1. "In the glad springtime
when leaves were greenCopy !req
2. "O merrily the throstle sings!Copy !req
3. "I sought, amid the tangle sheenCopy !req
4. "Love whom mine eyes had never seen"Copy !req
5. - Damn.
- Hey, I know one.Copy !req
6. "There once was a man from Nantucket"...Copy !req
7. - Wait. Please.
- I'm speaking.Copy !req
8. I'm a bit busy enjoying the change of season.Copy !req
9. Yeah. I'm a little busy myself.Copy !req
10. I have lured all of my biggest clients
here on the same weekend.Copy !req
11. What, with this Everlast concert?Copy !req
12. You wanna keep it down?Copy !req
13. It's an unannounced,
private Everlast concert...Copy !req
14. - and it's only for their kids.
- I see.Copy !req
15. And while the kids are
happily partying poolside...Copy !req
16. The parents are happily
squandering their inheritance inside.Copy !req
17. - And I thought you was a music lover.
- I'm a money lover.Copy !req
18. I can't believe I told Sam I'd do this.
When we were kids...Copy !req
19. we always made it for opening day
at the pool.Copy !req
20. It's because we always
snuck into opening day, remember?Copy !req
21. Who'd have thought I'd grow up to be
the one keeping people like us out?Copy !req
22. Who'd have thought?Copy !req
23. - Can I help you?
- Yeah.Copy !req
24. I was wondering when Natalie Lapoint
starts her shift.Copy !req
25. She's been real lucky for me
and I could use a little luck right now.Copy !req
26. - Well, I'll check for you. What's the name?
- Jerry Spires.Copy !req
27. All right, Jerry Spires.Copy !req
28. Again, Mr. And Mrs. Light,
I just wanted to welcome you back...Copy !req
29. and make sure you have a good weekend.Copy !req
30. Thank you. And you guys...Copy !req
31. I hope you enjoy that private concert.Copy !req
32. - Yeah. It's gonna be way sick.
- Yeah. Way, way sick.Copy !req
33. Okay, then.Copy !req
34. - You guys need anything...
- What are you doing?Copy !req
35. Just talking. They're visiting
from out of town. Bye, girls.Copy !req
36. - Bye, Danny.
- What's going on?Copy !req
37. Well, it's pretty quiet.Copy !req
38. Except for the drunk at the craps table
who tried to pull a dice switch.Copy !req
39. What'd you do to catch him?Copy !req
40. - They were blue, with glitter.
- Good work.Copy !req
41. We open the pools, even bad guys
take a week off to soak some rays.Copy !req
42. Don't worry. They'll be back in one week,
all tanned, rested and ready to go.Copy !req
43. Right.Copy !req
44. Gunther, I can't tell you
how much I appreciate this.Copy !req
45. When Emeril backed out the last minute...Copy !req
46. I thought we'd have to cancel
the cooking demo.Copy !req
47. You were finished, through, kaput.Copy !req
48. But now you turn to Gunther to help you...Copy !req
49. and you think everything is forgiven.Copy !req
50. Are you still upset I didn't ask you first?Copy !req
51. Listen to me. Gunther is like an elephant.
With big ears and a long memory.Copy !req
52. Well, yeah, but Emeril
is a huge celebrity chef.Copy !req
53. Yeah, but I am Gunther.Copy !req
54. In Las Vegas,
there is no star brighter than Gunther.Copy !req
55. Wait.Copy !req
56. Hey, you were looking for Natalie?Copy !req
57. Yeah. This is her table, right?Copy !req
58. Yeah, but she seems to be running late.Copy !req
59. - Maybe you could come back later.
- No.Copy !req
60. I really don't think I wanna leave.Copy !req
61. I think I'm gonna wait right here.Copy !req
62. Play a little 21.Copy !req
63. Chips, please.Copy !req
64. Sir, you're welcome to play anywhere
in the casino, but this pit's closed.Copy !req
65. I don't think so.Copy !req
66. I'm afraid I'm going to have to call security.Copy !req
67. That'd be a huge mistake.Copy !req
68. And why is that?Copy !req
69. Because I've got a bomb
strapped to my chest.Copy !req
70. All right.Copy !req
71. I don't care if your parents
bought the margaritas...Copy !req
72. that doesn't mean that you can drink them.Copy !req
73. You. No. Thank you.Copy !req
74. Man, these little rich kids are so bratty.Copy !req
75. Well, besides the babysitting,
how's everything else going?Copy !req
76. Five pool rescues, three people
with second-degree burns...Copy !req
77. one beached whale.Copy !req
78. Yeah. One of Sam's 300-pound high rollers...Copy !req
79. sucked back six Mai-Tais, nuded up,
then bodysurfed the wave pool.Copy !req
80. Dr. Falvey is examining his dorsal fin.Copy !req
81. Well, that's a typical opening day.
Yeah.Copy !req
82. Hey, Danny, do you remember...Copy !req
83. when we saw Duran Duran at the Hard Rock?Copy !req
84. 1995. Security grabbed us the minute
we hopped the second fence.Copy !req
85. Remember?
And we would've been kicked out...Copy !req
86. if you hadn't convinced them
that Simon LeBon was your date.Copy !req
87. We finally made it in
just as they started singing Rio.Copy !req
88. Then if I remember correctly...Copy !req
89. didn't we make out through the whole song?Copy !req
90. Man, was I horny.Copy !req
91. Though I can't remember
which was more fun...Copy !req
92. the concert, the kissing, or the sneaking in.Copy !req
93. Me, neither.Copy !req
94. - Where is she?
