1. This Scissor Blade was left behind
by the person who killed my father!Copy !req
2. You're going to tell me!Copy !req
3. Who's the owner of this
scissor, Satsuki Kiryuin?Copy !req
4. You said your name is Ryuko Matoi?Copy !req
5. You're Isshin Matoi's daughter?Copy !req
6. You know who my father is?Copy !req
7. You're bleeding too much, Ryuko.Copy !req
8. I thought you wanted blood.Copy !req
9. At this rate of blood loss,Copy !req
10. you will lose consciousness
in five minutes.Copy !req
11. Don't sound so calm about it!Copy !req
12. We'll have a leisurely chat
another day, Satsuki Kiryuin!Copy !req
13. Don't let her escape!
After her! After her!Copy !req
14. Don't bother.Copy !req
15. B-But milady!Copy !req
16. She'll be back. Leave her be until then.Copy !req
17. Lady Satsuki... You're
as dazzling as always.Copy !req
18. Your tea, Miss.Copy !req
19. A girl in a Kamui, eh?Copy !req
20. EPISODE 2Copy !req
21. Oh, wow! It's a nearly naked chick!Copy !req
22. You pervert!Copy !req
23. You dare make a move on me knowing thatCopy !req
24. I'm the Kanto Vagabond,
the Guitar Case Drifter!Copy !req
25. My scissor! My scissor's gone!Copy !req
26. Ryuko!Copy !req
27. Thanks! Be careful, Mako!
This perv tried to—Copy !req
28. Dad, what do you think you're doing?Copy !req
29. "Dad"?Copy !req
30. Dad?Copy !req
31. I'm so sorry!Copy !req
32. Wow, I really felt that one!Copy !req
33. You've got a great punch, Miss!Copy !req
34. Of course she does!
I owe her for saving my life!Copy !req
35. You were totally bad-ass,Copy !req
36. swinging that scissor around half-naked!Copy !req
37. Nobody in their right mind
could fight dressed like that!Copy !req
38. Bite me! It's complicated, all right?Copy !req
39. That hurt, damn it!Copy !req
40. I was the one who carried you here!Copy !req
41. If belting my husband or Mataro
makes you feel better,Copy !req
42. feel free to belt away!Copy !req
43. How did I—Copy !req
44. Daddy treated you!Copy !req
45. You'd never guess it, but
he's a back-alley doctor.Copy !req
46. If you compare the number
of people he's killedCopy !req
47. versus those he's saved,
he's killed more!Copy !req
48. That's a bad thing.Copy !req
49. Don't worry about it.Copy !req
50. The dead ones don't sue you.Copy !req
51. Oh, right!Copy !req
52. I know it's nothing fancy,
but eat all you like!Copy !req
53. Go ahead, Ryuko! Don't be shy!Copy !req
54. It's unidentifiable stuff
made into croquettesCopy !req
55. and unidentifiable stuff in miso soup!Copy !req
56. Oh, you! I use only
non-poisonous ingredients.Copy !req
57. Better dig in before I eat it all!Copy !req
58. Down, Guts! Your food is out there!Copy !req
59. We call him Guts 'cause
he eats with "gusto."Copy !req
60. You were anemic, little lady, so eat up!Copy !req
61. Don't just sit there, eat!Copy !req
62. The masses... Fools, all.Copy !req
63. They're swine in human clothing,
domesticated by the establishment.Copy !req
64. They must be governed.
By Satsuki KiryuinCopy !req
65. and Honnouji Academy.Copy !req
66. It is we who shall pave the
way to humanity's future.Copy !req
67. The Goku Uniforms are
weapons meant for that end.Copy !req
68. The uniforms that this country
makes its students wearCopy !req
69. are based on military uniforms.Copy !req
70. The raised collars on boys'
uniforms comes from the army.Copy !req
71. Girls' sailor uniforms are
just that – naval uniforms.Copy !req
72. This country is a state that
chose to make its youths wearCopy !req
73. military uniforms during
their education.Copy !req
74. In which case, we at Honnouji AcademyCopy !req
75. shall treat them as combat uniforms.Copy !req
76. They shall be symbols of our control
