Kirby: Right Back at Ya! 1x3

Directed by

King Dedede orders Meta Knight to fight Kirby so that he can discover Kirby's weakness. However, Meta Knight has his own reasons for wanting to duel Kirby. Meanwhile, Tiff and Tuff discover clues relating to Kirby's creation.

Request examples:

!req Kirby: Right Back at Ya! 1x3 [02:32]
!req Kirby: Right Back at Ya! 1x3 [Kirby: Right Back at Ya! 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Kirby: Right Back at Ya! 1x3 [10-11]; !req Kirby: Right Back at Ya! 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Sleeping all the time

2. itsudemo guusukaapii

3. Kirby of the Stars

4. Hoshi no Kaabii

5. But he's actually strong

6. kedo honto wa tsuyoi yo

7. Is he really?

8. honto kana

9. The legendary hero

10. fushigi na chikara wo motsu

11. with strange powers

12. densetsu no hiiroo

13. Strong Star Warrior

14. tsuyoi hoshi no senshi

15. Way to go, Kirby!

16. yarumonda Kaabii

17. In the peaceful paradise

18. heiwa na rakuen

19. Someone has been shedding tears

20. dareka ga otoshita namida

21. Let's eat up those nasty bad dreams

22. warui yume nanka

23. tabete shimaimashou

24. We're going to reclaim our lost smile

25. nakushita egao wo

26. tori modoshi ni yuukuu

27. Inhale the power of the stars falling from the sky

28. sora kara ochitekuru

29. hoshi no chikara wo ippai sutte

30. A perfect pink circle

31. manmaru pinku da yo

32. Kirby of the Stars

33. Hoshi no Kaabii

34. But he can become anything

35. kedo nani demo nareru yo

36. Can he really?

37. honto kana

38. The legendary hero

39. mugen no chikara wo motsu

40. with unlimited power

41. densetsu no hiiroo

42. Strong Star Warrior

43. tsuyoi hoshi no senshi

44. We're counting on you, Kirby!

45. tanon da yo Kaabii

46. Kirby!

47. Are you home?

48. Shut up! What are you doing here so early?

49. Tokkori!

50. What are you doing in Kirby's house?

51. We swapped houses. He's sleeping in my old nest..

52. Get up! You have guests.

53. Kirby, this is serious! You gotta wake up!

54. Has Sir Meta Knight come by here?

55. Because this morning...

56. Is this Kirby's house?

57. Oh hey, it's Postman Moso.

58. A letter for Kirby?

59. Special delivery. The sender is... let me see...

60. It's from Sir Meta Knight!

61. “Master Kirby, for some reason I have to fight you? As a warrior, you should accept my challenge!”

62. Kirby, you've just been challenged to a duel!

63. What! Battle with Sir Meta Knight?

64. What! Battle with Sir Meta Knight?

65. What! Battle with Sir Meta Knight?

66. Come again? A written challenge?

67. From Sir Meta Knight? Really?

68. If you don't believe me, you can ask the mailman!

69. But still, why would he do such a thing...

70. So, what about Kirby?

71. Where is he now?

72. In Kabu Valley.

73. Kabu Valley?

74. All the way out there?

75. That chump's off to get his butt kicked.

76. Kirby, this is really serious.

77. Here's what happened this morning.

78. I was walking down the hall with Bun,

79. when we happened to see Sir Meta Knight going towards Dedede's throne room.