- I don't know.Copy !req
95. - Another card?
- Yeah, sure. Hit me.Copy !req
96. Guess it's my lucky day.Copy !req
97. Seven. Winner!Copy !req
98. Excuse me, Mr. Harville.Copy !req
99. Yeah?Copy !req
100. I'm sorry I wasn't able to meet you in
Bella Sera, but your table's ready.Copy !req
101. Is it?Copy !req
102. I thought you'd forgotten me.Copy !req
103. Get him out of here.Copy !req
104. I've been his dealer for five years.
Security will get suspicious.Copy !req
105. Sir, I understand that you like
to gamble alone...Copy !req
106. but would it be okay if Mr. Spires joins us?Copy !req
107. Guess his money's as good as mine.Copy !req
108. Fine. Let me have $25,000, please.Copy !req
109. Ed Harville. New York.Copy !req
110. - Jerry Spires.
- How are you doing, Jer?Copy !req
111. Hey, Danny.
Hey, Mitch.Copy !req
112. I wanna show you something.Copy !req
113. Can you bring up 34 on P9 for me?
Sure, Mitch.Copy !req
114. What the hell is Ed doing at the tables?Copy !req
115. Can you push in?
Sure.Copy !req
116. What is he doing?Copy !req
117. Hitting a soft 17 against a five.
I'm gonna go down for a closer look.Copy !req
118. - I'm good.
- And you?Copy !req
119. 18.Copy !req
120. Jerry, what are we here for?Copy !req
121. Convention? What've they got this week,
sheet metal?Copy !req
122. ED: They got that home fixture show.Copy !req
123. Me, personally, I love the pool here.
I just love the pool.Copy !req
124. No, I live in Henderson.Copy !req
125. I'm just waiting for my girlfriend.
She's running late.Copy !req
126. She got a name or something?Copy !req
127. - Natalie Lapoint.
- Natalie's one of our dealers.Copy !req
128. I like that. That's nice. Natalie.Copy !req
129. We've been having some problems lately.Copy !req
130. We were gonna get married
in Venice, in Italy.Copy !req
131. Not right away, but, you know,
we were talking about it.Copy !req
132. That's nice.Copy !req
133. ED: Gondola rides,
a kiss under the Bridge of Sighs.Copy !req
134. Wait a minute.
You said you lived in Henderson.Copy !req
135. Why would you be meeting her here?Copy !req
136. She's been having second thoughts, right?Copy !req
137. I figured we could talk it out
on neutral ground.Copy !req
138. ED: Yeah, well. That sounds like
a plan to me, all right.Copy !req
139. Thanks.Copy !req
140. Hey, you know, we could call her.Copy !req
141. No phone. She won't even talk to me
on the phone anymore.Copy !req
142. This has to be in person.Copy !req
143. Hey, Nessa. How's it going?
Hey, Danny.Copy !req
144. I found Mr. Harville. He's on quite a run.Copy !req
145. While you're upstairs,
can you check on Natalie Lapoint?Copy !req
146. - Jerry Spires wants to talk to her.
- Of course.Copy !req
147. - Congratulations, Mr. Harville.
- Hey, thank you.Copy !req
148. Excuse me, son.Copy !req
149. Would you mind terribly...
I mean, if you've got a chance.Copy !req
150. There's a show over there at the Rio.Copy !req
151. I don't know if I'm saying it right
but it's Cherchez la Femme.Copy !req
152. I'm dying to get a couple of tickets.
If you'd help me, I'd appreciate it.Copy !req
153. And I hear these girls got
a braful of talent over there.Copy !req
154. - Am I right or am I right?
- You're right. I'll see what I can do.Copy !req
155. ED: Thank you so much.
All right.Copy !req
156. ED: Split these, will you?Copy !req
157. And now we have two.Copy !req
158. Of course apples is the key ally...Copy !req
159. in Gunther's Henry sauce.Copy !req
160. But, you only need one half for the recipe.Copy !req
161. So I will deport the remaining
efficiently, like so.Copy !req
162. Well, you don't have to do that at home.
You can just go like this.Copy !req
163. It's fun, no?Copy !req
164. Hello to you. Hello. I am Gunther.Copy !req
165. All right, now it is 2:00. Gunther is here.Copy !req
166. You know how people get on Vegas time.
Maybe you should start again.Copy !req
167. Maybe you should want Emeril to come
and save the day?Copy !req
168. Don't be ridiculous.
You're doing the best you can.Copy !req
169. Yeah, but not as good as Emeril.Copy !req
170. Maybe Delinda should want Emeril
to cook at Mystique, too.Copy !req
171. Don't be silly. He already has the two
hottest restaurants in Vegas.Copy !req
172. Yes. So, what are you saying here?
That Gunther is number two?Copy !req
173. - I never said that.
- That's right because Gunther is number one.Copy !req
174. And I make number two all over your
stupid cooking demo.Copy !req
175. - What?
