1. - Ryuko!Copy !req
2. Are you all right?Copy !req
3. It hurts!
It hurts like hell!Copy !req
4. But it's what I deserve for
being such a huge dumb-ass!Copy !req
5. I can't believe she's still alive
after snapping her own Life Fibers!Copy !req
6. By the way...Copy !req
7. Nui's injuries are healing!Copy !req
8. So she's indestructible, too?Copy !req
9. It's the power of the Life Fibers
inside her body.Copy !req
10. It was a mistake to throw
your Scissor Blade at me.Copy !req
11. You can't defeat me,
and now I have both halves!Copy !req
12. Get going, Senketsu!
Be with Ryuko!Copy !req
13. Right!Copy !req
14. I'll just have to shred
that dumb ol' Senketsu again!Copy !req
15. I don't think so!Copy !req
16. He used me as a springboard?Copy !req
17. Let's go, Ryuko!Copy !req
18. Life Fiber Synchronize!Copy !req
19. EPISODE 22Copy !req
20. Harime!Copy !req
21. She's cowing Harime through
sheer intimidation, eh?Copy !req
22. You stay put right there.Copy !req
23. Aw, but I'd tailored Junketsu
just for you!Copy !req
24. I won't let you wear
that lame getup!Copy !req
25. Quit while you're ahead.
I'm never taking Senketsu off.Copy !req
26. Mako and Satsuki's blood is
flowing through Senketsu now.Copy !req
27. He's way warmer and feels better on me
than that monster, Junketsu!Copy !req
28. - Ryuko! Thank you for saying that!Copy !req
29. Dummy, clothes don't cry!Copy !req
30. You're getting all damp and gross!
You were so comfy, damn it!Copy !req
31. I'm so sorry!Copy !req
32. What's with this "friends" garbage?
It's so gross I'm gonna barf!Copy !req
33. Don't talk crap about it!Copy !req
34. The word "friends" don't
come close to covering it!Copy !req
35. They're something more,
something I can't explain!Copy !req
36. That's what Mako Mankanshoku
and Senketsu are to me!Copy !req
37. What, me?Copy !req
38. Yeah, you. I can't tell
if you're weak or strong!Copy !req
39. Like a woman who barges into your
heart when you're not looking!Copy !req
40. Or someone who cries, laughs and genuinelyCopy !req
41. worries about me even though he's clothing!Copy !req
42. Bat-crap crazy people like that
try their damndest to help me!Copy !req
43. And I have to live up
to that craziness!Copy !req
44. You people only see
one thing.Copy !req
45. To make it so the whole world is cut
from the same cloth — Life Fibers.Copy !req
46. But you see, I'm never
gonna let that happen.Copy !req
47. The world's better off having bat-crap
crazy people wandering around it!Copy !req
48. I didn't understand a word of that,
but you're so totally right, Ryuko!Copy !req
49. If you don't understand, hush!Copy !req
50. Darn it, that's why
I hate humans!Copy !req
51. If that's how you want it, go ahead and
die without being understood ever!Copy !req
52. Dad's Scissor Blade...
I finally have it back!Copy !req
53. In that case, maybe I'll make the people
you're trying to protect attack you!Copy !req
54. Have a taste of Mind Stitching!Copy !req
55. It's no use!Copy !req
56. Oops, sorry about that!
That was a decoy!Copy !req
57. It's all over, Ryuko!Copy !req
58. Yeah, for you.Copy !req
59. MY ARMS!Copy !req
60. My arms, my arms, my arms, my arms,
my arms, my arms, my arms!Copy !req
61. MY ARMS!Copy !req
62. Do you have any idea how
valuable my arms are?Copy !req
63. They're the arms of the Grand Couturier!Copy !req
64. That's why I chopped 'em off.Copy !req
65. Kidding! Even if you chop them off,
they'll pop right back, good as new!Copy !req
66. Oops.Copy !req
67. Clumsy me.Copy !req
68. They can halt Life Fiber regeneration?
Those scissors can do even that?Copy !req
69. Just give it up, Nui Harime!Copy !req
70. This can't be happening!Copy !req
71. You're really making me angry!
Every last one of you!Copy !req
