1. I'm done with you.Copy !req
2. I'm never putting you on again.Copy !req
3. Ryuko!Copy !req
4. Just looking at you
pisses me off!Copy !req
5. Cause we're both the
same breed of monster!Copy !req
6. That's right! I'm not human!Copy !req
7. I'm a Life Fiber monster!Copy !req
8. That's crazy, Ryuko!Copy !req
9. Senketsu is your friend, Ryuko!Copy !req
10. That attitude doesn't sound
like the Ryuko I know!Copy !req
11. It doesn't, it doesn't, it doesn't!Copy !req
12. This isn't the Ryuko I know!Copy !req
13. It isn't, it isn't, it isn't!Copy !req
14. It isn't!Copy !req
15. I'm not the Ryuko you know.Copy !req
16. That old me was one big lie.Copy !req
17. I'm a monster!Copy !req
18. I'm not a normal human, I'm a monster
just like Ragyo that can't be killed.Copy !req
19. Don't say that...Copy !req
20. Someone got up on the wrong side
of the bed, Ryuko.Copy !req
21. Nui Harime!Copy !req
22. EPISODE 20Copy !req
23. But... Aren't you angry
at the wrong person?Copy !req
24. What?Copy !req
25. Didn't you want to avenge
your father's death?Copy !req
26. I'm the one who killed him,
and you're ignoring me.Copy !req
27. But you're fighting this trash
and I'm so sad and lonely!Copy !req
28. Quit screwing with me!Copy !req
29. That's the way, my daughter!Copy !req
30. I'm not your daughter!Copy !req
31. It's no surprise that
you are confused.Copy !req
32. Soichiro Kiryuin,
or rather Isshin Matoi.Copy !req
33. This is all a dastardly plan
concocted by that fool of a man.Copy !req
34. He's done nothing but use
his own daughter as a pawn.Copy !req
35. As your mother, I'm painfully
aware of the anger you—Copy !req
36. Quit tooting your own horn
with that smug look on your face!Copy !req
37. Magnificent!
Such unswerving determination!Copy !req
38. Looking at you, my heart sings, far more thanCopy !req
39. when I look at my failure of an older daughter!Copy !req
40. Damn you, I won't stand for
any mockery of Lady Satsuki!Copy !req
41. What familial loyalty could
I possibly owe to a daughterCopy !req
42. who literally stabbed me in the back?Copy !req
43. Do you hate your mother?Copy !req
44. Do you resent Ragyo?Copy !req
45. I'll kill you!Copy !req
46. Come, then!Copy !req
47. Let us make Honnouji Academy the place whereCopy !req
48. this mother-daughter feud is put to rest!Copy !req
49. Just you wait,
I'm coming for you!Copy !req
50. I can't wait!
Adieu, mon amie!Copy !req
51. Wait, Ryuko.Copy !req
52. Don't try to stop me.Copy !req
53. This is a trap. It's dangerous
to walk into it in a blind rage.Copy !req
54. Quit trying to act like
you're still my teacher!Copy !req
55. This was your fault from the start!Copy !req
56. You knew everything, and you may
have been acting all nonchalant,Copy !req
57. deep down, you were laughing at me
as some monster freak!Copy !req
58. That's not true!Copy !req
59. Shove it! I'm sick of
your excuses!Copy !req
60. So, it looks like clothing and humans
can't understand each other after all.Copy !req
61. You and that stupid crap you keep spouting!Copy !req
62. I was never a human being from the start!Copy !req
63. Move! Anybody who gets in my way
gets smashed, no matter who it is!Copy !req
64. She destroyed those buildings
with a single blow!Copy !req
65. I sense intense malice...Copy !req
66. Ryuko!Copy !req
67. That's right.
This is who I am now!Copy !req
68. You people can just take off
your Goku Uniforms.Copy !req
69. But me, I'll be fused with
Life Fibers until the day I die!Copy !req
70. Senketsu wasn't the weapon
that was created to killCopy !req
71. its fellow Life Fibers!Copy !req
72. It was me...Copy !req
73. It can't be...Copy !req
74. When I look at you,
I get so annoyed!Copy !req
75. At my own stupidity!Copy !req
76. Ryuko...Copy !req
77. If I've made my point,
