1. Groundhog Summer.Copy !req
2. For everyone else,
summer's over after Labour Day...Copy !req
3. but in Vegas, we get an extra six weeks.Copy !req
4. On that last weekend
before we close the pools for the season...Copy !req
5. Vegas throws the biggest pool party
of the year.Copy !req
6. This year, Groundhog Summer
happens to fall during the sci-fi convention.Copy !req
7. These people
really freak me out.Copy !req
8. Ready?Copy !req
9. Ready? One, two, three.Copy !req
10. It's a five.Copy !req
11. That same dice.
I want the same dice right now.Copy !req
12. Keep the dice on the table, sir.Copy !req
13. Are you guys ready? All right.Copy !req
14. Six the hard way. Six!Copy !req
15. Sir, please don't lean on the table.Copy !req
16. Excuse me. You need to keep your hands
off the table and the other players.Copy !req
17. I was just trying to help my friends win.Copy !req
18. That's very thoughtful, but all life-forms
need to play their own hands.Copy !req
19. Okay.Copy !req
20. I wanna have sex with an alien.Copy !req
21. We've got another one passed out.
Let It Ride table, Pit 4.Copy !req
22. Good evening, ladies.Copy !req
23. It's not my birthday, but I'll take the present.Copy !req
24. - I hope you're all enjoying yourselves.
- We are now.Copy !req
25. I'm gonna need to see some IDs.Copy !req
26. Thank you.Copy !req
27. Okay. Teri from Tulsa.
Go, Teri.Copy !req
28. - Yes?
- Says here you're 28 years old.Copy !req
29. - Yep.
- Just one question, Teri.Copy !req
30. Do all girls from Tulsa go to the DMV and
have their picture taken in a bathing suit?Copy !req
31. I want you guys to enjoy yourselves.Copy !req
32. Enjoy the hotel, the fine dining,
the dance clubs and the pool.Copy !req
33. But I don't want you
in the gaming area or the bars again.Copy !req
34. I'm just gonna hold on to these.
Have a good time. Bye.Copy !req
35. So, you wanna come up to our room?Copy !req
36. Have a good night.Copy !req
37. Seven. Winner!Copy !req
38. Danny McCoy.Copy !req
39. Danny. Help me.Copy !req
40. Where are you?
Help me.Copy !req
41. Danny.
Delinda, what's going on?Copy !req
42. Can you hear me?Copy !req
43. Looks like you could use some air.Copy !req
44. Let's go to my place.Copy !req
45. Delinda?Copy !req
46. Come on. I'll take care of you.Copy !req
47. Delinda. Talk to me.Copy !req
48. Dr. Stein,
report to Physical Therapy.Copy !req
49. - What happened?
- Somebody drugged her.Copy !req
50. - Who?
- She doesn't remember anything.Copy !req
51. She was lucky. The last two who came in
drugged like this were both raped.Copy !req
52. She has no memory whatsoever
of what happened...Copy !req
53. and that's just the way date rapists like it.Copy !req
54. >From the bruises on her knuckles, I'd say
she fought back, which probably saved her.Copy !req
55. - You check under her fingernails?
- You're a cop?Copy !req
56. No.Copy !req
57. There was skin under her nails.Copy !req
58. We'll turn it over to the police
for DNA testing.Copy !req
59. No. You're not turning anything over
to the police.Copy !req
60. She has no memory of the event.Copy !req
61. DNA's the only chance of catching this guy.
And it's the law. We have to.Copy !req
62. I understand.Copy !req
63. Tell your chief of staff Ed Deline's taking
the skin samples with him.Copy !req
64. Hi, sweetie.Copy !req
65. - How you doing?
- I'm okay, Daddy.Copy !req
66. ED: What happened?
I don't know.Copy !req
67. I don't remember anything.Copy !req
68. Dad.Copy !req
69. Look, everything's gonna be okay.Copy !req
70. - I feel so stupid.
- No, honey.Copy !req
71. Why? You didn't do anything wrong, honey.
You hear me?Copy !req
72. You didn't do one thing wrong.Copy !req
73. Look, Mum's coming in a minute...Copy !req
74. and I just got to step outside here
for just one second...Copy !req
75. and I'll be right back, okay? Right there.Copy !req
76. You go to that club and check all the tapes,
and see who it was that drugged her.Copy !req
77. You find that son of a bitch
and bring him to me.Copy !req
78. Don't you think we should
contact the police?Copy !req
79. You find that son of a bitch,
and you bring him to me.Copy !req
80. Welcome to
the Montecito Resort & Casino.Copy !req
81. Are you boys here
for the Groundhog Summer...Copy !req
82. or the sci-fi convention?Copy !req
83. Neither. We're from MIT.Copy !req
84. MIT, baby.
We're here for the engineering convention.Copy !req
85. - Really?