72. I'm pissed, I'm pissed, I'm pissed,
I'm pissed, I'm pissed,Copy !req
73. I'm pissed, I'm pissed, I'm pissed,
I'm pissed, I'm pissed!Copy !req
74. Hououmaru!Copy !req
75. You're not getting away!
Senketsu Shippu!Copy !req
76. What the—? Ow!Copy !req
77. I'd better not do it, Ryuko.
You've lost a great deal of blood.Copy !req
78. Chasing after them
would be dangerous.Copy !req
79. But we've still got these
guys to deal with!Copy !req
80. Hououmaru made a mistake because
she was desperate to rescue Harime.Copy !req
81. She's right! Which makes this
a golden opportunity!Copy !req
82. It was nice of them to
bring us both Life FibersCopy !req
83. and new members for the cause!Copy !req
84. Exactly. Don't just stand around doing
nothing, Elite Four, get to work!Copy !req
85. Give me those!Copy !req
86. Nonuple-mount Emergency
Rescue Suction Device!Copy !req
87. You!Copy !req
88. You're Hakodate of the Tennis Club...Copy !req
89. and Fukuroda of the Boxing Club!Copy !req
90. And there's more!Copy !req
91. Medics!Copy !req
92. Yes, ma'am!Copy !req
93. Tend to the students who
have been extracted!Copy !req
94. On it!Copy !req
95. All right, Mankanshoku family,
let's help people for a change!Copy !req
96. If they're buck-nekkid, they've got nothing
to steal, so I'm just not feeling it...Copy !req
97. Mataro! That's enough of that!Copy !req
98. Ow! I'll do it, I'll do it,
I'll work seriously!Copy !req
99. Sewing Club, collect the Life Fibers!
Bring them to the lab ASAP!Copy !req
100. Collection complete.Copy !req
101. Let me out!Copy !req
102. Who asked you for help?Copy !req
103. I haven't been beaten yet!Copy !req
104. Please calm yourself,
Grand Couturier.Copy !req
105. What can you possibly do
in your condition?Copy !req
106. Surely the task you must see to right now
is the completion of Shinra-Koketsu.Copy !req
107. How do you intend to apologize
to Lady Ragyo for this fiasco,Copy !req
108. losing both arms in a battle
you did not need to fight?Copy !req
109. Me? Apologize?
As if.Copy !req
110. Hurry back to Honnouji Academy!
I'll finish up Shinra-Koketsu!Copy !req
111. And after I'm done, I'll teach you whatCopy !req
112. happens when someone mouths off to me.Copy !req
113. If you finish Shinra-Koketsu,
what happens to me is of no concern.Copy !req
114. What shall I do with Junketsu?Copy !req
115. Keep it in restraints
for the time being.Copy !req
116. You're not going to terminate it?Copy !req
117. The battle isn't over yet.Copy !req
118. Planning to put it on again, huh?
Can you wear that monster?Copy !req
119. I won't make the same
mistake twice.Copy !req
120. After you couldn't
synchronize with Senketsu?Copy !req
121. Stop it, Ryuko. Satsuki risked
her life to save you, too.Copy !req
122. So what if she did?Copy !req
123. That don't excuse the attitude
she's given me all this time.Copy !req
124. What do you want from me?Copy !req
125. Let me belt you one.Copy !req
126. Ryuko...Copy !req
127. If I punch you without holding back
and you're still on your feet,Copy !req
128. I'll admit that you have the strength
to fight alongside me.Copy !req
129. Ryuko, that's crazy!Copy !req
130. A bare-skinned human would die if
hit by you while synchronized.Copy !req
131. She's no ordinary human.
This is the great Satsuki Kiryuin, right?Copy !req
132. Very well, strike me.Copy !req
133. We face Ragyo Kiryuin.Copy !req
134. If I am to fall here, I have
no chance of winning this battle.Copy !req
135. I shall withstand your blow.Copy !req
136. Show me that you aren't all talk.Copy !req
137. Here it comes.Copy !req
138. Gamagoori!Copy !req
139. Stay out of this, you bastard!Copy !req
140. What is it with you people?Copy !req
141. Are you mocking me, Matoi?Copy !req
142. What?Copy !req