don't cling to me anymore.Copy !req
78. He will cling to you!Copy !req
79. I mean, Senketsu is your friend
and your Sunday best!Copy !req
80. He's going to cling to you forever and ever,Copy !req
81. just like some outfit that's full of static electricity!Copy !req
82. "Pop"?Copy !req
83. Wow, I sparked!Copy !req
84. Ryuko...Copy !req
85. Ryuko...Copy !req
86. There's no sign
of Covers reinforcements.Copy !req
87. Meaning that they were
only after Ryuko Matoi.Copy !req
88. If only I'd known who and what
she really was sooner...Copy !req
89. You could have done something?
That's just your ego talking.Copy !req
90. We've lost Ryuko Matoi
as an asset.Copy !req
91. All we can do right now is figure out
what we can do without her.Copy !req
92. We have no time for regrets.Copy !req
93. You kids sure are level-headed.
That's rare in high-schoolers.Copy !req
94. We were trained by Lady Satsuki.Copy !req
95. We can't let something like this get us down.Copy !req
96. What is she trying to do byCopy !req
97. provoking Matoi and luring
her to Honnouji Academy?Copy !req
98. If she defeats Ragyo and Nui Harime,
it will save us a lot of trouble.Copy !req
99. She's up against Ragyo Kiryuin.
It won't be that easy.Copy !req
100. Ryuko was crying.Copy !req
101. Suffering and resentful...Copy !req
102. This time, she was the one who
was crying bitter tears.Copy !req
103. I will go to Honnouji Academy.
I can't leave Ryuko alone.Copy !req
104. Well, no one can
hear me anyway...Copy !req
105. You want to go after Ryuko,
don't you, Senketsu?Copy !req
106. You do, right?Copy !req
107. Y-You can hear what
I am saying?Copy !req
108. Okay, okay, that's a good uniform...Copy !req
109. Mankanshoku, you can hear
what Senketsu is saying?Copy !req
110. Not a word!Copy !req
111. I knew it...Copy !req
112. But I can understand how he feels.
Because I feel the same way.Copy !req
113. Yes, well, I think we'll all want
to go after Ryuko.Copy !req
114. What do you mean?Copy !req
115. I finally managed to hack into
the academy's systems.Copy !req
116. They're making something.Copy !req
117. That worries me, too, but what
I want to show you is this.Copy !req
118. Lady Satsuki?Copy !req
119. What? Lady Satsuki?
She's alive?Copy !req
120. That's horrible...Copy !req
121. Don't look! Avert your eyes!Copy !req
122. My Shingantsu doesn't work with monitors!Copy !req
123. Someone tell me what you see!Copy !req
124. She's strung up in chains.
Stark naked.Copy !req
125. Chained up and naked?
What's the meaning of this?Copy !req
126. The "meaning" doesn't matter!Copy !req
127. Don't get too worked up.
I'm just getting to the real issue.Copy !req
128. I'll turn up the volume.Copy !req
129. She's sharpening something. Sharpening the
fangs of rebellion, waiting to strike.Copy !req
130. A claw, in this case.Copy !req
131. Young Miss...Copy !req
132. Sheesh, you nerds love
to hear yourself talk!Copy !req
133. If she was alive, you should've
just come right out and said it!Copy !req
134. True. So, we're agreed
on where we need to go?Copy !req
135. Yes. Our objective is
the retrieval of Lady Satsuki!Copy !req
136. "The enemy awaits at Honnouji"!Copy !req
137. Aw, he went and said it...
We wanted to quote that...Copy !req
138. Come on, you're
embarrassing us, too!Copy !req
139. Honestly, you have no tact at all,
dumb Northern Kanto monkey!Copy !req
140. Good grief, if you kids
are that raring to go,Copy !req
141. I'm left with no choice but
to take my underwear off, too.Copy !req
142. Don't, pervert.Copy !req
143. Given that we can no longer count on Ryuko,Copy !req
144. humanity's only chance at victory lies with Satsuki Kiryuin.Copy !req
145. Nudist Beach will commit
all the assets at itsCopy !req
146. disposal to this operation
