1. This is horrible...Copy !req
2. That damn Kiryuin, never thinking
about the mess she makes...Copy !req
3. I've arrived, too.
Am about to enter HQ.Copy !req
4. Welcome back, Mr. Mikisugi!Copy !req
5. Is everyone ready?Copy !req
6. EPISODE 15
DON'T STOP ME NOWCopy !req
7. It's been too long, Missy!Copy !req
8. You've become quite
the babe, I see!Copy !req
9. And you've become
ever more loathsome.Copy !req
10. Though I can't remember
where I met you.Copy !req
11. Not since the garden party to celebrate
your grade school graduation.Copy !req
12. You don't remember theCopy !req
13. Takarada Conglomerate's heir doing
you the honor of appearing in person?Copy !req
14. You should feel honored that I have someCopy !req
15. vague recollection of your seedy face.Copy !req
16. Same as before, you still look down
on everyone like you enjoy it.Copy !req
17. But you're sorely mistaken if you think
you're gonna have your way all the time.Copy !req
18. What's mistaken is your brain for
thinking you could oppose me.Copy !req
19. Purchasing human life
with money?Copy !req
20. How were you raised, to be able
to use money in such a vile way?Copy !req
21. There's no "clean" or "dirty"
when it comes to money!Copy !req
22. Japan is split under two
massive conglomerates:Copy !req
23. the Takaradas in the west and
the Kiryuins in the east.Copy !req
24. If we don't throw
this money around, who will?Copy !req
25. You seem to have been fixated on the power
of those strange outfits lately,Copy !req
26. but let me bottom-line it for you...Copy !req
27. Look!Copy !req
28. For the right amount, all
these people will fightCopy !req
29. and gladly lay down their lives for me!Copy !req
30. In any era, it's money
that motivates folks!Copy !req
31. The power of the dough!Copy !req
32. On that, you're mistaken.Copy !req
33. What was that?
Some kind of bluff?Copy !req
34. What I struck was their hearts.Copy !req
35. Leave us, fools! Or my next
strike will take your lives!Copy !req
36. - She's bad news!
- Live to fight another day!Copy !req
37. Bye, now!Copy !req
38. - We're no match for her!