- Yeah, really.Copy !req
86. You guys need help with your bags?Copy !req
87. - No. We got them.
- We got guys who can get that for you.Copy !req
88. - He said we got them.
- You got it.Copy !req
89. Have a great stay, MIT students.Copy !req
90. How you doing, Mikey?
Good.Copy !req
91. What's up?
These aliens got you freaked out?Copy !req
92. No. They probably escaped from Area 51,
but who'd notice?Copy !req
93. Keep your eye on those three.Copy !req
94. Why?Copy !req
95. They said they were here
for the engineering convention.Copy !req
96. So?
The convention was last week.Copy !req
97. It's Groundhog Summer.
Maybe they got their dates screwed up.Copy !req
98. They're from MIT.
MIT students don't screw up their dates.Copy !req
99. Anything else?Copy !req
100. They won't let anybody touch their bags...Copy !req
101. and they were a lot heavier
than they should've been.Copy !req
102. We'll keep an eye on them.
Keep your ears open...Copy !req
103. for anyone selling fake IDs.Copy !req
104. Every underage kid in Vegas
seems to have one.Copy !req
105. All right. How's Delinda doing?Copy !req
106. - She's okay.
- You know, that's the third one this week.Copy !req
107. - I know. I'll see you.
- All right.Copy !req
108. How you doing?
Good. Thank you for opening up.Copy !req
109. You kidding? Think I want somebody
drugging my people or my customers?Copy !req
110. Is Delinda okay?
Yeah, she's okay.Copy !req
111. - Could I get that surveillance tape?
- Of course.Copy !req
112. - Just get this guy, Danny.
- All right. Thank you.Copy !req
113. Chain smoker.
Old lady, not a chance.Copy !req
114. Beautiful girl. Bingo.Copy !req
115. Excuse me, miss?Copy !req
116. I thought that Traffic Control's job
was to stop gridlock, not cause it.Copy !req
117. Cheesy line, Danny.Copy !req
118. - Do I know you?
- I hope so.Copy !req
119. We shared many a shower together.Copy !req
120. I think that I would've remembered
taking a shower with you.Copy !req
121. It's me, Danny...Copy !req
122. - Kyle.
- Kyle?Copy !req
123. Oh, my God. Kyle?Copy !req
124. Kyle Jackson from baseball?Copy !req
125. It's Kitty now.Copy !req
126. What do you think? Pretty impressive?Copy !req
127. Maybe we should talk.Copy !req
128. - So, how long has it been, Danny?
- Apparently a long time.Copy !req
129. Come on. You had to know.Copy !req
130. - Actually, Kyle, l...
- It's Kitty.Copy !req
131. Kitty. Sorry.
It's okay.Copy !req
132. Takes a while to get used to.Copy !req
133. Here's your coffee, Kitty.Copy !req
134. Last time I saw you,
you were heading off to the Marines.Copy !req
135. And you were heading
to spring training with the Yankees.Copy !req
136. Change of plans.
I'll say.Copy !req
137. Don't they hurt?Copy !req
138. No. Actually, they're quite enjoyable.Copy !req
139. - Wanna feel?
- No. I'm good.Copy !req
140. It's okay, Danny. It's not sexual or anything.Copy !req
141. Although I always did have a crush on you.Copy !req
142. Yeah.Copy !req
143. - I need a favour.
- Anything for an old baseball buddy.Copy !req
144. Dude, you need
to get back in the gym.Copy !req
145. Nothing women hate worse
than a flabby butt.Copy !req
146. Flabby butt?Copy !req
147. - How are you? Hey, did you know that Kyle...
- Was a woman now?Copy !req
148. - Everybody knows, Danny.
- I didn't know.Copy !req
149. - There's a lot you don't know.
- Apparently so.Copy !req
150. - You wanna grab breakfast?
- I don't have time.Copy !req
151. We're looking for a guy
who's out there drugging women.Copy !req
152. - So tell all your friends. And be careful.
