1. Sleeping all the timeCopy !req
2. itsudemo guusukaapiiCopy !req
3. Kirby of the StarsCopy !req
4. Hoshi no KaabiiCopy !req
5. But he's actually strongCopy !req
6. kedo honto wa tsuyoi yoCopy !req
7. Is he really?Copy !req
8. honto kanaCopy !req
9. The legendary heroCopy !req
10. fushigi na chikara wo motsuCopy !req
11. with strange powersCopy !req
12. densetsu no hiirooCopy !req
13. Strong Star WarriorCopy !req
14. tsuyoi hoshi no senshiCopy !req
15. Way to go, Kirby!Copy !req
16. yarumonda KaabiiCopy !req
17. In the peaceful paradiseCopy !req
18. heiwa na rakuenCopy !req
19. Someone has been shedding tearsCopy !req
20. dareka ga otoshita namidaCopy !req
21. Let's eat up those nasty bad dreamsCopy !req
22. warui yume nankaCopy !req
23. tabete shimaimashouCopy !req
24. We're going to reclaim our lost smileCopy !req
25. nakushita egao woCopy !req
26. tori modoshi ni yuukuuCopy !req
27. Inhale the power of the stars falling from the skyCopy !req
28. sora kara ochitekuruCopy !req
29. hoshi no chikara wo ippai sutteCopy !req
30. A perfect pink circleCopy !req
31. manmaru pinku da yoCopy !req
32. Kirby of the StarsCopy !req
33. Hoshi no KaabiiCopy !req
34. But he can become anythingCopy !req
35. kedo nani demo nareru yoCopy !req
36. Can he really?Copy !req
37. honto kanaCopy !req
38. The legendary heroCopy !req
39. mugen no chikara wo motsuCopy !req
40. with unlimited powerCopy !req
41. densetsu no hiirooCopy !req
42. Strong Star WarriorCopy !req
43. tsuyoi hoshi no senshiCopy !req
44. We're counting on you, Kirby!Copy !req
45. tanon da yo KaabiiCopy !req
46. What? You won't send anymore demon beasts?Copy !req
47. According to my calculations...Copy !req
48. your interest of 8.9 million deden has doubled to 19 million deden.Copy !req
49. Damn loan shark! I don't need your demon beasts anyway.Copy !req
50. So you may say, but it would be difficult to
exterminate that pest Kirby without a demon beast.Copy !req
51. I have this.Copy !req
52. Oh, an encyclopedia on botany?Copy !req
53. From now on, I'll achieve victory the academic way.Copy !req
54. Rage!
Whispy WoodsCopy !req
55. Rage!
Whispy WoodsCopy !req
56. Rage!
Whispy WoodsCopy !req
57. "Animals need each other and other kinds of animals to survive."Copy !req
58. "They also eat vegetation such as grasses and fruits."Copy !req
59. "The plants receive nourishment from the sun and the soil,Copy !req
60. and all other living things thrive and benefit from them."Copy !req
61. "The concept of the ecosystem is..."Copy !req
62. Are you listening, Kirby?Copy !req
63. Kirby?Copy !req
64. You're so dumb, sis. Even I wasn't listening.Copy !req
65. That's so rude! You're the one who asked me to read.Copy !req
66. What gives?Copy !req
67. The lullaby's over already?Copy !req
68. Where's Kirby?Copy !req
69. Your star pupil's long gone by now.Copy !req
70. Kirby!Copy !req
71. Kirby!Copy !req
72. I can't take my eyes off him for a second.Copy !req
73. Kirby!Copy !req
74. Where are you?Copy !req
75. If you're here, say something!Copy !req
76. Come on, Tokkori!Copy !req
77. You're a bird, so stop being lazy and fly up to look for him!Copy !req
78. Yeah yeah, I got it.Copy !req
79. Hey, Kirby! Where are ya? You up here?Copy !req
80. He ain't here. Can we go home?Copy !req
81. What are you talking about? We all go on a picnic and you want to leave a lost child behind?Copy !req
82. A lost hero, huh? That can't end well.Copy !req
83. Anyway, we have to find him.Copy !req
84. Sure.Copy !req
85. I ain't much for walking.Copy !req
86. Hey! I saw that first!Copy !req
87. You don't understand a word I'm saying.Copy !req
88. He's walking around...Copy !req
89. eating apples?Copy !req
90. Sounds like something he'd do.Copy !req
91. The little glutton went into that forest most likely.Copy !req
92. Thanks!Copy !req
93. Thank you!Copy !req
94. Adios!Copy !req
95. Hey, don't go that way!Copy !req
96. Mr. Postman. You even
deliver letters all the way out here?Copy !req
97. Yep, a letter from King Dedede.Copy !req
98. Whoa! I didn't think there'd be anyone King Dedede would send a letter to!Copy !req
99. Is it a love letter?Copy !req
100. I wouldn't know! I have to keep people's letters confidential.Copy !req
101. Well, I don't care about King Dedede anyway.Copy !req
102. But how'd you manage to get out of the forest without getting lost?Copy !req