- I quit. Benito, come on. We go now.Copy !req
176. Gunther.
Where are you, little gypsy boy?Copy !req
177. All right, I leave alone.Copy !req
178. Are you crazy?Copy !req
179. If this Jerry Spires is a problem
why didn't Nessa throw him out?Copy !req
180. - Or have Ed do it.
- I guess Ed doesn't know what's going on.Copy !req
181. She was calling him Mr. Harville,
and he was playing along.Copy !req
182. So, what are we supposed to do?Copy !req
183. - "We"?
- Yeah. I just figured...Copy !req
184. All right. Well, when I was leaving...Copy !req
185. Ed asked for a couple of tickets
to Cherchez la Femme.Copy !req
186. - There's no such show.
- "Cherchez la Femme" means "find the girl."Copy !req
187. Mitch, what's the status on Natalie Lapoint?Copy !req
188. No luck on either her home or cell.
She's not picking up.Copy !req
189. Considering where she lives, she's probably
caught in that traffic accident on the 15.Copy !req
190. Let's keep trying,
and run a check on this Jerry Spires.Copy !req
191. - You want me to let Luis in on this?
- Not till we know what this is.Copy !req
192. Shoot Table 43 with
all the surrounding cameras.Copy !req
193. - What are we looking for?
- I have no idea.Copy !req
194. Let's get a few of our plainclothes guys
down there...Copy !req
195. to isolate this table until we find out exactly...Copy !req
196. Who is that?Copy !req
197. It's Delinda.Copy !req
198. Hi, Daddy.Copy !req
199. Hi, honey.Copy !req
200. I'm having the worst day of my life.
Gunther walked off...Copy !req
201. I can't find Benito
and now the cooking demo's ruined.Copy !req
202. What am I gonna do?Copy !req
203. I don't know.
I'm sure you'll think of something.Copy !req
204. To top it off, my head feels like
it's going to explode.Copy !req
205. - You ever get that feeling?
- Frequently.Copy !req
206. Daddy...Copy !req
207. I don't think you should be gambling
at your own casino.Copy !req
208. You could get in serious trouble.Copy !req
209. I will keep that in mind.Copy !req
210. I don't know very much about your girl...Copy !req
211. but did you ever consider
if you're having problems...Copy !req
212. that it's possible that it's your fault?Copy !req
213. Excuse me?Copy !req
214. What's Ed doing?Copy !req
215. Well, he appears to be pissing him off.Copy !req
216. - He's good at that.
- Yeah.Copy !req
217. - But why would he be doing that?
- To see if he'll tip his hand.Copy !req
218. She won't even talk to me lately.Copy !req
219. You know, Jer...Copy !req
220. You know, I'm certainly not an expert
or anything...Copy !req
221. but if a girl disrespects you...Copy !req
222. sometimes you gotta take the hint
and move on.Copy !req
223. - I mean, am I right or am I right?
- Hey, don't touch me.Copy !req
224. ED: You know, Nessa...Copy !req
225. Jerry here needs a little help
with the ladies, am I right?Copy !req
226. Leave me alone.Copy !req
227. Cue time mark.
Step back 10 frames a second.Copy !req
228. - C-4.
- About an ounce.Copy !req
229. - Just enough to kill everyone at the table.
- Assuming that it's real.Copy !req
230. Only way to find out if it's real
is to swipe him for explosive residue.Copy !req
231. How're we gonna do that?Copy !req
232. All right, do you see that?Copy !req
233. He swiped his hands. Ed knows.
He saw it, too.Copy !req
234. I think he's gonna need an extra napkin
with his drink.Copy !req
235. I'll get one of our waitresses to deliver it.Copy !req
236. Son of a bitch.Copy !req
237. Until we know what's going on
I want a 30-foot perimeter with our people.Copy !req
238. I don't want any guests nearby.
Get Metro on phone.Copy !req
239. Post security at all the entrances.
Notify all the parking attendants.Copy !req
240. - I don't want Natalie hitting the floor.
- Danny, Metro's on the line.Copy !req
241. Luis, this is Danny. Listen, we got a problem.
A serious problem.Copy !req
242. Look, if you just wanna sit here
and wait for your girlfriend...Copy !req
243. it's no skin off my nose, okay?Copy !req
244. I mean, we'll just hang out
and play some cards, okay?Copy !req
245. ED: About time.Copy !req
246. - I'm not thirsty.
- Come on, Jer. Don't be a girl.Copy !req
247. Come on. Have a drink. I'm sorry, buddy.Copy !req
248. ED: I'm really sorry, man.
Back off.Copy !req
249. ED: Hey, come here.
Don't do that.Copy !req
250. Hey, Jerry. We're waiting
for Natalie, remember?Copy !req
251. Hey, I'm just looking to have a little fun here.Copy !req
252. Gee. Sorry.Copy !req
253. Bring me another one, sweetheart, will you?Copy !req
254. I still have reduced vision
on Slots 23, right?Copy !req
255. ED: I'll tell you something, pal.
It is no fun drinking alone.Copy !req
256. ED: I can assure you that.
I mean, am I right or am I right?Copy !req
257. We've got him isolated
at Table 43 with Ed and Nessa.Copy !req
258. Strapped to him is something
that resembles a bomb.Copy !req
259. Plainclothes guys have established
a 30-foot perimeter.Copy !req
260. What does he want?
Natalie Lapoint, one of our dealers.Copy !req
261. What he wants with her, I don't know.Copy !req
262. - Plus we don't know where she is.