- Okay.Copy !req
153. Guy's been on
a lounge awhile.Copy !req
154. Check on him.
Already did. He's asleep.Copy !req
155. ED: Move it ahead a little. Stop.Copy !req
156. Push in. Go ahead.Copy !req
157. Yeah, the guy
in the reddish pants.Copy !req
158. ED: Wait. Freeze. Back it up.Copy !req
159. Slow. Give me an insert.Copy !req
160. ED: Freeze!
Enhancing image.Copy !req
161. Flunitrazepam.
ED: Yeah, it's a sedative depressant.Copy !req
162. Sold all over the world.
It's not legal here, though.Copy !req
163. ED: Go ahead. Move it forward. Slow.Copy !req
164. ED: Bastard.Copy !req
165. ED: Effects occur within about 20 minutes.Copy !req
166. Why don't you just move it ahead?Copy !req
167. ED: Keep going.Copy !req
168. ED: Move it.Copy !req
169. This is when she called me.Copy !req
170. That's our guy.
ED: Give me the reverse angle.Copy !req
171. ED: Go to another one.
Give me another camera.Copy !req
172. ED: What the heck's that?
That's it.Copy !req
173. - That's it?
- That's it.Copy !req
174. Who put the surveillance cameras
in this joint?Copy !req
175. He's wearing a wig and we can't identify him.Copy !req
176. That's all we have.Copy !req
177. I want you to go in there
and redo this entire place.Copy !req
178. Put state-of-the-art cameras every 12 feet.Copy !req
179. ED: That stinks!
All right. Okay.Copy !req
180. I'm gonna patch in the Traffic Control tape.Copy !req
181. Wait.Copy !req
182. Everybody get some coffee.Copy !req
183. Yes, sir.Copy !req
184. ED: Today.
Yes, sir.Copy !req
185. Son of a bitch.Copy !req
186. ED: Move it.Copy !req
187. ED: Ready. Freeze.Copy !req
188. ED: Punch.
I'll run the plate. 23Q PR9.Copy !req
189. That's my girl.Copy !req
190. You got another one?Copy !req
191. ED: I'm gonna kill that son of a bitch.Copy !req
192. So what are you doing?Copy !req
193. Okay, I think I've had
enough sun for today.Copy !req
194. Something I said? You forgot your water.Copy !req
195. Thanks.
Maybe we'll hook up later.Copy !req
196. A lot later.Copy !req
197. There's an alien who
has a tentacle stuck in the Jacuzzi.Copy !req
198. Have maintenance go down there...Copy !req
199. His car's a rental picked up at the airport.
Phoenix name and address, both false.Copy !req
200. You know if he tried to check in any hotel
under that alias?Copy !req
201. Not in Vegas
or any of the surrounding areas.Copy !req
202. This guy's a pro.Copy !req
203. It's obvious that he scouted Delinda's club
before he hit it.Copy !req
204. He knew where every camera was positioned.Copy !req
205. Are you sure it's a good idea
to keep the cops out of this?Copy !req
206. ED: Punch up the MIT guys on 22.Copy !req
207. Ed, we need to get
someone in their room.Copy !req
208. Mitch, have a maid wander up there
and leave the door open...Copy !req
209. so we can have a look around.Copy !req
210. See, I watched Delinda
beat the crap out of this guy.Copy !req
211. This guy's gonna have to use deceit.
Because he's marked.Copy !req
212. Exactly.Copy !req
213. Sunglasses.Copy !req
214. I got a maid going into the room
now, 25 West, 139.Copy !req
215. Housekeeping.Copy !req
216. They are...Copy !req
217. pigs.Copy !req
218. All right, find me someone
who can go in there...Copy !req
219. and identify that stuff they got.Copy !req
220. - Mike can.
- Good. Get him up here.Copy !req
221. Then I want you
to put word out on the street.Copy !req
222. I want everyone in town looking
for some rat bastard with sunglasses.Copy !req
223. It's Vegas.
Everybody's gonna be wearing sunglasses.Copy !req
224. Yeah, but this guy's got to wear them
everywhere, inside and out.Copy !req
225. ED: And Danny.
Yeah.Copy !req
226. Might be a good idea
for you to stop by and see Delinda.Copy !req
227. All right, I'll stop in the club
after I send Mike up.Copy !req
228. Ed needs you in surveillance.
What's up?Copy !req
229. We need you to identify
that equipment those MIT boys have.Copy !req
230. - I knew they were up to something.
