessa?Copy !req
495. You answer one more question
with a question...Copy !req
496. and I'm gonna snap your neck
like a little twig.Copy !req
497. I have not noticed
anything strange about Nessa.Copy !req
498. She has not told me
anything about her father.Copy !req
499. I do not know that woman.Copy !req
500. All right.Copy !req
501. Run a facial ID.
Yeah.Copy !req
502. I'll go
to Morocco.Copy !req
503. That won't be necessary.
Why?Copy !req
504. Your father's
changed his mind.Copy !req
505. What?Copy !req
506. He doesn't want you
to fly there,
he's coming here.Copy !req
507. Why the change of plan?Copy !req
508. He's afraid that you
might be followed.Copy !req
509. He's used to
living on the run...Copy !req
510. and knows how to move about
without being notice.
You don't.Copy !req
511. He's arriving this evening,
but you can't meet him here.Copy !req
512. Because of
all the surveillance
cameras?Copy !req
513. And Ed Deline.Copy !req
514. Your father will meet you
on the corner of Springbrook
and Western.Copy !req
515. In the parking lot,
at 11:00.Copy !req
516. That must have been
some three-minute
conversation.Copy !req
517. It was.Copy !req
518. I hope it works out for you,
Nessa.Copy !req
519. Are you leaving?
My work is done here.Copy !req
520. He'll be holding
a white rose for you.Copy !req
521. A white rose?Copy !req
522. It's lovely
to meet you, Nessa.Copy !req
523. If you're ever back in London,
or looking for a different
line of work, give me a call.Copy !req
524. Say hi to Jack for me.Copy !req
525. Doing all right here?Copy !req
526. Hey.
Hey.Copy !req
527. Have you seen
Hennessy?Copy !req
528. Yeah, she came in
a while ago.Copy !req
529. I hope she's having
a good time.Copy !req
530. Why do you keep doing it?Copy !req
531. I guess the easy answer
is because I like making
people happy.Copy !req
532. But, I feel for her.Copy !req
533. She lost
the love of her life.Copy !req
534. Actually, I was wondering
why you tweeze your eyebrows
like that.Copy !req
535. Mary, it doesn't really
flatter the shape
of your face.Copy !req
536. Okay, I'm gonna go
find Hennessy.Copy !req
537. Okay. Come back,
we'll have a drink.Copy !req
538. Hello.Copy !req
539. Your friend have a name?Copy !req
540. Hey, come with us.Copy !req
541. Hennessy, hi.Copy !req
542. I just wanted to see
how you're doing.Copy !req
543. What's wrong?
Nothing.Copy !req
544. I really appreciate
the invitation.Copy !req
545. It's just that this is not
the kind of party
I need right now.Copy !req
546. I'm so sorry.Copy !req
547. I just wish I had something
more to remember him by.Copy !req
548. Of course.Copy !req
549. I have an early flight.
Thank you for everything,
Mary.Copy !req
550. Yeah.Copy !req
551. Bye.Copy !req
552. We have a winner!Copy !req
553. Hold it,
what's the problem here?Copy !req
554. She's the video game...
Pirate.Copy !req
555. Ringleader.
Her.Copy !req
556. Oh, yeah?
Mr. Deline.Copy !req
557. Holy mackerel. Yeah.
I'll take her.Copy !req
558. What?Copy !req
559. You're not picking up
your cellphone. I've been
trying to reach you.Copy !req
560. I've been looking
all over for you.Copy !req
561. Just calm down, take it easy.
Okay? What's going on?Copy !req
562. During my systems check
I noticed a most alarming
anomaly...Copy !req
563. of such staggering proportions
I had to re-check.Copy !req
564. Okay. What?Copy !req
565. We've been robbed.Copy !req
566. Somebody hacked into
the Montecito servers.Copy !req
567. They've transferred
over $10 million
from our escrow account.Copy !req
568. I also determined the location
of the security breach.Copy !req
569. It was your computer.Copy !req
570. No, I'm leaving now.
The transfer's complete.Copy !req
571. They're never gonna trace it.Copy !req
572. The girl was
putty in my hands.Copy !req
573. I've never been
fond of that expression.Copy !req
574. Putty.Copy !req
575. What are you doing here?Copy !req
576. I've been following you
for the last five hours.Copy !req
577. I had a feeling
something was wrong
when you said...Copy !req
578. my father was showing up
with a white rose.Copy !req
579. You got the rose part right,
but the color wrong.Copy !req
580. My father grew red roses
in our garden.
They were his favorite.Copy !req
581. Your father's got
nothing to do with this.Copy !req
582. He's perfectly innocent.Copy !req
583. If you leave now
you can still catch him.Copy !req
584. Stop.Copy !req
585. You and I both know
my father isn't showing up.Copy !req
586. You sure about that?Copy !req
587. I guess it
doesn't really matter.Copy !req
588. What did you really think
was going to happen?Copy !req
589. You were going to
talk me out of it?Copy !req
590. No, she didn't.Copy !req
591. Look, the money's gone.Copy !req
592. I've already transferred it
to 12 off-shore bank accounts.Copy !req
593. Without me, you're never
gonna see a cent of it.Copy !req
594. We can strike a deal.Copy !req
595. A deal?Copy !req
596. I'll return 50%.Copy !req
597. 60.Copy !req
598. The minute I figured out
what you were doing,
I had Mike here...Copy !req
599. change our security codes.Copy !req
600. What you hacked into
was a mirror site.