- Wait for me!Copy !req
39. Do you see now, Takarada?Copy !req
40. It is not money that rules men.
It is fear.Copy !req
41. You think you've beaten me
with that little stunt?Copy !req
42. Don't resort to bravado, Takarada.
Your voice is shaking with fear.Copy !req
43. Oh, I'm scared!
I'm scared, all right!Copy !req
44. I'm not gonna write a check
that my body can't cash.Copy !req
45. Not even a pretense of
masculine self-respect?Copy !req
46. Just when you couldn't get any lower...Copy !req
47. You gotta be kidding.Copy !req
48. My value's about to go through the roof!Copy !req
49. Say hello to my anti-Honnouji Academy
mechanized weapon, Dotonbori Robo!Copy !req
50. When you're weak, use something
very strong shamelessly!Copy !req
51. That's my philosophy
for certain victory!Copy !req
52. Pathetic.Copy !req
53. How incredibly tacky.Copy !req
54. Oh? You can tell that
even without eyes?Copy !req
55. Yes. I can sense it by aura alone —
the smell of your overblown arrogance.Copy !req
56. I hate holding the check.
What say we go Dutch?Copy !req
57. I'm not speaking of money.
I'm speaking of your disposition.Copy !req
58. Your opinion...Copy !req
59. don't add up to jack!Copy !req
60. Club members! Guard Lady Satsuki!Copy !req
61. Archery! Javelin!
Discus! Shot put!Copy !req
62. Everyone else!Copy !req
63. Jocks ain't worth one red cent!Copy !req
64. Good match!Copy !req
65. How ya like this, Missy?Copy !req
66. Your vaunted Goku Uniforms
don't amount to jack whenCopy !req
67. the Takarada Conglomerate
decides to go all out!Copy !req
68. Go sell 'em all to the
Americamura thrift shops!Copy !req
69. They'll take 'em off your
hands for cheap!Copy !req
70. One who doesn't know
the fear of clothing mocks it?Copy !req
71. What's cheap is your life!Copy !req
72. As if! Here we go...
Sen-nari Gourd Missile Shower!Copy !req
73. What do you think of my
golden gourd bombardmentCopy !req
74. I got plenty more
where that came from!Copy !req
75. Die! Die! Die!Copy !req
76. Die, bitches!Copy !req
77. Nobody could've survived that...Copy !req
78. As long as Ira Gamagoori draws breath,Copy !req
79. I will not allow so much as
a scratch on Lady Satsuki!Copy !req
80. You should stop pressing
your luck, Naniwa monkey.Copy !req
81. I'll be recording the data from these
new Three-Star Goku Uniforms.Copy !req
82. Apologies for the delay, Lady Satsuki.Copy !req
83. The Kobe and Kyoto School Raid
Brigades have now arrived.Copy !req
84. Good work.Copy !req
85. Catch, Sanageyama!Copy !req
86. Here's your new Goku Uniform!Copy !req
87. Just what I've been waiting for!Copy !req
88. What's with the cheapo
hero show crap?Copy !req
89. Spare me the commentary!Copy !req
90. You face Uzu Sanageyama of
the Honnouji Academy Elite Four!Copy !req
91. Three-Star Goku Uniform:
Blade Regalia MKIII!Copy !req
92. Oh, brother...
He gets so enthusiastic.Copy !req
93. Subjugating Osaka is his mission.Copy !req
94. It's only natural that he throw himself into it.Copy !req
95. The northern Kanto monkey
versus the Osakan monkey.Copy !req
96. It's a monkey battle royale.Copy !req
97. Wow, that's awfully clever
coming from you, doggie.Copy !req
98. I'm merely using
the Jakuzure glossaries.Copy !req
99. After all, the poison of the snake's
flickering tongue is powerful stuff.Copy !req
100. Thanks.Copy !req
101. Men! Dou! Kote!
Men! Dou! Kote!Copy !req
102. Sen-nari Gourd Missile Shower!Copy !req
103. Men! Dou! Kote!
Men! Dou! Kote!Copy !req
104. Men! Dou! Kote! Men! Dou! Kote!
Men! Dou! Kote!Copy !req
105. Men! Dou! Kote!Copy !req
106. What the hell?Copy !req
107. Do you think I'll allow you to
continue your pathetic gourd shower?Copy !req
108. You're finished!Copy !req
109. Men!Copy !req
110. W-What the hell is this?Copy !req
111. That there is crab paste slime!Copy !req
112. Once you get it on you,
it never comes off!Copy !req
113. You ain't moving any more!Copy !req
114. Now you're finished!
Eat-'til-you-drop Fire!Copy !req
115. You're baked crab paste!Copy !req
116. Flame off!Copy !req
117. Now, let's see if you're golden
brown and delicious...Copy !req
118. Oh?Copy !req
119. He's not here!Copy !req
120. Did you think your crab paste
could coat me?Copy !req
121. What the—!Copy !req
122. Don't underestimate me!
Tsuki! Tsuki!Copy !req
123. Tsuki! Tsuki! Tsuki!Copy !req
124. Out!Copy !req
125. No, not there!
Anywhere but there!Copy !req
126. Not there, not there,
not there!Copy !req
127. - Tsuki!
