Kirby: Right Back at Ya! 1x18

Directed by

King Dedede fools Kirby into inhaling a Noddy, which causes him to fall asleep for a hundred years. Will Tiff, Tuff, Meta Knight, Fololo, and Falala find a way to wake him up?

Request examples:

!req Kirby: Right Back at Ya! 1x18 [02:32]
!req Kirby: Right Back at Ya! 1x18 [Kirby: Right Back at Ya! 1x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Kirby: Right Back at Ya! 1x18 [10-11]; !req Kirby: Right Back at Ya! 1x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Kirby, want some chocolate?

2. No! Not now!

3. This is for the picnic.

4. You guys are such little kids. You still think picnics are fun?

5. Because they are!

6. Right, Kirby?

7. Move it!

8. Kirby!

9. Today is the day of your death!

10. Go on, demon beast Noddy!

11. Kirby!

12. Come on, you two. Let Kirby take care of this.

13. Why?

14. What do you mean?

15. Just leave it to him. He'll suck it up and that'll be the end of it.

16. He got it!

17. What did I tell ya'?

18. Kirby! What's wrong, Kirby?

19. Come on!

20. Kirby.

21. This is the end for Kirby.

22. Ki-Kirby?

23. Sleeping Cutie

24. Sleeping Cutie

25. Sleeping Cutie

26. Dr. Yabui!

27. Oh, Fumu.

28. How is Kirby?

29. Kirby!

30. But he doesn't look hurt...

31. That's true, but...

32. He won't wake up, no matter what we do!

33. He won't?

34. Kirby! Kirby! Kirby, please!

35. Dr. Yabui, what's going on?

36. It appears he's inhaled a special demon beast and is now suffering from sleeping sickness.

37. Sleeping sickness?

38. It was a demon beast that specializes in putting people to sleep.

39. Kirby will continue to sleep for 100 or even 1000 years.

40. What?

41. Dangit, if only we'd helped him...

42. This is Bun's fault for not doing anything.

43. Shut up.

44. Didn't you stop us when we tried to help?

45. Bun, is that true?

46. Yeah, because I knew Kirby would inhale it and finish it off like he always does.

47. Unbelievable, you're the worst. You call yourself his friend?

48. Isn't Dedede the one you should be mad at?

49. Now now, enough of that. Kirby's not going to wake up just because you make a fuss.

50. Hey, is there any way to wake him up?

51. There's only one possible way- the Pyukii Flower.

52. Pyukii Flower?

53. It's a legendary flower that blooms in a cave deep in the Bababa Wilds.

54. It's said that if a sleeping being smells its sweet scent they will awaken, even if dead.

55. The scent of the Pyukii Flower?

56. So if we can get Kirby to smell it...

57. Yes, that would probably work.

58. But there's no way we can go to the Bababa Wilds...

59. Isn't that the jungle no one escapes from?

60. Not even if you had a thousand lives to try.

61. So you're just going to leave him like this? Just whose fault is it?

62. You want me to go, sis?

63. Isn't it your responsibility?

64. You too, Lololo and Lalala. Go and get that Pyukii Flower!

65. Fine! See if I ask you for anything!

66. Fumu, isn't this a bit much for a picnic?

67. You'll be home for dinner, won't you?

68. Don't worry, I'm well equipped.

69. Kirby's sleeping so peacefully...

70. Why isn't Bun with you?

71. You'll have to ask him.

72. Okay, I'm off!

73. Sailing off to the Bababa Wilds, are we?

74. Be careful not to become monster food!

75. Bun!

76. I'll go.

77. Wait for me! Take me with you!

78. Who was it who told me to take responsibility?

79. We're going too.

80. We're responsible for this too.

81. Follow us if you want, but don't drag us down.

82. Hold on, Bun, Lololo, Lalala!

83. Waaaiit!

84. Grab on.

85. Sir Meta Knight.

86. We've reached the Bababa Wilds.

87. Let's go. Stay close to me.

88. Bun, hurry up!

89. Gimme a minute...

90. You're so lazy. It's only been 10 minutes since we entered the jungle.

91. Shut up! I have to walk around with Kirby on my back!

92. Then why don't we take turns?

93. We'll carry Kirby.

94. I'm fine.

95. He's being stubborn.

96. He's not going to admit weakness.

97. Don't be so stubborn, let's take turns.

98. Right.

99. I said I'm fine.

100. Give him to me.

101. I SAID I'm fine!

102. I said give him to me!

103. Let go!

104. Hey!

105. I told you so. Sheesh...

106. Hey, Kirby!

107. well I guess he can't answer me but-

108. Kirby!

109. Kirby.

110. What do we do?

111. Kirby!

112. Wait.

113. Kirby! He's in trouble...

114. You can't just sleep and let a spider turn you into lunch!

115. Yeah, bulls-eye! Look at 'im run!

116. Hey, Lololo, Lalala!

117. For crying out loud. He doesn't even realize it was thanks to you, Sir Meta Knight.

118. But he still drew up the courage to face the spider.

