King of the Hill 10x12

Directed by Robin Brigstocke

Justin Long as Cashier / Troy (voice) • Danny Trejo as Enrique (voice) • Henry Gibson as Bob Jenkins (voice) • David Herman as Keith (voice)

When Buck gets banned from his favorite strip club, he refocuses on making Strickland Propane a "fun" place to work. He makes his employees dress in costumes, have sleepovers in the office and use hip catchphrases. It's up to Hank to get everyone focused on selling propane again.

Request examples:

!req King of the Hill 10x12 [02:32]
!req King of the Hill 10x12 [King of the Hill 10x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req King of the Hill 10x12 [10-11]; !req King of the Hill 10x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ooh, I'm hungry.

2. Time for breakfast.

3. Raven, you're going to have to keep the beat without me.

4. Uh-oh.

5. Ah.

6. Ahh.

7. Drop that egg roll

8. if you want to keep your arm.

9. Dang it, Keith. You call this a smorgasbord?

10. It's just pans and hot water.

11. We need to get something straight, Buck.

12. The free buffet is a courtesy, not a right.

13. Oh, don't you get attitudey with me.

14. We got history. I was dropping 20s here

15. when all you had was an old tetherball pole.

16. Now...

17. get me some fresh egg rolls.

18. Chop, chop.

19. Look here, Buck, don't make me exercise my right

20. to refuse service.

21. Why, you ungrateful snotty-faced little...!

22. Don't say anything you'll regret.

23. Ah...!

24. pock-marked little...

25. watered-down drink slinger!

26. Buck... you're no longer welcome in this establishment.

27. Kids.

28. Sir?

29. What are you doing here in the morning?

30. I've been kicked out of Jugstore Cowboys, Hank.

31. Banned for life.

32. 10:35.

33. Right about now

34. Trixie's reloading her bandoleros with lollipops.

35. I know those dancers meant a lot to you, sir,

36. but there's more to life than gentlemen's clubs.

37. Like work.

38. Everyone would love to have you

39. back in the saddle here at Strickland.

40. Work?

41. Well, I don't really see it, but...

42. I'll give it a shot.

43. Do you think those guys will get mad if I run in

44. and yell, "Stop the presses!" again?

45. Tell you what, Bobby,

46. why don't you go make up a crime report?

47. If it sounds believable, we'll print it.

48. Oh, I just spent a glorious day at the spa.

49. It's like the manicurist was the sheriff

50. and my cuticles were outlaws.

51. She really cleaned up the town.

52. Mm-hmm. I'm on a deadline.

53. What's another word for "potato"?

54. Not "tuber," I've already used that twice.

55. But the best part is... didn't cost me a dime.

56. How's that?

57. I just flashed

58. my Arlen Bystander press pass

59. and open sesame.

60. This thing we swipe to get into the parking lot?

61. Bobby, how's this for a headline?

62. "Woman Gets Free Stuff for Having Press Pass...

63. Boy Also."

64. Now before

65. we get started, I'd like to welcome Mr. Strickland

66. to our morning roundtable of new

67. and ongoing projects.

68. Okay. Now last time Enrique proposed

69. moving the barbecue mitts from accessories over to apparel.

70. Let's kick it around.

71. Uh, I mean, you wear them, right?

72. But not as a fashion statement.

73. Both good points.

74. I think what Donna doesn't like

75. is that it's my idea.

76. Actually... Ah! Aw, jeez.

77. Hang on, Donna.

78. Mr. Strickland is trying to get a word in edgewise.

79. I, uh, I forgot how high emotions run at these meetings.

80. You guys keep going.

81. There's no time for nominations, so, Donna...

82. you're interim chair.

83. Oh, no!

84. Don't try and stop me!

85. I'm going to Jugstore Cowboys

86. and apologizing to Keith.

87. At least I can look at some pretty girls while I eat crow.

88. Oh, I left my keys inside.

89. Sir, coming back to work was the right choice.

90. Don't waiver.

91. Come on. Let's go inside.

92. No! I hate work, Hank.

93. It's so God-awful boring.

94. How you don't kill yourself is beyond me.

95. Mr. Strickland, I want to show you

96. how fun work can be.

97. Please, just give it another chance.

98. Hey, we could surprise the staff with ice cream.

99. That's fun.

100. Hmm.

101. Okay then.

102. Hi, welcome to Frozen Cow.

103. What's your name?

104. Hank.

105. Uh, strawberry for six adults, please.

106. We don't have strawberry.

107. We do have the Strawberry that Broke the Camel's Back.

108. Okay. That sounds pretty close.

109. And what mix-ins do you want with that? You get four.

110. Mix-ins?

111. Uh, I just want the ice cream.

112. Sure, Hank. But if you don't want mix-ins,

113. you're going to have to wear this

114. "I like nude ice cream" button.