103. Because I'm a postman.
If I lose my way, I can't do my job.Copy !req
104. Good point.Copy !req
105. Kirby!Copy !req
106. Answer if you can hear us!Copy !req
107. Kirby!Copy !req
108. Kirby, come on!Copy !req
109. If you don't answer we'll leave without you!Copy !req
110. Just a quick break.Copy !req
111. Did Kirby keep gobbling up apples until he came here?Copy !req
112. Seems like it.Copy !req
113. If that's the case, he would've eaten a thousand!Copy !req
114. No, he'd eat ten thousand.Copy !req
115. I've never seen it myself,
but his stomach must be a black hole!Copy !req
116. He must put whatever he eats in another dimension!Copy !req
117. Is that a joke?Copy !req
118. Who knows.Copy !req
119. The sun's going down.Copy !req
120. Let's go for now, and come back with Papa and everyone to help!Copy !req
121. Which way are you going?Copy !req
122. Isn't it this way?Copy !req
123. It's the other way.
Didn't we come from over there?Copy !req
124. You're both wrong! It's that way!Copy !req
125. Wa... Wait a minute...Copy !req
126. Could this be...Copy !req
127. St-Stop joking around!Copy !req
128. But what if this is...Copy !req
129. Whispy Woods...Copy !req
130. Whispy Woods' Forest?Copy !req
131. Then we're in trouble...Copy !req
132. The esteemed Master Coo told me about it...Copy !req
133. You'll be in trouble if you lose your way in Whispy's forest.Copy !req
134. You lose your way in an endless succession of identical trees.Copy !req
135. You'll think you're going straight, but before you know it you're back to where you started.Copy !req
136. Even the animals that live there are lost.Copy !req
137. It's me, I'll be fine.Copy !req
138. Is that so? You'll see for yourself.Copy !req
139. Hurry up Tokkori!Copy !req
140. Go while there's still light!Copy !req
141. Hurry and find a way out of the forest!Copy !req
142. B-But, wh-which way?Copy !req
143. I thought you said you'd be fine?Copy !req
144. I got it!Copy !req
145. I hope the sun sets a little more slowly until Tokkori gets back...Copy !req
146. Dear! Dear?Copy !req
147. Where are you?Copy !req
148. Can't you hear your wife calling?Copy !req
149. Loud and clear!Copy !req
150. I've been here for some time.Copy !req
151. I can't believe you!Copy !req
152. Don't you see Fumu and Bun haven't come back from that picnic they went on?Copy !req
153. Oh?Copy !req
154. I'm worried because they're with Kirby!Copy !req
155. Why's that?Copy !req
156. King Dedede is always going after Kirby! What if this time...Copy !req
157. Cabinet Minister Parm and Lady Memu,
did I interrupt anything?Copy !req
158. You two have such a close relationship.Copy !req
159. What a nice surprise, Your Majesty.Copy !req
160. I'm so relieved to see you in the castle, Your Majesty.Copy !req
161. Instead of usually...Copy !req
162. As usual, so my family and I can continue to serve you!Copy !req
163. Good to hear. So, where are your children?Copy !req
164. They're playing outside.Copy !req
165. For the family of the Cabinet Minister,
your children aren't very well disciplined.Copy !req
166. What's so funny?Copy !req
167. Don't worry about it.Copy !req
168. Where are you going?Copy !req
169. To enjoy the "nightlife" of course.Copy !req
170. Sis.Copy !req
171. What?Copy !req
172. You think Tokkori's still lost?Copy !req
173. Maybe? Otherwise he would just go home by himself.Copy !req
174. I'll beat him up if he did!Copy !req
175. What?Copy !req
176. Did you hear that just now?Copy !req
177. Sis!Copy !req
178. Over there!Copy !req
179. Behind us!Copy !req
180. Kirby?Copy !req
181. What the...Copy !req
182. Honestly...Copy !req
183. Why'd you scare us like that, Kirby?Copy !req
184. Did that hurt? Think of it as
punishment for making us worry.Copy !req
185. Have you been eating apples this whole time?Copy !req
186. Well, we forgive you, since you came back.Copy !req
187. - HEEEY!Copy !req
188. Someone! Is anyone there?Copy !req
189. Someone please answer me!
Please answer answer answer...Copy !req
190. Tokkori!Copy !req
191. Kirby! I finally found you!Copy !req
192. We were the ones who found him!Copy !req
193. What were you doing this whole time?
Do you know the way out of the forest?Copy !req
194. No, well, I got out of the forest...Copy !req
195. I checked the position of Dedede's castle and the sun to find the way home, and went back into the forest, but...Copy !req
