1. I got one!Copy !req
2. I got another fish!Copy !req
3. I'm catching so many!Copy !req
4. Look at those white clouds! They seem to go on forever...Copy !req
5. Those are some huge rain clouds.Copy !req
6. No, those might be something worse...Copy !req
7. It's a tornado!Copy !req
8. Row!Copy !req
9. Decisive Battle on the Lone Island! An Old Soldier Never DiesCopy !req
10. Decisive Battle on the Lone Island! An Old Soldier Never DiesCopy !req
11. Decisive Battle on the Lone Island! An Old Soldier Never DiesCopy !req
12. Sis! Kirby!Copy !req
13. Lololo! Lalala!Copy !req
14. Sis!Copy !req
15. Bun!Copy !req
16. Thank goodness.Copy !req
17. Pull!Copy !req
18. Ugh!Copy !req
19. It's nice and sunny now...Copy !req
20. What was with that tornado?Copy !req
21. I'm not sure...Copy !req
22. We went up as high as we could, but...Copy !req
23. We're on a little island surrounded by water.Copy !req
24. Where's Pupupu Land?Copy !req
25. We didn't see it anywhere.Copy !req
26. This must be a deserted island.Copy !req
27. Anyway, let's search for our boat!Copy !req
28. Yeah...Copy !req
29. We can't get home with our boat like that!Copy !req
30. Sis, what do we do?Copy !req
31. I know that!Copy !req
32. Be quiet so I can think!Copy !req
33. I think I know what we should do now...Copy !req
34. Would there even be any food in a jungle like this?Copy !req
35. Well what do you want me to do about it?Copy !req
36. Let's find someone who lives here and get help!Copy !req
37. There's no way anyone lives in a place like this!Copy !req
38. Everyone, look over there!Copy !req
39. What?Copy !req
40. It looks like a hideout! Let's go!Copy !req
41. Anyone home?Copy !req
42. I wonder if anyone lives here?Copy !req
43. This isn't the time to be polite, sis.Copy !req
44. I'm coming in!Copy !req
45. Come on...Copy !req
46. Sis, look!Copy !req
47. What?Copy !req
48. This was just burning.Copy !req
49. That means someone's here!Copy !req
50. Yeah!Copy !req
51. Hey!Copy !req
52. Is anyone there?Copy !req
53. If you're there, please come out!Copy !req
54. Hello! Anybody?Copy !req
55. Maybe they're shy?Copy !req
56. It's chasing us!Copy !req
57. I know that!Copy !req
58. Darn it! Knock it off!Copy !req
59. Hey!Copy !req
60. Why you...!Copy !req
61. What's this guy?Copy !req
62. Who are you?Copy !req
63. Silence, demon beast!Copy !req
64. I'm Sergeant Dakonyo of the Galactic Soldier Army! I've made my peace! Hurry up and kill me!Copy !req
65. Galactic Soldier Army?Copy !req
66. I'm in a war for the fate of the universe!Copy !req
67. If this is the end, then I'm happy to die!Copy !req
68. Mr. Dakonyo...Copy !req
69. The war is over...Copy !req
70. What?Copy !req
71. If you're going to lie, then make it a good one!Copy !req
72. It's true. They couldn't win against Nightmare.Copy !req
73. That's because the Galactic Soldier Army was defeated...Copy !req
74. Shut up, demon beast!Copy !req
75. The Galactic Soldier Army could never be defeated! Don't say such lies!Copy !req
76. Hold it! Do we really...Copy !req
77. look like demon beasts?Copy !req
78. Yeah, this one does!Copy !req
79. Kirby!Copy !req
80. Give him back! Kirby's not a demon beast!Copy !req
81. Kirby!Copy !req
82. Where are you?Copy !req
83. Hey!Copy !req
84. Kirby!Copy !req
85. Please answer us!Copy !req
86. Doesn't look like they've had proper training.
They don't make demon beasts like they used to.Copy !req
87. Everything's in order.Copy !req
88. Demon beast, do you have any last words?Copy !req
89. Such courage...Copy !req
90. But it would be a disgrace to the Galactic Soldiers to kill someone while they're sleeping.Copy !req
91. Demon beast! I'll ask again! Do you have any last words?Copy !req
92. Somehow, you don't have any idea what's going on.Copy !req
93. The war is over.Copy !req
94. Give him back! Kirby's not a demon beast!Copy !req
95. I'll call it off for now.Copy !req
96. But...Copy !req