- I'll send a car to her house.Copy !req
263. - So, what do we know?
- We know the bomb is real.Copy !req
264. Jerry.Copy !req
265. What's going on?Copy !req
266. - What do you mean?
- No one's supposed to leave.Copy !req
267. - Well, hey, Natalie's coming.
- Yeah, what if she doesn't come?Copy !req
268. Jerry.Copy !req
269. ED: My name is not Harville.Copy !req
270. My name is Ed Deline,
and I'm president of operations...Copy !req
271. for the Montecito hotel, okay?Copy !req
272. That's why she isn't coming, right?Copy !req
273. ED: Why don't you just take it easy?Copy !req
274. They know?
ED: She's got nothing to do with this.Copy !req
275. It's me. I'm the guy you need.Copy !req
276. ED: Now, we'll talk about it outside.
You and I.Copy !req
277. We'll get up together
and we'll walk out of here.Copy !req
278. I promise you, Jerry.
Nothing will happen to you, okay?Copy !req
279. Jerry?Copy !req
280. Get me a phone. I want to talk to them.Copy !req
281. - Get me a phone.
- Okay.Copy !req
282. ED: Here you go.
Put it down.Copy !req
283. Also, all guests must have
a current room key card.Copy !req
284. That means every card
needs to be swiped.Copy !req
285. I want you to keep an eye out for crashers,
stolen IDs.Copy !req
286. If anyone charges drinks to rooms that don't
exist or uses names that don't match...Copy !req
287. do not hesitate to remove
them from the premises.Copy !req
288. I don't care how hot they are.Copy !req
289. - Hey.
- Hi.Copy !req
290. That's for you.Copy !req
291. Sixty people? That's the entire guest list
for Everlast tonight?Copy !req
292. The pool area can hold five times that,
and also a few locals.Copy !req
293. It's touching that you still identify with
the poor, hapless locals.Copy !req
294. You used to be one, too, you know.
Poor. Hapless.Copy !req
295. I don't intend on going back.Copy !req
296. We'll set up here in the corner.Copy !req
297. You got everything you need?Copy !req
298. Where's Natalie?Copy !req
299. She's not here yet, but she's on her way.Copy !req
300. Don't lie to me. Natalie lied to me.
I hate when people lie to me.Copy !req
301. I'm not lying to you, Jerry. Okay?Copy !req
302. You don't understand.
I need to talk to Natalie.Copy !req
303. Okay, maybe we can
work something out.Copy !req
304. No. There's nothing to work out.Copy !req
305. I've got a bomb strapped to me.
Do you understand?Copy !req
306. I'm going to blow this whole place up
if you try anything.Copy !req
307. We're not gonna try anything, all right?
We just wanna talk.Copy !req
308. No talk and no more taking people
out of the casino.Copy !req
309. I want Natalie now.Copy !req
310. Okay. Like I said, she's on her way.Copy !req
311. We just wanna talk to you for a minute.Copy !req
312. We don't want any troubles, okay?
No, Jerry!Copy !req
313. Gunther, you're gonna have to
pull yourself together.Copy !req
314. No. Gunther is a failure.Copy !req
315. No. You're not a failure.
Yes, I am.Copy !req
316. - You're a star.
- But not a shining star like Mr. Big Shot.Copy !req
317. Well, you just need something
for people to know you by.Copy !req
318. A trademark.Copy !req
319. Wait a second.
Ja, ja. I know what Gunther needs.Copy !req
320. He needs a catchphrase.Copy !req
321. - You do refer to yourself in the third person.
- No, that's only a pretentious affectation.Copy !req
322. Gunther doesn't need old cliches.Copy !req
323. - He needs new ones.
- Okay.Copy !req
324. How does "whoosh" sound to you?
That's good, no?Copy !req
325. No.Copy !req
326. - "Schploot"?
- No.Copy !req
327. I like this one.
"Schploot" is good. "Shazooz."Copy !req
328. He said he was gonna blow
the whole place up.Copy !req
329. But you said there was barely an ounce
of C-4 in that bomb.Copy !req
330. Just enough to take out one table.Copy !req
331. Are you sure about that?
Yes.Copy !req
332. Either this guy's completely nuts,
or he didn't make that bomb.Copy !req
333. Danny, they just found Natalie.Copy !req
334. She was passed out in her living room.
They're bringing her in.Copy !req
335. Jerry, how about another hand?Copy !req
336. Hey, man, I know how it is to lose a girl
and how it feels.Copy !req
337. Yeah. Sure you do.Copy !req
338. - You're married.
- Oh, yeah.Copy !req
339. I sure was.Copy !req
340. We separated about six months ago.Copy !req
341. Thirty years, man.Copy !req
342. What happened?Copy !req
343. You know, we fought a lot. A lot.Copy !req
344. And I believe there's only
a certain amount of...Copy !req
345. fights in a marriage.Copy !req
346. After a while, there's no number of
"I'm sorrys" that'll fix things.Copy !req
347. I guess one day she just decided that
it was easier to go than try again.Copy !req
348. Yeah. Natalie and I were never like that.Copy !req
349. We never fought. Not ever.Copy !req
350. Not ever?Copy !req
351. What the heck are you doing this for?Copy !req
352. Probably for the same reason
you still wear that ring.Copy !req
353. Because I can never forget her.Copy !req
354. Man, listen.Copy !req
355. I can tell you, believe me.
I mean, things get better.Copy !req
356. ED: They do. I mean,
maybe you need some time, that's all.Copy !req
357. I mean, this is not the way. That's all
I can tell you. This is not the way.Copy !req
358. It is for me.Copy !req
359. Hit me.Copy !req
360. I'm so sorry, Danny. I'm never late for work.Copy !req
361. - That's all right.