over the pigs in human clothing.Copy !req
77. You of the Sewing Club are theCopy !req
78. chosen elite of our Human
Conquest and Liberation Project.Copy !req
79. Take care as you work.Copy !req
80. Thank you for your kind words.Copy !req
81. Tennis Club Captain Omiko Hakodate,Copy !req
82. Third Year Class T,
reporting as ordered.Copy !req
83. How are preparations for the
Hokkaido interleague match coming?Copy !req
84. Milady. All club members are devoting
themselves entirely to training.Copy !req
85. Those northern bumpkin bearsCopy !req
86. will learn down to the
marrow of their bonesCopy !req
87. the might of Honnouji Academy
and Lady Satsuki Kiryuin.Copy !req
88. This is armed suppression in the
guise of an interleague match.Copy !req
89. If the Tennis Club is successful,Copy !req
90. our control of northern
Japan will be complete.Copy !req
91. Don't fail us.Copy !req
92. I understand.Copy !req
93. This is a Tennis-spec,
Athleticism-augmenting Two-Star Goku Uniform.Copy !req
94. A gift from Lady Satsuki.Copy !req
95. At last, a Two-Star Goku
Uniform of my very own!Copy !req
96. Thank you, Milady!Copy !req
97. Carry out your mission.Copy !req
98. Without fail, Milady!Copy !req
99. The entire Tennis Club shall
pull together and redoubleCopy !req
100. its efforts and train even harder
for the interleague match!Copy !req
101. Why do you not wear
a Goku Uniform, Miss?Copy !req
102. This sword is more than
sufficient for me.Copy !req
103. Perhaps no uniform is worthy of you.Copy !req
104. Hey, are you awake?Copy !req
105. What the hell are you, Senketsu?Copy !req
106. Quit your quibbling!Copy !req
107. All right, I'll make
you wear me by force!Copy !req
108. W-What kind of perverted
outfit is this?Copy !req
109. This is me.Copy !req
110. Don't be so matter-of-fact about it!Copy !req
111. Get off me! Come off, damn it!Copy !req
112. Anyway, just get away from me,Copy !req
113. you perverted sailor uniform!Copy !req
114. Where'd that power come from?Copy !req
115. This power is yours and mine.Copy !req
116. I drank your blood and awakened.Copy !req
117. Whenever you put me on,
whenever I am worn by you,Copy !req
118. that power will be manifested.Copy !req
119. What are you?Copy !req
120. I don't know.Copy !req
121. You don't know?Copy !req
122. You just finished calmly
explaining how you worked!Copy !req
123. I am able to explain phenomena
that are occurring right now.Copy !req
124. However, there is much
that I do not know.Copy !req
125. My memory... Yes, in your
language, you would say thatCopy !req
126. there are gaps in my memory.Copy !req
127. Don't you remember anything?Copy !req
128. I do know that the man
who constructed meCopy !req
129. had a beard, an eye patch,
and wore a white lab coat.Copy !req
130. He was stooped, wore sandals, had a
cane in one hand, and had a mouse.Copy !req
131. That could be only one
man — my father!Copy !req
132. Father?Copy !req
133. Yeah, Isshin Matoi. He's my father.Copy !req
134. I'm Ryuko.Copy !req
135. My father made you?Copy !req
136. But if I have you, I might
be able to beat them!Copy !req
137. You're coming with me
for a while, Senketsu.Copy !req
138. "Senketsu"?Copy !req
139. It's a hassle if I don't
have anything to call you.Copy !req
140. If it was drinking my
blood that woke you up,Copy !req
141. your name is going to be
Senketsu — "fresh blood."Copy !req
142. SENKETSU "FRESH BLOOD"Copy !req
143. Just you wait, Satsuki Kiryuin!Copy !req
144. Ryuko! Wake up!Copy !req
145. We have to hurry up and eat breakfast!Copy !req
146. If I'm late for school
again, I'll be expelled!Copy !req
147. There's a pretty distinct