97. It can't be a demon beast if it can't even catch a fish...Copy !req
98. And yet...Copy !req
99. Hey, aren't we going to look for Kirby?Copy !req
100. It's already getting dark.Copy !req
101. Right, but...Copy !req
102. We need something to eat first!Copy !req
103. They're so clumsy...Copy !req
104. You're far more skilled.Copy !req
105. It went that way!Copy !req
106. I can't stand to watch!Copy !req
107. Move!Copy !req
108. Here.Copy !req
109. Thank you...Copy !req
110. No need to thank me. Eat well in preparation for your battle with the demon beasts.Copy !req
111. They need to cook a little more.Copy !req
112. Kirby, that Dakonyo guy, what's he like?Copy !req
113. I can't make heads or tails of that guy. Let's leave him alone.Copy !req
114. But it seems like he really believes the war is still going on.Copy !req
115. What were you thinking!Copy !req
116. If you make a fire in the middle of the night, the enemy will know your whereabouts!Copy !req
117. But there aren't any enemies...Copy !req
118. The fish is ruined...Copy !req
119. I won't stand my life coming into danger because of your blunders!Copy !req
120. I have no choice but to teach you the ways of being on a battlefield!Copy !req
121. First, you have to build your physical strength!Copy !req
122. Do another 100!Copy !req
123. Why do we have to go through all this?Copy !req
124. I've seen an anime like this before...Copy !req
125. If you have the energy to talk, you can work harder!Copy !req
126. Set your heart on this path of trials, that is the soldier's way of life!Copy !req
127. Chins down!Copy !req
128. Arms in tight!Copy !req
129. Fire!Copy !req
130. You can't defeat demon beasts like that!Copy !req
131. Once again!Copy !req
132. Finish up with some running!Copy !req
133. Finish up with some running!Copy !req
134. Battle with speed!Copy !req
135. Battle with speed!Copy !req
136. １，２，１，２，１，２，３，４!Copy !req
137. １，２，１，２，１，２，３，４!Copy !req
138. The training took its toll, the way they're sleeping.Copy !req
139. They're always like that.Copy !req
140. They play all day and then go straight to bed.Copy !req
141. Isn't it dangerous to play outside?Copy !req
142. Our village is really peaceful.Copy !req
143. Mr. Dakonyo, how long have you been on this island?Copy !req
144. I've lived on this star for a long time since I lost in a battle and ran away.Copy !req
145. But the war ended during that time.Copy !req
146. Tomorrow's training is going to be more intense than today's. Sleep well.Copy !req
147. Hey! Go higher!Copy !req
148. Hurry up and climb!Copy !req
149. I get it!Copy !req
150. Be careful!Copy !req
151. Let's chow down!Copy !req
152. What are you doing?Copy !req
153. This is the fee for teaching you how to find fruit!Copy !req
154. Huh?Copy !req
155. If you want one, go grab another!Copy !req
156. Darn it, stop messing around!Copy !req
157. Disobeying orders, huh?Copy !req
158. Yeah. I can't stand how you always do what you want!Copy !req
159. Though I may be old, I can still beat a novice.Copy !req
160. This is...Copy !req
161. Sir Meta Knight!Copy !req
162. Mr. Dakonyo!Copy !req
163. You know Sir Meta Knight?Copy !req
164. Know him? Sir Meta Knight is the
pride of the Galactic Soldier Army!Copy !req
165. Why does the likes of you have His Excellency's knife?Copy !req
166. He gave it to me a while back.Copy !req
167. G-Gave it to you?Copy !req
168. Sir Meta Knight is living in our village now.Copy !req
169. But, there's no way...Copy !req
170. Lies, lies!Copy !req
171. It's true. Just believe us already.Copy !req
172. Truly...Copy !req
173. The war is over?Copy !req
174. Say, why don't you come with us to Pupu Village?Copy !req
175. I want you to see the world at peace.Copy !req
176. Please!Copy !req
177. Sir Meta Knight will be happy to see you.Copy !req
178. I can... meet Sir Meta Knight...?Copy !req
179. I could really do that?Copy !req
180. Of course!Copy !req
181. A boat!Copy !req