80. And then we heard something terrible.

81. You want Kirby and I to duel?

82. This is your chance to show your loyalty to me.

83. Kirby is to be banished from the village.

84. I won't attack Kirby unprovoked.

85. If I may suggest, why not use a demon beast from Nightmare's company?

86. What? How'd you know I was into demon beasts?

87. It's common knowledge that the delivery system is in this room.

88. That's a state secret!

89. This time, instead of a demon beast, it's going to be you that defeats Kirby!

90. Are you related to Kirby or something?

91. Is that why you're so reluctant to fight?

92. No...

93. Then take your sword and attack him!

94. If that is your command, I'll be happy to...

95. He sounded like he meant it.

96. There's no way you can beat Sir Meta Knight!

97. You just gotta say sorry and run for it!

98. There's no point now.

99. You want to avoid the duel?

100. Then why come here?

101. Sir Meta Knight, I wanted to talk with you!

102. I thought you wanted to support Kirby.

103. What are you to Dedede?

104. I am his Majesty's loyal servant.

105. I cannot disobey his command.

106. How could you?

107. Kirby!

108. Now that you're here, I believe you're ready!

109. I'll show you I mean business as well!

110. Had it been at this angle, you would have been sliced completely in half.

111. That's too harsh!

112. Kirby!

113. Show him your power, or you'll never be able to beat Meta Knight!

114. Inhale him!

115. Oh, it's started!

116. I know! Sir Meta Knight disappeared.

117. Some enemies Kirby cannot inhale no matter how hard he tries.

118. For example, ones that are large or very heavy.

119. But you aren't either of those!

120. I have my secrets.

121. I'm not surprised to hear that.

122. Somehow you know Kirby's secrets.

123. But the question is whether or not you're his enemy.

124. Even as an enemy, I always play fair.

125. Take it. I'll make certain you'll never want to see this star again.

126. Kirby! Don't take it!

127. Run away!

128. That is not a proper stance!

129. This is it!

130. That's good.

131. Staying on the defense to reserve your strength.

132. And then you can use more advanced attacks!

133. Stay sharp!

134. That's it! But, you let your guard down!

135. Yeah, he did it!

136. Let's go back to the castle.

137. All right, we're finally getting a demon beast?

138. Kirby can barely handle a sword.

139. How much longer are you going to play dumb?

140. Kirby, just give up!

141. Run away now!

142. Now that's a little more like it.

143. But you aren't treating it like a part of your body!

144. Meta Knight's so harsh even a guy like Kirby has to get serious!

145. Stop it!

146. It's what I expected. We have to separate them somehow!

147. Not yet! You're too soft!

148. What's wrong? Is that all you've got?

149. You can't touch me with those short arms!

150. However!

151. If you transform yourself, your sword can reach distances you cannot.

152. If you doubt me, I'll teach you.

153. If you know how...

154. even the steel of your sword...

155. can become the wind!

156. Energy is gathered in the sword and released.

157. This is the Sword Beam!

158. Sword... Beam...

159. The Sword Beam is a technique that takes your limited power to infinity.

160. If you can clear your mind, energy transfers from your body into the sword.

161. And so, what will you do to clear your thoughts?

162. Do it!

163. If you cannot, this sword will tear you apart!

164. Wh... What is this?

165. Sis, what do we do?

166. Kirby!

167. Surely, there is no better way to clear one's mind.

168. If I attack now, I would strike him dead.

169. No, perhaps it's worth trying...

170. Watch out!

171. Kirby, where are you?

172. That was a close call!

173. Hang on!

174. He doesn't look injured, but...

175. Let's hurry!

176. Let's hurry up-

177. Wait- Wait for me!

178. I saw with my own eyes that Kirby's no good with a sword!

179. Then you need an elite demon beast...

180. Oh, but first, if you would please pay Holy Nightmare Co. your previous balance for demon beast delivery services.

181. I'll pay all at once! Hurry it up!

182. Well then, this time you don't get a discount.

183. Good grief, I... Whoa!

184. This is the strongest gladiator...

185. Insect Demon Beast, Bugzzy!

186. Amazing! This thing'll turn Kirby into mince meat.

187. Kirby! Where are you!

188. You almost had it.

189. Just a little more, and Kirby would have understood the ultimate technique.

190. That boulder was from Fumu trying to protect him.

191. If His Majesty summons a sword demon beast, Kirby will be in danger!

192. Let's hurry!

193. Sheesh. They talk like they're the ones who want to protect Kirby!

194. Yeah. But maybe they...

195. Sorry for making all this noise around you, Kabu.

196. To Kabu, the disturbance was shown, and wisdom gained.

197. This is a long shot, but maybe you know about where Kirby came from?

198. I have heard some things.

199. The Emperor of Darkness, Nightmare, who rules the entire universe,

200. creates evil demon beasts one after another...

201. for selling to customers like Dedede.

