Kirby: Right Back at Ya! 1x15

Directed by Hiroshi Harada

Kirby doesn't have anyone his size to play with; whenever he plays with Tuff and his friends, he always ends up getting pushed around. Tiff thinks that her family should go to Gengu's toy store to buy Kirby a toy he can play with.

Request examples:

!req Kirby: Right Back at Ya! 1x15 [02:32]
!req Kirby: Right Back at Ya! 1x15 [Kirby: Right Back at Ya! 1x15]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Kirby: Right Back at Ya! 1x15 [10-11]; !req Kirby: Right Back at Ya! 1x15 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Too slow, Kirby!

2. Hurry it up! You're it, remember!

3. Not there! I said put it on the big rock!

4. Yeah, here I go!

5. Kirby, move farther back!

6. Kirby!

7. Kirby, you're too slow!

8. Hey! What do you think you're doing?

9. Do you guys think it's fun to bully Kirby like that?

10. We're not bullying him.

11. Yeah, he fell down by himself!

12. Is that so? Then why is Kirby always the one falling down?

13. This always happens when we play with Kirby.

14. Let's play something else.

15. Kirby, are you okay?

16. They always treat you like a baby because you're the smallest.

17. Maybe you need a little brother to help you grow faster.

18. Kirby's Little Brother is... Born?

19. Kirby's Little Brother is... Born?

20. Kirby's Little Brother is... Born?

21. What in the world do I do about this turn of events?

22. Minister Parm is coming to shop here, but I don't have any good toys...

23. Hm? When did I get this in stock?

24. Yes?

25. Yes, we're open for business.

26. Sorry to come on your day off.

27. Hello, Mr. Gangu.

28. I see you're here with the whole family today.

29. Yes, if you could show us around.

30. Right this way.

31. Oh man this is cool!

32. Bun, we didn't come here to buy a toy for you, remember?

33. This is punishment for leaving Kirby out of things.

34. I did not!

35. Anyway, toys are way too uncool for a Star Warrior.

36. Uncool is fine, as long as they're durable.

37. Um, so this is a present for Kirby?

38. Yeah. He's so small he doesn't have any good playmates.

39. In that case...

40. I have just the thing!

41. It's a new product so it's a bit expensive though.

42. We have a wonderful present for you today, Kirby.

43. Here.

44. See? It runs on batteries.

45. Hm... “All functions are activated by pulling the tail one time.”

46. Must be this.

47. This is amazing.

48. It seems to like Kirby.

49. For just a toy...

50. It's well made.

51. Kirby, you take good care of it.

52. To the birth of your little brother...

53. Cheers!

54. I've been watching this sorry sight for a while now!

55. I'll get rid of that pile of mechanical junk.

56. How d'ya like that!

57. What's the big idea?

58. What the heck? You were in trouble and I was tryin' to help you!

59. Seriously?

60. You hear that?

61. What could it be?

62. What is that?

63. It's weird.

64. It's all dirty.

65. It's that robot dog toy.

66. Sis went through all the trouble of getting that for him and of course he messes it up.

67. Looks fun.

68. That toy has some cool tricks.

69. Nice, I want a drink too.

70. Yeah, let's get some.

71. Kirby! Give us some too!

72. Yeah, gimme!

73. What the?

74. Dangit!

75. You'll regret that!

76. You two can sleep outside together!

77. I wonder if Kirby's taken to his pet by now?

78. If he hasn't already broken it.

79. Bun, why do you have to be so mean?

80. We got it to be Kirby's little brother.

81. Little brothers don't need batteries!

82. Kirby's seriously acting just like a big brother!

83. I'm glad.

84. Don't you wish we could get along so well?

85. Here, my cute little brother.

86. Hey, let's stop this.

87. If you don't like it, go home.

88. We're just gonna borrow it.

89. Here they come.

90. Ready.

91. Go!

92. Got it!

93. Nice!

94. Stop!

95. You have other functions, right?

96. Show us too!