- Oh yes!Copy !req
128. I'm dead, I'm dead,
I'm so dead...Copy !req
129. You don't value anything
but your life, do you?Copy !req
130. Looking down on me again, huh?Copy !req
131. You must be feeling pretty good right now.Copy !req
132. But this isn't over. Osaka's all
about tenacity and conviction.Copy !req
133. That is exactly my intent.
My target here is not you.Copy !req
134. What'd you say?Copy !req
135. Do you think that I would commit a forceCopy !req
136. of this size to fight mere students?Copy !req
137. Wait... You aren't serious!Copy !req
138. Where did you get the power
to stand against Goku Uniforms?Copy !req
139. Looks like you're having fun throwing
your weight around, Satsuki Kiryuin.Copy !req
140. Wrecking an entire town...
Don't you think that's a bit much?Copy !req
141. You've come all this way
merely to tell me that?Copy !req
142. If so, your trip
was for nothing.Copy !req
143. The fate of any who
defy me is sealed.Copy !req
144. I'm going to change
that fate.Copy !req
145. You're going to give
Senketsu back.Copy !req
146. Ah, so this is what
you are after.Copy !req
147. Sanageyama.
Dispose of that fool.Copy !req
148. At once!Copy !req
149. Mako, fall back
to someplace safe.Copy !req
150. Kay!Copy !req
151. Mankanshoku?Copy !req
152. None of you interfere.Copy !req
153. Yes, ma'am!Copy !req
154. Can you take it back,
Ryuko Matoi?Copy !req
155. Yep.Copy !req
156. Helluva defense, as usual.Copy !req
157. Spirit is the one and only skill
you have mastered.Copy !req
158. Very well, then.Copy !req
159. The lioness will use all her strength,
even when hunting a rabbit!Copy !req
160. Life Fiber Override, Kamui Junketsu!Copy !req
161. I won't hold back, Matoi.Copy !req
162. Why isn't the transfer
student transforming?Copy !req
163. Part of her Kamui is in the
possession of Lady Satsuki.Copy !req
164. When a Kamui
completely awakens,Copy !req
165. powerful bio-energy flows
through its Life Fibers.Copy !req
166. If part is missing, the flow is stopped.
That means she can't transform.Copy !req
167. It would appear that you cannot
synchronize without this glove.Copy !req
168. You transformed knowing that, huh?Copy !req
169. That's Satsuki Kiryuin for you!
Always ruthless!Copy !req
170. You challenged me, knowing you were
at a disadvantage.Copy !req
171. Don't whine.Copy !req
172. Nobody's whining!Copy !req
173. But you are shortsighted
and reckless!Copy !req
174. Him! The ripped mohawk dude!Copy !req
175. Matoi, run!Copy !req
176. Listen, your objective is the rescue
of Kaneo Takarada and Ryuko Matoi!Copy !req
177. When the mission is complete,
withdraw immediately!Copy !req
178. Avoid any unnecessary combat!Copy !req
179. Launch all units!
Open #4 gate!Copy !req
180. Launch all units!
Open #4 gate!Copy !req
181. That said, our good Miss Satsuki probably
isn't gonna politely let us do that!Copy !req
182. Why the change of heart,
Mohawk Man?Copy !req
183. I have no choice.Copy !req
184. Mikisugi asked me to back you up.Copy !req
185. First you attack me, then you protect me?Copy !req
186. You must keep busy.Copy !req
187. We have but one objective:Copy !req
188. To resist subjugation by the
Life Fibers that Satsuki uses.Copy !req
189. That is the goal
of Nudist Beach!Copy !req
190. That name was for real?Copy !req
191. What the hell
are you wearing?Copy !req
192. I wish I could have kept playing
the lazy teacher forever,Copy !req
193. but it looks like that's
no longer possible.Copy !req
194. So, we've smoked you out,
you naked fools.Copy !req
195. The true objective of the
Tri-City Schools Raid TripCopy !req
196. was to smoke out the rebel force lurking inCopy !req
197. the shadows behind the Kansai academies.Copy !req
198. That is why Lady Satsuki allowed your
activities to continue, Aikuro Mikisugi!Copy !req
199. Goodness, you saw through me?
How impressive!Copy !req
200. That's a plan by Lady Satsuki for you.
It worked exactly as planned.Copy !req
201. Well, I was the one