- And spread the word:Copy !req
231. Anybody wearing sunglasses,
I wanna know about.Copy !req
232. Delinda must've done a serious number
on that guy's face.Copy !req
233. I need you to talk to all your old friends.Copy !req
234. We're looking for anybody
wearing sunglasses at night.Copy !req
235. - You mean like the song?
- Just like the song.Copy !req
236. This is serious. We got to find this guy.Copy !req
237. - You okay?
- Yeah.Copy !req
238. My father sent you down
to check on me, didn't he?Copy !req
239. No.Copy !req
240. - Yeah. He did.
- I figured.Copy !req
241. But I was gonna come anyway.Copy !req
242. Thanks.Copy !req
243. So Ed sent me down here
to redo all the surveillance cams.Copy !req
244. I'm thinking triangle pattern,
20-to-1 optical zoom lens on each one...Copy !req
245. I wanna see the tape.Copy !req
246. And a low-light intensifier, so you can filter...Copy !req
247. Danny, I wanna see it.Copy !req
248. Delinda, you're not gonna be able
to ID the guy.Copy !req
249. Everybody asks me if I'm okay,
and I say yes...Copy !req
250. because I don't want anybody
to feel sorry for me.Copy !req
251. But the truth is, I can't remember anything.Copy !req
252. You kicked the crap out of that guy.
It was unbelievable.Copy !req
253. That's what I heard.Copy !req
254. You were awesome.Copy !req
255. But that doesn't mean I want him dead.Copy !req
256. If you deliver this guy to my father,
he's gonna kill him.Copy !req
257. - Yeah.
- Not that he doesn't deserve it.Copy !req
258. - But you can't let him.
- I'll take care of it.Copy !req
259. - You promise?
- Yeah. I'll take care of it.Copy !req
260. - Okay.
- All right.Copy !req
261. You know, that night
I do remember one thing.Copy !req
262. When I was in trouble, I called you.Copy !req
263. What did the MIT boys
have in their rooms?Copy !req
264. A better question would be,
"What didn't they have?"Copy !req
265. Capacitors, relay switches,
networkable laptops...Copy !req
266. power schematics
for every hotel on The Strip.Copy !req
267. - And what can they do with all this?
- Override the electronic security...Copy !req
268. for every hotel,
co-opting each system with their own.Copy !req
269. Depending on their software,
which is state-of-the-art...Copy !req
270. they can re-rig odds
on every electronic game in the casino.Copy !req
271. And we'd never know about it.Copy !req
272. Not as long as they can supply
enough power to the capacitors.Copy !req
273. - And where do they get the power?
- Power grid.Copy !req
274. If they pull this off,
how much money are we talking?Copy !req
275. Theoretically, a whole lot.Copy !req
276. Danny McCoy.Copy !req
277. Danny, Rio at Vertigo.
A guy just walked in wearing sunglasses.Copy !req
278. He's just scoping out the place...Copy !req
279. but it looks like
he's trying to find somebody.Copy !req
280. I'm shooting you pictures right now.Copy !req
281. Right. Run him through
all our files, everything.Copy !req
282. Cross-check this guy against
the tapes we got from Delinda...Copy !req
283. and from Traffic Control.Copy !req
284. We won't be able to ID him.Copy !req
285. I don't need to ID him.
I just wanna find out if he's our guy.Copy !req
286. Danny, it's Nessa for you.
She's on the floor, P6.Copy !req
287. Danny.
Your fake ID girls are asking for you.Copy !req
288. All right. I'm on my way.
I got to go back down.Copy !req
289. No match.Copy !req
290. Listen, I didn't know that you and Kitty
from Traffic Control were a thing.Copy !req
291. - What?
- Former Kyle Jackson, minus the johnson?Copy !req
292. It's a little freaky-deaky.Copy !req
293. - Probably why Delinda dumped you.
- Delinda didn't dump me.Copy !req
294. - She okay?
- Yeah. I think so.Copy !req
295. Groundhog Summer. Brings out
the last freaks of the season every time.Copy !req
296. I had this guy today
who would not leave me alone.Copy !req
297. He was trying to hide his two black eyes
behind a pair of sunglasses.Copy !req
298. Wait. Black eyes?Copy !req
299. Yeah. Both.
Where was this?Copy !req
300. - He was by the pool.