to retrieve Satsuki Kiryuin.Copy !req
147. Wait, surely not even
the Naked Sol!Copy !req
148. It's naked?Copy !req
149. Yes! It's ready.Copy !req
150. Behold! This is our final card!Copy !req
151. The Naked Sol!Copy !req
152. Set sail!Copy !req
153. All hands, prepare to set sail!
Put off everyone except for combatants!Copy !req
154. Sweet, finally!Copy !req
155. Look sharp, people!
Open the Dotonbori gate!Copy !req
156. Dotonbori, gate open...Copy !req
157. Dotonbori, gate open...Copy !req
158. Quickly... Quickly...Copy !req
159. Your underground base
was a ship?Copy !req
160. Completed by burning through everyCopy !req
161. last cent of the Takarada
Conglomerate's fortunes,Copy !req
162. this is Nudist Beach's
final trump card...Copy !req
163. The Naked Sol!Copy !req
164. Mako!Copy !req
165. Dad! Mom!Copy !req
166. You people...Copy !req
167. We're going, too!Copy !req
168. It's more convenient to have
a doctor on board, isn't it?Copy !req
169. Our home is in Honnou Town.Copy !req
170. I've been wanting to pick up
a new bottle of cooking oil.Copy !req
171. And it sounds like fun!Copy !req
172. Yeah, let's all go together!Copy !req
173. No way. We never said we'd
take the slacker with us.Copy !req
174. It's hopeless, Jakuzure.Copy !req
175. Mankanshoku has the best
selective hearing in Honnouji.Copy !req
176. Not even you can pull out
her mental earplugs.Copy !req
177. I don't know what you're
talking about...Copy !req
178. It's too late, anyway.
The ship's already left port.Copy !req
179. I sank a ton of cash
into that baby!Copy !req
180. Beat the stuffing out of
those cloth monsters!Copy !req
181. We're all counting on you.Copy !req
182. Ragyo! Nui! Where are you?Copy !req
183. I'm here, just like I promised!Copy !req
184. How lovely!Copy !req
185. You're wild and even cooler
than ever today, Ryuko!Copy !req
186. Enough with your yapping.
I'm here to kill you and Ragyo.Copy !req
187. What good will killing me
and Lady Ragyo do you?Copy !req
188. You can't go back
to your old life.Copy !req
189. I said to quit your yapping.Copy !req
190. Hup!Copy !req
191. You're so fast, fast,
fast, fast!Copy !req
192. They've begun?Copy !req
193. One more time!Copy !req
194. Missiles, direct hit
on target confirmed.Copy !req
195. If only she were the sort of person
missiles worked on...Copy !req
196. I know we expected this,Copy !req
197. but it's annoying how she just
shrugs them off like that.Copy !req
198. What an unsightly lump of steel.
Have your fun while you can.Copy !req
199. My ride seems to be the rowdy type.Copy !req
200. This false toenail is made of
the same material as Bakuzan.Copy !req
201. It will be more than enough
for scraps of cloth like you.Copy !req
202. I understand, Ryuko!
You must be so lonely!Copy !req
203. You always thought you
were a human being,Copy !req
204. and the Life Fibers that you thought wereCopy !req
205. your enemies had been keeping you alive.Copy !req
206. So, who are your friends?Copy !req
207. Who are your foes?Copy !req
208. There isn't a single human being
who understands you.Copy !req
209. Quit yammering away
while we're fighting!Copy !req
210. But I'm here to tell you, Ryuko...Copy !req
211. you mustn't give in to despair.Copy !req
212. You have me!Copy !req
213. I'm the only one who can
understand you, Ryuko!Copy !req
214. Go on, keep talking!Copy !req
215. You can finish that thought
in Hell!Copy !req
216. Just kidding!Copy !req
217. Lookie, lookie! It's my heart!Copy !req
218. The way the Life Fibers glow
when it beats sure is pretty, isn't it?Copy !req
219. No way!Copy !req
220. Yep! I'm just like you!Copy !req
221. I guess the only difference is that
you grew inside Lady Ragyo's belly,Copy !req
222. but I grew in a womb
made of Life Fibers.Copy !req
223. That makes me
