1. Sleeping all the timeCopy !req
2. itsudemo guusukaapiiCopy !req
3. Kirby of the StarsCopy !req
4. Hoshi no KaabiiCopy !req
5. But he's actually strongCopy !req
6. kedo honto wa tsuyoi yoCopy !req
7. Is he really?Copy !req
8. honto kanaCopy !req
9. The legendary heroCopy !req
10. fushigi na chikara wo motsuCopy !req
11. with strange powersCopy !req
12. densetsu no hiirooCopy !req
13. Strong Star WarriorCopy !req
14. tsuyoi hoshi no senshiCopy !req
15. Way to go, Kirby!Copy !req
16. yarumonda KaabiiCopy !req
17. In the peaceful paradiseCopy !req
18. heiwa na rakuenCopy !req
19. Someone has been shedding tearsCopy !req
20. dareka ga otoshita namidaCopy !req
21. Let's eat up those nasty bad dreamsCopy !req
22. warui yume nankaCopy !req
23. tabete shimaimashouCopy !req
24. We're going to reclaim our lost smileCopy !req
25. nakushita egao woCopy !req
26. tori modoshi ni yuukuuCopy !req
27. Inhale the power of the stars falling from the skyCopy !req
28. sora kara ochitekuruCopy !req
29. hoshi no chikara wo ippai sutteCopy !req
30. A perfect pink circleCopy !req
31. manmaru pinku da yoCopy !req
32. Kirby of the StarsCopy !req
33. Hoshi no KaabiiCopy !req
34. But he can become anythingCopy !req
35. kedo nani demo nareru yoCopy !req
36. Can he really?Copy !req
37. honto kanaCopy !req
38. The legendary heroCopy !req
39. mugen no chikara wo motsuCopy !req
40. with unlimited powerCopy !req
41. densetsu no hiirooCopy !req
42. Strong Star WarriorCopy !req
43. tsuyoi hoshi no senshiCopy !req
44. We're counting on you, Kirby!Copy !req
45. tanon da yo KaabiiCopy !req
46. Oh boy.Copy !req
47. Is Chief Borun practicing flag signaling again today?Copy !req
48. No, he's directing traffic.Copy !req
49. Seems that way.Copy !req
50. That'd make sense if there
were enough cars to make traffic.Copy !req
51. Then your gas station would earn more.Copy !req
52. It really would.Copy !req
53. But he has enough free time
to direct traffic without any cars?Copy !req
54. Nothing ever happens in this village.Copy !req
55. Watch out!Copy !req
56. This is the first time I've seen a traffic accident!Copy !req
57. Your Majesty! I have the right of way on this road!Copy !req
58. Silence! It doesn't matter who you are-
you aren't permitted to block King Dedede's path!Copy !req
59. The traffic rule is that Dedede always has right of way!Copy !req
60. Chief Borun, please do something!Copy !req
61. It's a serious crime to damage
my precious car! Arrest the mayor!Copy !req
62. Chief Borun...?Copy !req
63. Did something happen? Everyone's gathered...Copy !req
64. What's this? You were napping?Copy !req
65. You good-for-nothing!Copy !req
66. Reinstate Police Chief Borun!Copy !req
67. Reinstate Police Chief Borun!Copy !req
68. Reinstate Police Chief Borun!Copy !req
69. I'm about to lose it..Copy !req
70. That stupid police chief! Sleeping while directing traffic and making me look like a fool!Copy !req
71. Isn't it the norm for everyone to
think you're a fool, Your Majesty?Copy !req
72. The now I need to show them my powers.Copy !req
73. Consider them shown.Copy !req
74. If it's come to this, I'll have to carry out administrative reform!Copy !req
75. Adminstrative reform?Copy !req
76. The police force is going to be abolished?Copy !req
77. So, Chief Borun's gonna be...Copy !req
78. Fired?Copy !req
79. Did you hear? We aren't going to have any more police!Copy !req
80. But what about the Chief?Copy !req
81. Didn't he cause an accident
because he was napping?Copy !req
82. Yeah, but don't you guys know the truth about the Chief?Copy !req
83. The truth?Copy !req