- No, it's not.Copy !req
362. I went out last night,
but I didn't come late or anything.Copy !req
363. The next thing I knew, I missed work
and the cops were banging on my door.Copy !req
364. Maybe somebody put something in my drink.
I'm not in trouble, am I?Copy !req
365. No. We have to ask you some questions
about your boyfriend.Copy !req
366. What did Todd do now?Copy !req
367. Jerry?Copy !req
368. That's not your boyfriend, Jerry Spires?Copy !req
369. Yeah, right. He lives down the hall from me.Copy !req
370. So, you guys have never gone out?Copy !req
371. Are you kidding? I said hi
to the guy by the mailbox once.Copy !req
372. The next thing I knew,
he wouldn't leave me alone.Copy !req
373. It wasn't long before it went
from weird to scary.Copy !req
374. Really? How?Copy !req
375. He was showing up at my door
in the middle of the night.Copy !req
376. Leaving me notes on my car.Copy !req
377. Finally, I told him, "Leave me alone
or I'm calling the cops."Copy !req
378. - Is he causing any trouble?
- Yeah. You could say that.Copy !req
379. We've mobilized downstairs.
Our sharpshooters are getting into position.Copy !req
380. You put a two-inch hole in his head,
you're liable to shorten the buffet line.Copy !req
381. You sure Mayor Goodman's
gonna be okay with that?Copy !req
382. The longer this goes,
the more likely we are to lose hostages.Copy !req
383. We get a shot, we're taking it.Copy !req
384. Sir, even if you hit the guy,
he could still set off the bomb.Copy !req
385. This is gonna happen so fast,
he'll be dead before he hits the ground.Copy !req
386. Look, Jerry, they're never gonna
bring Natalie down.Copy !req
387. How do you know that?Copy !req
388. They think if they do, you'll kill her.
It's over, Jerry.Copy !req
389. No, it's not.Copy !req
390. They'll never let me walk away.
They'll kill me first.Copy !req
391. Audio links are secure.Copy !req
392. All departments report in.Copy !req
393. Sierra 1 in position.Copy !req
394. Copy, Sierra 1.
Setting up video link now.Copy !req
395. Assault team 1 in position.Copy !req
396. Copy, Assault 1.
Ready for inter-screen, await instructions.Copy !req
397. Sierra 2 moving to position.
Sierra 2, establish your video link.Copy !req
398. Roger. Distance to Tango
36.2 meters. Clean shot.Copy !req
399. If you know they're going to kill you,
why not give up? Save yourself.Copy !req
400. Doesn't matter what they do to me.Copy !req
401. If she blows me off, that bitch
will get hers, too. We made sure of it.Copy !req
402. - We?
- We made two bombs.Copy !req
403. Sierra 2 now in position.
Roger, Sierra 2.Copy !req
404. You have a green light. Take the shot.Copy !req
405. Confirm.
Switching over to video now.Copy !req
406. Confirm video. Signal strong.Copy !req
407. Tango's finger is on trigger.Copy !req
408. Dot-dot-dot.Copy !req
409. Too much foot traffic.
I can't get a clean shot.Copy !req
410. Dot-dot.Copy !req
411. Negative. Not without exposure.Copy !req
412. Roger. I'm at 33 meters.
Sierra 2 ready.Copy !req
413. Sierra 2, you have a green light.
Wait for trigger to clear.Copy !req
414. Two. "B" and "O." Stop.Copy !req
415. - What are you talking about?
- Don't shoot. Tell them not to shoot.Copy !req
416. Finger's still on the trigger.
Stop!Copy !req
417. Ed's sending a message.
Stand down.Copy !req
418. Stand down. Repeat. Stand down.Copy !req
419. Sierra 1 standing down.Copy !req
420. Sierra 2 standing down.
Assault 1 standing down.Copy !req
421. There's a second bomb.Copy !req
422. I used to sneak into places like this.Copy !req
423. Now I conspire to keep people like me out.Copy !req
424. Well, if I wasn't so damn busy,
I'd stop and ponder the irony.Copy !req
425. No, I'm serious. A concert for the kids
of our rich, spoiled guests.Copy !req
426. - It doesn't sit right.
- Tell you what.Copy !req
427. After this, we'll do something charitable
and wipe the karmic blackboard clean.Copy !req
428. Yeah. Today we serve the whales,
tomorrow we save them.Copy !req
429. - Why the hell are you dragging me out here?
- We need to discuss what to do.Copy !req
430. I'm gonna do what I should've done first.
I'm evacuating the casino.Copy !req
431. You cannot evacuate the casino, Luis.Copy !req
432. Our convention hall is filled with people.
The pools are packed.Copy !req
433. Gunther's holding a food expo
in the north hall.Copy !req
434. You don't think that Jerry's gonna
notice 5,000 people...Copy !req
435. That second bomb could be anywhere.Copy !req
436. I won't take any chances.
I won't let Ed and Nessa die.Copy !req
437. - Damn it, Danny. This is my case.