your soul sister!Copy !req
224. Screw you! Don't add yourself
to my growing list of siblings!Copy !req
225. But you can't fight
the threads of fate!Copy !req
226. Oh, shut up!Copy !req
227. That's... Junketsu?Copy !req
228. What the hell?Copy !req
229. A heartfelt gift from
the Grand Couturier to you.Copy !req
230. Ragyo... Bitch...
What are these threads?Copy !req
231. When did you...Copy !req
232. While we were fighting,Copy !req
233. I took your measurements
and shot you full of tacking needles.Copy !req
234. You are my darling daughter.Copy !req
235. You wearing a half-finished outfit
like Senketsu simply won't do.Copy !req
236. If you are going to wear something,
wear something first-rate.Copy !req
237. Stop it!Copy !req
238. Kamui Junketsu!
Now it is more your style.Copy !req
239. That's Junketsu!Copy !req
240. Matoi...
So that's what she is doing...Copy !req
241. I have no means of
stopping her as I am now.Copy !req
242. Cheap, mass-produced garbage!Copy !req
243. Lady Satsuki!Copy !req
244. You'll catch cold.
Here, take this.Copy !req
245. Forgive us for taking
so long to come for you.Copy !req
246. No, the timing of the Elite Four
is impeccable as always.Copy !req
247. Open your heart to Junketsu, Ryuko.Copy !req
248. Stop it!Copy !req
249. Stop it!Copy !req
250. Yes, that is happiness for you.
The bliss of being worn by clothing.Copy !req
251. Do you understand, Ryuko?Copy !req
252. Yes, Mother!Copy !req
253. I see, so this is the
Nudist Beach flagship.Copy !req
254. That's right, the Takarada
Conglomerate's fortuneCopy !req
255. is from the shipbuilding industry.Copy !req
256. This way, Lady Satsuki.Copy !req
257. Young Miss, I do apologize
for the shabby conditions.Copy !req
258. It was worth returning simply to have theCopy !req
259. chance to drink more of your tea, Soroi.Copy !req
260. Now that we've succeeded in your retrieval,Copy !req
261. it's not safe to remain anchored around here.Copy !req
262. Shall we return to Osaka
for the time being?Copy !req
263. I don't think that
is going to happen.Copy !req
264. We're about to face the
worst possible opponent.Copy !req
265. This is bad! Something's charging straight
at the ship at high speed!Copy !req
266. What?Copy !req
267. I'll smash you.Copy !req
268. I'll smash you all!Copy !req
269. Yes, we've definitely arrived
at the worst-case scenario.Copy !req
270. This is bad.Copy !req
271. At this rate, this ship is going
to be sunk by a single high-school girl.Copy !req
272. - That idiot!
- Tsumugu!Copy !req
273. You'll die.Copy !req
274. I have my personalized
DTR prototype.Copy !req
275. But it isn't—Copy !req
276. Its armor's been beefed up
more than yours.Copy !req
277. It's worth a shot!Copy !req
278. Lady Satsuki! Take these.Copy !req
279. They belong in your hands
far more than in ours.Copy !req
280. Wait, how come Ryuko
is wearing Junketsu?Copy !req
281. Impossible. Ryuko cannot
wear any Kamui but—Copy !req
282. I'm coming in.Copy !req
283. Lady Satsuki?Copy !req
284. Still the same old Mohawk
Dude, piloting a mechCopy !req
285. that leaves your ass hanging out...Copy !req
286. Just die.Copy !req
287. Oh, so it's come to this?Copy !req
288. The two of you have
teamed up, huh?Copy !req
289. You might despise me.Copy !req
290. But despite that, the only
ones who can stop herCopy !req
291. right now are you and I!Copy !req
292. Lend me your strength, Senketsu!Copy !req
293. Clothing you want to wear,
and clothing you cannot wear.Copy !req
294. What is the difference
between the two?Copy !req
295. Ryuko and Satsuki,
two twisted sisters!Copy !req
296. The time has come at last to unravel
the constantly tangling threads of karma!Copy !req
297. Next time on Kill la Kill,
"Incomplete"!Copy !req
298. EPISODE 21Copy !req