84. The Chief was in the Ranger Corps back in the old days!Copy !req
85. If only I could show you how I was
before retiring from the military!Copy !req
86. I had huge muscles, and a
waist half of what it is now!Copy !req
87. In combat, I rescued many of my fellow soldiers!Copy !req
88. Isn't that cool?Copy !req
89. That's a lie.Copy !req
90. Come on, sis!Copy !req
91. I'm not making it up!Copy !req
92. There hasn't been a war in
this country for a long time.Copy !req
93. It says so in this book.Copy !req
94. What's that?Copy !req
95. "The History of Pupupu Land".Copy !req
96. Maybe the book's the one making stuff up!Copy !req
97. I heard it from the guy himself, so it can't be wrong!Copy !req
98. Really? Because according to this history textbook...Copy !req
99. Anyway! I absolutely won't let the Chief get fired!Copy !req
100. Who's with me?Copy !req
101. Yeah!Copy !req
102. I'll support you too!Copy !req
103. Me too!Copy !req
104. With that... everyone listen up.Copy !req
105. Say, I don't suppose you've heard any rumors?Copy !req
106. What about?Copy !req
107. It's nothing...Copy !req
108. Since you help everyone so much,Copy !req
109. you can be proud of yourself.Copy !req
110. Really? You're right!Copy !req
111. Okay! I'll be proud!Copy !req
112. Good! That's the spirit, dear!Copy !req
113. Yes, this is the Pupu Village police station...Copy !req
114. The sheep are what...?Copy !req
115. Hey! Don't leave without permission!Copy !req
116. What's gotten into them?Copy !req
117. Someone broke the fence!Copy !req
118. Chief, what should I do?Copy !req
119. Leave it to me!Copy !req
120. Sorry for bothering you with this, Chief.Copy !req
121. No no, it was nothing.Copy !req
122. And if there's ever anything
bothering you, you can always tell me!Copy !req
123. Great. If things keep going like this, everyone will respect the Chief!Copy !req
124. If everyone respects him, then
he won't have to retire, right?Copy !req
125. Right!Copy !req
126. All right! Let's go to the next one!Copy !req
127. Waiter, I'd like a glass of water.Copy !req
128. Right away!Copy !req
129. I'll be right with you...Copy !req
130. I'd like some pancakes!Copy !req
131. Right away...Copy !req
132. The gas and water lines have been switched...Copy !req
133. I was burned and came close to drowning.Copy !req
134. You've had a hard time, haven't you.Copy !req
135. This kind of prank can't be forgiven!
Hurry and arrest this criminal!Copy !req
136. Please leave it to me!Copy !req
137. Look at this!Copy !req
138. These valuable artifacts from
the ancient Pupupu civilizations...Copy !req
139. This too! And this! And even this!Copy !req
140. And even me...Copy !req
141. It got in this state while
I was taking a little nap.Copy !req
142. What are you doing?Copy !req
143. This is ordinary paint. It comes right off.Copy !req
144. Even it it washes off, it's not okay!Copy !req
145. This is a disrespect to archaeology!
How can such a thing be excused?Copy !req
146. Of course it can't!Copy !req
147. Hello...Copy !req
148. Chief.Copy !req
149. What is it this time?Copy !req
150. I just looked away for a moment, and someone
put up these posters saying everything was free.Copy !req
151. Everything's been taken thanks to this prank!Copy !req
152. This is the first streak of mystery cases
in the history of Pupu Village's police station!Copy !req
153. Chief, something happened!Copy !req
154. I'll be right there!Copy !req
155. There's trouble. Chief!Copy !req
156. Here I come!Copy !req
157. Chief, over here too!Copy !req
158. Alright alright alright!Copy !req
159. Perfect. Our plan will be complete if about one more thing happens!Copy !req