202. But, even Nightmare's success could not last forever.

203. There were those who rebelled against him.

204. Though this first resistance was small, Nightmare's fury was great.

205. And those were the Star Warriors?

206. So that's why Nightmare wants to get rid of them.

207. I do not know if the same is true of Kirby.

208. We'll head out soon. Thank you, Kabu!

209. But Kabu, how do you know about this stuff?

210. It was heard long ago, from Sir Meta Knight.

211. From Sir Meta Knight?

212. We'll have your meal ready soon.

213. Your opponent is just a pink gumball. It'll be a piece of cake!

214. He still won't wake up...

215. Hang on, Kirby!

216. All clear. Let's take this chance to get out of the valley!

217. So this is where you've been?

218. There's no use trying to escape.

219. Oh crap!

220. This way!

221. Your Majesty, what is that...?

222. The Demon Beast, Bugzzy.

223. Wasn't I the one you ordered to fight Kirby?

224. You're weak. We have no use for you anymore!

225. So you were using me to judge Kirby's strength.

226. This could still be good. An ideal opportunity to ascertain Kirby's power.

227. Kirby, inhale it!

228. Beat it with your special move!

229. Again Kirby, try again!

230. Do you really think such a large enemy could be inhaled?

231. What could he inhale...

232. That's it! The sword!

233. Kirby, do it again! Aim for the sword instead!

234. Yeah, he inhaled it!

235. That is Sword Kirby.

236. Sword...

237. Kirby...

238. Sword Kirby?

239. If he remembers the technique, he will be the strongest swordsman of all!

240. Go for it, Kirby!

241. Show your stuff, Bugzzy! You'll turn Kirby into sliced ham in no time!

242. Whoa, yeah! That's some demon beast!

243. Sure is!

244. Kirby, your way of clearing your mind...

245. He's going to sleep in the middle of a battle!

246. He's the ideal fool!

247. Sword Beam!

248. Yeah!

249. He beat him!

250. Damn it! I'll have to deal with him myself then.

251. Don't stop!

252. You want to be sliced in half as well, Your Majesty? Kirby is unbeatable now.

253. And who made him unbeatable?

254. You filthy traitor!

255. Nonsense.

256. I am His Majesty's faithful servant!

257. Wh-what the?

258. If you are, kick a little softer!

259. Stop stop stop!

260. Hit the brakes, the brakes!

261. Thanks. For training Kirby how to use a sword so well.

262. Did I?

263. I was planning to defeat him.

264. You're too nice to do that.

265. Is Kirby a failed creation of Nightmare?

266. Don't you know just about everything?

267. I don't know what you mean.

268. We'll uncover Kirby's secrets for sure!

269. First you draw a circle

270. Kihon wa maru

271. A circle, draw a circle

272. maru kaite maru

273. A circle, draw a circle

274. maru kaite maru

275. Draw a sesame-shaped circle

276. goma kaite maru

277. A little circle on the right

278. migi ni chotto maru

279. A little circle on the left

280. hidari ni chotto maru

281. A circle under here

282. shita no kocchi ni mo maru

283. A circle under there

284. shita no acchi ni mo maru

285. A triangle like a rice-ball

286. sankaku onigiri de mumuu

287. An upside-down triangle like a smile

288. hontai onigiri de nikou

289. Good Morning!

290. Ohayou!

291. Kirby is hungry

292. Kaabii harapeko daa

293. First you draw a circle

294. Kihon wa maru

295. Draw an egg-shaped circle

296. tamago kaite maru

297. Draw an egg-shaped circle

298. tamago kaite maru

299. A sesame-shaped circle in an egg

300. tamago ni goma maru

301. A limp circle shape

302. maru ja nakute gunya

303. A curvy line

304. biyoyoyoyon no gunya

305. A bun-shape in the middle

306. manna ga petan omanjuu

307. A really long circle

308. chounagai maru

309. A little circle on the top

310. ue ni chotto no maru

311. Finally, another circle

312. yappa saigo wa maru

313. I promise

314. kanarazu

315. Dedede will arrive

316. Dedede wa yattekuru

317. My plans to train Kirby won't be denied this time.

318. However, it cannot be said that Kirby has mastered the sword.

319. Only Kirby can fly into the dark clouds obscuring the heavens to battle the Cloud Demon Beast, Kracko.

320. Can he truly master the sword?

321. The Secret of the Star Warrior will finally be revealed.