who put it together...Copy !req
202. We were worried that you wouldn'tCopy !req
203. show up and
our new Goku Uniforms wouldn't get any use.Copy !req
204. Do you think a group with a foolish name likeCopy !req
205. Nudist Beach can thwart our grand design?Copy !req
206. Fade like the dew before
my Blade Regalia MKIII!Copy !req
207. Three-Star Goku Uniform!Copy !req
208. Shackle Regalia MKII!Copy !req
209. Symphony Regalia MKII!Copy !req
210. Probe Regalia MKII.Copy !req
211. Blade Regalia MKIII!Copy !req
212. Honnouji Academy
Elite Four Regalia MKII!Copy !req
213. Four Generals Grand Garnish!Copy !req
214. Ryuko!Copy !req
215. Mako! I told you to
go hide someplace safe!Copy !req
216. Yeah, so I came here.Copy !req
217. Right next to you
is the safest place!Copy !req
218. Oh, right.Copy !req
219. Senketsu, let's transform.Copy !req
220. Impossible.Copy !req
221. I admit that I can restore my form
with what you have collected.Copy !req
222. But without that glove,
the bio-energy cannot flow.Copy !req
223. Use my skin to compensate
for what's missing.Copy !req
224. No way!Copy !req
225. Human skin will not withstand the energyCopy !req
226. that flows through Life
Fibers for even a minute!Copy !req
227. A minute is more than enough.Copy !req
228. Ryuko?Copy !req
229. You want to be worn by me, right?
So don't worry about me.Copy !req
230. I'm not scared anymore, either.Copy !req
231. If you're my friend,
believe in me like Mako does.Copy !req
232. Friend...Copy !req
233. Yeah.Copy !req
234. Very well.
Let's do it, Ryuko.Copy !req
235. Right on!Copy !req
236. Life Fiber Synchronize: Kamui Senketsu!Copy !req
237. Son of a...Copy !req
238. What?Copy !req
239. Satsuki Kiryuin!Copy !req
240. But you're all flash
and no substance!Copy !req
241. Are you that eager to die, Matoi?Copy !req
242. Nope, this is how
I'll survive!Copy !req
243. What?Copy !req
244. Kamui Senketsu!Copy !req
245. Now I have it all back.Copy !req
246. Snatching life from
the jaws of death, eh?Copy !req
247. Nevertheless, you still
cannot best me!Copy !req
248. We'll see about that!Copy !req
249. Your power has increased?Copy !req
250. That's what I'm saying'.Copy !req
251. It has! Don't underestimate
Ryuko Matoi who's fixatedCopy !req
252. by seeing what she wants almost in reach!Copy !req
253. That fool!Copy !req
254. Fixated on what you want?
Pathetic!Copy !req
255. Have you forgotten that you went onCopy !req
256. a rampage when you gave in to rage?Copy !req
257. Have you forgotten the rage in your heartCopy !req
258. that wants revenge for your father?Copy !req
259. I haven't forgotten!
But I'm done wallowing in it.Copy !req
260. I'll never make another
mistake like that again!Copy !req
261. I'll live for the desire
of what's almost in reachCopy !req
262. regardless of the rage that's almost in reach!Copy !req
263. The desire to take back my friend!Copy !req
264. To protect the friends that are precious to me!Copy !req
265. That is why you simply go with the flow
and aim so low in your ambition!Copy !req
266. What about your "lofty" ambitions, then?Copy !req
267. Look at this scorched wasteland.Copy !req
268. Is this your ambition?
A necessary sacrifice?Copy !req
269. If this is the way you use
the power of Life Fibers,Copy !req
270. Senketsu and I will stop you!Copy !req
271. You've had your way
long enough!Copy !req
272. If that's the case, prove it
to me with deeds, not words!Copy !req
273. Ryuko!Copy !req
274. Senketsu Senjin!Copy !req
275. What?Copy !req
276. Senketsu Shippu!Copy !req
277. Why, you!Copy !req
278. Lady Satsuki!Copy !req
279. Lady Satsuki, climb onto me!Copy !req
280. Right!Copy !req
281. Just you watch, I'll catch up
to her in no time!Copy !req
282. Perhaps, but like this,
you cannot get a higherCopy !req
283. eye level than mine. Can you, Nonon?Copy !req
284. Don't be silly.Copy !req
285. Ryuko Matoi!Copy !req
286. Why you...Copy !req
287. Damn it...Copy !req
288. Lady Satsuki!Copy !req
289. How impertinent!Copy !req
