1. How do you like it?Copy !req
2. This is the Ultra Goku Uniform
Centurion Cavalry Formation!Copy !req
3. Charge!Copy !req
4. I'm just getting started!Copy !req
5. It's the High Velocity Life Fiber Jammer.
It spins tiny Life Fibers at high speed to—Copy !req
6. It's a big, rubber barrier!Copy !req
7. - Ow...
- Sanageyama!Copy !req
8. That's what you get for running
ahead by yourself!Copy !req
9. You never learn, do you?Copy !req
10. We have to turn off
that jammer!Copy !req
11. We're stopped in
our tracks, huh?Copy !req
12. Hup!Copy !req
13. And hup!Copy !req
14. You are always in my way...Copy !req
15. Now, allow me to show you
just who the master is.Copy !req
16. - What on earth?
- The stars are gone!Copy !req
17. Shinra...Copy !req
18. Koketsu.Copy !req
19. Absolute Submission!Copy !req
20. EPISODE 24Copy !req
21. What's wrong, Senketsu?Copy !req
22. It's no use, I have no strength!Copy !req
23. Whenever I'm hit by that light,
my body is paralyzed with fear!Copy !req
24. Shinra-Koketsu is the master
of all Life Fibers.Copy !req
25. Life Fibers who rebel against it trembleCopy !req
26. in fear and are rendered powerless.Copy !req
27. This is absolute submission.Copy !req
28. These are images from around the world
captured by the communications satellite.Copy !req
29. Look, the people of the world are all
wearing clothing made by REVOCS.Copy !req
30. When I unleash the power of Absolute
Submission across the world,Copy !req
31. the dormant Life Fibers inside
REVOCS clothing will awaken.Copy !req
32. Every last human being will be
swallowed up by their clothing,Copy !req
33. and the Earth will be covered
in a single piece of cloth.Copy !req
34. The Earth will become
a Cocoon Sphere,Copy !req
35. and the new Life Fibers that will be born
will be scattered across the cosmos.Copy !req
36. How wonderful...Copy !req
37. This is the fundamental truth
of the universe.Copy !req
38. You no longer have any
means of opposing me.Copy !req
39. We're still here to oppose you!Copy !req
40. We're stripped down to...Copy !req
41. our bare Nudist souls!Copy !req
42. Ultimate Double Naked DTR!Copy !req
43. Beneath my notice.Copy !req
44. Oh, you aren't going
to kill them?Copy !req
45. Not yet.Copy !req
46. After all, these people are precious energy
sources for the Original Life Fiber.Copy !req
47. The Original Life Fiber...Copy !req
48. It's still alive?Copy !req
49. The Original Life Fiber will absorb youCopy !req
50. and your friends and be restored to health.Copy !req
51. I am sorry, Ryuko.Copy !req
52. The ploy you risked your life
for was all for nothing.Copy !req
53. Not yet!Copy !req
54. We aren't done just yet!Copy !req
55. Gamagoori? Mako? Guys?Copy !req
56. Oh, my!Copy !req
57. You must have superhuman strengthCopy !req
58. to be able to move in the
Absolute Submission field!Copy !req
59. But it's no use!
Humans are slaves to clothes!Copy !req
60. That relationship
will never change!Copy !req
61. That's not true!
That isn't true at all!Copy !req
62. I mean, with Ryuko and Senketsu,
neither one of them is the boss!Copy !req
63. They have a lovely partnership
between human and clothing!Copy !req
64. I've had enough of you, too.Copy !req
65. Die, already!Copy !req
66. S-Senpai!Copy !req
67. Honnouji Academy Disciplinary
Committee Chair Ira Gamagoori!Copy !req
68. I protect Satsuki Kiryuin and all
students of Honnouji Academy!Copy !req
69. Know that I am
a living shield that...Copy !req
70. Ugly, ugly, ugly!Copy !req
71. You ugly ape!Copy !req
72. Like hell you will!Copy !req
73. Bitch!Copy !req
74. I may not be able to use my Kamui,
but I can still fight on my own!Copy !req
75. Thanks to the Life Fibers
inside my body!Copy !req
76. What?Copy !req
77. I'm not a human, and I'm not clothing.Copy !req
78. I'm something in between!Copy !req
79. But right now, I'm real grateful
that my body is the way it is!Copy !req
80. Cause it looks like I'm the only oneCopy !req
81. that Absolute Submission
field isn't working on!Copy !req
82. Senpai! Gamagoori-senpai!Copy !req
83. Are you safe, Mankanshoku...?Copy !req
84. Then it was worth it...Copy !req
85. S-Senpai!Copy !req
86. Gamagoori!Copy !req
87. Harime... Damn you...Copy !req
88. You bastards...!Copy !req
89. Right here, Ryuko.Copy !req
90. The Absolute Submission
field is being poweredCopy !req
91. Right here, she says!Copy !req
92. by Hououmaru as she sleeps here.Copy !req
93. Right here!Copy !req
94. This is where you