- When?Copy !req
301. - This afternoon.
- What time?Copy !req
302. Between 3:00 and 4:00.Copy !req
303. ED: Yeah.
Ed. It's Danny.Copy !req
304. I'm sending Sam up.
I think our guy talked to her...Copy !req
305. out by the pool this afternoon
between 3:00 and 4:00.Copy !req
306. Play back everything you got from the pool
between 3:00 and 4:00 this afternoon.Copy !req
307. He may be the guy who drugged Delinda,
and she did a number on him...Copy !req
308. so he may be covering it with sunglasses.Copy !req
309. Go up and point him out.
We've been looking for you.Copy !req
310. - Hi.
- Didn't I take all your fake IDs yesterday?Copy !req
311. We just wanted to invite you to this.Copy !req
312. A rave!Copy !req
313. Remember the '90s?Copy !req
314. Whatever. Every hot girl in Vegas
will be there.Copy !req
315. Including us.Copy !req
316. A rave. Perfect hunting ground
for a predator.Copy !req
317. I'm not sure this is a good idea.Copy !req
318. Just give me a positive ID.
I'll take it from there.Copy !req
319. ED: Wait. Look at the guy. See him?
No. That's not him.Copy !req
320. See this guy up front there?Copy !req
321. - I can't tell from here.
- Come on. Let's go.Copy !req
322. Excuse us here, will you?Copy !req
323. A little old for a rave, don't you think, pops?Copy !req
324. That's him!Copy !req
325. It's a beach party.
Everyone's wearing sunglasses.Copy !req
326. ED: I love you, too. Danny's here. I love you.Copy !req
327. The DNA results from the skin
under Delinda's fingernails.Copy !req
328. It takes three weeks
for Metro to get those results.Copy !req
329. How did you get the CIA to...Copy !req
330. No positive ID.
His name's not in the database.Copy !req
331. This guy knows we're onto him.
Let's just get the cops involved.Copy !req
332. Listen. Listen good.Copy !req
333. If this guy spots one cop, he's going under
and we'll never catch him.Copy !req
334. And I'm not gonna lose this guy, Danny.Copy !req
335. ED: Did you get the town covered?
Yes.Copy !req
336. ED: Airports?
Yes.Copy !req
337. ED: Bus stations, roadways?
Rental cars, limos...Copy !req
338. cabs, helicopters...Copy !req
339. charter planes
that fly over the Grand Canyon.Copy !req
340. The only way out of here is to walk,
and that's covered, too.Copy !req
341. The point is, even with everything covered,
there's the possibility that he left last night.Copy !req
342. - If I were him, I would've left last night.
- Danny, you are not him.Copy !req
343. Look, when you went with my daughter,
it pissed me off some of the time.Copy !req
344. Okay, it pissed me off most of the time.Copy !req
345. But, the truth is...Copy !req
346. I never, for one minute thought...Copy !req
347. that you would ever hurt her
or any other woman.Copy !req
348. This guy, this creep,
he enjoys hurting women.Copy !req
349. ED: He enjoys it.Copy !req
350. We may have a pattern here.Copy !req
351. Look at this. We got DNA matches
from San Diego, LA and Palm Springs.Copy !req
352. And Groundhog Summer's the last stop
of the season.Copy !req
353. That's why he's here.Copy !req
354. All right. I'm bringing the cops in on this.Copy !req
355. Listen.Copy !req
356. If you mention it again,
I'm gonna pull your tongue out...Copy !req
357. and mail it to your father! Once more!Copy !req
358. Okay, he can't show his face...Copy !req
359. and we're already onto the wig
and the sunglasses.Copy !req
360. What about alien makeup?
ED: Absolutely. That's excellent.Copy !req
361. This convention ends
with the Blast Off Bash at Mystique.Copy !req
362. That gives us less than four hours.Copy !req
363. Get all our video and run it through
facial recognition.Copy !req
364. - Maybe we'll catch him going in there.
- There's too many people.Copy !req
365. Do we have to discuss it? Can you do it?Copy !req
366. It's a good idea. Go ahead.Copy !req
367. Yes, actually,
swim-up blackjack is that way...Copy !req
368. and the limbo contest is that way.Copy !req
369. Only two more days before we stop being
a $2 billion summer camp.Copy !req
370. - What's up with the creep?
- We're running out of time.Copy !req
371. - You have to find this guy.