196. I flew and flew and couldn't find Kirby or you guys...Copy !req
197. I thought there was a chance you guys had
gotten lost, then I suddenly felt like flying faster...!Copy !req
198. And that's what happened.Copy !req
199. In other words, it was too scary?Copy !req
200. Hey, that wasn't it!Copy !req
201. I wasn't scared, no way no-Copy !req
202. I don't care either way.Copy !req
203. Anyway, we're all here now.Copy !req
204. We'll camp here today.Copy !req
205. Let's make a campfire!Copy !req
206. Whoo! Let's do this! Yeah yeah, lets burn stuff!Copy !req
207. Oh boy, guess this is the real thing huh.Copy !req
208. How lovely. This is the best camp ever.Copy !req
209. I wish we had something to barbecue over this.Copy !req
210. Babu...Copy !req
211. becue!Copy !req
212. You wanna turn your best friend into roast chicken?Copy !req
213. Kirby's pretty scary!Copy !req
214. He might even eat his friends.Copy !req
215. It's not funny!Copy !req
216. Put out the fire.Copy !req
217. Did you hear a voice just now...Copy !req
218. Definitely...Copy !req
219. PUT OUT THE FIRE!Copy !req
220. Who's there?Copy !req
221. Put out... the fire!Copy !req
222. We're surrounded!Copy !req
223. Let's get out of here!Copy !req
224. I'm getting!Copy !req
225. You're...Copy !req
226. It's him! It's really him!Copy !req
227. You mean this guy-
er, I mean this fine gentleman...Copy !req
228. Indeed, I am the ruler of the forest, Whispy Woods.Copy !req
229. I knew it.Copy !req
230. Looks like it.Copy !req
231. It's you, isn't it?
The ones trying to cut down my forest.Copy !req
232. E-Excuse me?Copy !req
233. Come again? Who's trying to do what?Copy !req
234. You all are trying to cut down my forest.Copy !req
235. No way!Copy !req
236. We're just having a picnic!Copy !req
237. Allow me to introduce myself.
I'm the Cabinet Minister's daughter, Fumu!Copy !req
238. I'm her little brother, Bun!Copy !req
239. And I'm everyone's favorite, Tokkori!Copy !req
240. And Kirby's here too.Copy !req
241. Pleasure to meet you, Whispy Woods!Copy !req
242. Nice to meetcha!Copy !req
243. You can't be trusted.Copy !req
244. You can't be trusted at all!Copy !req
245. Wait, Whispy.Copy !req
246. You must be my enemies if you built your fire so close to me!Copy !req
247. Forests are always being killed by such fires!Copy !req
248. I'll teach you a lesson to make you understand the danger!Copy !req
249. What?Copy !req
250. You better watch your mouth, you useless log!Copy !req
251. All I have to do is touch you with this and you'll go up in flames!Copy !req
252. You fools! I'll show you!Copy !req
253. Kirby!Copy !req
254. Inhale them!Copy !req
255. Kirby? Are you okay?Copy !req
256. Sis!Copy !req
257. Thanks to the trail I left, Kirby's been crushed beneath these apples!Copy !req
258. I did as you requested in your letter.Copy !req