160. The more bad stuff we do, the more we can help! This is terrific!Copy !req
161. Hey Bun!Copy !req
162. Do you guys have anything to do with the village being in an uproar?Copy !req
163. Not really...Copy !req
164. We have an announcement for my impoverished subjects, and Chief Borun as well.Copy !req
165. Borun! Effective today, you are to be dismissed, and the Pupu Village police station eliminated!Copy !req
166. What? You're all against me?Copy !req
167. Your Majesty! Now is the time time for justice!
The police force just can't be eliminated.Copy !req
168. Way to go, Chief!Copy !req
169. Where am I?Copy !req
170. We have to get away!Copy !req
171. Obviously!Copy !req
172. Kirby! Bun!Copy !req
173. They're in trouble!Copy !req
174. I'm borrowing your car for a bit!Copy !req
175. Oh, no, that...Copy !req
176. What are you all doing?Copy !req
177. Aren't you going after them? Please take us with you!Copy !req
178. No, it's too dangerous!Copy !req
179. This is happening because of us! Please take us with you!Copy !req
180. Not sure what you mean,
but there's no point in arguing...Copy !req
181. Well, hang on tight!Copy !req
182. Yes sir!Copy !req
183. Your Majesty... My eyelids are
swollen and I can't see ahead...Copy !req
184. Be quiet and drive! The wasps are catching up!Copy !req
185. Step on it!Copy !req
186. Is this the way?Copy !req
187. Idiot, where are you going?Copy !req
188. I said, I can't see where I'm going, dammit!Copy !req
189. How dare you speak to me like that!Copy !req
190. I'm sorry... I mean, my vision has been obstructed, sir!Copy !req
191. I don't think I can handle this!Copy !req
192. I'm taking over!Copy !req
193. The steering wheel doesn't work!Copy !req
194. Listen to what I say!Copy !req
195. How could this happen to a king like me...Copy !req
196. I'm on my own now!Copy !req
197. So all the disturbances so far were you kids trying to keep me from having to retire...Copy !req
198. We're sorry! They didn't mean any harm!Copy !req
199. It's because we wanted to help you, Chief!Copy !req
200. Weren't you originally in the Ranger Corps?Copy !req
201. That's right...Copy !req
202. Oh, Kirby!Copy !req
203. Kirby, where's Bun?Copy !req
204. That way?Copy !req
205. What? This is bad, that way is...Copy !req
206. The largest volcano in Pupupu Land, Gilauea!Copy !req
207. How do I stop this car?Copy !req
208. What happened to Bun?Copy !req
209. This is dangerous, we'll be at the crater soon.Copy !req
210. Bun! Bun!Copy !req
211. Where's Bun?Copy !req
212. He couldn't have...Copy !req
213. Oh no!Copy !req
214. What do we do?Copy !req
215. Hey Bun! Can you hear me?Copy !req
216. Bun!Copy !req
217. Are you okay? You're not hurt?Copy !req
218. Yeah!Copy !req
219. Help me!Copy !req
220. Don't move! Help is on the way!Copy !req
221. I'm sure there was a rope in the car!Copy !req
222. Wait!Copy !req
223. Was the Chief really in the Ranger Corps...?Copy !req
224. Kirby, you'll have to go! I'll call the Warp Star!Copy !req
225. Wait!Copy !req
226. Sir Meta Knight!Copy !req
227. Why don't we wait a little longer,
and leave it to the Chief?Copy !req
228. But...Copy !req
229. This was originally Bun and the Chief's problem.Copy !req
230. Let's put our confidence in him.Copy !req
231. Sir Meta Knight...Copy !req
232. Ow!Copy !req
233. Sorry...Copy !req
234. Not good! Pull!Copy !req
235. Awesome! You were in the
Ranger Corps, just like I thought!Copy !req
236. That was a bungee jump, wasn't it?Copy !req
237. That's right. Anyway, we're going back up!
Tie the rope around yourself.Copy !req
238. - Hey!
- Are you all right?