115. While you're looking them over,

116. I'll get you signed up for our birthday club.

117. Hank, what's your Social?

118. How dare you?

119. Buck?

120. Ooh! Go, man, go!

121. Oh, oh, how's he going to mix in all them Oreos?

122. Uh-huh, uh-huh. Here he goes!

123. That's how!

124. Sir, we need to get back to work.

125. Sir?

126. I fell down a flight of stairs this morning.

127. That's about it from my end.

128. That's better than my day.

129. I got hung up with Buck at that horrible new ice cream place.

130. You mean Frozen Cow Creamery?

131. Their commercials say "they make ice cream fun."

132. Dang it, Dale, ice cream was already fun.

133. What's with all these perfectly good businesses

134. trying to cram extra fun into places it doesn't belong?

135. Yeah, man, it's like them dang old Southwest Airlines, man.

136. The dang old pilot get on there

137. like a dang old night at the improv, man.

138. Fly the dang old plane, man.

139. This is interesting, but I have to get dressed.

140. I'm going to a party at Arlen Ford.

141. Now that's what I'm talking about, Bill.

142. Those aren't real parties. Those are sales.

143. Sounds like someone didn't get invited.

144. Buck just called for you, honey.

145. He's down at the Frozen Cow.

146. Again?

147. He's just trading one vice for another.

148. All I know is, he wants you to bring him some pants.

149. Hey, Ol' Top.

150. Here are your new pants, sir.

151. I got the "extremely relaxed" fit.

152. Thanks, Hank.

153. All my trousers seem to be wearing out at once.

154. Uh...

155. I... I brought some paperwork...

156. Here's the deal.

157. I can win a gift certificate by naming the new cherry ice cream.

158. How do you like, uh, "Cherried Alive"?

159. Too creepy?

160. Look at yourself.

161. Sitting here all day, changing pants in public.

162. There's a spoon stuck to your elbow.

163. Do you even know that?

164. You don't need this place

165. or a strip club to be happy.

166. Yes, I do!

167. I'm physically addicted to the good times!

168. I understand that.

169. Sir, you have my word

170. that if you come back to Strickland Propane,

171. I will do everything in my power

172. to prove to you that work can be fun.

173. Fun, huh?

174. Okay...

175. our first order of business is a special hello

176. to Mr. Strickland who is with us...

177. I'll take it from here, Hank.

178. Now, how do we make Strickland Propane fun?

179. Do you know? You? You?

180. Sir, this sounds like new business.

181. Ordinarily, we start with old business.

182. Here's the Frozen Cow operations manual,

183. which I stole from that white kid with the dreadlocks.

184. We gonna use this book to turn Strickland into

185. the happiest propane dealer on earth.

186. Here's the first number we're gonna learn.

187. Joe Jack,

188. let me hear your big pipes.

189. Uh, sir, I know I said

190. that work could be fun, but...

191. Shut up and take the tenor, Hank.

192. I can't hear you, Hank.

193. Sorry, uh, we don't sell

194. 10-, 20-, and 30-gallon tanks anymore.

195. Our new sizes are

196. "Like it,"Love it,"

197. and "Don't Come Any Closer— I'm Insane for Propane."

198. I'll take the big one, I guess.

199. All right.

200. Someone's insane.

201. Look out. Someone's insane.

202. I got my eye on you, nutcase!

203. Ain't this great, Ol' Top?

204. Good times, laughs...

205. Yeah, but what about propane?

206. That's what we're actually selling here.

207. Uh-uh. That's the old way of thinking.

208. What we're selling is a fun environment to buy propane in.

209. Well, how are we gonna get all the work done

210. with everyone cutting up all the time?

211. Oh, the work'll get done all right.

212. It'll be fun. You promised.

213. Are you sure they're gonna let us in for free

214. just because you work for the paper?

215. Good point, Bobby.

216. I will need to make them think I'm here on official business.

217. Hello. Peggy Hill, Arlen Bystander.

218. Our readers want to know

219. if a goat really could save a down-and-out football team.

220. Eleven dollars.

221. Have you ever heard of freedom of the press?

222. That means I don't pay.

223. Okay.

224. Uh, four dollars for the kid.

225. Pay the man, Bobby!

226. I'm off to review some popcorn.

227. What happened to "boy also"?

228. Sorry I'm late.

229. Buck's making us have so much fun all day

230. there's no time to get to the actual work.