need to aim.Copy !req
95. Don't screw with me!Copy !req
96. But even knowing that,
you can do nothing!Copy !req
97. Ryuko! It's too dangerous!Copy !req
98. Calm down, Senketsu!Copy !req
99. B-But Ryuko will—Copy !req
100. I understand how you feel.Copy !req
101. But she wouldn't be Ryuko if
she stopped when told to.Copy !req
102. Satsuki, you... You can hear me?Copy !req
103. Yes, I can hear you.Copy !req
104. So that's it...Copy !req
105. Lady Ragyo.Copy !req
106. Yes, I suppose it's time.Copy !req
107. And now, with this,
humanity ends.Copy !req
108. Guys!Copy !req
109. I will begin with your friends.Copy !req
110. They will all become part of the
uniform cloth that will cover the Earth.Copy !req
111. H-How?Copy !req
112. Like Ryuko, I am neither
clothing nor human!Copy !req
113. Shippu Senjin!Copy !req
114. - What's going on?
- I can move!Copy !req
115. This must mean the Goku Uniforms
have their strength back!Copy !req
116. It does indeed!Copy !req
117. Life Fiber Override! Kamui Junketsu!Copy !req
118. Mankanshoku!Copy !req
119. I never imagined I would
be saved by you...Copy !req
120. There's no need to thank me.Copy !req
121. Way to go, Senketsu!Copy !req
122. Did you see that, Ragyo?Copy !req
123. This is the power of those
you ridiculed as shams!Copy !req
124. How can this be...?
A mere Kamui knock-off...Copy !req
125. It's because he is a knock-off.Copy !req
126. When Satsuki heard my voice,
that's when I realized it.Copy !req
127. I realized that I had been given
the same power as Ryuko!Copy !req
128. - Not human...
- ... and not clothing!Copy !req
129. This is true...Copy !req
130. Life Fiber Synchronization!Copy !req
131. Ryuko!Copy !req
132. The rest of you,
see to the transmitter!Copy !req
133. On it!Copy !req
134. Hup!Copy !req
135. Nope! Nope, nope, nope!Copy !req
136. You'll have to go through me!Copy !req
137. Mon mignon prêt-à-porter!Copy !req
138. What are you talking about,
you low-grade, mass-produced crap?Copy !req
139. It's not even worth
collecting data on you.Copy !req
140. There's no end to them!Copy !req
141. At this rate...Copy !req
142. we'll never reach the transmitter!Copy !req
143. You just leave the transmitter to me!Copy !req
144. You're alive, Senpai?Copy !req
145. Yes! Just to be safe, I was
wearing a titanium-steelCopy !req
146. belly band made at my relatives' metal works!Copy !req
147. It hurt, but the wound
isn't serious!Copy !req
148. Don't act tough when
all you did was pass out!Copy !req
149. I will atone for my shameful
behavior through my actions!Copy !req
150. Shackle Regalia: Persona Unleashed!Copy !req
151. Behold the power
of my freed ego!Copy !req
152. The shackles undone
and all pride cast aside!Copy !req
153. Taste the wrath of Bakukai-Gouteki!Copy !req
154. We'll take it from here!Copy !req
155. If we Nudists don't strut our stuff,
we'll have gotten undressed for nothing!Copy !req
156. You get undressed because
you like to, and you know it!Copy !req
157. What?Copy !req
158. Impossible!Copy !req
159. Your plan for the Cocoon Sphere Nativity
has come undone, too, Ragyo!Copy !req
160. Have they, now?Copy !req
161. Nui! Sacrifice your body.Copy !req
162. Oui, Mama!Copy !req
163. What the hell is that?Copy !req
164. Nui, my poor daughter, the Life Fibers
in your body were too powerful,Copy !req
165. preventing you from
ever donning Life Fibers...Copy !req
166. But in the end, you were
able to wear them!Copy !req
167. The ultimate dress that is
the Original Life Fiber!Copy !req
168. No, Lady Ragyo,
you are wearing me!Copy !req
169. Magnificent... You feel
so wonderful on me, Nui!Copy !req
170. Of course I do! Still,
I'm happy that you think so!Copy !req
171. Nui, leave the rest to me!Copy !req
172. Hey, come back here!Copy !req
173. I've determined Ragyo's objective!Copy !req
174. Her destination is the REVOCS
communications satellite!Copy !req
175. So Ragyo and Koketsu are trying to
hook directly in to the satelliteCopy !req
176. and broadcast the Absolute Submission
signal around the world?Copy !req
177. Yes, but since this is an awakening signal,Copy !req
178. it can't render our Goku Uniforms powerless.Copy !req
179. We will be able to counterattack!Copy !req
180. Now...Copy !req
181. Awaken, all you slumbering
Life Fibers!Copy !req
182. Take on your original form...Copy !req
183. and cover this entire planet!Copy !req
184. Shinra-Koketsu, Absolute Submission!Copy !req
185. - It's begun?