182. A boat?Copy !req
183. But what if...Copy !req
184. We're here!Copy !req
185. I knew it...Copy !req
186. Is this really where they are?Copy !req
187. I'm positive they're here, according to the direction the tornado went.Copy !req
188. It's going to be hard to find them.Copy !req
189. It's not that hard, we just need to put out some food as bait.Copy !req
190. Of course! I hadn't thought of it that way for that idiot Kirby.Copy !req
191. Hey, Dedede!Copy !req
192. You're the one who caused that tornado?Copy !req
193. This saves us the trouble of searching for you.Copy !req
194. It's great that you're all in good health.Copy !req
195. You all had me fooled!Copy !req
196. Mr. Dakonyo.Copy !req
197. You filthy spies. Your plan was to lull me into a false sense of security so I could be captured alive, wasn't it?Copy !req
198. No, you're wrong!Copy !req
199. We're not with these guys!Copy !req
200. All of these brats are...Copy !req
201. My servants!Copy !req
202. As I thought...Copy !req
203. The war ending and Sir Meta Knight, it was all nonsense!Copy !req
204. But it appears you're the one in charge. Prepare to be defeated!Copy !req
205. You got some nerve.Copy !req
206. Go, Demon Beast Tornadon!Copy !req
207. Looks dangerous...Copy !req
208. Just as I thought...Copy !req
209. Now, Tornadon, attack!Copy !req
210. Mr. Dakonyo!Copy !req
211. We won this round!Copy !req
212. Are you okay?Copy !req
213. I haven't fallen so low that I'd accept the enemy's pity.Copy !req
214. You're still saying things like that?Copy !req
215. Release me! My mission is to defeat demon beasts.Copy !req
216. Not in your condition. I'll do it.Copy !req
217. Bun!Copy !req
218. Dangit!Copy !req
219. Mr. Dakonyo, do you still think we're spies?Copy !req
220. You...!Copy !req
221. Now blow all of them away!Copy !req
222. Run!Copy !req
223. We have no choice... Retreat!Copy !req
224. Mr. Dakonyo!Copy !req
225. Don't worry about me. Run away!Copy !req
226. But...Copy !req
227. You all need to fight for the sake of peace!Copy !req
228. Don't give up, Mr. Dakonyo!Copy !req
229. Pull free!Copy !req
230. You can still win! Even if you're exhausted,
as long as you reach for that unattainable dream!Copy !req
231. Even if there's only one warrior left to face down that demon beast...Copy !req
232. Kirby!Copy !req
233. Look!Copy !req
234. Go, Kirby!Copy !req
235. I think something went wrong...Copy !req
236. How can this be?Copy !req
237. According to Sir Meta Knight, Kirby is one of the new generation of Star Warriors!Copy !req
238. A Star Warrior...Copy !req
239. The ones legends say will guide the universe to eternal peace...Copy !req
240. Kirby's still in training.Copy !req
241. Was such a splendid warrior growing up without me ever knowing?Copy !req
242. Kirby!Copy !req
243. He did it!Copy !req
244. Is he up for more?Copy !req
245. He did it!Copy !req
246. Let's go back.Copy !req
247. It's cowardly to run away from a fight!Copy !req
248. Kirby!Copy !req
249. Mr. Dakonyo, you're staying here?Copy !req
250. Why?Copy !req
251. Come back with us!Copy !req
252. You can meet Sir Meta Knight.Copy !req
253. If Sir Meta Knight and Kirby are there, the universe is still safe.Copy !req
254. Besides, this island is already my home.Copy !req
255. Kirby.Copy !req
256. An old soldier never dies!Copy !req
257. Please tell Lord Meta Knight that I'll run out onto a battlefield should anything ever happen.Copy !req
258. Goodbye, Mr. Dakonyo!Copy !req
259. Take care, drill sergeant!Copy !req
260. Escargon!Copy !req
261. We're setting out for Dyna Blade's valley!Copy !req
262. How foolish! Have you forgotten how terrifying that mysterious bird- ow!Copy !req
263. In these times when things are cheap, you should raise a demon beast instead of buying one.Copy !req
264. You're talking nonsense... I know I'll have to suffer next time too.Copy !req
265. Next time, Kirby is sure to start crying!Copy !req