231. I thought you wanted Buck to spend more time at the office.

232. Well, that was before he got

233. all his priorities out of whack.

234. Now, I've got to learn...

235. juggling to entertain customers.

236. I can teach you the most essential

237. fun skill of all, Hank.

238. "Throwing your voice."

239. Who said that?

240. "I did."

241. Well, are you behind that tree over there?

242. "No, I'm in the garbage can."

243. Whoever you are, don't bother me

244. while I sip my beer.

245. Okay, that last time was me.

246. And remember.

247. Propane's not just a gas; it's a gas.

248. Hank! I can't breathe with this on.

249. I can't really swallow this thing, honey.

250. That was just talk.

251. Just hang in there, guys.

252. All this nonsense can't be good for business,

253. and sooner or later,

254. Mr. Strickland has to realize it.

255. Well, at least that means it's closing time.

256. Now we can finally get to inventory,

257. maybe make it home in time for dinner.

258. What's everybody doing?

259. I don't hear any laughing.

260. Well, we're all doing inventory, sir.

261. And Joe Jack may be going to the urgent care.

262. I poked my talk tube.

263. Inventory?

264. That's boring.

265. We can do that kind of stuff later.

266. Right now we should... be playing putt-putt golf!

267. Golf?

268. Sir, no, we really have...

269. What we have to do is build some team spirit!

270. You said I could count on you, Hank.

271. Well, I'm counting.

272. So the putt-putt golf is mandatory?

273. No. It's fun-datory.

274. And, hey, after that, we can have a pizza party!

275. Pizza?

276. I'm full.

277. But I think we better review

278. the whole dessert cart anyway.

279. My readers deserve nothing less.

280. Bobby, I'll be right back.

281. Incredibly expensive wine goes right through you.

282. Press!

283. And we didn't even make it back to the office

284. because the dang pizza place had a karaoke machine.

285. You never really notice that "American Pie"

286. is seven minutes long until your boss makes you sing it.

287. How was their pizza?

288. Big choice of toppings? Dessert bar?

289. Sounds like there's a story there for me around lunchtime.

290. You're lucky you can enjoy your work.

291. Tomorrow I'm the official Strickland Tickler.

292. I might have to call in sick.

293. Hey, I don't look like a bunny. I look like a goat.

294. This is about the barbecue mitts, isn't it?

295. Look, I know this has been tough,

296. but Buck's going over receipts right now.

297. He's still a businessman,

298. and there hadn't been a customer in here all day.

299. Once he sees we're losing money,

300. he'll pull the plug on all this gotdang fun.

301. All right, attention, everyone!

302. I just been going over

303. our financials, and the news ain't good.

304. Ah, gracias, madre de Dios.

305. It's great!

306. In the first week of business,

307. the new fun Strickland made $300 more

308. than the old, boring Strickland.

309. Business is up?

310. Yeah, and we're just starting.

311. From now on, we won't be having fun.

312. We'll be having super boffo fun!

313. Sir, we're all kind of exhausted.

314. Exhausted?

315. Don't worry, 'cause I got something for that.

316. Besides, we got to do inventory tonight.

317. And you know what's gonna make that fun?

318. Check your desk drawers,

319. and you're gonna find out.

320. Pajamas?

321. Yeah! Hank was right all along!

322. Dang if work can't be fun!

323. We're gonna have us an all-night slumber party.

324. I got to bust out of here, Hank.

325. You don't know this, but I've been locked up before.

326. You're not locked up.

327. You're just kind of being

328. held hostage.

329. After the game's over, we'll get inventory done

330. and get the heck out of here.

331. Popcorn's in the microwave!

332. What word we on?

333. Pomegranate.

334. And Joe Jack's narrowed it down to three definitions.

335. Pomegranate.

336. What a cheerleader cheers with.

337. A fruit with juicy seeds,

338. or a sack of dirt

339. you hit yourself on the head with.

340. Uh, that one, I guess?

341. Joe Jack, you stink at dictionary.

342. A pomegranate's a fruit, boy, a fruit!

343. A delicious fruit.

344. That's your new nickname— pomegranate!

345. Can we get to work?

346. It-It's my husband's birthday

347. for another ten minutes.

348. I just want to get home.

349. Ah, Enrique, you're not the wet blanket anymore!

350. She is.

351. Hank, I can't take this anymore.

352. Just hold on, Enrique.

353. This can't go on forever.

354. Oh, God, he's got Risk.

355. Look alive, Enrique!

356. Kamchatka's calling Japan out!

357. Maybe that should be our cue to call it a night, sir.

358. I'll just guestimate the number of meat thermometers.

359. What's the matter with you people?

360. Now, I try to make working

361. in the crummy propanerie fun, and...