259. Those villains are under here.Copy !req
260. Since when are we the bad guys?Copy !req
261. So, Whispy Woods, what happened to your weapons?Copy !req
262. Weapons?Copy !req
263. See for yourself.Copy !req
264. My roots are buried and can't be used. All of my apples have fallen.Copy !req
265. For now, I am stripped bare.Copy !req
266. Well done.Copy !req
267. Now for your reward.Copy !req
268. What are you doing?Copy !req
269. Cutting you down!Copy !req
270. Weren't the villains these children...?Copy !req
271. Those brats were just our guides to finding you.Copy !req
272. No one knows how to find you, with the exception of Postmaster Moso.Copy !req
273. That's why I sent you a letter to get you to show yourself.Copy !req
274. I call it, "Deceive Whispy Woods!"Copy !req
275. Wait! Why are you cutting me down?Copy !req
276. You're king of the forest.Copy !req
277. If I'm going to cut down this entire forest, you'll have to die first!Copy !req
278. The entire forest?Copy !req
279. Go!Copy !req
280. It feels good when things go according to plan.Copy !req
281. Now what do we do?Copy !req
282. Why is Dedede doing this...Copy !req
283. Sis!Copy !req
284. Ah, sorry. What?Copy !req
285. Tell us what we should do now!Copy !req
286. Not again!Copy !req
287. You killers of the forest!Copy !req
288. Destroyers of life!Copy !req
289. We will have our revenge!Copy !req
290. This apple...Copy !req
291. That's one Kirby ate! Maybe one of them is Whispy's!Copy !req
292. No, this one is not Lord Whispy's.Copy !req
293. I bet this guy ate more than ten thousand of them.Copy !req
294. If this was Lord Whispy's apple of life...Copy !req
295. Lord Whispy could be revived.Copy !req
296. However, this is not one of Lord Whispy's!Copy !req
297. Wait! Kirby must have eaten one of Whispy's apples! Maybe we could search for it!Copy !req
298. Search for it?Copy !req
299. That's crazy talk!Copy !req
300. We'll have our revenge!Copy !req
301. Got two birds with one stone!Copy !req
302. What? Fumu and the others were found?Copy !req
303. Yes. His Majesty found them.Copy !req
304. I don't believe it...Copy !req
305. To make matters worse, he's also cutting down the forest...Copy !req
306. Ecological destruction makes me feel alive!Copy !req
307. Is he trying to destroy Pop Star?Copy !req
308. He might be building a farm to grow vegetables.Copy !req
309. Maybe a huge supermarket's getting built?Copy !req
310. Listen up, commoners! His Majesty has an announcement!Copy !req
311. This is an announcement!Copy !req
312. This will be the site of my private golf course, the Dedede Royal Country Club!Copy !req
313. Today we commemorate the beautiful creation of this high-class golf course in glorious Pupupu Land,Copy !req
314. as a sign of amity between the sole member, His Majesty, with all of you poor commoners, who will forever be spectators.Copy !req