- This is my casino.Copy !req
438. - It's Ed's...
- No. Right now, it's mine.Copy !req
439. Listen to me. I'm not the enemy here.Copy !req
440. The enemy is at Table 43
with a bomb strapped to his chest.Copy !req
441. This is my house.Copy !req
442. What happens in my house
is my responsibility. Ed's relying on me.Copy !req
443. Believe it or not, we are trained to do this.Copy !req
444. And so am I.Copy !req
445. - What's your plan?
- We need to find that second bomb.Copy !req
446. Hey, what's wrong?
Gunther's passed out in the back.Copy !req
447. Don't you have that food thingy
out in the casino?Copy !req
448. Had. Gunther freaked out and bailed.Copy !req
449. I found him at Bella Sera
powering down a bucket of scotch.Copy !req
450. Let me guess. Nobody showed?Copy !req
451. Walked by him like he was selling insurance.
I don't get it.Copy !req
452. We have about 200 half-naked
people out by the pool...Copy !req
453. continuous legal gambling
and 24-hour free booze.Copy !req
454. Now you're wondering why people don't stop
and look at the man...Copy !req
455. in the Laverne and Shirley outfit
dicing up the onion?Copy !req
456. Don't you have two seatings here?
Three.Copy !req
457. You've gotta get some coffee in him.Copy !req
458. He won't lift his spatula
unless I figure out a way...Copy !req
459. to get people to watch that cooking demo.Copy !req
460. Men and their fragile little egos.Copy !req
461. Yeah, so easy to prop up, yet, oddly,
even easier to crush.Copy !req
462. She loves what she does.
And speaking of crush...Copy !req
463. I have to make sure we have enough ice
for the Everlast show tonight.Copy !req
464. I have to go, too. You need to comp
Mr. Chen tonight, 6:00, nine people.Copy !req
465. But how am I gonna get people to fill the...Copy !req
466. Make sure you give
Mr. Chen the private room.Copy !req
467. The second bomb means
Natalie's not the only target.Copy !req
468. For all we know, Jerry's just a diversion.Copy !req
469. - Diversion from what?
- I don't know.Copy !req
470. Think someone wants to take down
the casino? Jewellery shops? Art collection?Copy !req
471. This place is like a candy store.
It could be anything.Copy !req
472. Mitch, run a spread spectrum facial
recognition scan on everybody on the floor.Copy !req
473. Start supplementing the personnel
in the casino cage...Copy !req
474. the art gallery,
and the shops with our people. Quietly.Copy !req
475. Danny, we're gonna have to
evacuate the casino.Copy !req
476. Luis, you heard the man.Copy !req
477. We evacuate the floor,
he could set off both bombs.Copy !req
478. ED: Trust me, even some...Copy !req
479. Parabolic mikes are in place.
We got audio at the table.Copy !req
480. Putting it on speaker.Copy !req
481. ED: Jer...Copy !req
482. where'd you meet this friend of yours?Copy !req
483. Why are you so nosy all of a sudden?Copy !req
484. Nosy? I'm just curious what kind of guy
would let a buddy of his...Copy !req
485. get in a, you know, jam like this?Copy !req
486. You think this is a jam?Copy !req
487. I'm making a statement here.
I'm drawing the line with Natalie.Copy !req
488. - And you've every right to be upset.
- What do you know?Copy !req
489. Yeah, how would you know?Copy !req
490. It's a condescending attitude like that,
that sends a guy spiralling into the abyss.Copy !req
491. I was reminding you that
there are plenty of fish in the sea.Copy !req
492. Cold cup of skank like you likes to
get inside a guy's head for kicks, right?Copy !req
493. - Excuse me?
- They don't get it, man.Copy !req
494. Beautiful girls like that
don't know where the abyss is.Copy !req
495. The truth is, don't matter what they look like.
Look at this.Copy !req
496. ED: Trust me,
somewhere there's a guy tired of her.Copy !req
497. Amen to that, brother. I tell you what.Copy !req
498. When Natalie dumped me,
I tried to call her over and over.Copy !req
499. She ignored me.Copy !req
500. Maybe her phone was on vibrate.
Or she needed some space.Copy !req
501. Yeah, space.Copy !req
502. After she wouldn't talk to me...Copy !req
503. I wanted to get in bed
and pull the covers over my head.Copy !req
504. Man. I damn sure have been there.Copy !req
505. But then I meet this guy Tommy at a bar,
and he tells me not to wallow.Copy !req
506. Tells me to get up.
"Let's go party, man. This is Vegas."Copy !req
507. Yo.Copy !req
508. You know? He tells me I need a plan.Copy !req
509. Cross-reference every Tom, Tommy, Thomas
within a 50-mile radius.Copy !req
510. Last names, too. Run all variations.Copy !req
511. Get Natalie back in here.
See if she recognizes anyone.Copy !req
512. Kazoot!Copy !req
513. Yeah, baby. That's crazy good.
Gunther has mad skills, no?Copy !req
514. Watch the cooking demo,
free dinner at Mystique. Right here. Yeah.Copy !req
515. Watch the cooking demo,
free dinner at Mystique. It's fabulous.Copy !req
516. Kazoot!Copy !req
517. Thank you very much.Copy !req
518. Guys, I'm looking at the bomb from the
close-up we got from the overhead camera.Copy !req
519. - The red wire's not attached to anything.