- Everyone!Copy !req
239. Over here! Papa! Mama!Copy !req
240. Fumu, what about Bun?Copy !req
241. Where's Bun?Copy !req
242. What happened to the Chief?Copy !req
243. The Chief!Copy !req
244. Everyone... Okay! Please pull up the rope!Copy !req
245. Oh no! The rope was severed!Copy !req
246. Isn't there another one?Copy !req
247. That was the only one!Copy !req
248. What do we do, Chief?Copy !req
249. Bun, hold onto me!Copy !req
250. I'll climb this cliff!Copy !req
251. Chief! You're going to climb up?Copy !req
252. Go for it, Chief!Copy !req
253. You can do it!Copy !req
254. Chief... I have something I want to apologize for...Copy !req
255. What is it?Copy !req
256. All of the trouble until now...Copy !req
257. You did it for my sake, didn't you?Copy !req
258. You knew about it?Copy !req
259. Then we're even, because I have
something to apologize for too.Copy !req
260. What?Copy !req
261. To be honest...Copy !req
262. What's wrong?Copy !req
263. Pulled something in my back...Copy !req
264. Chief!Copy !req
265. I can't move...Copy !req
266. Fumu.Copy !req
267. Warp Star!Copy !req
268. Warp Star!Copy !req
269. This might be the last chance I have to say this, Bun.Copy !req
270. The one in the Ranger Corps was my older brother...Copy !req
271. Wh... What?Copy !req
272. Thank goodness, Bun!Copy !req
273. Bun!Copy !req
274. Bun!Copy !req
275. You came through, Chief!Copy !req
276. That was impressive!Copy !req
277. Am I already in heaven?Copy !req
278. Dear?Copy !req
279. Sato!Copy !req
280. I knew that you'd come back safetly.Copy !req
281. Sato...Copy !req
282. This touching scene ends now!Copy !req
283. Chief Borun! This time your number is up!Copy !req
284. You're kidding! If the Chief retires,
I'll close down my restaurant!Copy !req
285. That's right! You can't fire the Chief!Copy !req
286. Yeah!
- The police are necessary in this village!
- Please restore the police!Copy !req
287. Isn't the mood getting dangerous here?Copy !req
288. Silence, silence, silence!Copy !req
289. You can't do anything as long
as I have this signed decree!Copy !req
290. Kirby!Copy !req
291. How far are you going to oppose me?Copy !req
292. Then, I'll just have to destroy everything!Copy !req
293. Could it be...Copy !req
294. Again?Copy !req
295. And the swelling finally went down...Copy !req
296. Get those guys!Copy !req
297. They're just as angry as before!Copy !req
298. Please sting His Majesty this time!Copy !req
299. You disgrace!Copy !req
300. OW!Copy !req
301. First you draw a circleCopy !req
302. Kihon wa maruCopy !req
303. A circle, draw a circleCopy !req
304. maru kaite maruCopy !req
305. A circle, draw a circleCopy !req
306. maru kaite maruCopy !req
307. Draw a sesame-shaped circleCopy !req
308. goma kaite maruCopy !req
309. A little circle on the rightCopy !req
310. migi ni chotto maruCopy !req
311. A little circle on the leftCopy !req
312. hidari ni chotto maruCopy !req
313. A circle under hereCopy !req
314. shita no kocchi ni mo maruCopy !req
315. A circle under thereCopy !req
316. shita no acchi ni mo maruCopy !req
317. A triangle like a rice-ballCopy !req
318. sankaku onigiri de mumuuCopy !req
319. An upside-down triangle like a smileCopy !req
320. hontai onigiri de nikouCopy !req
321. Good Morning!Copy !req
322. Ohayou!Copy !req
323. Kirby is hungryCopy !req
324. Kaabii harapeko daaCopy !req
325. First you draw a circleCopy !req
326. Kihon wa maruCopy !req
327. Draw an egg-shaped circleCopy !req
328. tamago kaite maruCopy !req
329. Draw an egg-shaped circleCopy !req
330. tamago kaite maruCopy !req
331. A sesame-shaped circle in an eggCopy !req
332. tamago ni goma maruCopy !req
333. A limp circle shapeCopy !req
334. maru ja nakute gunyaCopy !req
335. A curvy lineCopy !req
336. biyoyoyoyon no gunyaCopy !req
337. A bun-shape in the middleCopy !req
338. manna ga petan omanjuuCopy !req
339. A really long circleCopy !req
340. chounagai maruCopy !req
341. A little circle on the topCopy !req
342. ue ni chotto no maruCopy !req
343. Finally, another circleCopy !req
344. yappa saigo wa maruCopy !req
345. I promiseCopy !req
346. kanarazuCopy !req
347. Dedede will arriveCopy !req
348. Dedede wa yattekuruCopy !req
349. The culinary field is grueling!Copy !req
350. Even though I'm talented, no matter how I try,
sales are slow because the customers from the village don't understand the flavors!Copy !req
351. Then, a scary guest arrived!Copy !req
352. Believe it or not, it's my teacher!Copy !req
353. If I don't make the best cuisine, I'll be scolded!Copy !req
354. Next time, I'm going to need Kirby's help!Copy !req