315. But, is it okay with the forest gone?Copy !req
316. It's fine!Copy !req
317. Did you chop Whispy down too?Copy !req
318. I did. I made him into firewood and burned him!Copy !req
319. Everyone, he's a danger to the environment!Copy !req
320. Restore the forest!Copy !req
321. Bring back Kirby and Whispy!Copy !req
322. Soldiers, remove these poorly mannered guests.Copy !req
323. Whispy is the forest's life source.
Something terrible could happen!Copy !req
324. Though Whispy Woods may be gone, Tiger Woods is here!Copy !req
325. For our inaugural first shot, Kirby will be the ball!Copy !req
326. Kirby... If you can just find one of Whispy's apples...Copy !req
327. What's that?Copy !req
328. What's happening?Copy !req
329. Your Majesty!Copy !req
330. It's Whispy Woods!Copy !req
331. Sand trap...Copy !req
332. Hooray!Copy !req
333. Help me!Copy !req
334. Please forgive poor lost Escargon!Copy !req
335. We already passed by here! I knew you had it wrong!Copy !req
336. This time we're going this way!Copy !req
337. We went that way last time! This time we're going this direction!Copy !req
338. No! We're! Not!Copy !req
339. It's this way! This way!Copy !req
340. I'm going this way!Copy !req
341. Fine, be that way!Copy !req
342. Escargon!Copy !req
343. It's scary!Copy !req
344. I knew we should
stay together!Copy !req
345. Let's do that!Copy !req
346. Hey! Somebody!Copy !req
347. Please forgive Escargon
and King Dedede, we're lost!Copy !req
348. Please let me go
home to the castle!Copy !req
349. First you draw a circleCopy !req
350. Kihon wa maruCopy !req
351. A circle, draw a circleCopy !req
352. maru kaite maruCopy !req
353. A circle, draw a circleCopy !req
354. maru kaite maruCopy !req
355. Draw a sesame-shaped circleCopy !req
356. goma kaite maruCopy !req
357. A little circle on the rightCopy !req
358. migi ni chotto maruCopy !req
359. A little circle on the leftCopy !req
360. hidari ni chotto maruCopy !req
361. A circle under hereCopy !req
362. shita no kocchi ni mo maruCopy !req
363. A circle under thereCopy !req
364. shita no acchi ni mo maruCopy !req
365. A triangle like a rice-ballCopy !req
366. sankaku onigiri de mumuuCopy !req
367. An upside-down triangle like a smileCopy !req
368. hontai onigiri de nikouCopy !req
369. Good Morning!Copy !req
370. Ohayou!Copy !req
371. Kirby is hungryCopy !req
372. Kaabii harapeko daaCopy !req
373. First you draw a circleCopy !req
374. Kihon wa maruCopy !req
375. Draw an egg-shaped circleCopy !req
376. tamago kaite maruCopy !req
377. Draw an egg-shaped circleCopy !req
378. tamago kaite maruCopy !req
379. A sesame-shaped circle in an eggCopy !req
380. tamago ni goma maruCopy !req
381. A limp circle shapeCopy !req
382. maru ja nakute gunyaCopy !req
383. A curvy lineCopy !req
384. biyoyoyoyon no gunyaCopy !req
385. A bun-shape in the middleCopy !req
386. manna ga petan omanjuuCopy !req
387. A really long circleCopy !req
388. chounagai maruCopy !req
389. A little circle on the topCopy !req
390. ue ni chotto no maruCopy !req
391. Finally, another circleCopy !req
392. yappa saigo wa maruCopy !req
393. I promiseCopy !req
394. kanarazuCopy !req
395. Dedede will arriveCopy !req
396. Dedede wa yattekuruCopy !req
397. King Dedede's first TV broadcast is starting in Pupupu Land!Copy !req
398. So the whole village is thrilled!Copy !req
399. Do you all want to watch nothing but TV about Dedede from morning to night?Copy !req
400. Even Kirby's excited!Copy !req
401. Hey, it's dangerous to not pay attention to what Dedede is up to!Copy !req
402. Who knows what'll happen next time...Copy !req