- Tell me something I don't know.Copy !req
372. What's up?Copy !req
373. One of my guys saw something
in the bushes when he was shagging a car.Copy !req
374. See you.Copy !req
375. Hi.Copy !req
376. Entering up
secondary protocol now.Copy !req
377. I haven't finished
coding operational stability.Copy !req
378. You're a dork
to the 100th power.Copy !req
379. Ready for transfer.Copy !req
380. Sending out Dork Express.
Finally.Copy !req
381. Dork.Copy !req
382. Good morning.Copy !req
383. I'm Danny McCoy, your hospitality host.Copy !req
384. We didn't ask for a hospitality host.Copy !req
385. Then, may I ask what you're doing
in the bushes?Copy !req
386. Pruning?Copy !req
387. Among my many degrees is one in law.Copy !req
388. And I know that sitting in the bushes
outside a Las Vegas hotel...Copy !req
389. does not constitute a crime.Copy !req
390. You have maps of the Las Vegas
metropolitan power grid, the sewer system...Copy !req
391. and computers with sophisticated
code-breaking software.Copy !req
392. Not to mention that you were
tapping into our main data system.Copy !req
393. I'm sure the Department
of Homeland Security...Copy !req
394. would be interested in having
a chitchat with you fellows.Copy !req
395. That's it. I want an attorney.Copy !req
396. That would be good.
That would be real good.Copy !req
397. Because the second you ask for an attorney,
the cops have to stop questioning you.Copy !req
398. Thing is, I'm not a cop...Copy !req
399. which means I can turn you directly
over to the Department of Justice...Copy !req
400. who, under the Patriot Act,
can hold you for up to six months...Copy !req
401. before you can even smell an attorney.Copy !req
402. Guantanamo, here you come.Copy !req
403. - I think maybe we should talk.
- That'd be smart.Copy !req
404. That'd be really smart.Copy !req
405. So, what's the deal, fellows?Copy !req
406. What were you doing out in the bushes?
Were you forecasting the weather?Copy !req
407. - Where's the challenge in that?
- Come on.Copy !req
408. Las Vegas has a continuous high pressure
averaging over 30 inches...Copy !req
409. at least 300 days out of the year.Copy !req
410. What were you doing in the bushes?Copy !req
411. That's where the central trunk line
to the signage runs.Copy !req
412. The signage?
Hello?Copy !req
413. The big TV screens
in front of all the casinos?Copy !req
414. We were planning to change
the marquees in Vegas, all of them.Copy !req
415. - Change them to what?
- "MIT Rules. Caltech Sucks."Copy !req
416. You're kidding?Copy !req
417. We're from MIT. We don't kid.Copy !req
418. Caltech kicked our asses
at the engineering convention last week.Copy !req
419. Payback's a bi-atch.Copy !req
420. We pull this off,
they're gonna play it on MSNBC...Copy !req
421. CNBC...Copy !req
422. NBC!Copy !req
423. They'll play this worldwide.Copy !req
424. Yeah?Copy !req
425. The computer can't tell
if any of them is our guy.Copy !req
426. ED: The makeup, it's too thick and elaborate.Copy !req
427. All right.Copy !req
428. That's because
your facial recognition software...Copy !req
429. it's not configured properly to measure
the distance between multiple plot points.Copy !req
430. "The computer can't tell..."Copy !req
431. You tapped my phone call?Copy !req
432. You guys know something
about facial recognition software?Copy !req
433. You kidding me?Copy !req
434. We wrote the book on it.Copy !req
435. He means we wrote the code on it.Copy !req
436. See, I told you
they're still analogue.Copy !req
437. Mind if we take a look around?Copy !req
438. You know, just for a second?Copy !req
439. ED: Who the hell are these three?
Software experts.Copy !req
440. ED: Excuse me.
Do you mind?Copy !req
441. ED: Do I mind what?
Tapping into your system.Copy !req
442. This room is totally secured,
and I have a jamming system.Copy !req
443. Which keeps everyone outside
from getting in, but once you're in...Copy !req
444. a simple 802.11g card
and a password generator is all you need.Copy !req
445. - A sweet wireless network.