97. My, these beachside drives are romantic.

98. What?

99. What's that?

100. Maybe one of those state of the art electronic pets?

101. Why does Kirby have one? Why does he have something I don't?

102. That hurts! If you want your own, go to the toy shop!

103. Hey, Gangu!

104. Hey! Open this door!

105. If you don't open up...!

106. Do you know what time-

107. Eh? Oh Your Majesty, what can I do for you?

108. Don't play dumb!

109. You trying to screw me?

110. I can't think of anything I want less.

111. Why didn't you sell it to me?

112. Huh?

113. That electronic pet! Sell me one too!

114. Oh, that. To be honest, I don't know where I bought it from, so I can't order another.

115. You can't?

116. Kirby... I'll get it no matter what it takes!

117. What happened?

118. Kirby's pet shocked you?

119. Yeah. But Hohhe was the one who grabbed it first.

120. He feels bad about it, so don't tell on him.

121. Yeah, that's fine, but I can't believe a toy would need a feature like that.

122. Something's strange.

123. Oh, that.

124. I have no idea where I bought it from. Even an old man like Dedede was asking about it.

125. Eh? Dedede was here?

126. If something's wrong with it, I can fix it?

127. Lemme just..

128. Ah! Wait!

129. If this logo is what I think it is...

130. Your Majesty, he's not home.

131. What are you doing over there, old man?

132. You need Kirby?

133. Kirby's not important!

134. What I need is that pet of his!

135. You'd better not.

136. That thing's real scary.

137. And it only likes Kirby.

138. You'd be better off leaving it alone.

139. Leave it alone?

140. If they think that can tell me that-

141. then those brats really don't understand how obnoxious your personality can be!

142. Caught it.

143. Aha! Here it is.

144. Holy Nightmare Toys?

145. Maybe Dedede doesn't know it's a demon beast either?

146. What's so scary about this thing?

147. Kind of disappointing.

148. If we put it in this cage for ferocious demon beasts, there's no way it'll escape.

149. Even Kirby can't break it out of this.

150. Wait, Kirby!

151. Please, listen to me.

152. You can't go near that toy, it's dangerous!

153. Kirby!

154. What was that just now?

155. What happened...

156. I don't believe it... That was a steel cage for containing demon beasts.

157. That's terrifying...

158. We can make use of that kind of destructive power.

159. Get that pet back! Go!

160. Hey! Wrong way! What are you doing?

161. I'll just have to do it myself!

162. He's so much trouble...

163. Now now...

164. Just surrender.

165. How dare you get mud on my face!

166. Oh, it's gone.

167. Find it!

168. Assemble all the soldiers!

169. You're not done yet?

170. I don't care, charge!

171. Catch it!

172. Over there. It's Kirby!

173. Kirby, over here!

174. Kirby!

175. Kirby!

176. Thank goodness you're safe.

177. Please listen to me. Kirby, that dog might be a demon beast sent by Nightmare.

178. Kirby I'm saying this for your own good. Why can't you understand?

179. Kirby, look out! Get away!

180. Kirby!

181. Kirby...

182. Kirby stop, you'll drown!

183. Kirby.

184. Come back!

185. Ah, Dedede!

186. What is he doing?

187. That pet is mine!

188. Found you! Got you now!

189. Success!

190. What that... really a demon beast?

191. I don't know.

192. But it was a wonderful little brother to Kirby.

193. That much I'm sure of.

194. Fumu, Bun.

195. Mr. Gangu, what's that?

196. I did the best I could, but...

197. I'm not sure if Kirby will like it.

198. It's okay. I think he'll understand what you meant by it.

199. Kirby.

200. Haha, sis you're shocked!

201. What's so funny?

202. This is a serious issue for living things.

203. That dumb fish guy's love letter?

204. Can the creatures of the land and sea come to a mutual understanding?

205. This is a subject I'm grappling with.

206. Next time, my sister ends up in a hilarious situation!

207. Right, Kirby?