1. Sleeping all the timeCopy !req
2. itsudemo guusukaapiiCopy !req
3. Kirby of the StarsCopy !req
4. Hoshi no KaabiiCopy !req
5. But he's actually strongCopy !req
6. kedo honto wa tsuyoi yoCopy !req
7. Is he really?Copy !req
8. honto kanaCopy !req
9. The legendary heroCopy !req
10. fushigi na chikara wo motsuCopy !req
11. with strange powersCopy !req
12. densetsu no hiirooCopy !req
13. Strong Star WarriorCopy !req
14. tsuyoi hoshi no senshiCopy !req
15. Way to go, Kirby!Copy !req
16. yarumonda KaabiiCopy !req
17. In the peaceful paradiseCopy !req
18. heiwa na rakuenCopy !req
19. Someone has been shedding tearsCopy !req
20. dareka ga otoshita namidaCopy !req
21. Let's eat up those nasty bad dreamsCopy !req
22. warui yume nankaCopy !req
23. tabete shimaimashouCopy !req
24. We're going to reclaim our lost smileCopy !req
25. nakushita egao woCopy !req
26. tori modoshi ni yuukuuCopy !req
27. Inhale the power of the stars falling from the skyCopy !req
28. sora kara ochitekuruCopy !req
29. hoshi no chikara wo ippai sutteCopy !req
30. A perfect pink circleCopy !req
31. manmaru pinku da yoCopy !req
32. Kirby of the StarsCopy !req
33. Hoshi no KaabiiCopy !req
34. But he can become anythingCopy !req
35. kedo nani demo nareru yoCopy !req
36. Can he really?Copy !req
37. honto kanaCopy !req
38. The legendary heroCopy !req
39. mugen no chikara wo motsuCopy !req
40. with unlimited powerCopy !req
41. densetsu no hiirooCopy !req
42. Strong Star WarriorCopy !req
43. tsuyoi hoshi no senshiCopy !req
44. We're counting on you, Kirby!Copy !req
45. tanon da yo KaabiiCopy !req
46. Welcome to the Holy Nightmare Demon Beast-Copy !req
47. The year is coming to an end!Copy !req
48. Will you order another of the universe's strongest demon beasts?Copy !req
49. I can't enter the new year without beating Kirby!Copy !req
50. Send me something strong and real flashy!Copy !req
51. But Your Majesty, what of the fees?Copy !req
52. Don't skimp out on me! Aren't there any bargain bin demon beasts?Copy !req
53. I can offer you something cheap if you like.Copy !req
54. Download it!Copy !req
55. What the? This is your year-end deal...?Copy !req
56. This is Fireworks Technician Demon Beast, Sasuke.Copy !req
57. Fireworks Technician? You're really taking your jokes too far this time.Copy !req
58. Watch out! That's dangerous!Copy !req
59. I like this one.Copy !req
60. Pupu Village's
Year End Fireworks FestivalCopy !req
61. Pupu Village's
Year End Fireworks FestivalCopy !req
62. Pupu Village's
Year End Fireworks FestivalCopy !req
63. In my hometown, our custom for New Year's was eating soba noodles while we listened to the bells chime.Copy !req
64. In my country, we'd spend the time praying quietly at home.Copy !req
65. My home in the countryside was lively.Copy !req
66. We'd stay up all night dancing.Copy !req
67. This village is full of people who've come from all over...Copy !req
68. It's a multiethnic village.Copy !req
69. That's why we've never decided on one festival...Copy !req
70. And we have to come up with something every time.Copy !req
71. It's a pain in the butt!Copy !req
72. But that's the beauty of it!Copy !req
73. Miss Fumu?Copy !req
74. We aren't bound by any one way of doing it, so we can make a new festival!Copy !req
75. Sounds fun.Copy !req
76. Right, Kirby?Copy !req
77. Impoverished subjects, the year is almost over, so-Copy !req
78. What's wrong with this...Copy !req
79. Be aware of fire hazards, and keep your doors lock-Copy !req
80. Gimme that!Copy !req
81. I have an announcement! I will be holding a
beautiful festival for the year end countdown!Copy !req
82. Did I hear that right?Copy !req
83. A beautiful festival?Copy !req
84. Did those words really come from that face?Copy !req
85. Could it be a fashion show?Copy !req
86. A costume contest?Copy !req
87. Or a beauty pageant?Copy !req
88. None of those! It's a fireworks festival!Copy !req
89. Fireworks?Copy !req
90. There will be a nighttime fireworks parade with floats.Copy !req
91. Of course, I'll allow you all to watch.Copy !req
92. Your Majesty, that's a really good idea.Copy !req
93. I never thought of fireworks!Copy !req
94. We'll have a fireworks parade too!Copy !req
95. No you won't! You all can't make fireworks!Copy !req
96. This festival is dictators-only. I'll never allow you commoners to hold a parade!Copy !req
97. You all can only watch.Copy !req
98. I've had it with them!Copy !req
99. Why can't we have fireworks?Copy !req
100. Miss Fumu, couldn't you ask Minister Parm?Copy !req
101. Do we need my papa's help?