290. What?Copy !req
291. Let's go, Jakuzure.
Let's finish this.Copy !req
292. Leave it to me.Copy !req
293. Matoi!Copy !req
294. Now, now. I want to collect combat
data on my Probe Regalia MKII.Copy !req
295. Ryuko!Copy !req
296. You should be worrying
about yourself, Aikuro Mikisugi.Copy !req
297. Ryuko, snap out of it!
Ryuko!Copy !req
298. Ryuko, catch!Copy !req
299. Stop it, Mankanshoku.Copy !req
300. Take your hands off
that scissor.Copy !req
301. Otherwise, I'll show you no mercy.
Even if it's you.Copy !req
302. Are you all right, Ryuko?Copy !req
303. Yeah, somehow.Copy !req
304. Do you wish to end this
here in Osaka?Copy !req
305. Ryuko, bet on me.Copy !req
306. What?Copy !req
307. If we are friends, believe in me.Copy !req
308. All right. You got it.Copy !req
309. Using your Kamui as a blade?
Still, it is a wasted effort.Copy !req
310. Junketsu cannot be cut by that!Copy !req
311. Oh, I know that!Copy !req
312. Impossible!Copy !req
313. Nice job, Senketsu.Copy !req
314. All the blood I had sucked up
was collected in the blade.Copy !req
315. It was an all or nothing gamble,
but it worked.Copy !req
316. You heard him. This blade
can cut your Junketsu, right?Copy !req
317. Yes, but my Junketsu
can pierce your Kamui.Copy !req
318. Mutually assured destruction... huh?Copy !req
319. Withdraw your troops, Kiryuin.
Do that, and I'll lower the sword.Copy !req
320. Are you sure?Copy !req
321. You would be failing
to avenge your father.Copy !req
322. I can't sacrifice the lives
of others to do it.Copy !req
323. Trade my life for theirs, eh?Copy !req
324. I'm insulted at how low
a price you put on me.Copy !req
325. Lady Satsuki, please stand down!Copy !req
326. Yours is a noble goal!Copy !req
327. You mustn't fall here
out of mere stubbornness!Copy !req
328. See? He agrees with me.Copy !req
329. All students, stand down
from combat!Copy !req
330. We are returning
to Honnouji Academy!Copy !req
331. Ryuko, you dropped this!Copy !req
332. Thanks.Copy !req
333. Kiryuin, maybe it's true that you've
mastered that Junketsu of yours.Copy !req
334. But you're alone.Copy !req
335. And you aren't?Copy !req
336. No. Senketsu and I
are two in one.Copy !req
337. Implying that you've formed a symbiotic
relationship with the Life Fibers?Copy !req
338. That is a fairy tale.Copy !req
339. Come again?Copy !req
340. I shall leave Bakuzan in your care.
To mark today's battle.Copy !req
341. Kiryuin.Copy !req
342. What?Copy !req
343. The Satsuki Kiryuin I know
isn't so petty a womanCopy !req
344. that she'd change an order she'd givenCopy !req
345. just because she got her sword back.Copy !req
346. What the—?Copy !req
347. Did you forget about me?Copy !req
348. They call us the Elite Four
because there's four of us!Copy !req
349. Lady Satsuki, I've destroyed the
Nudist Beach base as per your orders.Copy !req
350. Well done.Copy !req
351. With that, we have crushed the
group of fools that opposed us.Copy !req
352. The objective of the Tri-City Schools
Raid Trip has been accomplished.Copy !req
353. There is no need whatsoever
to rescind my order to return home.Copy !req
354. I compliment you on your
valiant efforts, Ryuko Matoi.Copy !req
355. But your attack was no
more than a sneak attack.Copy !req
356. It will not work next time!Copy !req
357. This cost us most of
Nudist Beach's' forces.Copy !req
358. Still, we should be grateful
that we're alive.Copy !req
359. You fought Satsuki Kiryuin to a draw.
That was impressive, Ryuko.Copy !req
360. Come with me.Copy !req
361. I gave you my word.Copy !req
362. It's time to tell you everything.Copy !req
363. After her battle with Satsuki, Ryuko
learns her father's secret at last!Copy !req
364. That secret is... Oh, there's
nowhere near enough time!Copy !req
365. For the full story, search online for the
web version of the Kill la Kill preview!Copy !req
366. Next time on Kill la Kill,
"The Girl Can't Help It."Copy !req
367. EPISODE 16
THE GIRL CAN'T HELP ITCopy !req