- Thank you.Copy !req
446. I'm in.Copy !req
447. Measure the distance
between the eyes.Copy !req
448. Consider facial asymmetry,
head circumference...Copy !req
449. and our software will self-correct
for the makeup.Copy !req
450. Come here.Copy !req
451. Aren't these the kids
who were trying to rip us off?Copy !req
452. They're not trying to rip us off.
They're from MIT...Copy !req
453. and they all have PhDs
in high-speed data matching.Copy !req
454. ED: They look like the Three Stooges.Copy !req
455. We're running four million
comparative calculations a second.Copy !req
456. These guys can accelerate that by 10.Copy !req
457. And they all have the latest technology
in facial recognition.Copy !req
458. Why again, exactly,
is it that they're trying to help us?Copy !req
459. I kind of made a little deal with them.Copy !req
460. What kind of a little kind of deal
did you make?Copy !req
461. You don't wanna know.Copy !req
462. Look, if they screw up...Copy !req
463. I'm gonna take your corpse
and beat them with it.Copy !req
464. Your guy's not here.
He's got to be.Copy !req
465. ED: You checked all the cameras?Copy !req
466. ED: I told you to change Mystique's system.Copy !req
467. I did.Copy !req
468. Wait. Try cameras 1440 through 1444.Copy !req
469. Those are the new cameras
I put in the Mystique.Copy !req
470. I got a match.Copy !req
471. That's Alien Commander
from Troilus 6.Copy !req
472. Don't tell me you guys haven't seen
the Primus trilogy?Copy !req
473. Well, that's your guy right there.
No doubt about it.Copy !req
474. Alien Commander.Copy !req
475. Let's go.Copy !req
476. There's got to be a dozen of them.Copy !req
477. All right, we'll grab them one by one.
You go there.Copy !req
478. - You, come here.
- Excuse me.Copy !req
479. You, stand back.Copy !req
480. All right, I need your masks.
All of you. Come here.Copy !req
481. Get up!Copy !req
482. Back up! Everybody back up!Copy !req
483. Oh, God.Copy !req
484. I want a lawyer!
ED: Shut up.Copy !req
485. ED: I am your lawyer.
What are you gonna do with him?Copy !req
486. - Got a nice little spot in the desert.
- You cannot do this.Copy !req
487. You're with me or you're not.
I was kind of hoping that you were with me.Copy !req
488. I'm with you.Copy !req
489. Think about what you're doing.
ED: I have thought about it.Copy !req
490. ED: Call your girlfriend in Traffic Control.Copy !req
491. ED: Tell her to shut down all the cameras
on Highway 160.Copy !req
492. Traffic Control.Copy !req
493. Kitty, it's Danny.
Danny.Copy !req
494. Are traffic cams ever down?Copy !req
495. - Only when we do maintenance checks.
- I need you to do one now. Highway 160.Copy !req
496. Sure.Copy !req
497. Where are you taking me?Copy !req
498. Where's he taking me?Copy !req
499. Ed, you can't do this.Copy !req
500. ED: Get out.
No.Copy !req
501. ED: What?
No.Copy !req
502. Ed! Please.Copy !req
503. This is crazy. Come on.Copy !req
504. ED: Take off your clothes.
Ed, you can't do this.Copy !req
505. - I didn't do anything.
- Right.Copy !req
506. The cops are gonna find out.Copy !req
507. What happens in Vegas stays in Vegas.Copy !req
508. - Get the shovels, Danny.
- I'm not digging his grave. Forget it.Copy !req
509. Maybe you're right.
He should dig his own grave.Copy !req
510. Use your hands.Copy !req
511. I can't. The ground's too hard.Copy !req
512. - Dig.
- Oh, God.Copy !req
513. Please don't.Copy !req
514. ED: What?
Please don't.Copy !req
515. Did "please don't" work
when my daughter said it?Copy !req
516. Or any of the others? Did it work?Copy !req
517. I didn't think so.Copy !req
518. ED: Just say goodbye, dirt bag.
Ed. No!Copy !req
519. Oh, God.Copy !req
520. You didn't actually think
I was gonna kill him, did you?Copy !req
521. No. Not at all.Copy !req
522. Another
Groundhog Summer is in the books.Copy !req
523. And tomorrow another 300,000 people
come to town to celebrate something else.Copy !req
524. For us locals, it's a reminder that
no matter how bad it gets...Copy !req
525. in Vegas we take care of our own.Copy !req
526. No matter how crazy it gets,
the party never stops.Copy !req
527. This is the greatest
Groundhog Summer ever!Copy !req
528. Viva Las Vegas, baby!Copy !req