Why don't we all just do what we want?Copy !req
102. That's right!Copy !req
103. We should do it!Copy !req
104. Go big or go home!Copy !req
105. Yeah!Copy !req
106. Right, let's go for it!Copy !req
107. Let's go for it!Copy !req
108. Let's go for it!Copy !req
109. Let's go for it!Copy !req
110. That should get them riled up!Copy !req
111. If you ban something they just want to do it even more!Copy !req
112. As expected of someone so sneaky, Your Majesty.Copy !req
113. Everyone, you can't make good
fireworks without good gunpowder.Copy !req
114. Gunpowder is... Huh?Copy !req
115. Isn't that what's in this pistol?Copy !req
116. Bang! Bang!Copy !req
117. Hey, gunpowder for fireworks is different. It has to create beautiful colors too.Copy !req
118. The ingredients are in here.Copy !req
119. What the?Copy !req
120. It's just the kids.Copy !req
121. It should be safe out there.Copy !req
122. Oh Kirby, did you want to play with fireworks too?Copy !req
123. Here, use mine to light it.Copy !req
124. Carefully, carefully...Copy !req
125. Even for fireworks, gunpowder is still gunpowder.Copy !req
126. Prof. Curio! No smoking!Copy !req
127. If this catches fire, this whole police station will go up in...Copy !req
128. It's our fault for not explaining it to you.Copy !req
129. Gunpowder is dangerous.Copy !req
130. Hmph. Thanks to Kirby, kids aren't allowed to make fireworks.Copy !req
131. I wanna make fireworks!Copy !req
132. It's okay! The adults will come looking for advice before long.Copy !req
133. Even at my age I don't have the wisdom to make fireworks.Copy !req
134. Could we consult the fortuneteller?Copy !req
135. No, we need Miss Fumu!Copy !req
136. We have no choice but to ask the children...Copy !req
137. So for Mr. Curio, couldn't you make something related to the history of Pupupu Land?Copy !req
138. I see.Copy !req
139. Mr. Kawasaki, why not recreate
your signature dish using fireworks?Copy !req
140. Oh yeah, that'll be good publicity!Copy !req
141. Miss Fumu, can you help me with an idea too?Copy !req
142. Your design should be related to your job too, Chief.Copy !req
143. Oh, my job, huh. I knew you could help, Miss Fumu.Copy !req
144. Memu, will we be participating too?Copy !req
145. Yes, but we should be careful. I heard His Majesty has ordered a demon beast again.Copy !req
146. Really?Copy !req
147. Yes.Copy !req
148. Well in that case...Copy !req
149. It'd be a good idea to scout things out.Copy !req
150. What are you making now?Copy !req
151. Hey, demon beast! Answer His Majesty's question!Copy !req
152. Insolence!Copy !req
153. You need to send it back at once!Copy !req
154. Are you saying your invention is better?Copy !req
155. This is my greatest work yet!Copy !req
156. What do you think this is?Copy !req
157. Where's this invention of yours?Copy !req
158. Right this way.Copy !req
159. This?Copy !req
160. The Cannon Firework Teppoudon! With this, you can blast anyone you don't like to the other side of the universe.Copy !req
161. Really?Copy !req
162. Instead of buying cheap demon beasts, it'd be easier to give me a huge raise and a bonus!Copy !req
163. Really truly?Copy !req
164. Really truly!Copy !req
165. Honestly really truly-Copy !req
166. Oh, a rare guest!Copy !req
167. Kirby!Copy !req
168. Hey, you brats!Copy !req
169. You can't escape!Copy !req
170. Ah, Kirby!Copy !req
171. Dedede! What are you going to do with Kirby? Let him go!Copy !req
172. Nothing much! I just want to see how a former astronaut handles a spacewalk!Copy !req
173. Tonight, Kirby will be sent on a 2,001 year space odyssey!Copy !req
174. Kirby! Dangit!Copy !req
175. What? Cancel the fireworks display?Copy !req
176. It looks like Dedede is building weapons!Copy !req
177. Yeah, and we don't know what they're up to.Copy !req
178. Even so, we can't stop now.Copy !req
179. His Majesty's capriciousness isn't anything new.Copy !req
180. We should still do it anyway.Copy !req
181. Looks like it's inevitable at this point, sis.Copy !req
182. If something happens, we'll deal with it then.Copy !req
183. I guess. Maybe I should just enjoy myself for now.Copy !req
184. Like Kirby is.Copy !req
185. Such is the case, the year is drawing to a close.Copy !req
186. So to wish everyone the best for the new year, we will hold our year end fireworks display!Copy !req
187. First is my parade float!Copy !req
188. Sheep on Parade! Behold!Copy !req
189. How is it? Hm? Isn't it nice?Copy !req
190. My, only I could have made such a float!Copy !req
191. Chef Kawasaki's serving up something tasty!Copy !req