gap between rich and poor.Copy !req
148. Well, it's a city ruled by Lady Satsuki.Copy !req
149. Top-tier students get put into
the exclusive residential area.Copy !req
150. Lower-tier students
like us get the slum.Copy !req
151. Your position at school also
determines where you live?Copy !req
152. Yep! Pretty straightforward, huh?Copy !req
153. Oh, that reminds me.Copy !req
154. Ryuko, Mom said that if
you need a place to—Copy !req
155. Mom said that! If you don't
have a place to stay!Copy !req
156. You can stay! With us!Copy !req
157. She's already filed the paperwork!Copy !req
158. Is this any time to be
talking about that?Copy !req
159. What's the big idea?Copy !req
160. Ah, you're the transfer student whoCopy !req
161. was rude to Lady Satsuki, as I recall.Copy !req
162. Stay out of this.Copy !req
163. I'm Girls' Tennis Club
Captain Omiko Hakodate.Copy !req
164. GIRLS' TENNIS CLUB CAPTAINCopy !req
165. Club member Mako MankanshokuCopy !req
166. has failed to fulfill
her club obligations.Copy !req
167. She is being purged as a result.Copy !req
168. What did Mako do wrong?Copy !req
169. She skipped yesterday's club practice.Copy !req
170. Our rule is that anyone who failsCopy !req
171. to come to practice will suffer
the 110 Million Cannonball Serves.Copy !req
172. An outsider has no right to complain
about internal club policies.Copy !req
173. Yesterday? Mako was being
held hostage yesterday!Copy !req
174. Of course she didn't come
to your stupid practice!Copy !req
175. The issue is that she was taken
hostage without permission.Copy !req
176. Begin.Copy !req
177. Cut that out, damn it!Copy !req
178. Go on ahead, Mako!Copy !req
179. You'll be expelled if
you're late, right?Copy !req
180. Yeah!Copy !req
181. Thanks a bunch! I'll
see you later, 'kay?Copy !req
182. Yup!Copy !req
183. So, you're saying that
you will take us on?Copy !req
184. I owe her for a meal
and a night's lodging.Copy !req
185. How amusing.Copy !req
186. Don't get too full of yourself
just because you defeatedCopy !req
187. the Boxing Club's Fukuroda.Copy !req
188. I'm gonna make quick work of
those Goku Uniforms of yours!Copy !req
189. Let's do it, Senketsu!Copy !req
190. Hey! Hey, let's get to it, Senketsu!Copy !req
191. Hey, what's wrong with you?Copy !req
192. Are you kidding me?Copy !req
193. She's talking to her clothes...
How thoroughly disappointing.Copy !req
194. Wake up, damn it! Hey!
What's your problem?Copy !req
195. Die!Copy !req
196. Screw you! There's a reason—Copy !req
197. What, a love game?
No challenge whatsoever...Copy !req
198. Oh, dear...Copy !req
199. You awake, Ryuko?Copy !req
200. Wait, aren't you a teacher?Copy !req
201. That's right.Copy !req
202. I'm your homeroom teacher,
Aikuro Mikisugi.Copy !req
203. Talk about your crazy
extracurricular lessons...Copy !req
204. Hang on, you didn't
undress me, did you?Copy !req
205. Yes, I thought I would
teach you a few things...Copy !req
206. about your body.Copy !req
207. You perverted son of a bitch!Copy !req
208. Wait, what? My body won't move!Copy !req
209. Calm yourself.Copy !req
210. What did you do?Copy !req
211. Anesthetic acupuncture.Copy !req
212. You seem a little hot-blooded
at the moment,Copy !req
213. so I'm going to draw a little.Copy !req
214. No, don't! I hate needles!Copy !req
215. Allow me to tell you why your
Kamui didn't activate earlier.Copy !req
216. More! Feed me more!Copy !req
217. Feed me more blood!Copy !req
218. You awake, Senketsu?Copy !req
219. Ryuko?Copy !req
220. Dumbass, why didn't you
wake up when I needed you?Copy !req
221. Now, now, calm down.Copy !req
222. You understand now, right?Copy !req
223. Understand what?Copy !req