143. I'm asking you if you threw
that punch with everything you had!Copy !req
144. Yeah, I did!Copy !req
145. Don't make me laugh! If that's true,
why are we still alive?Copy !req
146. I thought ordinary humans would die
if you hit them full-force!Copy !req
147. You got in the way,
so I pulled them!Copy !req
148. A likely excuse!Copy !req
149. You pull your punches just because
someone gets in the way?Copy !req
150. Such a woman is not worthy
to punch Lady Satsuki!Copy !req
151. Don't turn this on me!Copy !req
152. No, our anger is directed
at the right person!Copy !req
153. As if we would allow a half-assed blow
like that to land on Lady Satsuki!Copy !req
154. What are you two doing?Copy !req
155. Our face is Lady Satsuki's face!
Our limbs are Lady Satsuki's limbs!Copy !req
156. For her, we could be smashed or
sliced off and have no regrets!Copy !req
157. However, these limbs have aCopy !req
158. mind of their own,
so we can be rather obstinate.Copy !req
159. We, the Honnouji Academy Elite Four, areCopy !req
160. Lady Satsuki's irresistible spear! Her unyielding shield!Copy !req
161. If you want to strike Lady Satsuki, strike us!Copy !req
162. But you'll find that we don't yield easily!Copy !req
163. What the hell is it with you people?
I don't get you at all—Copy !req
164. So you're protected by a bunch of
bat-crap crazy people just like I am?Copy !req
165. So it would seem.Copy !req
166. "To defeat Ragyo, I must treat
all human beings as pawns."Copy !req
167. Or so I thought.
I thought the same of you.Copy !req
168. Ever since the day you appeared
wearing Senketsu,Copy !req
169. my intent was to train you into a powerfulCopy !req
170. asset to turn against Ragyo and her people.Copy !req
171. I made you believe I was your
father's killer to get youCopy !req
172. to come after me and gauged your and Senketsu's power.Copy !req
173. If you could hold on to
your free will withoutCopy !req
174. being swallowed up by the Kamui,Copy !req
175. you would surely prove useful when
it was time for the coup against Ragyo.Copy !req
176. I believed I could manipulate
you and use youCopy !req
177. as an asset against Ragyo even
without telling you the truth.Copy !req
178. You bitch...Copy !req
179. However, that was a grave mistake.Copy !req
180. In the end, I was employing
the same methods as Ragyo.Copy !req
181. It's a given that I would not
be able to win like that.Copy !req
182. The biggest fool here is me.Copy !req
183. Satsuki...Copy !req
184. I understand now. The world
is not cut from the same cloth.Copy !req
185. It is because it is overflowing with
inexplicable, unidentifiable thingsCopy !req
186. that the world is so beautiful.Copy !req
187. Fight at my side so that we may
protect that world, Ryuko!Copy !req
188. Sheesh, even when you apologize,
you turn it up to 11...Copy !req
189. I don't feel like hitting
you anymore.Copy !req
190. I have people I want
to protect, too.Copy !req
191. I got no problems with stopping
that excessive mother of ours.Copy !req
192. Now that you've made up,
let's have dinner!Copy !req
193. Your croquettes, ma'am?Copy !req
194. That's right, croquettes stuffed full
of minced, unidentifiable things!Copy !req
195. Dig in, dig in!Copy !req
196. Yep, when it comes to unidentifiable things,
my family's the best there is!Copy !req
197. Dig in, too, Lady Satsuki!Copy !req
198. This is...Copy !req
199. Yummy, huh?Copy !req
200. Yes, it is.Copy !req
201. There will be
after-dinner tea, as well.Copy !req
202. Ryuko.Copy !req
203. You were somewhat touched
earlier, weren't you?Copy !req
204. When you heard what
Satsuki had to say.Copy !req
205. Geez, this outfit doesn't
know when to let up!Copy !req
206. You could have come out
and told her so.Copy !req