- I'll go.Copy !req
186. I'll go.Copy !req
187. Ryuko! Let's go on a date!Copy !req
188. Listen! When you get back,
let's go on a date!Copy !req
189. You're making this a world
where girls can eat ice creamCopy !req
190. and go shopping while wearing
a cute dress and cute accessoriesCopy !req
191. and can wear whatever
clothes they likeCopy !req
192. and get all dolled up
without fear!Copy !req
193. Without fear... without fear...Copy !req
194. You're on.Copy !req
195. It's in your hands now.
The survival of the human race—Copy !req
196. for the sake of girls' fashion!Copy !req
197. You can count on me!Copy !req
198. I'm going to put on all
of your Goku Uniforms!Copy !req
199. Senketsu-Kisaragi!Copy !req
200. Beautiful...Copy !req
201. Truly beautiful. This truly is
the Cocoon World Nativity...Copy !req
202. What?Copy !req
203. That's far enough, Ragyo!Copy !req
204. Ah, I see.Copy !req
205. You made a patchwork garment outCopy !req
206. of all the available Life
Fibers to come up here.Copy !req
207. But you are too late.Copy !req
208. Look at the surface.Copy !req
209. The signal has reached
the Life Fibers all across the world!Copy !req
210. Humanity's conversion into
fabric cannot be stopped!Copy !req
211. I can't give up that easily!Copy !req
212. I have a date to go on!Copy !req
213. You and your nonsense...Copy !req
214. Chew on this!Copy !req
215. What's the matter?Copy !req
216. That Scissor Blade is also
made of hardened Life Fibers.Copy !req
217. It is powerless before Absolute Submission,Copy !req
218. which is master of all Life Fibers!Copy !req
219. No way...Copy !req
220. Still, you must be punished for theCopy !req
221. sin of turning your blade
against this grand clothCopy !req
222. which is the equal of any god!Copy !req
223. Ryuko, hang in there!Copy !req
224. Yeah, I'm okay!
I'm still good to go!Copy !req
225. My poor daughter who was entangled
in Soichiro's dying wish...Copy !req
226. With all your power, why
do you not understandCopy !req
227. the fundamental principal of the universe?Copy !req
228. Look, Ryuko, at that blue world.Copy !req
229. At the shining sun! At the twinkling stars!Copy !req
230. This is the cosmos.Copy !req
231. But even this beautiful vista
will one day be destroyed.Copy !req
232. Creation and destruction.Copy !req
233. They have been preordained
since this galaxy was born.Copy !req
234. The Life Fibers work in the same way!Copy !req
235. They are part of the law of the universe!Copy !req
236. When are you gonna
quit monologing?Copy !req
237. How can my very own daughter
be so dense?Copy !req
238. It ain't like I was
raised by you!Copy !req
239. Oh, yes! That was a mistake!Copy !req
240. It'll take more than that
to do me in!Copy !req
241. I must be subconsciously
pulling my punches.Copy !req
242. It would appear that I still have
a bit of humanity left within me.Copy !req
243. In that case, I'll just
have to rid myself of it!Copy !req
244. This ends now!Copy !req
245. I'll decide my own ending!
I don't take orders from you!Copy !req
246. Your regeneration speed
is accelerating?Copy !req
247. The strength of your Life Fiber
compatibility is a precious thing!Copy !req
248. If it's so precious,
how about going easy?Copy !req
249. Ryuko, this is bad!
We're running out of time!Copy !req
250. I know... This will end it!Copy !req
251. What is going to end?
Your life?Copy !req
252. You're the one who's finished!Copy !req
253. What?Copy !req
254. Did you forget?Copy !req
255. The closer I come to dying,
the stronger I bounce back!Copy !req
256. You... deliberately took
the brunt of my attack?Copy !req
257. Yep. I gritted my teeth and took it
as a dose of tough love from Mom.Copy !req