119. You call it courage, I call it recklessness. This doesn't bode well.

120. Man, you don't even know how hard we're working, you pain in the butt.

121. What are you 'poyo'ing about?

122. I just wish you coulda' seen how the Mighty Bun triumphed!

123. What's with the look?

124. Whoa.

125. Run!

126. Bun, it's safe to come out!

127. The bees are gone!

128. I'm safe...

129. Huh, Kirby?

130. Yup, not a care in the world...

131. Here we go...

132. Huh... huh?

133. It's a bottomless swamp!

134. Bun!

135. We'll save you!

136. I'm exhausted..

137. Same. We were really lucky today.

138. Hah! Lucky thanks to my skills.

139. At this rate we'll get the Pyukii Flower in no time.

140. Kirby, I'll save you...

141. Sheesh, even after all those scary things he's still so overconfident.

142. But it's that confidence that keeps him going.

143. We might have to give up before he does...

144. He's full of energy.

145. Meanwhile we're exhausted after being up all night on guard duty.

146. Don't fall behind!

147. Yeah yeah.

148. Don't stop all of a sudden!

149. Yeah!

150. Hey, look.

151. That must be it.

152. The Pyukii Flower cave...

153. Let's go.

154. Finally. I hope nothing happens until they get to the Pyukii Flower.

155. Sir Meta Knight?

156. Shh.

157. Huh?

158. It's gone.

159. Bun!

160. Did ya see that? That dumb snake couldn't handle someone as strong as me and ran away.

161. Did you see?

162. Nope.

163. The Mighty Bun saves the day again!

164. This is getting on my nerves! He's so deluded! I just want to give him a piece of my mind!

165. Which way?

166. I think it's this way.

167. How do you know?

168. It's this way.

169. You two hardly ever disagree on things.

170. This way!

171. So now you suddenly agree with each other?

172. All right. Won't know unless we try.

173. Is this really the right way?

174. Bun hasn't noticed yet.

175. Haven't you noticed that smell?

176. Even Kirby's reacting.

177. It's true.

178. Now that you mention it, I do smell something sweet.

179. Okay, let's go.

180. There it is. The Pyukii Flower.

181. This is what will wake him up.

182. But there don't seem to be any flowers.

183. Yeah.

184. It's so pretty...

185. We can finally help Kirby.

186. Yeah, let's go!

187. Bun!

188. Sis? What are you doing here?

189. You have to ask? I was worried about you so I followed you.

190. Pyukii.

191. Sir Meta Knight.

192. It's a fearsome carnivorous plant.

193. A carnivorous plant?

194. This is my best strategy yet.

195. The Pyukii Flowers are smart.

196. They make those Noddy demon beasts as fruit, and anything dumb enough to eat them falls asleep...

197. and then anyone that brings them to smell the flowers gets eaten.

198. And its next meal will be...

199. that pink gumball.

200. Darn it, so that's what they were plotting.

201. Leave the rest to me.

202. Do as he says, Bun.

203. No way!

204. How do you think you got through all those dangerous situations before?

205. Then the one who chased off the spider and giant snake, and knocked that tree into the swamp...

206. No way...

207. You can do it!

208. Get im!

209. Sir Meta Knight!

210. Bun!

211. You're leaving?

212. I don't need to be here, right?

213. What are you talking about?

214. Isn't the real hero fighting over there?

215. Bun, what are you sulking about?

216. I'm not sulking!

217. So you came all this way just so you could pretend to be a hero?

218. But that's not true, is it. You wanted to save Kirby.

219. Bun, poyo...

220. Picnic... picnic, poyo...

221. Pic... nic...

222. Still looking forward to the picnic, huh... This is why I don't like little kids.

223. Dang it!

224. Bun!

225. What now?

226. Got it.

227. Sis!

228. You take care of the flower!

229. Bun!

230. Fumu, hurry and give it to Kirby.

231. Right.

232. Kirby, you have to wake up.

233. Kirby!

234. Kirby, inhale it!

235. Kirby.

236. He did it. That is Needle Kirby.

237. Yeah!

238. Bun!

239. Sis!

240. Kirby!

241. You're okay!

242. It's my fault you got sleeping sickness, but now we're even.

243. You managed thanks to Sir Meta Knight, too.

244. Don't say that!

245. No, you did well. Risking your life for your comrades is the mark of a fine warrior.

246. I know, right?

247. Even with Kirby being such a strong Star Warrior, he'd be in trouble if someone suddenly challenged him.

248. Especially when it's a pro fighter who thinks Kirby is his enemy.

249. I hope Sir Meta Knight can help out.

250. Next time, the wildly strong boy fighter Knuckle Joe will challenge Kirby.

251. He's the most dangerous yet!