207. Seriously, you are so obnoxious!Copy !req
208. And you are a woman completely
devoid of feminine charm. Sheesh.Copy !req
209. Senketsu, you were lonely from having noCopy !req
210. one to talk to for so long, weren't you?Copy !req
211. That's why you're making
all this pointless chitchat.Copy !req
212. That's not true!Copy !req
213. I'm not that prone
to feeling lonely!Copy !req
214. Fine, fine.Copy !req
215. Get all the idle chitchat out
of your system while you can.Copy !req
216. Pretty soon, we won't
have time for it.Copy !req
217. She'll be coming soon.Copy !req
218. It's me.Copy !req
219. I see. Ryuko did, did she?Copy !req
220. Yes, have Nui work faster.Copy !req
221. What a nuisance my daughters are.Copy !req
222. I guess I didn't
discipline them properly.Copy !req
223. Ryuko Matoi! Satsuki Kiryuin!
I'm gonna make you pay, you hear?Copy !req
224. What I'm injecting into Junketsu isCopy !req
225. a mixture of Lady Satsuki and Ryuko's blood,Copy !req
226. as well as Senketsu's Life Fibers.Copy !req
227. In other words, you're
using Senketsu's powerCopy !req
228. to forcibly dye Junketsu
with Lady Satsuki's colors.Copy !req
229. If I'm going to put on something
that I can't wear properly,Copy !req
230. we should simply re-tailor it.Copy !req
231. It's far too late to be concerned
about appearances.Copy !req
232. The only thing on your mind
is victory, huh?Copy !req
233. It looks like you've stripped yourself
of all extraneous thoughts.Copy !req
234. You're a proper Nudist, yourself.Copy !req
235. Iori, status of our own forces?Copy !req
236. Come on, nothing?Copy !req
237. You can count on me.Copy !req
238. We collected more Life
Fibers than we expected.Copy !req
239. I'm just about to start on
manufacturing Goku Uniforms.Copy !req
240. Can you manage this
by yourself?Copy !req
241. I'm more than enough!Copy !req
242. Three-Star Goku Uniform, Tailor's Regalia!Copy !req
243. TAILOR'S REGALIACopy !req
244. Ragyo Kiryuin's ultimate objectiveCopy !req
245. is to transform the entire human race
into Life Fibers and cover this world.Copy !req
246. This is the Starseed Cocoon Sphere.Copy !req
247. All of REVOCS' products have
Life Fibers incorporated into them.Copy !req
248. Upon receiving a powerful signal,
those Life Fibers will awaken.Copy !req
249. Humans with no resistance to it will
be converted into energy sources,Copy !req
250. and all clothing will
transform into Covers.Copy !req
251. Seven billion Covers will rise into the
stratosphere and enshroud this planet.Copy !req
252. You're telling me that she's trying
to make the Earth wear clothing?Copy !req
253. That's messed up.Copy !req
254. I had heard that she was trying to turn
the human race into Life Fibers,Copy !req
255. but I had no idea her plan
was this epic in scope.Copy !req
256. To what end, though?Copy !req
257. Life Fibers are an organism
that drifts through space.Copy !req
258. If they reach a planet that
harbors intelligent life,Copy !req
259. they cause them to evolve into a state moreCopy !req
260. suitable as an energy source for themselves.Copy !req
261. They then cover the planet with the beingsCopy !req
262. that have been converted into Life Fibers,Copy !req
263. and then, using the planet itself as an
energy source, cause it to explode,Copy !req
264. and that force scatters
new seeds through space.Copy !req
265. That is how they continue
to reproduce across the universe.Copy !req
266. Good grief, talk about making
things up out of whole cloth...Copy !req
267. There you go again.Copy !req
268. Why do you keep blurting out dumb puns thatCopy !req
269. we've been restraining ourselves from saying?Copy !req
270. I've had just about enough of your lack of tact,
you stupid Northern Kanto monkey!Copy !req