258. And I will until Senketsu and I
max out our growth!Copy !req
259. Perhaps, but Life Fibers
cannot injure me!Copy !req
260. Even if I absorb that
Absolute Submission field?Copy !req
261. Impossible...Copy !req
262. Dad's ultimate weapon wasn't
some stupid Scissor Blade!Copy !req
263. It was me and Senketsu!Copy !req
264. What?Copy !req
265. It's the infinite absorption
ability he gave us!Copy !req
266. I realized it during our battle
with Shinra-Koketsu.Copy !req
267. The way I absorbed Life Fibers
was meant to nourish my power.Copy !req
268. I am evolving.Copy !req
269. I have free will, and I can make
myself understood by humans!Copy !req
270. True, we're neither
human nor clothing!Copy !req
271. But at the same time, we are
both human and clothing!Copy !req
272. We are everything!Copy !req
273. People can't become clothing!Copy !req
274. People are people!
Clothing is clothing!Copy !req
275. What's this nonsensical
garbage you're spouting?Copy !req
276. WHAT'S THIS NONSENSICAL GARBAGECopy !req
277. Nonsensical is our thing!Copy !req
278. Listen up, all you Life Fibers!Copy !req
279. People are people,
and clothes are clothes!Copy !req
280. Turn all humans
back into humans!Copy !req
281. They did it!Copy !req
282. Yes. I am now free of the
past karma of the Kiryuins...Copy !req
283. Impossible...Copy !req
284. This can't be happening...Copy !req
285. Everything is returning to nothing?Copy !req
286. That's right, Mother.Copy !req
287. The Earth will never be a Cocoon Sphere now.Copy !req
288. Come peacefully back to Earth.Copy !req
289. Pathetic.Copy !req
290. I will decide how I die!
I will carry out your words first!Copy !req
291. No!Copy !req
292. Ryuko, this is not the end.Copy !req
293. Life Fibers are continuing their
advance across the cosmos.Copy !req
294. More will come to this world!
Of that you can be sure.Copy !req
295. Even if they do, people
will go on being people.Copy !req
296. Of that you can be sure.Copy !req
297. Let's go home, Ryuko.Copy !req
298. What's wrong, Senketsu?Copy !req
299. Shinra-Koketsu's power appears
to be greater than I thought.Copy !req
300. Wait, are you—Copy !req
301. Hurry! There's not much time!Copy !req
302. Senketsu, don't do anything crazy!Copy !req
303. Coming from you,
who has done nothing but?Copy !req
304. Senketsu!Copy !req
305. Even so, this is fine.Copy !req
306. I am sure that your father is satisfied.Copy !req
307. I had a wonderful time, meeting you.Copy !req
308. Idiot, stop sounding like
you're wrapping things up!Copy !req
309. Don't cry, Ryuko...Copy !req
310. The time comes when a girl
outgrows her sailor uniform.Copy !req
311. From now on, wear whatever you want.Copy !req
312. Clothing that is cuter than I.Copy !req
313. You got it... I'll do that.Copy !req
314. I'll wear clothes that'll
make you jealous!Copy !req
315. Senketsu!Copy !req
316. Snap out of it!Copy !req
317. SNAP OUT OF IT, RYUKO!Copy !req
318. RYUKO!Copy !req
319. Ryuko!Copy !req
320. Ryuko!Copy !req
321. Matoi!Copy !req
322. Ryuko!Copy !req
323. Ryuko!Copy !req
324. Big Sis!Copy !req
325. Welcome home.Copy !req
326. Good to be back... Sister.Copy !req
327. What'll happen to
the remaining Life Fibers?Copy !req
328. The same thing as
the cloth-form Covers.Copy !req
329. Once they're decoupled from people,Copy !req
330. they'll lose their energy source
and eventually die off on their own.Copy !req
331. Nudist Beach's purpose
is now complete.Copy !req
332. We can finally get dressed?Copy !req
333. Cleaning up this mess is going
to be a lot of work,Copy !req
334. but that's a job
for us adults.Copy !req
335. Those girls have a date.Copy !req
336. THE ENDCopy !req