Something I put together.Copy !req
601. You got something else going?Copy !req
602. I still know where
your father is
and without me...Copy !req
603. you're never gonna find him.Copy !req
604. Oh, I'm sorry.Copy !req
605. Company.Copy !req
606. Get a haircut.
See you, man.Copy !req
607. Keep moving.Copy !req
608. I can't thank
you guys enough.Copy !req
609. If you hadn't busted
her nefarious ass...Copy !req
610. everyone's sales,
except for hers,
would've tanked.Copy !req
611. I guess that's what
she was hoping for.Copy !req
612. As a token of thanks
I'd like to hook you up...Copy !req
613. with a state-of-the-art
game system and a couple of
our latest games.Copy !req
614. Yeah, this is what
I'm talking about.Copy !req
615. You know, I couldn't.Copy !req
616. You crazy, boy?
What're you talking about?Copy !req
617. 'Course we can...
I'm not into it.Copy !req
618. You know, we could never
accept such wonderful tokens
of your gratitude.Copy !req
619. Because we're just
doing our jobs...Copy !req
620. and we don't really have time
for juvenile games.Copy !req
621. Sure?
Yeah.Copy !req
622. But thank you.
Thank you, guys.Copy !req
623. Too bad.
It's for the best.Copy !req
624. This rivalry between us
has got to end.Copy !req
625. It does.Copy !req
626. It's unprofessional.
Totally unprofessional.Copy !req
627. Although, there is a new
basketball court in the gym.Copy !req
628. Bring it!Copy !req
629. We'd be more than happy
to extend you additional
credit, Mr. Ellsworth.Copy !req
630. There you go.
Thank you, Ed.Copy !req
631. And you, Carl?
How about you?
Everything all right?Copy !req
632. Yeah.
Montecito's the bomb.Copy !req
633. Hey, good work.
I know.Copy !req
634. I just threw on a little
bit of that Marquez charm,
and voila.Copy !req
635. Voila.Copy !req
636. Anyway, that guy, he's
the one I told you about
for the security guard post.Copy !req
637. He's been extremely
helpful to me. To us.Copy !req
638. Hey, hi.
Hi.Copy !req
639. I thought your flight
wasn't until the morning.Copy !req
640. I decided to leave earlier.
I shouldn't have come.Copy !req
641. I've got something for you.Copy !req
642. You kept talking about
what a great time you
and your husband had here.Copy !req
643. So I pulled up
all the surveillance footage
and had it transferred to DVD.Copy !req
644. It's everything you guys did
here for the last 10 years.Copy !req
645. From the wedding day
right up to
your last anniversary.Copy !req
646. Thank you.
You're welcome.Copy !req
647. But the footage showed
something about your husband
that you don't know.Copy !req
648. On your last night here,
he snuck out of your room...Copy !req
649. at 4:00 in the morning.Copy !req
650. He went down to the mall
and got you this.Copy !req
651. He had it wrapped
and kept in the hotel safe.Copy !req
652. It would've been delivered
tomorrow morning
with room service.Copy !req
653. Tinfoil?
No. It's tin, actually.Copy !req
654. It's for your
10th anniversary.Copy !req
655. He loved you very much.Copy !req
656. Oh, I miss him so much.Copy !req
657. I know.Copy !req
658. Thank you.Copy !req
659. I looked up
that friend of yours, Vida.Copy !req
660. Wait a minute, now.
Let's sit over here
for a second.Copy !req
661. And apparently
she did a stint with MI5.Copy !req
662. And that's how she got
all the information
about your dad.Copy !req
663. You knew what was going on
before I did. Why did you
wait to tell me?Copy !req
664. I know I should've figured
it out sooner, but that chat
on the computer...Copy !req
665. I just...
I really wanted it to be him.Copy !req
666. I know.Copy !req
667. And the man
on the surveillance footage.Copy !req
668. Yeah.Copy !req
669. Someone that looked
just like him. A double.Copy !req
670. If he were alive, he would've
contacted me by now,
don't you think?Copy !req
671. Yes, I do.Copy !req
672. Now I've got
a little something for you.Copy !req
673. Ever since
you were this high...Copy !req
674. I told you, I don't know
how many times I told you...Copy !req
675. that the two things that were
the most important values
in life were...Copy !req
676. Do you remember?
Loyalty and trust.Copy !req
677. Loyalty and trust.
So why?Copy !req
678. Why would you
have to lie to me?Copy !req
679. I'm sorry...Copy !req
680. Especially when
it comes to family.Copy !req
681. Loyalty. Family.Copy !req
682. You're my daughter, Ness,
and I love you.Copy !req
683. But this is
your one free pass.Copy !req
684. Thank you, Ed.Copy !req
685. Not for the free pass.
Just for always
being there for me.Copy !req
686. I couldn't have asked
for a better dad.Copy !req
687. I'm sorry.Copy !req
688. Do not make me
cry in the casino.Copy !req