224. This Kamui is awakened by your blood.Copy !req
225. What's this "Kamui" thing
you keep talking about?Copy !req
226. You mean this sailor uniform?Copy !req
227. That's right.Copy !req
228. It's a uniform constructed
by your father,Copy !req
229. Isshin Matoi, whose power surpasses
that of the Goku Uniforms.Copy !req
230. Only someone who can master wearing thisCopy !req
231. can fight against Satsuki Kiryuin.Copy !req
232. Who the hell are you?Copy !req
233. Prove to me that you are someone
who deserves an answer.Copy !req
234. Come again?Copy !req
235. The first order of business is
Tennis Club Captain Omiko Hakodate.Copy !req
236. If you can't master this
Kamui and defeat her,Copy !req
237. you don't stand a chance
against Satsuki Kiryuin.Copy !req
238. Better get a move on, afternoon
classes are starting.Copy !req
239. Use this Seki Tekko from now on.Copy !req
240. It will make it easier for
you to provide it with blood.Copy !req
241. Fine. I'll pound that tennis
club president into the dirt,Copy !req
242. and then you're gonna tell
me everything I want to know.Copy !req
243. Looking good, Hakodate.Copy !req
244. Thank you. It is all thanks to thisCopy !req
245. Tennis-spec Goku Uniform I
received from Lady Satsuki.Copy !req
246. The Tennis Club shall subjugate
Hokkaido without fail.Copy !req
247. What's that about?Copy !req
248. We have an unmotivated club
member, so we are purging her.Copy !req
249. Not so fast, people!Copy !req
250. Ryuko!Copy !req
251. The transfer student...Copy !req
252. You've come for another beating?Copy !req
253. As if!Copy !req
254. This time, I'm gonna knock
you all on your asses!Copy !req
255. Let's do it, Senketsu!Copy !req
256. That looks both painful and
embarrassing, you masochistic exhibitionist!Copy !req
257. Bite me! I'm not an exhibitionist!Copy !req
258. Quit splitting hairs.Copy !req
259. Let's begin! 110 Million Serve!Copy !req
260. Fault! You're disqualified,
transfer student!Copy !req
261. What?Copy !req
262. True, you evaded Hakodate's attack.Copy !req
263. But slicing balls in half is
against the rules in a match.Copy !req
264. In other words, you've won
the fight but lost the match!Copy !req
265. Listen up! What you're standing
on is a tennis court!Copy !req
266. Which means that you
can't say you have wonCopy !req
267. if you didn't win according
to the rules of tennis!Copy !req
268. Hey! Why are you getting all picky now?Copy !req
269. What about yesterday?Copy !req
270. That was yesterday!Copy !req
271. This is crazy! When
we were boxing, we—Copy !req
272. It doesn't matter, you're disqualified!Copy !req
273. No, she won!Copy !req
274. Ryuko won! She won!Copy !req
275. What?Copy !req
276. Ryuko rescued me!Copy !req
277. She may have lost the match,
but she won with friendship!Copy !req
278. Winning with friendship
means winning at life!Copy !req
279. Listen...Copy !req
280. If you're going to be like
that, you leave her no choice!Copy !req
281. Ryuko will win.Copy !req
282. Even in tennis! Even in tennis!
Even in tennis, she'll win!Copy !req
283. So, you're saying that
you want to face me,Copy !req
284. Tennis Club Captain Omiko
Hakodate, in a tennis match?Copy !req
285. Here! Do your best, Ryuko!Copy !req
286. All right, all right...Copy !req
287. Let's do this!Copy !req
288. Special rules!Copy !req
289. The match is one game!
Decide who serves first!Copy !req
290. I'm watching, Ryuko!Copy !req
291. She's a rookie. I'll let her decide.Copy !req
292. I'll take you up on that and
go ahead and serve, then!Copy !req
293. I won't hold back!Copy !req
294. Weak!Copy !req
295. She's fast!Copy !req
296. Ryuko, that was awesome!Copy !req