- Hauptschein.Copy !req
520. He's right. There's no circuit.Copy !req
521. - Do we even know if this bomb is real?
- It's real.Copy !req
522. - Somebody else has the trigger?
- That's right.Copy !req
523. - The guy with the second bomb.
- We're looking for a remote trigger, people.Copy !req
524. Scan for anything emitting a signal.Copy !req
525. Wait. I know that guy.Copy !req
526. He was in the bar last night
sitting right next to me.Copy !req
527. Who?
This guy.Copy !req
528. Okay. Could he have slipped
something in your drink?Copy !req
529. I guess he could have.Copy !req
530. That would explain why she was passed out
until an hour ago, right?Copy !req
531. He's not black-booked or Griffined.Copy !req
532. I'm gonna run facial recognition
and bring it up on P3.Copy !req
533. - How do you feel?
- I'm okay.Copy !req
534. Come on.Copy !req
535. - Thomas Alessandri.
- Tommy.Copy !req
536. Can you get me his vitals?Copy !req
537. Armed robbery. Extortion.
Attempted murder.Copy !req
538. Gulf War.Copy !req
539. Ran an underwater demolition unit.Copy !req
540. Single frequency digital transmitter.Copy !req
541. - Can we jam it?
- No. It's double-keyed.Copy !req
542. Randomises itself and the trigger.Copy !req
543. - What if we take out Alessandri right now?
- No.Copy !req
544. See the wires running down
his arms and legs?Copy !req
545. The backup detonator's called
a dead man's trigger.Copy !req
546. If he leaves his feet or keels over,
the bombs automatically go off.Copy !req
547. - Damn.
- We gotta get Ed and Nessa out of there now.Copy !req
548. I want you to isolate that blackjack table.
Give me a plan for crowd control.Copy !req
549. Get those lightweight shields ready.Copy !req
550. What are you talking about,
lightweight shields?Copy !req
551. You were right. Jerry's just a diversion.
Diversion's only good if you use it.Copy !req
552. Then no matter what we do,
Jerry's a dead man.Copy !req
553. Ed and Nessa, too.Copy !req
554. Ready?
Lights, check.Copy !req
555. The ice cream sundae bar's up.
The sports bottles are filled and ready...Copy !req
556. - I've got non-stop calls for tickets.
- It never fails.Copy !req
557. The more exclusive the pool parties,
the more they want in.Copy !req
558. I need a favour.
They need to say this from the mike.Copy !req
559. "Brandon Chen from Alhambra,
California is off the chain"?Copy !req
560. - Perfect. It needs to be word for word.
- Who wrote this?Copy !req
561. Brandon Chen's father has lost
$1.2 million so far this weekend...Copy !req
562. - so I promised him a little dedication.
- I hate this whole thing.Copy !req
563. - I owe you.
- Yeah.Copy !req
564. - Hi.
- Hi, Miss Connell.Copy !req
565. - Is everything going okay?
- Yeah.Copy !req
566. - Kelli.
- Yeah.Copy !req
567. You know, there's a big show
down at the pool tonight.Copy !req
568. - I heard.
- You wanna go?Copy !req
569. Isn't it just for the rich kids?Copy !req
570. Yeah. It is.Copy !req
571. But I hear the south gate
will be unguarded at 9:30.Copy !req
572. Pardon me?Copy !req
573. Pass the word.Copy !req
574. Wow. Thanks, Miss Connell.
You're very welcome.Copy !req
575. And please don't call me that.Copy !req
576. Okay.
Okay.Copy !req
577. I think I've got this figured out.Copy !req
578. If Alessandri is off the casino floor,
how is he watching Jerry at the table?Copy !req
579. Why does he have to watch?Copy !req
580. What if he gets jumped, or gives up?
Alessandri will wanna know that.Copy !req
581. That makes sense.Copy !req
582. What about a wireless mike on Jerry?Copy !req
583. Frequencies are too close.
Wireless mike could detonate both bombs.Copy !req
584. How does he keep an eye on Jerry
if he's not actually watching him?Copy !req
585. He's gotta have another set
of eyes down there.Copy !req
586. Isolate Alessandri for the last hour.Copy !req
587. Look at that, on the left. Either this guy's got
a bladder the size of a peanut...Copy !req
588. No. There. Every time he walks through
the door, he looks up at something.Copy !req
589. There's some kind of a signal.
Where's that coming from?Copy !req
590. Let's follow the beam. In the slots, him.Copy !req
591. It looks like he's watching Jerry. Then
he signals Alessandri everything's okay.Copy !req
592. Every two minutes, there's a flash
above the men's room entrance.Copy !req
593. Guys, we haven't found
the second bomb.Copy !req
594. I say we get Ed and Nessa out of there now.Copy !req
595. - Just wait a second...
- SWAT's got snipers set up there and there.Copy !req
596. They're gonna
take out both simultaneously.Copy !req
597. Jerry's bomb will go off
when Alessandri leaves his feet.Copy !req
598. So will the second one.
That's why we grab him before he falls.Copy !req
599. We take out the spotter, Alessandri won't
know anything for at least two minutes.Copy !req
600. - That may be enough time.