362. Well, plainly, I need

363. to soak a bunch of more wet blankets!

364. I won't wear the blanket again, honey.

365. I swear I won't.

366. I hate it, too, but you can't argue with Mr. Strickland.

367. Not when business is up.

368. I mean, look at this.

369. We were up 40 bucks on Monday, 80 on Tuesday.

370. 60 Wednesday... Huh.

371. It's always exact increments of $20.

372. Wait a second.

373. Donna, does Buck know the combination to the cash box?

374. Sure. Every time we go to Jugstore Cowboys,

375. he'd help himself to some 20s.

376. That's why business is up.

377. It's just because Buck isn't raiding the register

378. and blowing the money at the strip bar.

379. There's no reason to do any of this junk.

380. When he comes back,

381. I saw we throw a blanket over his head

382. and do what feels right.

383. Sure, that might make us all feel better in the short term,

384. but the moment he regains consciousness,

385. we're right back where we started.

386. Enrique, make sure

387. Joe Jack doesn't kill Mr. Strickland while I'm gone.

388. You got to let Buck come back, Keith.

389. He's your best customer.

390. Well, the girls are kind of thrown off.

391. They're so used to Buck being in his usual seat,

392. half the time they end up plopping down

393. on an empty chair.

394. And if I'm not mistaken, your revenues are down

395. by at least $300 a week.

396. Okay, if he crawled here

397. on his hands and knees and begged forgiveness,

398. I might consider taking him back.

399. Well, he won't do that now.

400. Buck wanted to come here to apologize the very next day

401. after his banishment, but I talked him out of it.

402. I'm the one you should ban from Jugstore's, not Buck.

403. Then you're banished, too!

404. But that doesn't change anything with Buck.

405. Look, you guys need each other.

406. Well, it would sure be nice to hear Buck say that.

407. Huh.

408. Truth or dare, Enrique.

409. Ever kill anyone?

410. No!

411. Darn!

412. I thought you were going to take a dare.

413. I was going to blindfold you and make you sniff the mystery foot.

414. Strickland Propane, it's a gas, gas, gas!

415. Sir, I'm over here at the Frozen Cow Creamery,

416. and they've got a new fun activity

417. I think you might want to steal.

418. Oh. I'm goin' right now. Gonna run over there.

419. Make a run for it!

420. Is it a contest?

421. Is it a new flavor?

422. We'll get to that.

423. Hey, Troy, how about a mother lode of Berry Interesting?

424. I'm on it.

425. 9:15.

426. Isn't that when Trixie goes on?

427. Uh, usually.

428. I mean, sometimes Raven takes that shift.

429. I don't know. Sometimes, they-they both, uh...

430. You smell that, Hank?

431. Smell like them Swedish meatballs

432. they serve at Jugstore's.

433. Y-You don't have a new Swedish meatball flavor,

434. do ya, boy?

435. Course not, course not.

436. I must be sleep-deprived or something.

437. Maybe.

438. Hey, could you break this 20 into, uh, singles?

439. Huh?

440. For a tip?

441. Shouldn't we be getting back to the office?

442. Sir, I've got 20 singles for you.

443. Now, do you want to put 'em back in the register at work,

444. or put 'em in the tip jar here

445. so you can hear Troy sing some more, or

446. put 'em to use over at Jugstore Cowboys?

447. Joe Jack was working on some tongue twisters

448. that were pretty nifty, and-and I...

449. Gotdang, I'm smelling meatballs!

450. I want to go to my strip club!

451. Then, do it, sir.

452. I can't.

453. Fact is, I was a shade guilty of gluttony

454. vis-a-vis Keith's buffet, but I can't apologize to him.

455. I just can't.

456. You just did, Buck.

457. And I accept.

458. I didn't apologize, you ol' humpback toad.

459. Ah, I got you.

460. Well, this isn't an apology, either,

461. but, uh, I do like to defrost a tray of hors d'oeuvres for

462. my best customers.

463. Well, why don't you two gentlemen continue

464. this discussion of who's not apologizing

465. in a more adult atmosphere?

466. I believe I know just the place,

467. but I might be the latest smidge getting back to the office.

468. Hank, can I count on you

469. to keep things on track at Strickland?

470. You know, with the fun and such?

471. I guarantee it.

472. There's your pomegranate, honey.

473. You're right, Hank.

474. This bonfire is fun.

475. Yup, and you know what's gonna be even more fun?

476. Getting back to work.

477. He wants you to bring him some pants.