297. Love-fifteen!Copy !req
298. Not bad.Copy !req
299. I'm just getting warmed up.Copy !req
300. You're only now beginning
to learn the mightCopy !req
301. of the Tennis-spec,
Athleticism-augmentingCopy !req
302. Two-Star Goku Uniform I
received from Lady Satsuki!Copy !req
303. Interesting!Copy !req
304. That won't work this time!Copy !req
305. Nice!Copy !req
306. Love-thirty!Copy !req
307. That happened because I anticipated
that you would do that.Copy !req
308. I put a special spin on it.Copy !req
309. Ryuko, you naughty girl!Copy !req
310. Okay, I'll put my own
special touch on this one!Copy !req
311. Here we go!Copy !req
312. Fault!Copy !req
313. Oh, come on!Copy !req
314. Double fault! Love-forty!Copy !req
315. Ryuko, this is your last shot!Copy !req
316. What's the matter, transfer student?Copy !req
317. Hurry up and serve!Copy !req
318. Ryuko, use the Scissor Blade!Copy !req
319. Only the Scissor Blade can
withstand our strength!Copy !req
320. Got it!Copy !req
321. Mako! My scissor!Copy !req
322. Catch!Copy !req
323. Right, then...Copy !req
324. This'll work!Copy !req
325. You can't be serious!Copy !req
326. Faul—Copy !req
327. It's all right.Copy !req
328. Play along, Hakodate.Copy !req
329. Show her the power of your Two-Star.Copy !req
330. Yes, Milady!Copy !req
331. As you wish!Copy !req
332. Satsuki Kiryuin, you're
watching from on high,Copy !req
333. issuing orders to your
lackeys, same as always.Copy !req
334. It's creepy.Copy !req
335. You're going to show meCopy !req
336. just how much of that Kamui's
power you can tap into.Copy !req
337. You bitch...Copy !req
338. You know that this thing
is called a Kamui?Copy !req
339. Not so fast. Your
opponent is over there.Copy !req
340. I'm going to use you as
a live-fire exercise toCopy !req
341. loosen up for the Hokkaido away series!Copy !req
342. Show me what you got, then!Copy !req
343. On the court, you can
only count on yourself!Copy !req
344. Nobody gets it!Copy !req
345. Seni-Soshitsu!Copy !req
346. You did it, Ryuko!Copy !req
347. Oh, dear. It looks like
the match can't go on.Copy !req
348. Don't get too full of yourself, bitch.Copy !req
349. Wait, Sanageyama.Copy !req
350. The victor of the match is that girl.Copy !req
351. Lady Satsuki!Copy !req
352. So, are you going to tell me?Copy !req
353. Are you the Scissor Blade Woman?Copy !req
354. What?Copy !req
355. If you wish to know the answer,Copy !req
356. ask the question with your skill!Copy !req
357. Ryuko, if you're going to
fight, win within two minutes.Copy !req
358. Otherwise, you're going
to pass out again.Copy !req
359. That's because you drank too much blood!Copy !req
360. Secret Sword Bakuzan.Copy !req
361. This blade can cut even a Kamui.Copy !req
362. Its edge is even keener
than that scissor's.Copy !req
363. The pressure's incredible...
Her spirit is amazing...Copy !req
364. Mark my words!Copy !req
365. Next time, I'll finish
this once and for all!Copy !req
366. Let's go, Mako!Copy !req
367. 'Kay!Copy !req
368. Forgive me, Milady.Copy !req
369. I underestimated the transfer student.Copy !req
370. Hakodate is demoted to a No-Star.Copy !req
371. As for Hokkaido, set up an interleague
match with the Sumo Club.Copy !req
372. As I expected, a Kamui
is most formidable.Copy !req
373. To think it could turn away my blade...Copy !req
374. I shall remember this day, Ryuko Matoi.Copy !req
375. Satsuki Kiryuin...Copy !req
376. Another owner of a Kamui.Copy !req
377. Before that overwhelming power,
Ryuko and I are helpless.Copy !req
378. Can we win, Ryuko?Copy !req
379. EPISODE 3Copy !req
380. Next time on KILL la KILL, "Junketsu."Copy !req
381. EPISODE 3Copy !req