192. Everything is half price tomorrow!Copy !req
193. Next is a display of Pupupu Land one hundred million years ago!Copy !req
194. Now it's my turn.Copy !req
195. Who's that?Copy !req
196. Listen up. Bad guys end up like the guy on the float.Copy !req
197. In case of criminals, dial 911!Copy !req
198. Oh, it's Minister Parm's!Copy !req
199. It's His Majesty Dedede's fireworks.Copy !req
200. They're really beautiful.Copy !req
201. Like heaven on earth.Copy !req
202. What's so great about 'em?Copy !req
203. Oh! What's that?Copy !req
204. A palace?Copy !req
205. It's Dedede.Copy !req
206. Even Escargon has a float...Copy !req
207. They're much more extravagant than ours.Copy !req
208. No wonder!Copy !req
209. He hired a professional firework technician!Copy !req
210. Come on, let's keep going, we won't lose to him!Copy !req
211. Everyone's in high spirits.Copy !req
212. Sasuke, commence the attack!Copy !req
213. They fired at us!Copy !req
214. No, there must be some mistake...Copy !req
215. This is for real!Copy !req
216. Good going!Copy !req
217. Look what they did!Copy !req
218. Forget it. Onto the next stage!Copy !req
219. It's Kirby.Copy !req
220. Kirby!Copy !req
221. Kirby! They're really aiming for you!Copy !req
222. Sasuke, rapid fire! Don't let him inhale any!Copy !req
223. Kirby!Copy !req
224. Got him!Copy !req
225. Got me too...Copy !req
226. What?Copy !req
227. He did it!Copy !req
228. He inhaled them!Copy !req
229. It's been some time since we saw Fire Kirby.Copy !req
230. You came, Sir Meta Knight?Copy !req
231. I thought I would congratulate Kirby on reaching the new year.Copy !req
232. Hate to say it, but this makes for an amazing sight.Copy !req
233. It adds up to a great show.Copy !req
234. Ugh, everyone thinks this is part of the parade.Copy !req
235. He has no chance unless he's in the air. Fumu.Copy !req
236. Right.Copy !req
237. Come, Warp Star!Copy !req
238. Warp Star!Copy !req
239. Oh man oh man... Kirby!Copy !req
240. It's the Warp Star, Kirby!Copy !req
241. Kirby!Copy !req
242. That's it, get him!Copy !req
243. Sasuke!Copy !req
244. It's okay, Sasuke's safe.Copy !req
245. Oh, Sasuke!Copy !req
246. Oh no!Copy !req
247. It looks like he's exhaled all the fireworks.Copy !req
248. Good work, Sasuke! Take Kirby into space with you, just like that!Copy !req
249. Kirby! Wake up!Copy !req
250. Kirby's escaping!Copy !req
251. Now we just have to destroy everything!Copy !req
252. Do they intend to blow up the missile?Copy !req
253. Kirby...Copy !req
254. Amazing...Copy !req
255. Is this the finale?Copy !req
256. We did it! We got him!Copy !req
257. Complete destruction!Copy !req
258. What's wrong? What's that?Copy !req
259. Kirby...Copy !req
260. Hm? Kirby?Copy !req
261. Huh? Where? Where?Copy !req
262. Kirby!Copy !req
263. Sasuke was inhaled and copied. That is Parasol Kirby.Copy !req
264. Parasol?Copy !req
265. What kind of skills can he do?Copy !req
266. Lots of things, but for now, it's as you can see.Copy !req
267. Time for the countdown!Copy !req
268. 10!Copy !req
269. 9!Copy !req
270. 8!Copy !req
271. 7!Copy !req
272. 6!Copy !req
273. 5!Copy !req
274. 4, 3, 2, 1...Copy !req
275. Happy New Year!Copy !req
276. Poppy!Copy !req
277. First you draw a circleCopy !req
278. First you draw a circleCopy !req
279. A circle in a circleCopy !req
280. A sesame-shaped circleCopy !req
281. A little circle on the rightCopy !req
282. A little circle on the leftCopy !req
283. A circle under hereCopy !req
284. A circle under thereCopy !req
285. A triangle like a rice ballCopy !req
286. An upside-down triangle like a smileCopy !req
287. Good morning!Copy !req
288. Kirby is hungryCopy !req
289. First you draw a circleCopy !req
290. Draw an egg-shaped circleCopy !req
291. Draw an egg-shaped circleCopy !req
292. A sesame-shaped circle in an eggCopy !req
293. A limp circle shapeCopy !req
294. A curvy lineCopy !req
295. A bun-shape in the middleCopy !req
296. A really long circleCopy !req
297. A little circle on the topCopy !req
298. Finally, another circleCopy !req
299. I promiseCopy !req
300. Dedede will arriveCopy !req
301. Even though the change in calendar doesn't really mean anything, it's curious how the new year causes a change in feelings.Copy !req
302. Especially when it comes to your first dream of the new year, which is said to foretell your future for the year.Copy !req
303. With the power of Holy Nightmare's demon beasts,
I wonder what sorts of dreams that pest Kirby will have?Copy !req
304. The next episode looks promising.Copy !req