271. Mock Northern Kanto once more,
I'll mix you up with limewater and boil you!Copy !req
272. Now, now, what's with all
the "yakking" about "konnyaku"?Copy !req
273. That's enough, you two!Copy !req
274. Behave yourselves in front
of Lady Satsuki!Copy !req
275. Don't worry about it, Gamagoori.Copy !req
276. Hearing you two bicker makes me
feel like I have truly come home.Copy !req
277. Yes, ma'am!Copy !req
278. Okay, I've managed to hack into
REVOCS' communications satellites.Copy !req
279. I'll put up a video feed of
the Original Life Fiber.Copy !req
280. They've beefed up their security,
so their cameras are all I can get a peek at.Copy !req
281. Ragyo...Copy !req
282. Original Life Fiber's destination,
Honnouji Academy.Copy !req
283. Exactly as expected.Copy !req
284. Honnouji Academy?Copy !req
285. That's right.Copy !req
286. By attaching the Original
Life Fiber to the massiveCopy !req
287. transmitter installed at Honnouji Academy,Copy !req
288. she can send out the signal to transform
all humanity into Life Fibers.Copy !req
289. So to stop her plan, we just need
to smash that transmitter, then.Copy !req
290. Oh, there is one
unexpected item, though.Copy !req
291. What is it?Copy !req
292. These missiles that are about
to strike this ship.Copy !req
293. Report stuff like that
right away, darn it!Copy !req
294. Mr. Mikisugi.Copy !req
295. "Mister"?Copy !req
296. I'd like to put you in command
of the operation.Copy !req
297. M-Me?Copy !req
298. I will go with Ryuko
to stop Ragyo.Copy !req
299. It is inappropriate for someone
on the front lines to be in command.Copy !req
300. Ah, I follow you.Copy !req
301. Elite Four, is that clear?Copy !req
302. Yes, ma'am.Copy !req
303. All right, we'll see to the destruction
of the Honnouji Academy transmitter,Copy !req
304. and Satsuki and RyukoCopy !req
305. will keep Ragyo Kiryuin
and the Original Life Fiber occupied!Copy !req
306. All hands to your posts!Copy !req
307. There you go again,
telling people what to do.Copy !req
308. You aren't going?Copy !req
309. Can you go?Copy !req
310. I have no choice.Copy !req
311. Hurry up and get changed, then.Copy !req
312. Lady Ryuko, please look
after your sister.Copy !req
313. I know.Copy !req
314. Let's do this, Si— Sis...Copy !req
315. There's no need to force
a pretend sisterly bond.Copy !req
316. Your blood is flowing through Junketsu.
That's more than enough.Copy !req
317. It is?Copy !req
318. Yes.Copy !req
319. You two...Copy !req
320. You can get maudlin later, Senketsu.Copy !req
321. Let's do it!Copy !req
322. - Life Fiber Synchronize, Kamui Senketsu!
- Life Fiber Override, Kamui Junketsu!Copy !req
323. Ryuko.Copy !req
324. I see 'em.Copy !req
325. Senketsu Shippu!Copy !req
326. Grab on!Copy !req
327. I don't need your help.Copy !req
328. Junketsu Senpu!Copy !req
329. It's even absorbed my abilities?Copy !req
330. Hey, not bad!Copy !req
331. Let's hurry!Copy !req
332. Yeah!Copy !req
333. All right, we're setting course
for Honnouji Academy!Copy !req
334. Satsuki, the ship!Copy !req
335. There was another under the water?Copy !req
336. What the hell is this?Copy !req
337. It appears to be a Covers
specialized for combat.Copy !req
338. This one will be formidable.Copy !req
339. Honnouji Academy Fight Club President
Mako Mankanshoku is back in action!Copy !req
340. Rest easy, Ryuko.Copy !req
341. I'll keep this ship safe!Copy !req
342. To wrap the entire world in a single cloth.
That is Ragyo's giant wrapping cloth.Copy !req
343. This anime would also wrap upCopy !req
344. if that happened, so Ryuko, Satsuki,
and Mako rise up to prevent it,Copy !req
345. as do the reconstituted
Elite Four!Copy !req
346. Next time on Kill la Kill,
"Imitation Gold"!Copy !req
347. EPISODE 23Copy !req