- What if you don't move fast enough?Copy !req
601. - When Jerry's bomb explodes, you're going...
- I can do this.Copy !req
602. We need to let Ed know
there's a second trigger.Copy !req
603. I can rig the LEDs on one of the cameras
to flash on and off.Copy !req
604. - Can you tap it out?
- Can you do that?Copy !req
605. - Yeah, I can do it.
- Okay.Copy !req
606. I just hope Ed sees it.Copy !req
607. Bring it up.Copy !req
608. You don't mind, do you, Jer?Copy !req
609. I'll take the spotter at the slots.
The clock starts then.Copy !req
610. Two minutes. Anything goes wrong,
tell your guys to shoot.Copy !req
611. - You sure about this?
- Absolutely not.Copy !req
612. Don't move.
In fact, don't even breathe.Copy !req
613. No. It's dead.Copy !req
614. - Where's this guy at exactly?
- Slots 4, west.Copy !req
615. - Keep his eyes busy.
- Don't get us blown up.Copy !req
616. All right. Come on.
Let's take a walk. Come on.Copy !req
617. It's over.Copy !req
618. I press this, both bombs go off
and half this place disappears.Copy !req
619. Now turn around
and go back the way you came.Copy !req
620. - We can't do that.
- Well, then sit back and enjoy the show.Copy !req
621. It's a tough decision, huh?Copy !req
622. It's where Alessandri
planted the second bomb.Copy !req
623. Probably took him three hours
to drill the holes...Copy !req
624. deep enough to channel the blast inward.Copy !req
625. That's why he had Jerry keep us busy.Copy !req
626. He blows the wall through to the back of
the cage on the other side.Copy !req
627. Before the shift change,
there's got to be like, what, $3 million?Copy !req
628. - No, like, what, $4 million.
- $4 million.Copy !req
629. No one notices because of the crater
in the middle of the casino.Copy !req
630. - Guys, I'm gonna need a statement from you.
- Stating that we went in on our own?Copy !req
631. - Yeah. Something like that.
- That's fine.Copy !req
632. Good. When you finish that,
patch the holes, will you?Copy !req
633. Yes, sir.Copy !req
634. I was fantastic out there.
I was fantastic. You were all right.Copy !req
635. But I was fantastic.Copy !req
636. - So, you swept the entire property?
- Yeah.Copy !req
637. We ran the dogs over every inch. It's clean.Copy !req
638. You know, Luis, if it were me...Copy !req
639. I would've never let things
go down the way they did.Copy !req
640. I don't know why you
let Danny take the chance.Copy !req
641. Because it's Danny.Copy !req
642. Hey, Dad. Thanks a lot, Daddy.Copy !req
643. What? What did I do?Copy !req
644. I was in a difficult spot today
and when times got tough...Copy !req
645. you weren't there for me.Copy !req
646. Well, honey, I was just a little busy.Copy !req
647. Yeah, right. You've always told me
it's quiet when we reopen the pools.Copy !req
648. I should've let Jerry blow me up.Copy !req
649. White Trash Beautiful,
Trailer Park QueenCopy !req
650. She slings hash at the diner
from 11:00 to 5:00Copy !req
651. She married a boy from schoolCopy !req
652. thought he was oh so coolCopy !req
653. But all he can do for money is driveCopy !req
654. So, Ed, Mike and I reviewed the tapes,
and after your nice little run earlier...Copy !req
655. you also have been through
a bit of a cold streak.Copy !req
656. We figure you lost $30,000 at the tables?Copy !req
657. Now, we can take a major credit card...Copy !req
658. or we can work out some kind
of instalment plan.Copy !req
659. Wait a minute. I'm afraid you're gonna
have to trust me on this one.Copy !req
660. Talk to my casino host, please.Copy !req
661. Great. All right.Copy !req
662. I have to hand it to you.
You were a big hit.Copy !req
663. Naturally.Copy !req
664. Gunther is so tired.
We have 300 reservations tonight.Copy !req
665. Imagine that. Yeah, 250 of them are comped.Copy !req
666. You know, your father is out of control
with his freebies.Copy !req
667. You know Dad. Kill them with kindness.Copy !req
668. What, tough day?
You have no idea.Copy !req
669. Neither do you.Copy !req
670. And look at these guys.Copy !req
671. No idea what we've been through today.Copy !req
672. - Hi.
- I have to go do something.Copy !req
673. You gonna go open the south gate?
I already did it.Copy !req
674. If you tell anyone I'm going soft, I'll kill you.Copy !req
675. Have a beer.
Stop smiling.Copy !req
676. Thank you.Copy !req
677. You're welcome.Copy !req
678. Yeah. All right. Hurry up.Copy !req
679. White trash beautifulCopy !req
680. There's something you should knowCopy !req
681. My heart belongs to youCopy !req
682. And you coulda found a better guyCopy !req
683. I'll love you till the day I dieCopy !req
684. I swear to God it's trueCopy !req
685. I'm comin' home to youCopy !req
686. I'm comin' home to you girlCopy !req
687. I'm comin' home to youCopy !req
688. I'm comin' home to you girlCopy !req
689. I'm comin' home to youCopy !req